apostilla/ legalización de documentos paraguayos

SECCIÓN CONSULAR
Teléfonos: (595) (21) 490 686 / 7 Fax: (595) (21) 445 394
Correo electrónico: [email protected]
Página web: http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/ASUNCION
Calle: Yegros 437 (entre 25 de Mayo y Cerro Corá) Edif. San Rafael 6º piso - Asunción (Paraguay). Horario de atención: 08:00 a 12:00 hs.,
de lunes a jueves, excepto días festivos.
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
___________
Embajada de España
ASUNCIÓN
APOSTILLA/ LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS PARAGUAYOS
IMPORTANTE: LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS
PARAGUAYOS EMITIDOS CON POSTERIORIDAD AL 30-08-2014
El 30 de agosto de 2014 entró en vigor para Paraguay el Convenio de la Apostilla de la Haya de
1961 que suprime la exigencia de la legalización de documentos públicos extranjeros.
Todo documento público paraguayo que haya sido emitido con posterioridad al 30 de agosto,
NO tendrá que ser legalizado por la Embajada de España en Asunción. En su lugar, para que
el documento sea válido en España, deberá ser APOSTILLADO. Para más información sobre
el nuevo procedimiento de la apostilla, consulte al Ministerio de Relaciones Exteriores de
Paraguay.
Todo documento público paraguayo, que haya sido emitido con anterioridad a dicha fecha, y que no
haya sido objeto de la legalización vía Apostilla de la Haya (apostillado), le será aplicado el sistema
anterior de legalización, que se explica a continuación: (también este sistema de legalización se
aplica a aquellos documentos paraguayos a los que no se le puede aplicar la Apostilla de la
Haya):
PROCEDIMIENTO PARA LA LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS
PARAGUAYOS EMITIDOS CON FECHA ANTERIOR AL 30 DE AGOSTO DE
2014
A.- Antes de comparecer en esta Embajada:
- Deberá proceder previamente a legalizar el documento en las instituciones paraguayas
competentes.
- En concreto, si Usted quiere legalizar:
A.1.- DOCUMENTOS DEL REGISTRO CIVIL: partidas de nacimiento, matrimonio, defunción,
soltería, etc.
1º) Registro Civil Central,
2º) Ministerio de Justicia y Trabajo,
3º) Ministerio de Relaciones Exteriores.
A.2.- DOCUMENTOS DE ESCRIBANOS PÚBLICOS: poderes, actas de manifestaciones, etc.
1º) Colegio de Escribanos,
2º) Palacio de Justicia,
3º) Ministerio de Justicia y Trabajo,
4º) Ministerio de Relaciones Exteriores.
-1-
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
___________
SECCIÓN CONSULAR
Teléfonos: (595) (21) 490 686 / 7 Fax: (595) (21) 445 394
Correo electrónico: [email protected]
Página web: http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/ASUNCION
Calle: Yegros 437 (entre 25 de Mayo y Cerro Corá) Edif. San Rafael 6º piso - Asunción (Paraguay). Horario de atención: 08:00 a 12:00 hs.,
de lunes a jueves, excepto días festivos.
Embajada de España
ASUNCIÓN
A.3.- DOCUMENTOS JUDICIALES: antecedentes judiciales, resoluciones, etc.
1º) Poder Judicial,
2º) Ministerio de Justicia y Trabajo,
3º) Ministerio de Relaciones Exteriores.
A.4.- CERTIFICADO DE VIDA Y RESIDENCIA:
1º) Ministerio del Interior,
2º) Ministerio de Relaciones Exteriores.
A.5.- DOCUMENTOS ACADÉMICOS:
a) Documentos Universitarios:
1º) Facultad de la Universidad correspondiente,
2º) Rectorado de la Universidad Nacional que expidió el título superior,
3º) Ministerio de Educación y Cultura
4º) Ministerio de Relaciones Exteriores.
b) Documentos NO Universitarios:
1º) Ministerio de Educación,
2º) Ministerio de Relaciones Exteriores.
- Direcciones de referencia:
Registro Civil Central: Calle Concepción y Lapacho (Barrio Hipódromo), Asunción.
Teléfono (021) 560400/7
Poder Judicial-Corte Suprema de Justicia: Calle Alonso y Testanova (Barrio Sajonia)
Asunción. Teléfono 0800 118100
Ministerio de Justicia: Calle Concepción y Lapacho ( Barrio Hipódromo) Asunción.
Teléfono (021) 560400/7
Ministerio del Interior: Calle Chile y Manduvirá. Asunción.
Ministerio de Relaciones Exteriores: Calle 14 de mayo Esq/Palma. Asunción. Teléfono
(021) 493872
Ministerio de Educación y Cultura: Calle 14 de mayo c/General Díaz, Asunción. Teléfono
(021) 450014
B.-
Comparecencia en esta Embajada:
- Sólo cuando el documento haya sido legalizado por todas las instituciones paraguayas
competentes, deberá solicitar la legalización del mismo en esta Embajada.
- El coste de legalización de un documento es de 43.200 guaraníes, que se abona en
guaraní, en efectivo y en el momento de la solicitud de legalización.
C.-
Desde el 10 de junio de 2013:
Todo documento legalizado en esta Embajada ya NO tendrá que pasar posteriormente
por el Ministerio de Asuntos Exteriores español y surtirá plenos efectos en España
-2-