Newborn Screening Test - HealthLinkBC File #67
Anuncio
Spanish - Number 67 November 2014 Prueba de detección neonatal Newborn Screening Test ¿Por qué necesita mi bebé una prueba de detección? Ciertas enfermedades pueden estar presentes al nacer, aunque no haya síntomas. La detección y tratamiento tempranos de algunos trastornos pueden ayudar a prevenir una discapacidad mental grave, problemas de crecimiento, problemas de salud o incluso la muerte súbita del lactante. Este proceso de detección temprana se denomina prueba de detección neonatal e incluye un análisis de sangre y un examen minucioso por parte de un médico o matrona. ¿Cuándo estarán listos los resultados? Generalmente los resultados estarán listos en unos pocos días. Si los resultados son normales o negativos, no se pondrán en contacto con usted. Si uno de los resultados de la prueba de detección es positivo, su médico de familia o matrona se pondrá en contacto con usted y se concertarán pruebas adicionales. Los resultados de las pruebas de seguimiento serán o normales y descartarán la posibilidad de un trastorno, o confirmarán el diagnóstico. ¿Qué significa una prueba negativa? ¿Cómo se le realizará la prueba a mi bebé? En los primeros días después del nacimiento se toma una pequeña muestra de sangre con una simple punción en el talón. Esto sólo causará un malestar momentáneo a su bebé. La muestra de sangre se envía al laboratorio de BC Children’s Hospital (Hospital Infantil de BC) para su análisis. ¿Qué se analizará en la prueba de mi bebé? A su bebé se le realizará la prueba de detección de trastornos metabólicos, trastornos endocrinos, trastornos sanguíneos y fibrosis quística. Para obtener más información sobre estas pruebas, visite Perinatal Services BC (Servicios perinatales de BC) en www.newbornscreeningbc.ca. ¿En qué momento después del parto se le realizará la prueba a mi bebé? La prueba de detección neonatal se debe realizar entre 24 y 48 horas después del parto. Su bebé no debería salir del hospital sin que se le realice el análisis de sangre. Si su bebé no nace en un hospital, como por ejemplo en casa bajo los cuidados de una matrona, la sangre se tomará durante una de las visitas domiciliarias. ¿Qué sucede si me voy a casa con mi bebé antes de que pasen las 24 horas después del parto? Si su bebé nace en un hospital pero recibe el alta antes de que pasen 24 horas después del parto, el bebé necesitará 2 análisis de sangre. El primer análisis se realizará justo antes de que salga del hospital. El segundo análisis de sangre debe realizarse antes de que cumpla las 2 semanas de edad. La segunda muestra se toma para detectar trastornos que no se pueden detectar hasta entre 24 y 72 horas después del parto. Un resultado de la prueba de detección negativo significa que la posibilidad de que su hijo tenga un trastorno es muy baja. Es poco común que la prueba no detecte un trastorno en un bebé. ¿Qué sucede si el resultado es positivo para uno de estos trastornos poco comunes? Se realizan pruebas de detección de estos trastornos a aproximadamente 45.000 bebés en B.C. cada año y se identifica a 40 niños con uno de estos trastornos tratables al año. La mayoría de los resultados de los análisis son negativos. Sin embargo, si su bebé tiene uno de estos trastornos, la detección temprana ayudará a que su bebé reciba un tratamiento efectivo tan pronto como sea posible. Se le referirá a un médico que tenga experiencia tratando estos trastornos. Para obtener más información sobre las pruebas de detección neonatales, visite Perinatal Services BC en www.newbornscreeningbc.ca o póngase en contacto con su médico de familia, matrona o unidad de salud pública local. Para leer acerca de otros temas en los folletos de salud de B.C. (HealthLinkBC Files) diríjase a: www.HealthLinkBC.ca/healthfiles o comuníquese a su unidad local de salud pública. Para obtener información y familiarizarse con los servicios de salud en B.C. (en casos que no constituyan una emergencia) diríjase a: www.HealthLinkBC.ca o llame al 8-1-1. En B.C., el número telefónico de asistencia para personas sordas o con problemas de audición es el 7-1-1. Ofrecemos servicios de traducción (interpretación) en más de 130 idiomas para quienes los requieran.
