2_general suspension 09_en - Redwood City School District

GENE R AL S US PEN SI ON
Each school site shall follow its school discipline plan and consider suspension from school only
when other means have not been successful or where the student's presence would constitute a
danger to persons or property or seriously disrupt the educational process. This comprises
sufficient prior warning to students and parents of the consequences of misconduct.
Susp ension: the temporary removal of a student from class instruction for adjustment or
disciplinary reasons.
AUTHORI TY T O SUSPE ND
1. A teacher may suspend a student from the classroom for the day of the suspension and the
following school day.
2. The Principal / designee may suspend a student from class or the school campus for a period
not to exceed five days per infraction. The suspension may be extended by the Superintendent
or his/her designee.
3. The Superintendent or his/her designee may extend a student's suspension pending final Board
decision on a recommendation for expulsion.
4. A Special Education student being considered for expulsion maybe suspended for ten days
pending assessment and an IEP Team meeting. A suspension may also be extended pending final
Board decision.
NO TIFIC ATI ON
1. The teacher who imposes a classroom suspension shall report all suspensions in writing to the
appropriate school Site administrator.
2. The school site administrator shall log all suspensions by teachers in the student information
system.
PARENT N OTIFI CAT IO N
By Tea che r: The teacher shall ask the parent to attend a parent-teacher conference regarding
the suspension as soon as possible. [EC 48910]
By A d minis tra tor: A school employee shall make a reasonable effort to conference with the
student's parent or guardian in person or by telephone at the time of the suspension. [ED. CODE
48911 (d)] A written notice shall be sent to the parent or guardian.
Groun ds for Sus p ension: No student shall be suspended from school unless the
principal/principal designee of the school in which the student is enrolled determines that the
student has violated one or more of the following provisions of Education Code 48900(A-M) or
48900.2, 48900.3, 48900.4 or 48900.7. In addition, State law requires that District to report
certain offenses to law enforcement authorities. [EC §48902]
DUE PRO C ESS
Disciplinary action will be preceded by an investigation, a conference between the principal and
student, in which the student shall be informed of the reason for the suspension, the evidence
against him, and be given the opportunity to present his or her defense. At the time of
suspension, a school employee will make a reasonable effort to contact the student's parent in
person or by telephone. The parent will be given written notice of the suspension. While on
suspension from school, the pupil is not to loiter on or about any school grounds at any time, nor
to attend any Redwood City School District activity at any time. Violation may result in further
disciplinary action.
SUSPENSI O N OR EXPULSI O N DURI NG SCH OOL AC TIVITY/ ATT EN DA NC E
A pupil may be suspended or expelled for acts on any school campus at any time of the day or
night, regardless of the school district of jurisdiction. A pupil may be suspended for acts on the
way to and from school.
APPEAL PR OC ESS
A student or the student's parents may appeal to the Superintendent or his/her designee those
disciplinary actions, other than expulsion, imposed upon a student for his/her school related acts
of misconduct.
• Appeals must be made first in writing at the school level, and should be directed to the
Principal. The principal/Principal's Designee will attempt to resolve the appeal with a written
response within 10 school days.
• After appeal at the school level, if further appeal is desired, the appeal should be made at
District level, and should be directed to the District Superintendent/Superintendent's Designee for
resolution with a written response within 15 school days.
• If any appeal is denied, the parent may place a written rebuttal to the action in the student's
file.
EX PUL SI ON
Expulsion is the involuntary removal of a student from all schools and programs of the School
District for an extended period of time for acts of specified misconduct. Final action is taken only
by vote of the Board of Education. Expulsion proceedings for a Special Education student require
additional due process procedures. While under expulsion, a student cannot enroll in another
California school district without approval of that district's Board of Education. Certain expelled
students may enroll only in Juvenile Court Schools, County Community Schools or District
operated Community Day Schools (AB922) during the duration of the expulsion. The governing
board, upon voting to expel a pupil, may suspend the enforcement of the expulsion order for a
period of not more that one calendar year and may, as a condition assign the pupil to a school,
class, or program that is deemed appropriate for the rehabilitation of the pupil. The rehabilitation
program to which the pupil is assigned may provide for the involvement of the pupil's parent or
guardian in his or her child's education in ways that are specified in the rehabilitation program. A
parent or guardian's refusal to participate in the rehabilitation program shall not be considered in
the governing board's determination as to whether the pupil has satisfactorily completed the
rehabilitation program. [EC 48917]
MA ND ATORY EXPULSIO N
Under the mandatory provision of Education Code 48915(c), a student who has committed one or
more of the following acts mus t be recom m end ed for ex pulsion and the Board of Education
mus t ex pel the student.
1. Possessing, selling or otherwise furnishing a firearm, or explosive,
2. Brandishing a knife at another person,
3. Unlawfully selling a controlled substance listed in Health and Safety Code 11053, et. seq., or
4. Committing or attempting to commit a sexual assault or committing a sexual battery.
MA ND ATORY RE C OM M EN DAT IO N FOR EXPULS IO N
Under the mandatory provision of Education Code 48915(a), a student who has committed one of
the following acts of misconduct must be re com m end ed for ex pulsion unless particular
circumstances render it inappropriate.
1. Causing serious physical injury to another person, except in self-defense,
2. Possession of any knife, explosive, or other dangerous object including “look alike” weapons;
3. Unlawful possession of any controlled substance listed in Chapter 2 (commencing with Section
11053) of Division 10 of the Health and Safety Code, except for the first offense for the
possession of not more than one avoirdupois ounce of marijuana, other than concentrated
cannabis,
4. Robbery or extortion;
5. Assault or battery upon a school employee.
EXPULSI ON MAY BE R EC OM M E ND ED
In accordance with Education Code 48915 and by direction of the Board of Education, a student
may be considered for expulsion for committing any act not listed in Category I or Category 11
and enumerated in Education Code sections 48900, 48900.2, 48900.3, 48900.4, or 48900
ADDI TIO N AL R EPORT IN G R E QUIR ED BY ST ATE LA W
The following offenses require school personnel, by law, to file a report to the police or a legal
agency:
1. An assault upon any person with a deadly weapon or by force likely to produce great bodily
injury. [E C 48902]
2. A non-accidentally inflicted physical injury upon a student by another student or person, which
requires medical attention beyond the level of school-applied first aid. [PENAL CODE 11166])
3. Actual or suspected sexual abuse, physical abuse or neglect of any child. A report must be
made to a child protection
agency. (PENAL CODE 11166)
5. An attack or assault on, or the menacing of, any school employee by a student. [EC 44014]
6. A directly communicated threat by a student or any person to inflict unlawful injury upon the
person or property of a school employee to keep the employee from fulfilling any official duty or
for having fulfilled any official duty.
7. Possession of any controlled substance, drug paraphernalia, alcoholic beverages or intoxicants.
[EC 48900(c)]
8. Acts of school misconduct in violation of court imposed conditions or probation. [EC 48267]
9. Truancy of any student under court ordered mandatory attendance.
10. Guns, weapons or dangerous objects on campus. [EC 48900(b)]
WILLFUL F ORC E OR V IOL E NC E - REP ORTI NG
For purposes of notification to parents, and for the reporting of expulsion or suspension offenses
to the State Department of Education, each school district shall specifically identify, by offense
committed, in all appropriate official records of a student each suspension or expulsion of that
student for the commission of any offenses in Education Code 48900(a-o), 48900.2, 4890o.3,
48900.4, 48915(a)(1 -5), or 48915(c)(1 -4), 48900.8.
ZER O TOL ERA N CE
In accordance with California State Law, Redwood City School District maintains a “Zero Tolerance”
policy for weapons and dangerous objects. This includes items that “look like” weapons,
pocketknives, and items that are used as weapons. Any student found in possession of such an
item shall be recommended for expulsion.
SU SPE NSI ON E N G ENE R AL
Cada escuela seguirá su propio plan de disciplina y considerará la suspensión de la escuela
únicamente cuando otros medios no ha sido eficaces ó cuando la presencia del alumno constituye
un peligro para las personas ó la propiedad ó altera seriamente el proceso educativo. Esto incluye
suficiente aviso previo a los alumnos y padres de familia de las consecuencias de la mala conducta.
Suspensión: El sacar temporalmente a un/a alumno/a de la instrucción de la clase para que se
corrija ó por razones de disciplina.
AUTORI DA D DE SUSP ENSI O N
1. Un/a maestro/a puede suspender a un/a estudiante del salón de clase por el día de suspensión
y el siguiente día de escuela.
2. El/la directora/a escolar/persona designada puede suspender a un/a estudiante de una clase ó
de la escuela por un periodo que no exceda cinco días por cada infracción. La suspensión puede
ser extendida por el Superintendente ó la persona designada.
3. El Superintendente ó la persona designada puede extender la suspensión de un/a alumno/a
pendiente a la decisión final de la recomendación de la expulsión por parte de la Mesa Directiva.
4. Un estudiante del programa de Educación Especial siendo considerado para expulsión puede ser
suspendido por diez días pendiente a la evaluación y la reunión del Equipo de Evaluación del IEP.
Una suspensión también puede extenderse pendiente de la decisión final de la Mesa Directiva.
NO TIFIC AC IO N
1. El/la maestro/a que imponga una suspensión del salón de clase reportará todas las
suspensiones por escrito al personal administrativo del plantel correspondiente.
2. El personal administrativo anotará todas las suspensiones hechas por los maestros en el sistema
de información del estudiante.
NO TIFIC AC IO N A LOS PA DRES D E F AMIL IA
Por el maes tro: El maestro les pedirá a los padres de familia que asistan a una conferencia de
padres y maestro sobre la suspensión lo más pronto posible. [EC 48910]
Por p er sonal adminis trati vo: Un/a empleado/a de la escuela hará un esfuerzo razonable para
comunicarse con el padre, la madre ó tutor del alumno/a en persona ó por teléfono a la hora de al
suspensión.[ED. CODE 48911 (d)] Un aviso escrito se le enviará al padre, la madre ó tutor.
Motivos de suspensión: Ningún estudiante será suspendido de la escuela a menos de que el/la
director/a escolar/persona designada de la escuela en la que está inscrito el/la alumno/a
determine que el/la alumno/a ha violado una ó más estipulaciones del Código de Educación
48900(A-M) ó 48900.2, 48900.3, 48900.4 ó 48900.7. Además, la ley estatal exige que el
distrito escolar denuncie ciertas ofensas a las autoridades. [EC §48902]
PROC ESO JUSTO
Una acción disciplinaria será precedida por una investigación, una conferencia entre el/la
directora/a de la escuela y el/la alumno/a en la cual el/la estudiante será informado/a de la razón
para la suspensión, la evidencia en su contra y tendrá la oportunidad de presentar su defensa. En
el momento de la suspensión, un/a empleado/a escolar hará un esfuerzo razonable para
comunicarse con los padres de familia del/de la alumno/a en persona ó por teléfono. El padre /la
madre recibirá notificación por escrito de la suspensión. Durante el tiempo de suspensión de la
escuela, el/la alumno/a no merodeará cerca de la escuela ó en la escuela en ningún momento y
tampoco asistirá a ninguna actividad del Distrito Escolar de Redwood City. Desobedecer estas
sanciones podrían resultar en otra acción disciplinaria.
SUSPENSI O N O EXPULS IO N DURA NT E UN A ACT IVI DAD ESC OLAR/ ASISTEN CIA ESC OLAR
Un/a alumno/a podría ser suspendido/a ó expulsado/a por actos cometidos en cualquier escuela,
en cualquier hora del día ó la noche, sin importar el distrito escolar de jurisdicción. Un/a alumno/a
podría ser suspendido por actos cometidos en camino hacia y de la escuela.
PROC ESO D E AP ELA CI ON
Un/a estudiante/a ó los padres de familia del/de la estudiante pueden apelar al Superintendente ó
la persona designada aquellas acciones disciplinarias aparte de la expulsión, impuestas a un
estudiante por sus acciones de mala conducta relacionadas con la escuela.
•
Las apelaciones deben hacerse primero por escrito a la escuela y deben dirigirse al/a la
directora/a de la escuela. El director/persona designada intentará resolver la apelación con
una respuesta por escrito dentro de diez días hábiles.
•
Después de apelar a la escuela, si se desea continuar con el proceso de apelación, se debe
hacer una apelación al distrito escolar dirigida al Superintendente del Distrito/ persona
designada por el/la Superintendente para una resolución por escrito dentro de quince días
hábiles.
•
Si la apelación es denegada, el padre de familia puede hacer una refutación por escrito
sobre la decisión en el archivo del alumno.
EX PUL SI ON
La expulsión es la supresión involuntaria de un alumno de todas las escuelas y programas del
Distrito Escolar por un periodo de tiempo prolongado por actos específicos de mala conducta. La
decisión final se toma únicamente por votación del Mesa Directiva de Educación. El proceso de
expulsión de un/a estudiante del programa de Educación Especial exige procedimientos para un
proceso justo adicionales. Durante el periodo de expulsión, un/a estudiante no puede inscribirse en
otro distrito escolar del estado de California sin la aprobación del Consejo Directivo de Educación.
Ciertos alumnos expulsados puede inscribirse únicamente el las escuelas de la Corte Juvenil,
Escuelas Comunitarias del Condado ó Escuelas Comunitarias dirigidas por el Distrito (AB922)
durante la expulsión. La Mesa Directiva, después de votar por la expulsión de un alumno, puede
suspender la ejecución de la orden de expulsión por un periodo de tiempo de no más de un año
escolar y puede como condición, asignar al alumno a una escuela, clase ó programa que considere
apropiado para la rehabilitación del alumno. El programa de rehabilitación al cual el alumno sea
asignado puede proporcionar la oportunidad de participación del padre, la madre ó tutor en la
educación del niño/a en formas específicas del programa de rehabilitación. La negativa del padre
de familia ó tutor a participar en el programa de rehabilitación no será considerada en la
determinación por parte de la Mesa Directiva de si el alumno a cumplido satisfactoriamente con el
programa de rehabilitación. [EC 48917]
EXPULSI ON OBLIG ATORI A
Bajo la estipulación obligatoria del Código de Educación 48915(c), un/a estudiante que ha
cometido uno ó más de los siguientes actos deb e s er recom en dado /a para ex pulsión y el
Consejo Directivo de Educación debe expulsar al estudiante.
1. Posesión, venta ó de cualquier otra forma facilitación un arma ó explosivo
2. Blandir una navaja a otra persona
3. Venta ilegal de substancias controladas en la lista del Código de Salud y Seguridad
11053, et. seq., ó
4. Cometer ó intentar cometer un asalto sexual ó cometer una agresión sexual.
RECOMENDACIÓN OBLIGATORIA DE EXPULSION
Bajo la estipulación obligatoria del Código de Educación 48915(a), un/a estudiante que haya
cometido uno de los siguientes actos de mala conducta debe ser recomendado/a para una
expulsión a menos de que circunstancias particulares lo hagan inapropiado.
1. Causar serios daños físicos a otra persona, excepto en defensa propia
2. Posesión de cualquier tipo de cuchillo, navaja, explosivo ú otros objetos peligrosos incluyendo
armas que parezcan reales.
3. Posesión ilegal de cualquier sustancia controlada enlistada en el capitulo 2 (comenzando con la
sección 11053) de la División 10 del Código de Salud y Seguridad, excepto en el caso de que sea
la primera ofensa de posesión de menos de una onza de marihuana, que no sea cáñamo
(cannabis) concentrado.
4. Robo y extorsión
5. Asalto ó agresión a un/a empleado/a escolar
UNA EXPULSIO N PU ED E S ER R E CO M EN DA DA
De acuerdo al Código de Educación 48915 y por orden del Consejo de Educación, un/a estudiante
puede ser considerado/a para expulsión por cometer cualquiera de los actos no enlistados en la
Categoría I ó la Categoría 11 y enumerados en las secciones de Código de Educación 48900,
48900.2, 48900.3, 48900.4, ó 48900
DENU NCI AS ADI CI ON AL ES EXIG IDAS P OR LA L EY ESTAT AL
Las siguientes ofensas exigen que personal escolar, por ley, haga una denuncia a la policía ó
agencia legal:
1. Un asalto a cualquier persona con un arma mortal ó por fuerza que probablemente pueda
producir un gran daño físico. [E C 48902]
2. Una lesión física no accidental producida a un/a estudiante por otro/a estudiante ó persona
que requiera atención médica más allá de los primeros auxilios proporcionados por la escuela.
[CODIGO PENAL 11166])
3. Abuso sexual cometido ó sospecha de un acto cometido, abuso físico ó negligencia a cualquier
niño/a. Una denuncia debe hacerse a una agencia de protección infantil (CODIGO PENAL11166)
5. Un ataque ó asalto ó la amenaza de ataque ó asalto a un/a empleado/a escolar por un
estudiante. [EC 44014]
6. Una amenaza directamente comunicada por un/a estudiante ó a cualquier otra persona de
producir una lesión ilegal a la persona ó propiedad de un/a empleado/a escolar para evitar que
ese/a empleado/a cumpla con su obligación ó por haber cumplido con su obligación.
7. Posesión de una sustancia controlada, parafernalia para drogas, bebidas alcohólicas ó
intoxicantes. [EC 48900(c)]
8. Actos de mala conducta escolar desobedeciendo las condiciones impuestas por la corte ó de
libertad condicional. [EC 48267]
9. No asistencia a la escuela de cualquier estudiante bajo orden de la corte de asistencia
obligatoria
10. Pistolas, armas ú objetos peligrosos en la escuela. [EC 48900(b)]
REPORT AN DO EL USO D E L A FU ER ZA O V IOL ENC I A
Con el propósitos de notificación a los padres de familia, y para reportar las ofensas que ameritan
expulsión y suspensión al Departamento de Educación del Estado, cada distrito escolar identificará
específicamente, por ofensa cometida, en todos los archivos oficiales pertinentes del/de la
estudiante, cada suspensión ó expulsión de dicho/a estudiante por haber cometido cualquier
ofensa en el Código de Educación 48900(a-o), 48900.2, 4890o.3, 48900.4, 48915(a)(1 -5), ó
48915(c)(1 -4), 48900.8.
CERO TOLERANCIA
De acuerdo con la ley estatal de California, el Distrito Escolar de Redwood City mantendrá una
política de “No tolerancia” a las armas y objetos peligrosos. Esto incluye las armas que parecen
reales, navaja de bolsillo, y objetos que son utilizados como armas. Cualquier estudiante que se
descubra en posesión de dicho objeto, será recomendado/a para expulsión.