0.1 0.12 Δ 230 / Y 4 - Becker Vakuumpumpen und Verdichter

O 5.4
Rotary vane vacuum pumps
▪ oil-lubricated and air-cooled, for short-time operation 4)
▪ incl. integrated non return valve
Drehschieber-Vakuumpumpen
▪ ölgeschmiert und luftgekühlt, für Kurzzeitbetrieb 4)
▪ inkl. integriertem Rückschlagventil
Pompes à vide à palettes
▪ lubrifiées et refroidies par air, pour un service temporaire 4)
▪ incl. soupape anti-retour intégré
Pompe per vuoto a palette
▪ lubrificate ad olio e raffreddate ad aria, per operazione a breve tempo 4)
▪ incl. valvola non ritorno integrato
Bombas de vacío de paletas
▪ con aceite y refrigerado por aire, para un funcionamiento de service temporal 4)
▪ incl. válvula antirretorno
108
78
114
4x Ø8
30
≈115
247
132
2
≈145
12
123
1
1~ motor
3~ motor
3
2 Exhaust air
Abluft
Échappement d‘air
Scarico aria
Aire residual
m³/h 1)
M
3~
1~
[mm]
3 Capacitor
Kondensator
Condensateur
Condensatore
Condensador
mbar abs. 2)
kg
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
4.0
4.8
3.0
3.0
kW
dB(A) @ 3.0 mbar
5.5
V
min-1
Oil
50 Hz
60 Hz
l
56.9
57.2
0.06
A
ISO F • ...
3)
no.
O 5.4 + M
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
0.1
0.12
Δ 230 / Y 400 V ±10%
Δ 265 / Y 460 V ±10%
2750
3350
0.9
0.5
... IP55
G021908
0.1
0.1
220-240 V ±5%
220-240 V ±5%
2700
3200
1.1
1.1
... IP20 • 6 μF (400 V)
G021905
0.1
0.12
100-110 V ±5%
UL
100-120 V ±5%
UL
2700
3200
2.3
2.1
... IP20 • 25 μF (200 VAC)
G021906
0.1
0.12
200-220 V ±5%
200-220 V ±5%
2655
3060
1.1
1.2
... IP20 • 8 μF (400 V)
G021907
1) Nominal air flow
2) mbar absolute
3) Becker Lube: M 32 (mineral), S 32
(synthetic) + SL 32 (food)
4) Operation:
8.5 min → max. vacuum &
1.5 min → 0 vacuum
▪ Dimensions in mm
Nennsaugvermögen
mbar absolut
Becker Lube: M 32 (mineral), S 32
(synthetic) + SL 32 (food)
Betrieb:
8.5 min → max. vacuum &
1.5 min → 0 vacuum
Maßangaben in mm
Débit nominal
mbar absolu
Becker Lube: M 32 (mineral), S 32
(synthetic) + SL 32 (food)
Service:
8.5 min → max. vacuum &
1.5 min → 0 vacuum
Mesures en mm
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM
1 │ rotary vane vacuum pumps, oil-lubricated :: U 5.70
Capacità di aspirazione nominale
mbar assoluto
Becker Lube: M 32 (mineral), S 32
(synthetic) + SL 32 (food)
Operazione:
8.5 min → max. vacuum &
1.5 min → 0 vacuum
Misure in mm
Capacidad de aspiración nominal
mbar absolutos
Becker Lube: M 32 (mineral), S 32
(synthetic) + SL 32 (food)
Funcionamiento:
8.5 min → max. vacuum &
1.5 min → 0 vacuum
Dimensiones en mm
Right of modification reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
Derecho a modificationes reservado
13.08.2015
1 Vacuum connection
Sauganschluss
Raccord vide
Raccordo aspirazione
Conexión de vacío
Suction air rate • Saugluftmenge • Débit d‘air aspiré • Volume d‘aria aspirata • Volumen de aire aspirado
-80
20
-100
0
5
-60
40
-40
60
kPa rel.1)
kPa abs.2)
-20
80
0
100
5
3
3
2
2
1
1
m³/h
4
m³/h
4
0
-1000
0
-800
200
-600
400
Exhaust air temperature • Ablufttemperatur • Température d‘air à l‘échappemant
Temperatura dell‘aria scarica • Temperatura del aire de escape
-100
0
80
-80
20
-60
40
-40
60
kPa rel.1)
kPa abs.2)
mbar rel.1)
mbar abs.2)
-200
800
-400
600
0
1000
0
Current consumption • Stromaufnahme • Courant absorbé
Consumo corrente elettrica • Consumo de corriente
0
100
-80
20
-60
40
-40
60
kPa rel.1)
kPa abs.2)
0
100
-800
200
-600
400
-400
600
mbar rel.1)
mbar abs.2)
0
1000
-100
0
2
40
A
°C
60
1
20
50 Hz
60 Hz
i
O 5.4
-800
200
-600
400
-400
600
mbar rel.1)
mbar abs.2)
0
-1000
0
relativ
absolut
1) relative
2) absolute
Refers to the intake pressure
Bezogen auf den Ansaugdruck
Se réfère à la pression d‘aspiration
Riferisi al pressione d‘aspirazione
Referido a la presión atmosférica
Variants
0
1000
▪ reference data Bezugsdaten
(atmosphere) (Atmosphäre)
Toleranz
▪ tolerance
Varianten
Variantes
relatif
absolu
relativo
assoluto
relativa
absoluta
référence
(atmosphère)
tolérance
rifermento
(atmosfera)
tolleranza
referencia
(atmosférica)
tolerancia
Varianti
1000 mbar,
20°C
±10 %
Variantes
With suction filter
Mit Ansaugfilter
Avec filtre d‘aspiration
Con filtro di aspirazione
Con filtro de aspiración
Performance data / dimensions
can differ
Combinations on request
Leistungsdaten / Abmessungen
können abweichen
Kombinationen auf Anfrage
Données de performance /
mesures peuvent différer
Combinaisons sur demande
Dati di performance / misure
possono differire
Combinazioni su richiesta
Datos de rendimiento /
dimensiones pueden diferir
Combinaciones a petición
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM
Right of modification reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
Derecho a modificationes reservado
13.08.2015
0
-1000
0
rotary vane vacuum pumps, oil-lubricated :: U 5.70 │ 2