B721dn/B731dn/MPS5501 - Installing Additional RAM ENGLISH

B721dn/B731dn/MPS5501 - Installing
Additional RAM
4
Install additional RAM to increase the memory
capacity of your printer in cases such as if
Make sure the LED (3) indicated by the
arrow is unlit.
If it is lit, wait until it turns off.
occur. Your printer supports 512 MB RAM.
3
Note
� Use only genuine Oki Data products. The performance
cannot be guaranteed when other products are used.
� The static electricity may cause damage to the parts.
Discharge the static electricity in your body by touching
grounded metallic parts, etc. before work.
5
Memo
� For banner printing, installing additional memory is
recommended.
1
Insert the additional RAM (4) into the
printer.
Note
Turn off your printer, and then unplug all
the cables from the printer.
� Be careful of the orientation of the additional RAM.
The additional RAM has small dents on its connector,
Reference
� "Turning Off the Power" P.29
2
Open the access cover (1) on the right
side of a printer.
1
4
6
3
Loosen the screw to remove the metal
plate (2).
Insert the right side of the metal plate
(2) into the printer, close it, then secure
it by tightening the screw.
2
2
ENGLISH - 1
7
14 Press the <ON LINE> button.
Close the access cover (1).
1
13 Check that the value of [RAM] has
increased.
8
Plug the AC cable and removed cables
into your printer, and then turn on the
power switch.
9
Press the scroll button
panel.
on the operator
- For memory expanded to 512 MB, it is
[768 MB].
Note
� If the value of [RAM] has not increased, turn off
your printer and unplug the AC cable and all the
cables, and then reinstall the additional RAM.
10 Check that [
] is selected
then press the <ENTER> button.
11 Press the scroll button
several times
to select [System] then press the
<ENTER> button.
12 Press the scroll button
several
times to select [RAM] then press the
<ENTER> button.
ENGLISH - 2
RAM- Installation de
B721dn/B731dn/MPS5501
RAM supplémentaire
4
Assurez-vous que la DEL (3) indiquée
Si elle est allumée, attendez qu'elle
s'éteigne.
Installez la RAM supplémentaire pour augmenter
la capacité mémoire de l'imprimante si par
exemple des erreurs de saturation mémoire
ou d'impression assemblée surviennent.
L'imprimante prend en charge 512 Mo de RAM.
3
Remarque
� Utilisez uniquement des produits pour données de marque
Oki Data. Les performances ne sont pas garanties en cas
d'utilisation d'autres produits.
� L'électricité statique peut endommager des pièces.
Déchargez votre corps de son électricité statique en
touchant des parties métalliques mises à la terre, etc.,
avant de travailler.
5
Insérez la RAM supplémentaire (4) dans
Mémo
vers l'imprimante.
� L'installation de mémoire supplémentaire est
recommandée pour l'impression de bannières.
1
Remarque
� Faites attention à l'orientation de la RAM
supplémentaire. La RAM supplémentaire possède
de petites encoches sur son connecteur qui
correspondent au connecteur de l'emplacement.
Éteignez l'imprimante, puis débranchez
tous les câbles de l'imprimante.
Référence
� « Arrêt de l'imprimante » P.33
2
Ouvrez le capot d'accès (1) situé sur le
côté droit de l'imprimante.
1
4
6
3
Desserrez la vis pour enlever la plaque
métallique (2).
Insérez le bon côté de la plaque
métallique (2) dans l'imprimante,
avec la vis.
2
2
FRANÇAIS - 3
7
12 Appuyez plusieurs fois sur le bouton de
Fermez le capot d'accès (1).
pour sélectionner [RAM
(RAM)], puis sur le bouton <ENTER
(ENTRÉE)>.
1
8
9
Branchez le cordon d'alimentation et
les câbles qui avaient été retirés sur
l'imprimante, puis mettez l'interrupteur
d'alimentation en marche.
13
augmenté.
RAM (RAM)] a
du panneau de commande.
- Pour une mémoire étendue de 512 Mo,
elle vaut [768 MB (768 MB)].
Remarque
� Si la valeur de [RAM] n'a pas augmenté, éteignez
l'imprimante et débranchez le cordon d'alimentation
ainsi que le câble Ethernet et USB, puis réinstallez la
RAM supplémentaire.
10
puis appuyez sur le bouton <ENTER
(ENTRÉE)>.
14 Appuyez sur le bouton <ON LINE (EN
LIGNE)>.
11 Appuyez plusieurs fois sur le bouton de
pour sélectionner [System
(System)], puis sur le bouton <ENTER
(ENTRÉE)>.
FRANÇAIS - 4
B721dn/B731dn/MPS5501 - Instalación de
RAM adicional
4
Asegúrese de que el LED (3) que indica
Si está iluminado, espere hasta que se
apague.
Instale RAM adicional para aumentar la
capacidad de memoria de la impresora si hay
un desbordamiento de memoria o se producen
errores de impresión intercalada. La impresora
admite RAM de 512 MB.
3
Nota
� Utilice exclusivamente productos originales de Oki
Data. No se garantiza el rendimiento si se utilizan otros
productos.
� La electricidad estática podría dañar algunas piezas.
Descárguese la electricidad estática del cuerpo tocando
piezas metálicas con conexión a tierra, etc., antes de
realizar cualquier trabajo.
5
Memo
� Para la impresión de pancartas, se recomienda instalar
memoria adicional.
1
Inserte la RAM adicional (4) en la ranura
y empújela hacia la impresora para
Nota
� Preste atención a la orientación de la RAM adicional.
La RAM adicional tiene pequeños dientes en el
Apague la impresora y desconecte todos
sus cables.
Referencia
� "Apagado" pág. 32
2
Abra la cubierta de acceso (1) en el lado
derecho de la impresora.
1
4
6
3
Introduzca el lado derecho de la placa de
metal (2) en la impresora, cierre la placa
y fíjela apretando el tornillo.
metal (2).
2
2
ESPAÑOL - 5
7
Cierre la cubierta de acceso (1).
12 Pulse el botón de desplazamiento
varias veces para seleccionar [RAM
(RAM)] y, a continuación, pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.
1
8
Conecte el cable de CA y el resto de
cables en la impresora y encienda el
interruptor de alimentación.
9
Pulse el botón de desplazamiento
el panel del operador.
13 Compruebe que el valor de [RAM
(RAM)] ha aumentado.
en
- En una memoria ampliada a 512 MB, el
valor es [768 MB (768 MB)].
Nota
10 Compruebe que [
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.
� Si el valor de [RAM] no ha aumentado, apague la
impresora, desconecte el cable de CA y todos los
cables y, a continuación, reinstale la RAM adicional.
14 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.
11 Pulse el botón de desplazamiento
varias veces para seleccionar [System
(System)] y, a continuación, pulse el
botón <ENTER (INTRO)>.
ESPAÑOL - 6
B721dn/B731dn/MPS5501 - Instalar uma
RAM Adicional
4
Instale uma RAM adicional para aumentar a
capacidade de memória da impressora no caso
de ocorrerem erros de capacidade de memória
excedida ou agrupamento de impressões. A sua
impressora suporta 512 MB RAM.
seta está apagado.
Se estiver aceso, aguarde que se
apague.
3
Nota
� Utilize apenas produtos Oki Data genuínos. O desempenho
não pode ser garantido quando se utilizam outros
produtos.
�
começar a trabalhar, descarregue a electricidade estática
que possa ter no corpo tocando em peças de metal com
ligação a terra, etc,.
5
Memo
Nota
� Para imprimir faixas recomenda-se a instalação de
memória adicional.
1
Insira a RAM (4) adicional na slot e
empurre-a na direcção da impressora.
� Tenha cuidado com a orientação da RAM adicional.
A RAM adicional tem pequenos entalhes no conector
que encaixam no conector de uma slot.
Desactive a sua impressora e depois
desligue todos os cabos da impressora.
Referência
� "Desligar a alimentação" P.32
2
Abra a tampa de acesso (1) do lado
direito da impressora.
4
1
6
3
Insira o lado direito da placa de metal
(2) na impressora, feche-o e depois
prenda-o apertando o parafuso.
Desaperte o parafuso para remover a
placa de metal (2).
2
2
PORTUGUÊS - 7
7
Feche a tampa de acesso (1).
12 Prima várias vezes o botão de
deslocamento para seleccionar [RAM
(RAM)] e depois prima o botão <ENTER
(INTRODUZIR)>.
1
8
Ligue o cabo de alimentação de CA e
cabos desligados à impressora e, em
seguida, ligue o interruptor de corrente.
9
Prima o botão de deslocamento
painel do operador.
no
13
aumentou.
RAM (RAM)]
1
- Para memória expandida para 512 MB, é
[768 MB (768 MB)].
Nota
� Se o valor da [RAM] não tiver aumentado, desligue a
impressora e o cabo de alimentação de CA e todos os
outros cabos volte a instalar a RAM adicional.
10
e prima o botão <ENTER
(INTRODUZIR)>.
14 Prima o botão <ON LINE (ONLINE)>.
11 Prima várias vezes o botão de
deslocamento para seleccionar
[System (System)] e depois prima o
botão <ENTER (INTRODUZIR)>.
©2013 OKI Data Americas, Inc. All rights reserved.
PORTUGUÊS - 8
59416501