Online Linguistic Support -OLS

Página 1 de 4
Programa Erasmus+ 2016/2017
Apoyo Lingüístico en Línea (Online Linguistic Support -OLS)
INTRODUCCIÓN
Entre los objetivos específicos que persigue el programa ERASMUS + se encuentra el de “M ejorar la enseñanza y el
aprendizaje de las lenguas y prom over la am plia diversidad lingüística de la UE y la sensibilización
intercultural” , puesto que se considera que la falta de competencias lingüísticas es una de las principales barreras
para la participación en los proyectos europeos de educación, formación y juventud). En los proyectos de movilidad de
la Acción clave 1, uno de los objetivos es el de mejorar la competencia en lenguas extranjeras de los participantes.
De acuerdo a este objetivo:
“el Programa ofrecerá apoyo lingüístico para la lengua utilizada por los participantes para realizar estudios, prácticas o
periodos de voluntariado en el extranjero en el marco de actividades de larga duración (dos meses o más). Este apoyo
lingüístico se ofrecerá principalmente en línea, pues el aprendizaje electrónico de las lenguas presenta ventajas de
acceso y flexibilidad. El apoyo lingüístico en línea (en inglés Online Linguistic Support -OLS) incluirá dos facetas: la
evaluación obligatoria de las competencias lingüísticas y los cursos opcionales del idioma en cuestión”
QUÉ ES LA PLATAFORMA OLS:
Herramienta creada por la Comisión Europea para ofrecer apoyo lingüístico a los participantes en ciertas actividades de
movilidad del programa Erasmus+ entre países del programa. La plataforma proporciona apoyo lingüístico en dos
aspectos: uno obligatorio, mediante una evaluación de competencias lingüísticas al inicio y al final de la movilidad, y
uno NO obligatorio, mediante el acceso a cursos en línea que pueden llevarse a cabo antes o durante la movilidad
(niveles A1 a C2 del Marco Común Europeo de Referencia de Lenguas). El acceso al curso vendrá condicionado por el
resultado alcanzado en la evaluación inicial.
EVALUACIÓN DE COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS:
Todos los participantes en el Programa Erasmus + están obligados a realizar dos pruebas de competencia
lingüística, una antes de comenzar la movilidad y otra al finalizar.
El objetivo de estas pruebas es obtener información sobre las competencias lingüísticas de los participantes en el
Programa Erasmus+.
Esta obligación queda recogida en el convenio de subvención que firma el alumno y su incum plim iento puede
traducirse desde en una revocación de la beca y la im posibilidad de realizar la estancia hasta la
reclam ación de las cantidades percibidas en concepto de beca de m ovilidad.
La prueba de competencias lingüísticas se realiza on-line, en la Plataforma OLS, en la que os daremos de alta utilizando
vuestra dirección de correo electrónico y asignándoos el idioma y el plazo para realizarla.
-
-
El idiom a de la prueba será el idiom a principal de m ovilidad., es decir , el que vayas a utilizar
m ayoritariam ente durante tu estancia.. Los idiomas disponibles en este momento en la plataforma son:
Español, Francés, Inglés, Alemán, Italiano, Holandés, Sueco, Danés, Portugués, Griego, Checo y
Polaco.
El resultado de la prueba no penaliza en ningún sentido
Esta prueba NO SUSTITUYE a las pruebas de nivel que organiza la UPV
No se obtiene un certificado “oficial” después de haber hecho la prueba
Son pruebas OBLI GATOR I AS. Sólo estarán ex entos aquellos participantes cuya lengua m aterna sea
la m ism a que la de m ovilidad.
Edifici: 3C. Camí de Vera, s/n 46022 VALÈNCIA. • Tel.: +34 963 87 77 85 • Fax.: +34 963 87 77 19 Ext.: 77719
A/e: [email protected]
Página 2 de 4
Una vez introducidos estos datos (idioma asignado y plazo para realizar la prueba), la plataforma os enviará un
correo automático con la contraseña para acceder. Por tanto:
-
R evisa la dirección de correo electrónico que tienes en la pantalla de datos personales de AIRE por
si no fuera correcta.
-
R evisa siem pre la bandeja de correo no deseado , ya que en muchos casos este tipo de correos
automáticos acaban en dichas bandejas (especialmente el de Hotmail)
La plataform a envía correos recordatorios y de aviso de que ha vencido el plazo para hacer la prueba. Por tanto:
-
Haz la prueba en cuanto te sea posible
En caso de que se te caduque el acceso a la plataforma porque ha pasado el plazo que te hemos
fijado, debes contactar con nosotros inmediatamente enviando un correo a [email protected]
¿Qué debes hacer cuando recibas el correo automático de “invitación” a realizar la prueba de competencias
lingüísticas?:
1º Verificar que se te ha asignado el idioma correcto. Si consideras que no es el idioma que vas a utilizar en tu
estancia, ponte en contacto con la OPII, enviando un correo a [email protected]
2º Hacer la prueba antes de que se venza el plazo asignado, teniendo en cuenta que:
-
Al entrar por primera vez en la plataforma OLS se te pedirá que introduzcas una serie de datos. Debes
cumplimentarlos correctamente, prestando especial atención a las fechas previstas de inicio y fin de
estancia. Dichas fechas determinarán la duración que queda registrada en la plataforma y, en
consecuencia, la fecha en que te enviarán aviso para que hagas la prueba de competencias lingüísticas
de fin de estancia.
-
Una vez editado el perfil, si se te pasa el plazo para hacer la prueba no podremos volver a activarla. Por
tanto: no edites tu perfil hasta que no vayas a realizar la prueba.
Puedes obtener más información sobre OLS, y cómo son las pruebas en el siguiente enlace:
http://erasmusplusols.eu/es/
Edifici: 3C. Camí de Vera, s/n 46022 VALÈNCIA. • Tel.: +34 963 87 77 85 • Fax.: +34 963 87 77 19 Ext.: 77719
A/e: [email protected]
Página 3 de 4
SOBRE LA ASIGNACIÓN DE CURSOS ON-LINE – Erasmus+ OLS
1- ¿CÓMO SON LOS CURSOS?
Son cursos on-line (plataforma OLS) y sólo pueden hacerse si se ha realizado la prueba de competencias
lingüísticas inicial. En el siguiente enlace encontraréis una visita guiada para que veáis cómo son los
cursos.
http://erasmusplusols.eu/es/guided-tour-12/
2- ¿DE QUÉ IDIOMA SE PUEDE HACER EL CURSO?
- A los estudiantes que obtienen un resultado entre A1 y B1 la plataforma les asigna automáticamente un
curso del mismo idioma en que hicieron la prueba de competencias lingüísticas inicial.
- En cuanto al resto (los que obtienen un resultado entre B2 y C2), es la UPV la que debe asignarlo, con la
particularidad de que se puede hacer el curso de un idioma distinto al de la prueba siempre que esté disponible en la
plataforma y sea el idioma del país (por ejemplo, el que está en Holanda y realizó la prueba en inglés podría acceder a
un curso de holandés)
3- SU REALIZACIÓN ES VOLUNTARIA PERO SI TE COMPROMETES A ELLO TIENES LAS
SIGUIENTES OBLIGACIONES, QUE TAMBIÉN RECOGERÁ EL CONVENIO DE SUBVENCIÓN O
CONTRATO ERASMUS:
- Comenzarlo tan pronto como recibas el acceso
- Sacar el máximo provecho posible de este servicio
- Informar a la OPII de forma inmediata en caso de que una vez comprometido a hacerlo no puedas aprovechar el
servicio.
QUÉ HACER SI….
Tienes claro que NO estás interesado en realizar
el curso y ya has recibido la invitación por mail para
acceso al curso
No accedas, ignora los avisos automáticos de la plataforma y
contesta a este correo (en el que os adjuntamos este documento),
indicando:
Decisión de no hacerlo
Nombre y DNI
Usuario de la plataforma OLS (dirección de correo con la
que te dimos el alta)
En la prueba inicial obtuviste un resultado de B2 o
superior y querrías hacer el curso on-line
Envíanos un correo a [email protected] con el asunto “Asignación
curso OLS” indicando que queréis realizar el curso y dando los
siguientes datos:
Nombre y DNI
Usuario de la plataforma OLS (dirección de correo con la
que te dimos el alta)
Idioma en que hiciste la prueba de nivel
En la prueba inicial obtuviste un resultado de B2 o
superior, quieres hacer el curso on-line pero de
un idioma distinto al de la prueba (siempre que
sea el idioma del país en que realizas la estancia
Erasmus y que esté disponible)
Envíanos un correo a [email protected] con el asunto “Asignación
curso OLS” indicando que quieres realizar el curso y dando los
siguientes datos:
Nombre y DNI
Usuario de la plataforma OLS (dirección de correo con la
que te dimos el alta)
Idioma en que hiciste la prueba de nivel
Idioma en que quieres hacer el curso
Edifici: 3C. Camí de Vera, s/n 46022 VALÈNCIA. • Tel.: +34 963 87 77 85 • Fax.: +34 963 87 77 19 Ext.: 77719
A/e: [email protected]
Página 4 de 4
4- ¿DURANTE CUÁNTO TIEMPO SE PUEDE ACCEDER AL CURSO?
Tendrás acceso al mismo hasta que realices la prueba de competencias lingüísticas de fin de estancia, es decir, hasta el
final de tu movilidad de acuerdo a los datos que introduces en la plataforma OLS.
5- ¿CADUCA EL ACCESO AL CURSO?
Si pasa 1 mes desde que recibes el correo con la “invitación” y no accedes al curso, se te caduca el acceso. En ese caso
debes ponerte en contacto con nosotros ([email protected]) indicando siempre la dirección de correo electrónico con
la que te dimos de alta en la plataforma OLS.
Valencia 29 de junio de 2016
Oficina de Programas Internacionales de Intercambio
Edifici: 3C. Camí de Vera, s/n 46022 VALÈNCIA. • Tel.: +34 963 87 77 85 • Fax.: +34 963 87 77 19 Ext.: 77719
A/e: [email protected]