CanSvcs2SP_ Dispensation Form

OFFICE OF CANONICAL SERVICES
ARCHDIOCESE OF WASHINGTON, P.O. BOX 29260, WASHINGTON, DC 20017-0260
TEL: 301.853.5325
FAX: 301.853.7674
E-MAIL: [email protected]
PERMISO MATRIMONIAL/SOLICITUD PARA DISPENSAS
Novia (nombre completo): _____________________________________ ___Católica (Rito: __Latino __ Oriental)
____sin bautizar ____bautizada no-católica: denominación
Dirección
Ciudad
Estado
Código postal
Condado
Novio (nombre completo): ____________________________________ ___Católico (Rito: __Latino __ Oriental)
____sin bautizar ____bautizado no-católico: denominación
Dirección
Ciudad
Estado
Código postal
Condado
____________________________________________________________________________________________
Lugar de la boda (parroquia u otro)
Ciudad
Estado
(Diócesis)
____________________________________________________________________________________________
Nombre del oficiante
Relación con la pareja
____________________________________________________________________________________________
Denominación religiosa del oficiante o Estado civil
Fecha de la boda
CERTIFICACIÓN DEL SACERDOTE/DIÁCONO CATÓLICO
La declaración y promesa requerida se han realizado por la parte católica en mi presencia. La parte no
católica ha sido informada de este requisito para que no quepa duda de que el/ella es consciente de la promesa y la
obligación por parte de la persona católica.
Firma del sacerdote/diácono católico ____________________________________ Fecha
Iglesia _____________________________________ Tel:______________________ Fax:
Dirección____________________________________ Correo electrónico:
Ciudad ______________________________________ Estado_______ Código postal
___________Nota: Por favor notifique a la Oficina de Servicios Canónicos si la boda se ha cancelado_________
Para uso de la Oficina de Servicios Canónicos:
Permiso/Dispensa concedida
Otros_______________
_____ Religión mixta
_____ Disparidad de culto
____ Forma canónica
____ (Ad Cautelam)
Delegado del Arzobispo________________________________________________ Fecha__________________
Revisada 08/2012
PETICIONES DE PERMISO
(favor de indicar todas las opciones que le conciernen)
______Permiso para religión mixta (para que un católico se pueda casar con un bautizado, no católico)
______Permiso para que un católico contraiga matrimonio con una persona no bautizada en un lugar adecuado,
distinto de una iglesia, oficiado por un sacerdote/diácono católico, usando la forma/rito católico del
matrimonio (Dispensa de disparidad de culto requerido—vea abajo). Bajo ninguna circunstancia se
permite una boda al aire libre.
______Permiso para el matrimonio señalado en el Canon 1071. Especifique
______Permiso para (otros)
PETICIONES DE DISPENSA
(favor de indicar todas la opciones que le conciernen)
______Dispensa de disparidad de culto (para que un católico se pueda casar con una persona no bautizada)
______Ad Cautelam (bautismo dudoso)
______Dispensa de consaguinidad, afinidad o adopción. Especifique la relación: __________________________
______ Dispensa de Forma Canónica (entre un católico para casarse con un no-católico – con los debidos
permisos/dispensas – en una iglesia no-católica u otro lugar apropiado, oficiada por un ministro no-católico)
NOTA: Un católico que contrae matrimonio con un bautizado no-católico debe casarse en una iglesia
católica o en la iglesia del bautizado no-católico. Un católico que contrae matrimonio con un no-bautizado
puede pedir permiso para casarse en otro lugar conveniente, como un hotel o country club. Bajo ninguna
circunstancia se permite una boda al aire libre. Concedida bajo las siguientes circunstancias:
1. Que toda la documentación, investigación y preparación requerida para todo matrimonio se complete antes de la
boda
2. Que es su obligación asegurarse que la boda se registre correctamente en el registro de matrimonios de la
parroquia en la cual se hizo la solicitud de dispensa y de asegurarse que todos los documentos del matrimonio
queden correctamente archivados.
Parroquia donde se archivaron los documentos del matrimonio:
3. Que es su responsabilidad notificar al lugar del bautizo después de haberse realizado la boda o de notificar a la
Cancillería si la boda se cancela, después de haberse obtenido la dispensa.
4. Usted debe obtener un certificado departe del ministro que atestigüe que en efecto se realizó la boda, una copia
de la licencia matrimonial civil y archivarlos con los otros documentos del matrimonio.
5. Quede claro que sólo habrá una ceremonia. Si usted es invitado a participar en la boda no católica, puede
hacerlo ofreciendo oraciones adicionales, bendiciones, palabras de felicitaciones y exhortación. Si la boda no es
parte de la Cena del Señor o el servicio litúrgico principal de la Palabra, si es invitado, usted podrá leer una
lectura o predicar una homilía.
6. La parte católica debe ser informada que en caso que se necesite cualquier documento del expediente católico en
el futuro, debe solicitarlo en la parroquia donde se archivaron los documentos del matrimonio.
RAZÓN(ES) CANÓNICA(S) POR LA QUE SE SOLICITA PERMISO/DISPENSA:
(favor de indicar todas las opciones que le conciernen)
_____Bienestar espiritual de las partes
_____Riesgo de matrimonio fuera de la Iglesia
_____Esperanza de conversión
_____Eliminación de escándalo grave
_____Validación de un matrimonio inválido
_____Relación especial con un ministro/iglesia no católica
_____Armonía familiar
_____Otras: ____________________________________
DECLARACIÓN/PROMESA HECHA POR LA PARTE CATÓLICA:
Yo reafirmo mi fe en Jesucristo y, con la ayuda de Dios, continuaré viviendo esa fe en la Iglesia Católica.
Prometo hacer todo lo que esté a mi alcance para compartir la fe que he recibido con nuestros hijos,
haciendo que ellos sean bautizados y formándolos en la fe católica.
Firma de la parte católica__________________________________________ Fecha _______________________
Revisada 08/2012