Z oo33^s

DOGV - Núm. 1.092
1989
06
oo33^s
-Z
23
4349
DISPOSICIó FINAL
DISPOSICIÓN FINAL
Aquest Decret entrará en vigor 1'endemá de la publicació
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente a su
Publicación en el Diari oficial de la Generalitat valenciana.
Valencia, 12 de juny de 1989.
El Conseller de Cultura,
Educació i Ciéncia,
CIPRIA CISCAR 1 CASABAN
Valencia, a 12 de junio de 1989.
CONSELLERIA DE SANITAT I CONSUM
1405
El Presidente de la Generalitat,
JOAN LERMA 1 BLASCO
El President de la Generalitat,
JOAN LERMA 1 BLASCO
DECRET 88/1989, de 12 de junio, del Consell
de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estén el
dret a ! assisténcia sanitária oferida pe! Servei
Valencia de Salut a determinades persones que
no tinguen sufrcients recursos económica.
189/2479)
El Conseller de Cultura,
Educación y Ciencia,
CIPRIA CISCAR 1 CASABAN
CONSELLERIA DE SANIDAD Y CONSUMO
1405
DECRETO 88/1989, de 12, de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se
extiende el derecho a la asistencia sanitaria prestada por el Servicio Valenciano de Salud a determinadas personas que carezcan de suficientes recursos económicos. (89/24791
L'article 43, apartat 2n., de la Constitució Espanyola al•ludeix als drets que tenen tots a les prestacions i serveis necessaris en matéria de salut pública i l'article sis de la Llei
14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, precisa que les atencions de les Administracions Públiques Sanitáries estaran
orientades a garantir l'assisténcia sanitária en tots els casos
de pérdua de salut.
Per altra banda, l'article tercer de la Llei de la Generalitat
Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valenciá de
Salut, estableix a l'apartat 1, que és objecte básic del dit organisme garantir el millor estat sanitari possible de la col.lectivitat i una assisténcia médica integral i en condicions d'igualtat per a tota la població.
Actualment, l'assisténcia pública sanitária a la Comunitat Valenciana es dispensa aproximadament al 98'5% de la
població, i és objectiu del present Decret estendre l'esmentada assisténcia precisament a determinades persones encara
desprotegides, que coincideixen en moltes ocasions amb
aquelis que no cenen sufrcients recursos económics.
Per tot airó, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum i previa deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el día 12 de juny de 1989,
El artículo 43, apartado 2°, de la Constitución Española
alude a los derechos que tienen todos a las prestaciones y servicios necesarios en materia de salud pública y el artículo seis
de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, precisa que las atenciones de las Administraciones Públicas Sanitarias estarán orientadas a garantizar la asistencia sanitaria
en todos los casos de pérdida de la salud.
Por otra parte, el artículo tercero de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, establece en su apartado 1, que es objeto básico de dicho organismo el garantizar el mejor estado sanitario posible de la colectividad y una asistencia médica integral
y en condiciones de igualdad para toda la población.
En la actualidad, la asistencia pública sanitaria en la Comunidad Valenciana se dispensa aproximadamente al 98'5%
de la población, siendo objetivo del presente Decreto extender dicha asistencia precisamente a determinadas personas aún
desprotegidas, que vienen a coincidir en muchas ocasiones
con aquellos que carecen de suficientes recursos económicos.
Por todo ello, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 12 de junio de 1989,
DECRETE:
DISPONGO:
Article primer
Es reconeix el dret a les prestacions sanitáries del Servei
Valencia de Salut, a I'ámbit territorial del dit organisme, a
aquelles persones que freturen de suficients recursos económics i no tinguen la condició de beneficiaris de la protecció
de qualsevol sistema de cobertura sanitária pública.
Artículo primero
Se reconoce el derecho a las prestaciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, en el ámbito territorial de dicho
organismo, a aquellas personas que carezcan de suficientes
recursos económicos y no tengan la condición de beneficiarios de la protección de cualquier sistema de cobertura sanitaria pública.
Article segon
S'entenen inclosos en l'article anterior els qui reunesquen
els requisits següents:
a) Que en cómput anual no disposen d'ingressos , qualsevol que en siga ('origen , superiors al salar¡ mínim interprofessional vigent en cada moment . Quan el sol • licitant tinguera menors al seu cárrec, el resultat de dividir els seus ingresaos percebut per aquest i les persones que en depenen entre
Artículo segundo
Se entienden comprendidos en el artículo anterior quienes reúnan los siguientes requisitos:
a) Que en cómputo anual no dispongan de ingresos, cualquiera que sea su origen, superiores al salario mínimo interprofesional vigente en cada momento . Cuando el solicitante
tuviera menores a su cargo, el resultado de dividir los ingresos percibidos por éste y las personas de él dependientes en-
4350
1989
06
23
DOGV - Núm. 1.092
el nombre de beneficiaris no haurá d'ultrapassar la meitat del
dit salar¡ mínim.
b) Que no tinguen dret a les prestacions d'assisténcia sanitária de cap sistema públic de cobertura.
c) Que estiguen empadronats en un Municipi de la Comunitat Valenciana en el moment de produir-se la situació
de necessitat protegida.
tre el número de beneficiarios no deberá exceder de la mitad
de dicho salario mínimo.
b) Que no tengan derecho a las prestaciones de asistencia sanitaria de ningún sistema público de cobertura.
c) Que estén empadronados en un Municipio de, la Comunidad Valenciana en el momento de producirse la situación de necesidad protegida.
A rticle tercer
L'assisténcia a aquestes persones será realitzada peis serveis assistencials que en cada cas els seran assignats.
L'atenció será dispensada pel Servei Valenciá de Salut, tenint idéntic contingut i extensió que les prestacions d'assisténcia sanitária per malaltia comuna, accident no laboral i
maternitat del Régim General de la Seguretat Social.
Artículo tercero
Article quart
El dret a l'assisténcia será justificat mitjancant el document acreditatiu d'identificació que establirá la Conselleria
de Sanitat i Consum.
Artículq cuarto
El derecho a la asistencia será justificado mediante el documento acreditativo de identificación que se establezca por
la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Article cinqué
El reconeixement del dret a l'assisténcia será efectuat pel
Servei Valenciá de Salut a sol-licitud deis interessats o de llurs
representants legals i naixerá el día en qué s'emetrá el document a qué es refereix l'article anterior.
El dret s'extingirá, per a qualsevol deis beneficiaria, a partir
del moment en qué perdrá algun deis requisits establerts a l'article segon.
Articulo quinto
El reconocimiento del derecho a la asistencia se efectuará
por el Servicio Valenciano de Salud a solicitud de los interesados o de sus representantes legales y nacerá en la fecha en
que se emita el documento a que sé refiere el artículo anterior.
El derecho se extinguirá, para cualquiera de los beneficiarios, a partir del momento en que pierda alguno de los requisitos establecidos en el artículo segundo.
DiSPOSICIÓ ADDICIONAL
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Mitjancant Conveni ¡ els ajusts financers necessaris amb
les Administracions Públiques corresponents, la població actualment compresa en els Padrons de Beneficéncia podrá
acollir-se al régim de prestació d'assisténcia sanitária que recull aquest Decret.
En el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor del
present Decret es regulará per les Conselleries de Sanitat i Consum, d'Administració Pública i d'Economia i Hisenda el model tipus de Conveni amb les Entitats Locals per a l'extensió
de la cobertura sanitária de la Seguretat Social a la població
compresa en els Padrons de Beneficiéncia.
Mediante Convenio y los ajustes financieros necesarios con
las Administraciones Públicas correspondientes, la población
actualmente comprendida en los Padrones de Beneficiencia
podrán acogerse al régimen de prestación de asistencia sanitaria contemplado en el presente Decreto.
En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor
del presente Decreto se regulará por las Conselleries de Sanidad y Consumo, de Administración Pública y de Economía
y Hacienda el modelo tipo de Convenio con las Entidades
Locales para la extensión de la cobertura sanitaria de la Seguridad Social a la población comprendida en los Padrones
de Beneficiencia.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONES FINALES
Primera
L'extensió de I'assisténcia sanitária del Servei Valenciá de
Salut a qué es refereix el present Decret s'efectuará de forma
progressiva, i s'implantará successivament als diferente ámbits territorials segons es determinará per Ordre de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Primera
La extensión de la asistencia sanitaria del Servicio Valenciano de Salud a que se refiere el presente Decreto se efectuará de forma progresiva, implantándose sucesivamente en los
diferentes ámbitos territoriales conforme se determine por Orden de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Segona
Es faculta el Conseller de Sanitat i Consum per a dictar
les disposicions necessáries en desplegament i execució del present Decret.
Segunda
Se faculta al Conseller de Sanidad y Consumo para dictar las disposiciones necesarias en desarrollo y ejecución del
presente Decreto.
Tercera
Aquest Decret entrará en vigor l'endemá de la publicació
al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
-
Tercera
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de
su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencia, 12 de juny de 1989.
La asistencia a estas personas se realizará por los servicios asistenciales que en cada caso les sean asignados. La atención será dispensada por el Servicio Valenciano de Salud, teniendo idéntico contenido y extensión que las prestaciones
de asistencia sanitaria del Régimen General de la Seguridad
Social.
Valencia, a 12 de junio de 1989.
El President de la Generalitat,
JOAN LERMA I BLASCO
El Conseller de Sanitat i Consum.
JOAQUIN COLOMER SALA
El Conseller de-Sanidad y Consumo,
JOAQUÍN COLOMER SALA
El Presidente de la Generalitat,
JOAN LERNIA 1 BLASCO
DOGV - Núm. 1.092
1406
1989
ORDRE de 5 de juny de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoquen ajudes destinades a la investigació en materia sanitaria. [89/23881
06
23
1406
ORDEN de 5 de junio de 1989, de la Consellería de Sanidad Y Consumo, por la que se convocan ayudas destinadas a la investigación en
materia sanitaria. [ 89/23881
La Conselleria de Sanitat i Consum, a través de l'Institut
Valencia d'Estudis en Salut Pública, a fi d'impulsar tots
aquelis trebalis i iniciatives que possibiliten un millor desenvolupament i coneixement de la Salut i contribuesquen al seu
perfeccionament científic, convoca una cóncessió d'ajudes per
a projectes d'investigació en matéria de Salut, que es regiran
segons les següents
La Consellería de Sanidad y Consumo, a través del Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública, a fin de impulsar todos aquellos trabajos e iniciativas que posibiliten un
mejor desarrollo y conocimiento de la Salud y contribuyan
a su perfeccionamiento científico, convoca la concesión de
ayudas para proyectos de investigación en la materia de Salud, que se regirán con arreglo a las siguientes
BASES
BASES
Primera
Podran sol licitar ajudes per a projectes d'investigacions
sanitáries els professionals que pertanguen a plantilles de la
Conselleria de Sanitat i Consum o d'institucions que hi estiguen concertades, i els d'aquells organismes o Ens vinculats
o no vinculats a aquella, les activitats deis quals puguen tenir interés per millorar la salut de la població de la Comunitat Valenciana.
Primera
Podrán solicitar ayudas para proyectos de investigaciones
sanitarias los profesionales que pertenezcan a plantillas de la
Consellería de Sanidad y Consumo o de instituciones que estén concertadas con la misma, y los de aquellos organismos
o Entes vinculados o no vinculados a aquélla, cuyas actividades puedan tener interés para mejorar la salud de la población de la Comunidad Valenciana.
Segona
Les sol• licituds es formalitzaran en instancia adrecada al
Director de I'IVESP a la qual s'adjuntará la documentació
corresponent . segons els models que es recolliran a la Secretaria de l'IVESP, c/ Dr. Rodríguez Fornos , 4, Valéncia-46010,
i finalitzará el termini de presentació de sol • licituds als 30 dies
naturals des de l'endemá de la publicació d'aquesta Convocatória al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Segunda
Las solicitudes se formalizarán en instancia dirigida al Director del IVESP a la que se acompañara la documentación
correspondiente, según los modelos que se recogerán en la Secretaría del IVESP, c/ Dr. Rodríguez Fornos , 4, Valencia46010, finalizando el plazo de presentación de solicitudes a
los 30 días naturales desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana.
Tercera
Les peticions d'ajuda seran formulades per t'investigador
principal del projecte, i s'hi fará constar la persona o persones que han de col-laborar en el desplegament deis treballs,
especificant-hi la posició administrativa i el seu paper dins
l'equip investigador, i tots elis signaran l'acceptació de Ilur participació en el projecte (model número 2), i s'hi adjuntará llur
curriculum el vitae segons el model normalitzat (model número 3).
Tercera
.
Las peticiones de ayuda serán formuladas por el investigador principal del proyecto, haciéndose constar la persona
o personas que. han de colaborar en el desarrollo de los trabajos, especificando la posición administrativa y su papel dentro del equipo investigador, firmando todos ellos la aceptación de su participación en el proyecto (modelo número 2),
y adjuntándose curriculum vitae de todos ellos de acuerdo
con el modelo normalizado (modelo número 3).
Quarta
La Memória del projecte d'investigació (model número 4)
com prend rü:
Cuarta
La Memoria del proyecto de investigación (modelo número
4) comprenderá:
a) Títol del projecte.
b) Enunciació precisa del tema objecte d'investigació amb
.descripció detallada deis objectius concrets del projecte.
a) Título del proyecto.
b) Enunciación precisa del tema objeto de investigación
con descripción detallada de los objetivos concretos del proyecto.
c) Exposición concisa de los antecedentes dei tema y trabajos previos más importantes que lo fundamenten, con las
referencias bibliográficas más significativas.
d) Descripción muy abreviada del material y métodos que
se pretenden aplicar.
e) Material e instalaciones de que dispone para la realización del proyecto.
f) Presupuesto pormenorizado del proyecto.
g) Etapas para su desarrollo, con expresión del calendario previsible para cada una de ellas.
h) El equipo de investigación hará constar los recursos
humanos y económicos de que se dispone para llevar a cabo
la realización del proyecto propuesto.
Deberá manifestar expresamente ayudas solicitads y/o concedidas de otros Organismos, especificando el tema, importe
de la ayuda, nombre del organismo y duración del proyecto.
c) Exposició concisa deis antecedents del tema i treballs
previs més importants que el fonamenten, amb les referéncies bibliográfiques més significatives.
d) Descripció molt abreujada del material i métodes que
es pretenen aplicar.
e) Material i instaldacions de qué es dispose per a la realització del projecte.
f) Pressupost detallat del projecte.
g) Etapes per al seu desplegament, amb expressió del calendari previsible per a cadascuna d'elles.
h) L'equip d'investigació fará constar els recursos humans
i económics de qué es disposa per dur a terme la realització
del projecte proposat.
Caldrá manifestar expressament ajudes sol•licitades i/o
concedides d'altres Organismese, i especificar el tema, import
de I'ajuda, nom de l'organisme i durada del projecte.
1989
4352
06
23
DOGV - Núm. 1.092
i) S'indicará l'aplicabilitat i utilitat práctica deis possibles
resultats del projecte d'investigació.
i) Se indicará la aplicabilidad y utilidad práctica de los
posibles resultados del proyecto de investigación.
Cinquena
Per a la redacció del pressupost del projecte d'investigació es tindrá en compte el que segueix:
a) Al capítol referent a despeses de personal s'expressaran les despeses que de manera molt excepcional es deriven
de retribucions a persones que no estiguen vinculades económicament a la Generalitat Valenciana, puix que les que en
depenen no poden percebre en cap cas compensació alguna
per llur participació en el projecte.
Quan s'autoritze la col•laboració de persones alienes al
Centre o Servei, es fará especificat que col-laboren en el programa d'investigació de manera transitoria i per a un treball
concret, sense que aixb supose cap relació o dret de carácter
laboral amb la institució.
b) En les despeses de funcionament i material no inventariables, s'hi faran esment al fungible, als viatges, i a qualsevol altra despesa que calga per a la realització del projecte.
Se n'exceptua, doncs, el material inventariable, que en cap cas
no es podrá financar amb aquest tipus d'ajudes.
Quinta
Para la redacción del presupuesto del proyecto de investigación se tendrá en cuenta lo siguiente:
a) En el capítulo referente a gastos de personal se expresarán los gastos que de manera muy excepcional se deriven
de retribuciones a personas que no estén vinculadas económicamente a la Generalitat Valenciana, ya que las que dependen de la misma no pueden percibir en ningún caso compensación alguna por su participación en el proyecto.
Cuando se autorice la colaboración de personas ajenas al
Centro o Servicio, se hará especificándose que colaboran en
el programa de investigación de manera transitoria y para un
trabajo concreto, sin que ello suponga relación alguna o derecho de cáracter laboral con la institución.
b) En los gastos de funcionamiento y material no inventariables, se harán referencia al fungible, viajes, y cualquier
otro gasto que sea necesario para la realización del proyecto.
Se exceptúa, pues, el material inventariable que en ningún caso
podrá financiarse con este tipo de ayudas.
Sisena
Els professionals que sol-licitaran les ajudes i subvencions
previstes per als objectius recollits en la norma quarta, hauran de posseir els següents requisits:
a) Ser espanyol.
b) Ser major d'edat.
c) No haver estat separat mitjancant expedient disciplinarí de l'Administració Pública, ni estar inhabilitat per al'exercici de funcions públiques.
Sexta
Los profesionales que soliciten las ayudas y subvenciones
previstas para los objetivos recogidos en la norma cuarta, deberán reunir los siguientes requisitos:
a) Ser español.
b) Ser mayor de edad..
c) No haber sido separado mediante expediente disciplinario de la Administración Pública, ni estar inhabilitado para el ejercicio de. funciones públicas.
Selena
Els projectes d'investigació seran examinats per una Comissió Técnica integrada pel Director i dos professors de
I'IVESP i dos representants de les Universitats de la Comunitat Valenciana, i seran criteris preferents en la concessió
d'ajuda els següents:
a) L'especial incidencia en l'ámbit específic de la Comunitat Valenciana.
b) Que es tracte de Programes o treballs ja en funcionament.
c) Que en la seua elaboració o despl.egament partipe més
d'un professional o estament sanitari.
d) Que la seua aplicació s'efectue de forma coordinada
amb altres Institucions o Serveis Públics sanitaris o extrasanitaris.
e) La participació de la població al desenvolupament del
programa.
f) Que els seus objectius estiguen dirigits a 1'estudi, la investigació o atenció d'algun deis aspectes següents:
- Planificació, organització i gestió sanitária.
- Promoció de la Salut.
Séptima
Los proyectos de investigación serán examinados por una
Comisión Técnica integrada por el Director y dos profesores
del IVESP y dos representantes de las Universidades de la Comunidad Valenciana, siendo criterios preferentes en la concesión de ayuda los siguientes:
a) La especial incidencia en el ámbito específico de la Comunidad Valenciana.
b) Que se trate de Programas o trabajos ya en funcionamiento.
c) Que en su elaboración o desarrollo participe más de
un profesional o estamento sanitario.
d) Que su aplicación se efectúe de forma coordinada con
otras Instituciones o Servicios Públicos sanitarios o extrasanitarios.
e) La participación de la población en el desarrollo del
programa.
f) Que sus objetivos estén dirigidos al estudio, investigación o atención de alguno de los aspectos siguientes:
- Planificación, organización y gestión sanitaria.
- Promoción de la Salud.
- Educación Sanitaria.
- Evaluación y control de calidad en sistemas de salud.
- Estudios epidemiológicos.
- Medición de niveles de salud.
- Sanidad ambiental.
- Salud y mujer.
- Docencia e Investigación.
Las decisiones negativas serán comunicadas a los solicitantes, lo que no les impedirá presentar nuevas solicitudes en
ulteriores convocatorias.
La Secretaría del IVESP.procederá a la devolución de las
solicitudes de investigación y documentación aneja, bien por
no adaptarse a las exigencias de la convocatoria, o ror no
utilizar los modelos normalizados adjuntos.
- Educació Sanitária.
- Avaluació i control de qualitat en sistemes de salut.
- Estudis epidemiológica.
-
Mesura de nivells de salut.
Sanitat ambiental.
Salut i dona.
Docéncia i investigació.,
Les decisions negatives seran comunicades als sol•licitants,
la qua¡ cosa no els impedirá de presentar noves sol•licituds
en ulteriors convocatóries.
La Secretaria de l'IVESP tornará les sol•licituds d'investigació i documentació annexa, bé per no adaptar-se a les exigéncies de la convocatória, o bé per no utilitzar els models
normalitzats annexos.
s
DOGV - \' úm. 1.092
198 9
d6
4353
23
Si en el termini deis tres mesos següents a la notificació
denegatória de i'ajuda, l'interessat no demanava la devolució
de la documentació es procedirá a la seua destrucció.
Si en el plazo de los tres meses siguientes a la notificación
denegatoria de la ayuda, el interesado no pide la devolución
de la documentación se procederá a su destrucción.
Vuitena
Les solilicituds rebudes, degudament documentades, seran objecte d'ajuda o subvenció, si s'escau, per resolució del
Conseller de Sanitat i Consum, a proposta de 1'Institut Valencia d'Estudis en Salut Pública.
Octava
Las solicitudes recibidas, debidamente documentadas, serán objeto de ayuda o subvención, en su caso, por resolución
del Conseller de Sanidad y Consumo, a propuesta del Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública.
Novena
Les concessions cobriran total parcialment les despeses de
les activitats projectades, en funció de* les disponibilitats pressupostáries i de la seua quantia i naturalesa.
Concedides les ajudes i subvencions, el pagament s'efectuará en dos lliuraments. El 50% es pagará immediatament
després de la seua concessió, i el 50% restant, prévia la presentació de memória i de certificat de conformitat amb eis
treballs realitzats lliurat per l'IVESP.
En el cas de trebalis en equip, el pagament s'efectuará a
qui figure com a professional o investigador principal en la
propia sol-licitud.
Novena
Las concesiones cubrirán total o parcialmente los gastos
de las actividades proyectadas, en función de las disponibilidades presupuestarias y de la cuantía y naturaleza de aquellas.
Concedidas las ayudas y subvenciones, el pago se efectuará
en dos entregas. El 50% se abonará inmediatamente después
de su concesión, y el 50% restante, previa presentación de memoria y certificación de conformidad con los trabajos realizados expedido por el IVESR
En el caso de trabajos en equipo, el pago se efectuará a
quien figure como profesional o investigador principal en la
propia solicitud.
Deu
Dins els tres mesos següents a la finalització del treball
d'investigació, el seu Director redactará una memória sintética en paper DIN A-4, on s'especifique:
- Temes objecte d'investigació o objectius concrets del
projecte.
- Material i métodes utilitzats.
- Resultats obtinguts.
- Discussió deis resultats.
- Conclusions i Bibliografia.
- Separares deis treballs publicats com a conseaüéncia
del trebail d'investigació realitzat.
- Justificació de despesés en relació amb les ajudes económiques concedides.
En fuil a parí s'adjuntará títol, autors, centre, paraules clau
i resum.
Diez
Dentro de los tres meses siguientes al término del trabajo
de investigación, el Director del mismo redactará una memoria sintética en papel DIN A-4, en la que especifique:
- Temas objeto de investigación y objetivos concretos del
proyecto.
- Material y métodos empleados.
- Resultados obtenidos.
- Discusión de los resultados.
- Conclusiones y Bibliografía.
- Separatas de los trabajos publicados como consecuencia del trabajo de investigación realizado.
- Justificación de gastos en relación con las ayudas económicas concedidas.
En hoja aparte se adjuntará título, autores, centro, palabras clave y resumen.
Onze
En la publicació de treballs científics, presentació de comunicacions a Congressos i reunions científiques, etc., que
tinguen lloc com a resultat d'una ajuda d'investigació de
I'IVESP caldrá consignar-hi ¡'origen del financament, i es trametrá a I'IVESP un ejemplar de les publicacions, amb esment
del número d'expedient.
Once
En la publicación de trabajos científicos, presentación de
comunicaciones a Congresos y reuniones científicas, etc., que
tengan lugar como resultado de una ayuda de investigación
del IVESP deberá consignarse el origen de su financiación,
y se enviará al IVESP un ejemplar de las publicaciones, con
mención del número de expediente.
Dotze
L'incompliment pels beneficiaris deis requisits establerts
en aquest escrit i de les obligacions que es defineixen a les
normes cinquena, deu i onze, originará la revocació de les
quanties concedides, amb tots els efectes i les responsabilitats que es deriven deis dits incompliments.
En el cas d'ajudes a equips de professionals, existirá, en
els supósits esmentats d'incompliment, responsabilitat solidária de tots els seus integrants.
Doce
El incumplimiento por los beneficiarios de los requisitos
establecidos en este escrito y de las obligaciones que se definen en-las normas quinta, diez-gonce, originará la revocación de las cuantías concedidas, con todos los efectos y responsabilidades que se deriven de dichos incumplimientos.
En el caso de ayudas a equipos de profesionales, existirá,
en los supuestos mencionados de incumplimiento, responsabilidad solidaria de todos sus integrantes.
Tretze
En la resolució de les sol-licituts caldrá atenir-se a les consignacions pressupostáries que s'establiran amb cárrec als crédits de 1989.
Trece
En la resolución de las solicitudes se estará a las consignaciones presupuestarias que se establezca con cargo a los créditos de 1989.
Valéncia, 5 de juny de 1989.
El Conseller de Sanitat i Consum,
JOAQUIN COLOMER SALA
Valencia, a 5 de junio de 1989.
El Conseller de Sanidad y Consumo,
JOAQUÍN COLOMER SALA