List of Representatives and Observers
Anuncio
ITC/AG(XLV)/241 July/juillet/julio 2011 Original: English/Français/Español LIST OF REPRESENTATIVES AND OBSERVERS Joint Advisory Group on the International Trade Centre (ITC) Forty-fourth session Geneva, 30 June – 1 July 2011 LISTE DES REPRESENTANTS ET OBSERVATEURS Groupe Consultatif commun du Centre du commerce international (ITC) Quarante-quatrième session Genève 30 juin – 1 juillet 2011 LISTA DE LOS REPRESENTANTES Y OBSERVADORES Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional (ITC) cuadragésima cuarta reunión Ginebra, del 30 junio al 1 de julio de 2011 Chairperson / Président / Presidente H.E. Ambassador Hisham M. Badr Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt ALGERIA M. Athmane Memadji Attaché des affaires étrangères Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève ANGOLA M. Mbumba Tschico Directeur National du Cabinet de Coopération Internationale Ministère du Commerce Luanda M. Gilberto António Assistant Multilatéral Mission Permanente auprès de l’OMC ARGENTINA Sr. Alekis Am Segundo secretario Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra AUSTRALIA Ms. Trudy Witbreuk Minister Counsellor Deputy Permanent Representative Permanent Mission to the WTO Mr. Stephen Dietz Third Secretary Permanent Mission to the WTO BANGLADESH Mr. Asif Ibrahim President Chamber of Commerce and industry Dhaka Mr. Mahboob Zaman President Bangladesh Association of Software and Information Services (BASIS) Dhaka BELARUS Ms. Irina Arzhankova First Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva BELGIUM M. Patrick Van Gheel Premier secrétaire Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève Mme. Julie Bynens Conseillère Représentant du Gouvernement Flamand auprès des Organisations multilatérales basées à Genève Brussels BOTSWANA Mme. Mmanjabela Tshekega Trade Attaché Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva BULGARIA Ms. Rouslana Stoyanova Counsellor Permanent Mission to the WTO 2 CENTRAL AFRICAN REPUBLIC Mme. Delalune Kobo Konyinan Conseiller Affaires économiques Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève CHILE Excmo. Sr. Mario Matus Embajador Representante Permanente ante la OMC Srta. María Lorena Sepulveda Prochile Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile CHINA Mr. Jianping Chen Minister Counselor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Xiaokai Shen Deputy Director MOFCOM Mr. Xiau Sun Deputy Director CCPIT Ms. Wenjuan Zhou Official CCPIT Mr. Kai Huang Third Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva COLOMBIA CONGO Sra. Mary Amalia Vásquez Consejera Comercial Misión Permanente ante la OMC M. Lambert Bisseyou Troisième conseiller Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève CZECH REPUBLIC Mr. Jan Walter Third Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva DENMARK H.E. Mr. Steffen Smidt Ambassador Permanent Representative Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Sofie Hermann Flensborg Attaché Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva DJIBOUTI Mr. Elaye Abdillahi Economic Adviser Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva 3 DOMINICAN REPUBLIC Excmo. Sr. Luis Manuel Piantini Munnigh Embajador Representante Permanente Misión Permanente ante la OMC Dra. Magaly Bello de Kemper Ministro Consejero Misión Permanente ante la OMC ECUADOR Excmo. Sr. Mauricio Montalvo Representante Permanente Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Juan Carlos Sánchez Troya Primer Secretario Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sra. Vanessa Álvarez Macías Sub-Directora Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones del Ecuador (PRO ECUADOR) Guayaquil, Ecuador EGYPT H.E. Mr. Alaa Mohamed Kenawy First Undersecretary of State Head of Egyptian Commercial Representation Ministry of Industry and Foreign Trade Egypt Mr. Elsaid Kassem Minister Plenipotenciary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Magda Younes Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Mokhtar Warida First secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva EL SALVADOR Sra. Carmen Elena Castillo Ministro Consejero Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ETHIOPIA H.E. Mr. Minelik Alemu Getahun Ambassador Permanent Representative Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Girma Amare Meshesha Minister Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Leulseged Tadese Abebe Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva 4 FRANCE S.E. M. Jean-Baptiste Mattei Ambassadeur Représentant permanent Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève M. Jacques Pellet Représentant permanent adjoint Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève Mme. Delphine Lida Conseillère (Pôle économique) Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève M. François Riegert Délégué permanent Mission Permanente auprès de l’OMC Mme. Michèle Nissen-Sageot Conseillère (Affaires économiques) Mission Permanente auprès de l’OMC GABON M. Eric Joel Bekale-Etoughet Conseiller écononomique Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève THE GAMBIA Ms. Naffie Barry Permanent Secretary EIF Focal Point Ministry of Trade, Regional Integration and Employment Banjul Mr. Bai Ibrahim Jobe EIF National Coordinator Ministry of Trade, Regional Integration and Employment Banjul GERMANY Ms. Annette Chammas First Secretary Development Policy Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva GHANA Mr. Kofi Amenyah Minister Counsellor (Commercial) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Anthony Kwasi Nyame-Baafi Minister (Commercial) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva GUATEMALA Excmo. Sr. Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt Embajador Representante Permanente ante la OMC HAITI M. Henry-Claude Fleury Premier secrétaire Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève 5 HONDURAS Excmo. Sr. Dacio Castillo Embajador Representante Permanente ante la OMC HUNGARY Ms. Erika Köszegi First Secretary Permanent Mission to the WTO INDIA Ms. Nabanita Chakrabarti Third Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Mr. Ebrahim Alikhani Second Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva IRELAND Mr. Mark Barton Second Secretary Department of Foreign Affairs Irish Aid Limerick Mr. Mark Hannify Second Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva ITALY H.E. Ms. Laura Mirachian Ambassador Permanent Representative Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva JORDAN Mr. Fakhry Hazimeh Counsellor (Economic Affairs) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva KAZAKHSTAN Ms. Zharkin Kakimzhanova Counsellor Head of the WTO Section Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Madina Smankulova Third Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva LESOTHO H.E. M. Mothae Anthony Maruping Ambassador Permanent Representative Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MALDIVES M. Abdulla Thawfeeq Counsellor Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève MALI M. Abdoulaye Sanoko Troisième conseiller Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève MAURITANIA M. Keita Ould Mohamedou Secretaire Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève 6 MAURITIUS Ms. Tanya Prayag-Gujadhur Second Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MEXICO Excmo. Sr. Fernando de Mateo Venturini Embajador Representante Permanente Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio Sra. María Hernandez Zermeño Ministra Representante Permanente Alterna Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio Sra. Judith Arrieta Munguía Consejera Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Ismael Ortiz Fernandez Consejero Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio Sr. Hugo Rodriguez Nicolat Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra MONGOLIA Ms. Gereltsetseg Baatarsuren First Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MOROCCO M. Mohammed Essabar Chargé d’études à la Direction de la Politique des Echanges Commerciaux Ministère du Commerce Extérieur M. Anas Alami Hamedane Premier secrétaire (CNUCED et UNITAR) Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève MOZAMBIQUE Mr. José Egídio Paulo Counsellor (Commercial Affairs) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva NEPAL H.E. Dr. Dinesh Bhattarai Ambassador Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Achyut Raj Sharma Deputy Permanent Representative, Commerce Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva 7 THE NETHERLANDS Mr. Marhijn Visser Deputy Permanent Representative to the WTO Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Dick de Man Head Institutional Development Deputy-Director Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries (CBI) Ministry of Foreign Affairs Rotterdam Mr. Peter Janus Trade Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva NIGER M. Raoufou Issaka Moussa Conseiller Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève NORWAY Mr. Espen Gullikstad Assistant Director-General Ministry of Foreign Affairs Mr. Hǻvard Hugǻs Senior Adviser Ministry of Foreign Affairs Ms. Elisabeth Sollner Senior Adviser Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) Oslo Ms. Linn Edvartven Second Secretary Permanent Mission to the WTO OMAN Ms. Hilda Al Hinai Deputy Permanent Representative Permanent Mission to the WTO Ms. Fatima Al Ghazali Plenipotenciary Minister Permanent Mission to the WTO Mr. Mohamed Al Saadi Head of International Organizations Ministry of Commerce and Industry PARAGUAY Sr. Roberto Recalde Segundo Secretario Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra PERU Sra. Luz Caballero de Clulow Ministra Consejero Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra PHILIPPINES Ms. Elisabeth Te First Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva 8 POLAND Ms. Ewa Piasecka Attaché Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva ROMANIA Mr. Vasile Radu Minister Cousellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva RUSSIAN FEDERATION Mr. Dmitry Lyakishev Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Efim Stroev First Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. I. Vasiliev Second Secretary Ministry of Foreign Affairs Kiev Ms. Viktoria Kardash Expert Ministry of Economic Development Kiev SAMOA Ms. Sina Maria Lima Immediate Past President Samoa Chamber of Commerce and Industry Inc. SERBIA Ms. Olivera Jocic Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva SPAIN Sra. Susana de Ibarrondo Consejera (Asuntos Económicos y Comerciales) Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra SRI LANKA Ms Latmini Mendis First Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva SWAZILAND Ms. Jennifer Neves First Secretary Economic Affairs Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva 9 SWITZERLAND S.E. M. Luzius Wasescha Ambassadeur Représentant permanent Mission permanente près l'OMC et l'AELE M. Hans-Peter Egler Chef Promotion commerciale Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) Berne Mme. Irenka Krone-Germann Responsable de programme Promotion commerciale Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) Berne Mme. Anne de Chambrier Responsable de programme Promotion commerciale Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) Berne Mme. Karolina Frischkopf Troisième secrétaire Commerce et développement Mission permanente près l'OMC et l'AELE THAILAND Mr. Nopporn Adchariyavanich Minister Deputy Permanent Representative Permanent Mission to the WTO TOGO M. Sébadé Toba Chargé d’affaires Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève TRINIDAD AND TOBAGO Ms. Anesa Ali-Rodriguez First Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva TUNISIA M. Anouar Ben Youssef Conseiller Mission Permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève TURKEY H.E. Mr. Bozkurt Aran Ambassador Permanent Representative Permanent Mission to the WTO Mr. Mahmut Evkuran Director-General Ministry of Culture and Tourism Ankara Ms. Ayça Özlem Köseoğlu Second Secretary Permanent Mission to the WTO 10 UGANDA Mr. Benjamin Mukabire Second Secretary (Economic Affairs) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva UKRAINE Ms. Natalya Fedyora Senior Economist Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva URUGUAY Excmo. Sr. Francisco Pírez Gordillo Embajador Representante Permanente Misión Permanente ante la OMC Sr. Leonardo Olivera Secretario Misión Permanente ante la OMC UZBEKISTAN Mr. Nodir Nurmatov Third Secretary (Commercial affairs and WTO) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva ZAMBIA H.E. Mr. Darlington Mwape Ambassador Permanent Representative Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva UNITED NATIONS BODIES AND PROGRAMMES UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD) Mr. Supachai Panitchpakdi Secretary-General UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR AFRICA (UNECA) Ms. Magdi Farahat Principal Advisor on Trade UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION (UNIDO) Mr. Claudio Scaratti Representative Director UNITED NATIONS WORLD TOURISM ORGANIZATION (UNWTO) Mr. Márcio Favilla de Paula Executive Director WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO) Ms. Lien Verbauwhede Consultant Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) Division Global Issues Sector Ms. Maria-Sabina Yétériar-Parisi Senior Economic Affairs Officer Mr. Victor Owade Consultant Intergovernmental Organizations and Partnerships Section Department of External Relations Marina Sauzet Consultant 11 INTERNATIONAL ORGANIZATIONS WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Mr. Pascal Lamy Director-General Mr. Maarten Smeets Chief Technical Assistance Coordination Section Mr. Willie Chatsika Counsellor Institute for Training and Technical Cooperation Mr. Bernard Kuiten Head of External Relations Information and External Relations Division Mr. Said El Hachimi Counsellor Information and External Relations Division INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC GROUP OF STATES (ACP) AFRICAN UNION EUROPEAN UNION INTERNATIONAL ORGANIZATION OF LA FRANCOPHONIE (IOF) H.E. Mr. Marwa Joel Kisiri Ambassador Permanent Observer Mr. Faouzi Gsouma Trade Officer Mr. Georgios Kritikos First Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Irina Gabriela Oana Assistant Attaché Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mme. Sandra Coulibaly-Leroy Représentant permanent adjoint Représentation Permanente auprès des Nations Unies à Genève Mme. Cécile Léqué Conseiller aux affaires économiques et de développement Représentation Permanente auprès des Nations Unies à Genève NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (ECOSOC accredited) OCAPROCE Mme. Micheline Makou Djouma Présidente M. Claude Citon France M. Claude Cherbuin Lausanne INGENIEURS DU MONDE Mr. François Ullmann Expert Mr. Raymond Ullmann Expert 12 OTHER OBSERVERS PALESTINE Mr. Adel Atieh Conseiller Mission permanente d'observation auprès de l’Office des Nations Unies ITC REPRESENTATIVES Mr. Jean-Marie Paugam Deputy Executive Director Mr. Friedrich von Kirchbach Director, Division of Country Programmes (DCP) Mr. Mimouni Mondher Officer-in-Charge, Division of Market Development (DMD) Ms. Aicha Pouye Director, Division of Business and Institutional Support (DBIS) Ms. Eva K. Murray Director, Division of Programme Support (DPS) Ms. Elaine Bisson External Relations, JAG Secretary 13
