de los juegos

■ VELA/ El 49er, excepción
■ TENIS/ La Armada debuta
positiva en un mal día para
los regatistas españoles / 3
con Ferrero, Costa, Arantxa
y Magüi Serna / 2
EL MUNDO
AÑO I. NUM 3 LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2000
■ DOPAJE / Una rumana
compite a pesar de estar su
equipo sancionado / 6
DE LOS JUEGOS
www.elmundo.es/juegosolimpicos
EDICION DE LAS 14.00 HORAS
NINA JIVANEVSKAIA CONSIGUE EL BRONCE EN LOS 100 METROS ESPALDA
La judoka Fernández
hace a España de oro
➤ El judo español vuelve a estar en la elite tras dos jornadas de
fracasos ➤ La nadadora tiene otras dos opciones de medalla
Los atletas jamaicanos se
han revelado para protestatar contra la inclusión
de Marlene Ottey en la
prueba de los 100 metros
lisos. Los jamaicanos
consideran que Ottey, de
40 años, es demasiado vePágina 6
terana.
■
La selección española de
balonmano ha obtenido
un cómodo triunfo ante
Australia, la anfitriona, en
la ronda de clasificación
para cuartos. Los australianos sólo están en los
Juegos en calidad de orgaPágina 4
nizadores.
■
5
6
1
5
1
1
3
0
3
0
2
2
5
5
3
0
1
0
2
1
13
12
10
13
7
4
6
2
6
2
VOLEIBOL
VICTORIAS DE ITALIA,
COREA Y CROACIA
ORO PLATA BRONCE TOTAL
6
4
4
3
3
3
2
2
1
1
BALONMANO
ESPAÑA SE PASEA ANTE
AUSTRALIA (39-23)
MEDALLERO
1.EEUU
2.Francia
3.China
4.Australia
5.Italia
6.Holanda
7.Japón
8.Turquía
9.Alemania
18.ESPAÑA
ATLETISMO
MOTIN EN JAMAICA
CONTRA OTTEY
Páginas 2 y 3
PAIS
NATACION
Thorpe también es humano. Un nadador holandés,
Hoogenband, se lo ha demostrado al joven australiano en la final de los
200 metros libres, en la
que le ha arrebatado el
triunfo tras igualar el réPágina 5
cord mundial.
■
España también es de
oro. El judo, uno de los seguros
olímpicos de la expedición española, ha traído la primera
medalla de oro en los Juegos d
Sydney. La protagonista de la
hazaña ha sido Isabel Fernández, una judoka alicantina de
28 años que ha vencido a cuatro rivales, incluida una australiana y a su bestia negra en la
final, la cubana González.
Sin embargo, la del judo ha
sido sólo una de las dos alegrías que ha tenido el deporte español hoy. Unos minutos antes,
la rusa nacionalizada española
Nina Jivanevskaia se ha colgado el bronce en la prueba de los
100 metros espalda. Se trataba
de una medalla en la que confiaba la nadadora, que aún tiene
otras dos opciones de subir al
podio, en las pruebas de 4x100
y en los 200 espalda.
SYDNEY.—
■
■
HOOGENBAND BATE A
THORPE EN LOS 200
La judoka española Isabel Fernández muestra su medalla de oro.
Las selecciones de Italia,
Corea del Sur y Croacia
de voleibol femenino han
conseguido unas importantes victorias en la primera ronda clasificatoria
Página 7
de los Juegos.
REUTERS
A EL MUNDO DE LOS JUEGOS SE ACCEDE DESDE LA DIRECCION INTERNET http://www.elmundo.es/juegosolimpicos/
E S PA Ñ A .
2
www.elmundo.es
E L M U N D O D E L O S J U E G O S , LU N E S 1 8 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 0 0
■
JUDO
El judo español vuelve a
la elite con la brillante
medalla de Fernández
El combate más duro para la española ha
sido el disputado contra la australiana
SYDNEY.— Isabel Fernández tuvo ayer un presentimiento: «Si
llego a semifinales, gano el
oro», dijo con convicción. Y así
ha sido. La judoka alicantina ha
cosechado la primera medalla
de oro para España y ha puesto
otro galón a su extensa colección de éxitos al vencer en la final olímpica de los 57 kilos a la
cubana Driulys González, hasta
hoy su «bestia negra».
Después de dos primeras jornadas aciagas, el judo español
ha vuelto a instalarse en la elite
mundial, gracias a la bravura y
al carácter competitivo de Isabel Fernández, que en la pelea
decisiva ha mostrado una impresionante combatividad, ha
neutralizado un casi seguro Ippon de su adversaria y finalmente se ha anotado un wazaari que ha valido el oro.
Ese nervio para la competición lo descubrió el entrenador
argentino Romualdo Couzo
cuando Isabel era una niña de
apenas metro y medio en el colegio Antonio Machado de Torrellano, localidad cercana a
Alicante, pero que era capaz de
voltear a niños mucho más
grandes que ella.
Triunfos como júnior
Aún en la categoría júnior, Isabel logró su primer triunfo internacional al ser bronce en un
campeonato de Europa. A partir
de entonces su carrera ha estado
jalonada de éxitos entre los que
destacan el bronce olímpico en
Atlanta, el oro en los Mundiales
de 1997 en París y la plata en el
pasado Mundial de Birmingham 99, donde sucumbió a manos de la cubana González.
El camino hasta el podio ha
sido muy difícil para la judoka
de 28 años, que ha tenido que
derribar a cuatro contrincantes.
La más complicada ha sido
la australiana Maria Pekli, en
semifinales, que además de
contar con todo el favor del pú-
blico también se ha beneficiado
de la benevolencia de los jueces, que no han puntuado ninguno de los marcajes claros de
la española.
Al final, los jueces reconocieron la evidente superioridad
de Fernández y de forma unánime le concedieron la victoria.
También se resolvió por
puntos (2-1) el triunfo de Isabel
en cuartos de final frente a la
japonesa Kie Kusakabe, tras
empatar a un Koka. Esta decisión enervó a los numerosos seguidores japoneses presentes en
el Exhibition Centre de Sydney.
Mañana, la fiesta del judo
español puede continuar con la
madrileña Sara Alvarez, número tres del mundo y de Europa
en los 63 kilos, y el pamplonica
Ricardo Echarte, subcampeón
de España de los 81 kilos.
■
Isabel Fernández durante el combate de cuartos contra Kie Husabake.
TENIS
La ‘Armada’ debutará con Ferrero, Costa,
Arantxa y Serna en individuales de Sydney
Conchita, Corretja y Vicente lo harán el próximo miércoles
Juan Carlos Ferrero, Albert Costa, Arantxa
Sánchez Vicario y Magüi Serna debutarán en la competición de tenis de los Juegos de
Sydney 2000 el martes 19, día
fijado para el comienzo del
torneo olímpico de en esta
disciplinaJuan Carlos Ferrero, octavo cabeza de serie, se enfrentará al surcoreano Hyung-Tai
Lee en el primer turno de enfrentamientos, a las 02.00 hora española, en la pista número 6, la misma en la que jugará Albert Costa, decimoquinto
favorito, ante el zimabuo Kevin Ullyett, en el tercer turno.
Arantxa Sánchez, quinta
cabeza de serie, jugará en la
pista número 2, en el segundo
turno, contra la china Na Li,
mientras que Magüi Serna se
SYDNEY.—
enfrentará a la francesa Nat- junto con la ciclista Maragahalie Dechy, undécima favori- ta Fullana y el jinete Enrique
ta, también en la pista número Sarasola son los únicos de2, en el cuarto turno.
portistas de la delegación esAlex Corretja, Fernando pañola que no se han alojado
Vicente y Conchita Martínez, en la actual Villa Olímpica.
los otros tres integrantes del Arantxa, Fullana y Conchita
equipo olímpico esprefirieron alquipañol, no jugarán Los encuentros lar una casa para
sus respectivos parse jugarán al su estancia en
tidos de primera
Sydney, mientras
mejor de tres
ronda hasta el miérque Sarasola se
sets excepto
coles y será el maraloja en un hotel.
las finales
tes cuando se co«Son decisiones
nozcan los horarios.
personales. Nosomasculinas
Todos los entros no obligamos
cuentros del torneo se juga- a nadie a que venga a la Villa
rán al mejor de tres sets, sal- Olímpica Nos ocupamos de
vo las finales masculinas, su desplazamiento hasta aquí,
tanto la individual como la y ellos cubren los demás gasde dobles, que se disputarán tos, incluido el transporte a
al mejor de cinco mangas.
lugares de competición y enPor otro lado, Arantxa Sán- trenamiento», explicaron
chez y Conchita Martínez, fuentes del COE.
EFE
E S PA Ñ A .
www.elmundo.es
3
E L M U N D O D E L O S J U E G O S , LU N E S 1 8 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 0 0
■
NATACION (M)
Jivanevskaia otorga
la primera medalla a
la natación española
La espaldista todavía opta a otras dos
medallas, en el relevo de 4x100 y en 200
(Viene de primera página)
Nina Jivanevskaia ha ganado
la primera medalla olímpica de
la natación femenina española
al hacerse con el bronce en la
final de 100 metros espalda de
los Juegos de Sydney, prueba
en la que con su tiempo de
1:00.89 ha establecido un nuevo récord nacional del país que
la ha adoptado como propia y
la ha devuelto a la primera fila
de la natación internacional.
Jivanevskaia, nacida en
Moscú hace 23 años y nacionalizada española hace uno y
medio, ha terminado la prueba
por detrás de la rumana Diana
Mocanu, oro con 1:00.21, y la
japonesa Mai Nakamura, plata
con 1:00.55.
En sus terceros Juegos
Olímpicos, los primeros como
española, Jivanevskaia se ha
■
HIPICA
hecho con su segundo bronce,
que suma al que ganó con el
relevo ruso 4x100 estilos en
los Juegos de Barcelona 92. En Nina Jivanevskaia, en pleno esfuerzo, en la final de 100 metros espalda.
EFE
esta misma edición fue octava
en 200, su mejor resultado campeona olímpica de 200, nó también el bronce en 200
olímpico hasta ahora.
tiene sólo 16 años y ha termi- metros braza en Seúl 88 y en
El metal de hoy se ha ven- nado por detrás de la española los Juegos de Barcelona 92
dido muy caro, poren los recientes Martín López Zubero se proLa nadadora de campeonatos de clamó campeón olímpico de
que la estadounidense B.J. Bedford origen ruso aún Europa, en Helsin- 200 espalda.
y la japonesa Noriki, tanto en esta
Jivanevskaia todavía puede
opta a otras
ko Inada también
prueba como en el dar alegrías a la afición, ya que
dos medallas
buscaban el podio.
hectómetro. La ja- también nadará el relevo
en 4x100 y 200
Nina Jivanevsponesa Mai Naka- 4x100 estilos, el dia 22, y los
kaia ha terminado metros espalda mura, hoy segunda, 200 espalda.
el primer largo en quinta posi- fue cuarta en Atlanta.
■ NATACION | 100 ESPALDA
ción, pero ha sido la tercera
La medalla de Jivanevskaia
más rápida en los últimos 50 es la cuarta de la natación es- ■ CLASIFICACION
ATLETA
PAIS
TIEMPO
metros y eso le ha otorgado la pañola en la historia de los
1.Diana Mocanu
RUM
1:00.21
medalla, con sólo 21 centési- Juegos Olímpicos. David Ló2.Mai Nakamura
JPN
1:00.55
mas de ventaja sobre la cuarta, pez Zubero fue tercero en 100
3.Nina Jivanevskaia ESP
1:00.89
la francesa Maracineanu.
metros mariposa en los Juegos
4.R. Maracineanu
FRA
1:01.10
5.Noriko Inada
JPN
1:01.14
Diana Mocanu, la nueva de Moscú 80, Sergi López ga-
■
■
VELA
PIRAGUISMO
Las ilusiones del diploma
se acaban tras una caída
en el concurso completo
El 49er, única excepción en
un mal día para los regatistas
María Eizmendi queda
decimocuarta en la final
de K-1 en aguas bravas
Una caída de Jaime
Matossian con su caballo "New
Venture" a falta de dos obstáculos para el final de la prueba de
campo a través ha acabado con
las ilusiones de diploma del
equipo español de concurso
completo.
España figuraba en la séptima
posición y todo hacía prever que,
a falta de la prueba de saltos de
mañana, la plaza de finalista estaba en su mano, pero la mala
fortuna se ha cruzado en el camino de Matossian, que había hecho un buen recorrido pese a su
dureza, y se tuvo que recuperar.
Con anterioridad habían competido Enrique Sarasola y José
Ramón Beca, y su actuación había permitido al conjunto español aspirar a una buena posición
tras acabar la doma undécmo.
Santiago López y Javier de la Plaza logran
el primer puesto en la prueba inicial del 49er
SYDNEY— La española María
Eizmendi no ha podido lograr
diploma olímpico en la final femenina de K-1 en aguas bravas,
al quedar última en la segunda
manga y decimocuarta en la
clasificación final. Eizmendi
sufrió hasta cuatro penalizaciones en esta manga.
La victoria ha sido para la
checa Stepanka Hilgertova, medalla de oro también en Atlanta'96, que se impuso a las francesas Brigitte Guibal, que tenía
el mejor tiempo en la primera
manga, y Anne-Lise Bardet
SYDNEY—
SYDNEY.— La vela española ha
vivido de nuevo una mala jornada en los Juegos de Sydney,
en la que tan solo el 49er salvó
la situación general tal y como
ayer lo hiciera el Mistral femenino con Mari Carmen Vaz.
Santiago López Vázquez y
Javier de la Plaza han sido los
encargados de dar la primera
alegría a una vela española
que tras la primera jornada estaba necesitada de buenos resultados. Su primer puesto en
la prueba inicial del 49er, por
ende la primera en su reciente
andadura en los Juegos Olímpicos, puso las cosas en su sitio y reafirmó la candidatura
de los actuales campeones del
mundo a colgarse uno de los
metales en juego.
La pareja española ha estado magistral en esta primera
prueba, supo sacar provecho
de un role salvaje del viento
de 180 grados para situarse en
los puestos de cabeza y pasar a
dominar con absoluta autoridad poco después hasta cruzar
la línea de llegada.
El otro lado de la moneda
lo han firmado el resto de las
clases en competición: Mistral
masculino y femenino, Soling
y Tornado, donde las actuaciones estuvieron muy lejos de lo
deseado por todos y donde los
malos resultados llaman más
la atención.
■ CLASIFICACION
ATLETA
1.S.Hilgertova
2.B.Guibal
3.A.Bardet
16.M.Eizmendi
PAIS
RCH
FRA
FRA
ESP
TIEMPO
247.04
251.88
254.77
276.55
E S PA Ñ A .
4
www.elmundo.es
E L M U N D O D E L O S J U E G O S , LU N E S 1 8 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 0 0
■
■
BALONMANO
La selección se pasea ante Australia
(39-23) antes de enfrentarse a Francia
Los jugadores que dirige Juan de Dios Román no han tenido rival
SYDNEY.— La selección espaminutos por los 14 que entonñola de balonmano ha obtenido ces tenía ya en su haber.
una goleada sobre Australia
Juan de Dios Román, selec(39-23) en su segundo partido cionador español, ha aproveolímpico, que le proporciona el chado las facilidades de los
oxígeno que necesita para anfitriones para relevar con freafrontar con más energía el úl- cuencia a sus hombres. Masip,
timo e importante tramo de la Urdiales y Olalla se han quedafase final de Sydney.
do en la grada, mientras que
En el primer enfrentamiento O'Callaghan, Garralda y
de la historia entre España y Núñez, éste bajo los palos, han
Australia los jugadores españo- debutado con protagonismo.
les tenían la necesidad de
La defensa 5-1 en el primer
borrar de sus memorias algunas periodo ha sido excelente y ha
imágenes no deseables del propiciado ya una ventaja
debut con Túnez.
cómoda al descanso (17-7). En
Australia ha servido para la segunda parte España se ha
esto y para más aún,
contagiado de la
puesto que los españopobreza del juego
El entrenador
les han soltado sus
local, pero sin
ha dado
brazos con seguridad,
quedar mermada
han asentado su defensu hegemonía en
minutos a
sa y han preparado sus
momento alguno.
jugadores,
piernas para el próxiLa selección toma
como Ugalde y
mo e importante
así
vitaminas
enfrentamiento con el portero Núñez extra para sus próFrancia.
ximos tres partiAnte la superioridad mani- dos frente a Francia, Eslovenia
fiesta de España el encuentro y Suecia, por ese orden.
ha tenido una lectura sencilla: Concluidas las facilidades la
intensidad defensiva y rapidez selección nacional entra en el
en el contraataque.
terreno pantanoso de una comAmbas cosas han sido sufi- petición muy equilibrada.
cientes para que España tan
Los casilleros de los goleasólo encajara tres goles en 25 dores hispanos también han
■
rentabilizado la endeblez de
Australia. En ese apartado ha
destacado Rafa Guijosa con 10
dianas, en un partido propicio
para su estilo de juego.
Otros anotadores destacados
del conjunto español han sido
Rafael Ortega, con cuatro tantos, Ugalde, con cinco y
Garralda con cuatro. Uno de los
debutantes, Juancho Pérez, ha
logrado tres goles.
La infanta Cristina
Al partido ha asistido la infanta
Cristina de Borbón, acompañada por su hijo Juan Urdangarín,
para contemplar el partido.
La duquesa de Palma, que
ha aterrizado en Sydney hacia
las 10.30 horas de la mañana,
ha estado acompañada en el
palco por sus tíos Constantino
de Grecia y Ana María, a los
que ha tenido ocasión de saludar esta mañana en el hotel
donde permanecerá alojada
durante su estancia en
Australia.
En el palco también han
estado el presidente del Comité
Olímpico Español, y mimbro
del CIO Alfredo Goyeneche, y
el secretario de Estado para el
Deporte.
El triatleta José María
Merchán será operado de
una fratura de escafoides
SYDNEY.— El triatleta sevillano
José María Merchán tendrá que
ser intervenido quirúrgicamente
al sufrir una fractura de escafoides, según ha anunciado hoy
portavoz del COE en Sydney,
Jaime Echevarría.
Merchán, que no ha pudo
acabar el triatlón al caerse durante la prueba ciclista, ha explicado que el percance se produjo
al intentar arriesgar. «Me había
quedado muy atrás en la natación, me la jugué todo en una
curva y me fui al suelo», ha afirmado.
Por su parte, su compañero
Iván Raña, que ha obtenido diploma olímpico al acabar quinto, ha indicado en rueda de prensa que era consciente de sus posibilidades. «La medalla la veía
muy difícil pero sabía que podía
conseguir un buen resultado a
pesar de que en las últimas semanas no estaba cómodo entrenando».
El entrenador Eduardo No ha
reconcido que Raña no ha llegado al tope, y se muestra optimista de cara a los Juegos de Atenas
del 2004, en el caso de que se
mantenga el triatlón como deporte olímpico. «Después del
éxito que ha tenido, prácticamente será seguro deporte olímpico y espero que en Grecia haya medalla española", ha dicho.
■
REMO
TRIATLON
CICLISMO
Zunzunegui y Alvarez irán a la repesca tras
quedar a sólo dos segundos del pase a la final
José Antonio Villanueva
se asegura el diploma
olímpico en persecución
Los españoles aprovechan su gran final en la disciplina de doble scull
SYDNEY.— El ciclista madrileño
José Antonio Villanueva se ha
asegurado diploma olímpico en
persecución individual al clasificarse para los cuartos de final,
tras vencer al checo Pavel Buran. Villanueva, que ha llegado a
octavos por la descalificación
del británico Craig McLean, tiene muy complicado su pase a
semifinales ya que se enfrentará
al actual campeón del mundo, el
francés Florian Rousseau.
La prueba ha estado presenciada por Miguel Indurain junto
a sus familiares en el velódromo
Dunc Gray, lugag donde se disputan las pruebas de ciclismo
en pista de los Juegos.
SYDNEY.— Los españoles Juan
Zunzunegui y Rubén Alvarez
deberán participar en la repesca, ya que esta mañana se han
quedado a dos segundos de
obtener su clasificación directa para las semifinales en el
doble scull ligero de la competición olímpica de remo que
se disputa en el centro internacional de regatas del lago Penrith, en Sydney.
La pareja formada por el
gallego Zunzunegui y el asturiano Alvarez han sido segundos en la serie tercera
(6:34.89), por detrás de la tri-
pulación francesa, que ha liderado la regata desde el comienzo.
Los galos Pascal Touron y
Thibaud Chapelle forman uno
de los equipos a batir en Sydney después de una magnífica
temporada con el primer puesto en Zurich y el segundo en
Lucerna.
Un buen final
A los 500 metros, los españoles eran terceros por detrás de
franceses y británicos pero, a
media regata, alcanzaron la
segunda plaza. En los últimos
500 metros, Juan Zunzunegui
y Rubén Alvarez han marcado
el mejor tiempo de todos los
participantes, lo que les ha
servido para reducir en casi un
segundo la desventaja que llevaban respecto a los franceses,
pero no para poner en peligro
su victoria.
La buena actuación la de
hoy que sin duda servirá al gallego y al asturiano para afrontar la repesca del próximo
miércoles con las máximas
garantías de alcanzar las semifinales y la lucha por una medalla.
P O L I D E P O R T I V O.
www.elmundo.es
5
E L M U N D O D E L O S J U E G O S , LU N E S 1 8 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 0 0
■
■
NATACION
Dos jinetes belgas
resultan hospitalizados
tras sufrir sendas caídas
Van den Hoogenband, a la derecha, saluda en el podio a su rival, el joven australiano Ian Thorpe.
REUTERS
El ‘submarino’ Hoogenband hunde al
‘Torpedo’ australiano en los 200 libres
El holandés bate al todopoderoso Ian Thorpe en una final
apretadísima en la que ha igualado el récord del mundo
SYDNEY.— Comprobado: Ian
Thorpe no es invencible. El
nadador holandés Van den
Hoogenband se ha impuesto
al australiano en la final de
los 200 metros libres y ha
igualado el récord del mundo
de la especialidad.
Pietre
Van
den
Hoogenband ha igualado en la
final la marca de 1:45.35 que
había hecho el domingo y ello
le ha bastado para ser 48 centésimas mejor que Thorpe,
con el que ha llegado en idéntico tiempo (1:18.21) a los 150
metros, pero al que ha superado con claridad en el último
largo. El holandés ha hecho
los últimos 50metros en
27.14, por 27.62 del australiano. La medalla de bronce ha
sido
para
el
italiano
Massimiliano Rosolino, que
ya fue plata en 400 libres por
detrás de Thorpe.
Un freno para Thorpe
La derrota del jovencísimo
australiano freno a sus aspiraciones en los Juegos de
Sydney, su ciudad natal,
donde ya ganó el sábado los
400 y los 4x100 libre y confiaba en imponerse también en el
doble hectómetro y los dos
relevos restantes. En el podio
HIPICA
se ha visto a un Thorpe triste, de 200 metros mariposa en los
incómodo con una medalla Juegos y ha batido el récord
que esperaba de otro color. El olímpico de la distancia.
australiano ha recoMalchow, el plusnocido que estaba Los 200 metros marquista mundial
cansado en una
de esta distancia,
libres no ha
carrera en la que lo
ha nadado los 200
sido la única metros mariposa
ha dado todo.
A pesar de que la prueba que ha en 1:56.25, bajanprueba de los 200
do una centésima
deparado
metros libres ha
de segundo el
sorpresas
sido, sin duda, la
récord olímpico
más esperada y la más espec- que el estadounidense Stewart
tacular de la jornada, no ha ostentaba desde los Juegos del
sido la única que ha deparado 92. Además, el estadounidensorpresas y natación de nivel. se Bartosz Krayzelburg se ha
El estadounidense Tom adjudicado el oro en los 100
Malchow ha ganado su serie metros espalda con un tiempo
clasificatoria para la semifinal de 53.72.
El fenómeno Yana Klochkova
La natación femenina, ha dado
también un gran
espectáculo en la
piscina olímpica.
En los 200 metros
estilos, la ucraniana
Yana
Klockhkova, que
batió el pasado
sábado el récord
del mundo en 400
estilos, es clara
favorita a sumar
su segunda meda-
lla. De momento,
se ha clasificado
para la final con
relativa comodidad. En los 200
metros libres femeninos, la australiana Susie
O'Neill, la sudafricana Helene
Muller y la costarricense Claudia
Poll parten como
claras favoritas al
triunfo. La nada-
dora estadounidense
Megan
Quann se ha adjudicado la medalla
oro en los 100
metros braza con
un tiempo de
1:07:05. La segunda ha sido la
australiana Leisel
Jones (1:07:49) y
el bronce ha ido a
parar a la sudafricana Penny Heines (1:07:55).
SYDNEY.— Dos jinetes belgas
han sido hospitalizados en Sydney tras sendas caídas en la
competición olímpica de campo
a través, con lesiones de pronóstico reservado.
Constantin van Rijckevorsel
se ha fracturado un tobillo y ha
precisado su traslado inmediato
a un centro hospitalario, mientras que Karin Donckers ha sido derribada por su montura de
forma espectacular y ha sido
sometida a un examen médico
completo.
La jornada hípica ha deparado dos sucesos más, con las lesiones de dos de los caballos
del equipo italiano, lo que les
ha obligado a su retirada de la
competición.
■
GIMNASIA
La mexicana Denisse
López estrenará un salto
son su propio nombre
SYDNEY.— La gimnasta mexicana Denisse López ejecutará en
los Juegos Olímpicos de Sydney un salto que lleva su nombre y que parte de una calificación de 10, según ha dicho su
entrenador Eduardo Carmona.
«Es difícil que alguien pueda hacer ese tipo de salto. Se
parte de 10 y si lo hace bien,
seguramente algo grande nos
espera en Sydney», ha comentado Carmona.
El salto «Denisse López»
consiste en una entrada al reverso sobre el caballo para despuis ejecutar un mortal extendido con medio giro. Asimismo
presentará otra innovación, que
es un salto con resorte mortal
extendido «donde entra de frente al caballo y hace un mortal
extendido en el aire con un giro
completo»
En la final masculina por
equipos, los chinos se han llevado la medalla de oro demostrando que su supremacía sigue
estando vigente.
■ CLASIFICACION
PAIS
China
Ucrania
Rusia
Japón
EEUU
Rumanía
PUNTOS
231.919
230.306
230.019
229.857
228.983
227.543
P O L I D E P O R T I V O.
6
www.elmundo.es
E L M U N D O D E L O S J U E G O S , LU N E S 1 8 D E M AYO D E 2 0 0 0
■
BREVES
CICLISMO.- La corredora holandesa Leontien van Moorsel, de 30
años de edad, se ha adjudicado el
oro en la prueba de persecución individual de los Juegos, tras imponerse a la francesa Marion Clignet,
finalmente plata. La veterana campeona neerlandesa, con un amplio
palmarés en campeonatos del Mundo, consigue así su primer título
olímpico, mientras que el bronce de
la disciplina fue para la británica
Yvonne McGregor.
VOLEIBOL.- Barbara Jelic, capitana de la selección croata, ha establecido un nuevo récord olímpico
en el torneo de voleibol de unos
Juegos Olímpicos, al anotar 44
puntos en el partido que su equipo
ha disputado ante China (3-1), correspondiente a la segunda jornada
de la competición.
ESGRIMA.- El equipo italiano masculino de esgrima, compuesto por
Maurizio Randazzo, Paolo Milanoli y
Alfredo Rota, ha conseguido la medalla de oro en espada. La plata fue
para Francia (Jean-Frangois di Martino, Hugues Obry y Eric Srecki),
mientras que el bronce recayó en el
equipo de Cuba (Nelson Loyola,
Carlos Pedroso e Iván Trevejo).
SUCESOS.- Un espectador ha resultado herido en la cabeza en el
transcurso del partido del torneo
olímpico de béisbol entre Sudáfrica
y Estados Unidos, que se ha disputado en el Centre Blacktown. El hecho se ha producido cuando un bateador sudafricano rozó el envío del
lanzador estadounidense, la bola
salió hacia la grada de atrás y, tras
botar en un pupitre de la zona exterior de los medios de comunicación, un espectador intentó atraparla, con la mala fortuna de que arrolló a otro que estaba en la fila inmediatamente inferior.
■
ATLETISMO
Motín en Jamaica por
la inclusión de Marlene
Ottey en los 100 metros
Los atletas se manifiestan en la Villa
Olímpica contra la veterana velocista
SYDNEY.— Varios atletas de
que reaparecía tras ser anuJamaica han amenazado con lada su sanción por dopaje
no participar en los Juegos anunciada antes de los Munen protesta por la inclusión diales de Sevilla, no conside la veterana Merlene Ottey guió el billete olímpico.
en la prueba individual de
Han planteado la posibili100 metros.
dad de que si este hecho se
Un grupo de atletas ja- confirma no participarían en
maicanos
ha
los relevos.
comparecido en Los deportistas Los atletas se han
la zona internasentado en el sejamaicanos
cional de la Villa
micírculo de la
Olímpica con amenazan con zona internaciopancartas en las
no participar nal, donde se enque se podía leer:
cuentran con los
en el relevo
«Merlene fuera,
visitantes, y se
por equipos
Peta-Gaye dentro.
han introducido
No relevos».
en la zona de alojamientos
Danny McFarlane, cua- con las pancartas.
trocentista jamaicana, ha exOttey, de 40 años, había
plicado que estas protestas dado positivo por nandrolose debían a que Ottey com- na antes de los Mundiales de
petiría en el hectómetro en Sevilla, y tras un año de aulugar de Peta-Gaye Dowdie, sencias, volvió, pero quedó
quien había ganado su plaza cuarta en las pruebas de seen las pruebas de selección lección, tras Dowdie, Beverde su país, en las que Ottey, ley McDonald y Lawrence.
■
HALTEROFILIA
Una rumana compite pese
a la sanción impuesta a
su equipo por dopaje
Marioara Munteanu
ha participado en la categoría
de 53 kilos del programa de
halterofilia de los Juegos Olímpicos de Sydney pese a que se
había anunciado la expulsión
del equipo rumano de este deporte por el dopaje de tres deportistas en menos de un año.
La Federación Internacional
de Halterofilia,ha decidido levantar la sanción a cambio del
pago de una multa de 50.000
dólares por parte de los cuatro
levantadores del equipo rumano, como establece su reglamento.
SYDNEY.—
Decisión polémica
Esta decisión puede generar polémica, ya que hoy mismo el
director médico de la Comisión
Médica del COI, Patrick Schamasch, ha aegurado que el organismo olímpico nunca había
permitido conmutar una sanción a cambio del pago de una
multa, y ha reiterado que los
componentes del equipo rumano de halterofilia deberían
abandonar la Villa Olímpica.
Schamasch ha asegurado
que tenía plena confianza en la
Federación por el trabajo que
ha hecho en los últimos años
VELA.- El Comité Organizador de
la competición de vela de los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 ha
decidido adelantar a mañana la jornada de descanso prevista para la
clase 49er para dar tiempo a los
participantes para que reparen los
gennakers dañados durante la jornada de hoy.
REUTERS
BALONCESTO.- La selección femenina de los Estados Unidos se ha
impuesto con facilidad al cmbinado
cubano (90-61) en partido correspondiente a la segunda jornada del
Grupo B.
El esfuerzo en su momento álgido.
La halterófila de Azerbaiyán Tarana Abbasova,
de la categoría de 53 kilogramos, en uno de los momentos más difíciles del levantamiento de pesas
durante el torneo de Sydney, en el que quedó en la décima plaza con un total de 165 puntos.
P O L I D E P O R T I V O.
www.elmundo.es
7
E L M U N D O D E L O S J U E G O S , LU N E S 1 8 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 0 0
■ PIRAGUISMO
■
El francés Tony Estanguet
logra la medalla de oro
en piragüismo C1
Corea, Italia y Croacia
logran importantes
victorias en Syney
SYDNEY.— El francés Tony Estanguet se ha alzado con la
medalla de oro en la prueba de
piragüismo C1 al imponerse a
los eslovacos Michael Martikan, ganador en los Juegos de
Atlanta'96, y Juraj Mincik.
Estanguet consumó su victoria en un gran primer recorrido en el que aventajó en
más de dos segundos a Mincik
y en cerca de cuatro al gran favorito al triunto, Michael Martikan, que a pesar de sus esfuerzos por llevar a cabo la remontada no pudo alcanzar el
triunfo.
Segundo triunfo para las asiáticas, que
las perfila como campeonas de grupo
SYDNEY.— La selección de
Con este triunfo las italiaCorea del Sur de voleibol fe- nas suman su primera victomenino ha sumado su segun- ria, después de caer en la prida victoria al imponerse a mera jornada ante Corea por
Alemania por 3-0 (25-16, 3-2. Mientras, Perú cosecha
25-21 y 25-22),
su segunda derroLas coreanas
en partido corresta, tras la sufrida
pondiente al gruante Rusia.
esperan el
po B del torneo.
el Cuba-Rusia Las croatas se ha
Las surcoreaapuntado una impara conocer
nas se han desheportante victoria
cho de Alemania su compañero ante China por 3en apenas 68 mi1 (25-23, 26-28,
del grupo B
nutos de partido.
25-20 y 25-15),
Corea del Sur espera ahora el en partido correspondiente a
resultado del partido entre la segunda jornada del grupo
Cuba y Rusia, que cerrará A de voleibol femenino de
esta segunda fecha, para co- los Juegos de Sydney
nocer a su acompañante del
Croacia ha tenido en su
grupo B.
capitana Barbara Jelic a la
Las italianas se ha im- mejor jugadora, con 44 punpuesto a Perú por 3-0 (25-17, tos, ya que fue una auténtica
25-20 y 25-20), en partido pesadilla para la defensa chicorrespondiente al grupo B.
na en el juego de ataque.
■ CLASIFICACION
ATLETA
PAIS
TIEMPO
T.Estanguet
M.Martikan
J Mincik
E.Brugvin
S.Pfannmoeller
S.Kaufmann
S.Hocevar
S.McInosh
R.Bell
D.Herceg
K.Bierut
D.Hearn
FRA
SVK
SVK
FRA
ALE
ALE
ESL
GBR
AUS
CRO
POL
EEUU
231.87
233.76
234.22
238.42
239.72
240.18
240.64
243.61
244.48
248.77
253.23
258.57
■
BALONMANO
■
VOLEIBOL (M)
■
BEISBOL
Francia se desquita del
empate ante Eslovenia y
se prepara para el
encuentro contra España
Cuba logra su segunda victoria y se
encamina hacia la medalla de oro
La selección francesa, que será la rival del equipo
español el próximo miércoles
20 de septiembre, se ha desquitado del empate cosechado
el 24 del pasado sábado frente
a Eslovenia venciendo a los de
Túnez por 20-17 en partido del
grupo B.
Corea del Sur y Alemania
empataron a 24 el encuentro
del grupo A. Los coreanos tomaron la batuta del encuentro
en la primera mitad, llegando
al descanso por delante del
equipo alemán (13-11), pero
en la reanudación la selección
germana ganó en intensidad,
En otro de los encuentros de
la jornada, Yugoslavia ha batido a Egipto por un ajustado
25-22 .
SYDNEY.—
SYDNEY.—
Los australianos derrotan a Corea del Sur por 5-3
La poderosa selección de Cuba de béisbol, gran
favorita para adjudicarse la
medalla de oro, se ha impuesto
a Italia por un contundente 135, en la segunda jornada del
torneo de Sydney. Los cubanos sumaron su segunda victoria tras la conseguida en la primera jornada ante Sudáfrica
por 16-0.
El ataque explosivo de Cuba ha fabricado 17 imparables,
incluidos tres home runs , para
ser la clave del triunfo que lograron por 13-5 frente a los
italianos en la fase preliminar
del torneo de béisbol de los
Juegos Olímpicos de Sydney
2000.
El veterano Orestes Kindelán, que se fue de 5-3 con sen-
cillo, doblete y home run para
anotar dos carreras e impulsar
cuatro, ha sido el líder de bateo de los actuales campeones
olímpicos, que después del entrenamiento que habían tenido
contra el equipo de Suráfrica
(16-0) en sólo siete entradas se
tomaron más en serio a los italianos.
El jardinero central Yobal
Dueñas apoyó el trabajo de
Kindelán con tres indiscutibles
en cuatro turnos al bate, pisó
tres veces la goma y remolcó
otras tres carreras.
En otro de los partidos de la
jornada beisbolística de Sydney, la selección australiana ha
logrado vencer a la de Corea
del Sur por un justo, aunque
apretado, marcador de 5-3.
DOPAJE
Dieter Baumann, campeón
Olímpico de 5000 metros
en Barcelona, suspendido
por dos años
SYDNEY .— El atleta Dieter
Baumann, campeón olímpico
de 5.000 metros en Barcelona'92, ha sido suspendido por
dos años por el Tribunal de Arbitraje de la IAAF, que ha encontrado al alemán culpable de
dopaje por nandrolona.
El Tribunal ha cosiderado
que Dieter Baumann «ha cometido una falta de dopaje tanto el 19 de octubre como el 12
de noviembre de 1999, y que
la decisión de exculparlo adoptada por el Comité fue errónea», precisó la IAAF en un
comunicado oficial.
«De acuerdo con la regla
60.2 de la IAAF, el periodo de
suspensión comenzará en la fecha de la vista con una deducción del periodo de inhabilitación que el atleta haya cumplido hasta la decisión del Tribunal. Por tanto, Baumann estará
suspendido hasta el 21 de enero de 2002», indica el fallo.
La IAAF ha precisadoque
todas las marcas conseguidas
por Baumann desde el día en
que depositó la muestra de orina carecen de validez.
■ CICLISMO
RECORD OLIMPICO. El equipo
británico de ciclismo en persecución ha logrado el récord
olímpico en las eliminatorias
de dicha modalidad disputadas
para los Juegos de Sydney
2000. Lo ciclistas han obtenido un tiempo de 04:04.030 y
se han clasficado para la siguiente ronda en una prueba
en la que han pasado los ocho
primeros. Los españoles han
quedado ubicados en la duodécima plaza de un total de doce
participantes.
■ CLASIFICACION
PAIS
GRAN BRETAÑA
UCRANIA
FRANCIA
ALEMANIA
AUSTRALIA
NUEVA ZELANDA
HOLANDA
RUSIA
ARGENTINA
EEUU
ITALIA
ESPAÑA
TIEMPO
04:04.030
04:04.078
04:05.155
04:05.750
04:06.361
04.08.463
04:09.590
04:09.910
04:10.940
04:12.494
04.15.451
04.15.547
L A Ú LT I M A .
8
www.elmundo.es
E L M U N D O D E L O S J U E G O S , LU N E S 1 8 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 0 0
SIGUE LOS
JUEGOS CON
EL MUNDO
www.elmundo.es/juegosolimpicos/
■ EN VIVO
ESPAÑA - CUBA La selección de
voleibol juega su segundo partido en esta modalidad. (01.00 h).
ESPAÑA - RUSIA Los de Lolo
Sainz disputan uno de los platos
fuertes del baloncesto de Sydney 2000 (05.30 h).
Síguelo en http://www.elmundo.es/juegosolimpicos/envivo/
envivo.html
■ TITULARES
NOTICIAS POR CORREO Abónate
al correo de noticias de EL
MUNDO con toda la información matutina sobre la jornada
Olímpica de los Juegos .
Consíguelo en http://www.elmundo.es/juegosolimpicos/index_suscripcion.html
■ MULTIMEDIA
MARION JONES vs Sr. LOPEZ Con-
sulta cuáles son las diferencias
entre un superatleta y un corredos aficionado.
Lo hallarás en http://www.elmundo.es/noticias/2000/graficos/septiembre/semana1/marion.html
EL TORPEDO AUSTRALIANO Los
secretos de Ian Thorpe, una de
las estrellas de los Juegos de
Sydney.
Lo verás en http://www.el-mundo.es/noticias/2000/graficos/sept
iembre/semana3/thorpe.html
EL MUNDO DE LOS JUEGOS
es un producto de
MUNDINTERACTIVOS
Y UNEDISA
VIVIENDO BOCA ABAJO
Bad boys
S
e enfrentaron a la selección espaLarry Bird, Isiah Thomas y cia, eran
ñola y todos acabaron a golpes.
otra cosa. Jugaban de cine, actuaban
Repitieron con la australiana, y con
de miedo. Eran embajadores y se meChina se las tuvieron muy tiesas en el
tían en su frac de diplomacia. Aunque
campo. Todo ello tuvo lugar el mes
cuando tocaba, daban un par de dentepasado.
lladas, para lucir sus poderes.
Hoy debuta el conocido “Dream JAVIER OLAVE Aquellos tipos eran grandes, excesivaTeam 2000”. Sus profesionales pasan ENVIADO ESPECIAL mente grandes.
de actos oficiales, porque se van al McDonalds.
Estos de hoy, sin embargo, son unos payasos
Pasan de entrenar, porque se van con la cámara que se creen héroes.
de vídeo a filmarse, sonrientes y enseñando el
La verdad es una pena que no se pueda reunidiente de oro, ante los ferrys de la bahía. Viven ficar por un día Croacia, Eslovenia, Bosnia y
en el mejor hotel y hacen chistes sobre la Villa Yugoslavia; Lituania y Rusia, resucitar a alguno
Olímpica en la que viven secamente todos sus de los muchos genios de Sibenik enterrados en
colegas.
Zagreb y juntarlos a todos en un gran equipo
En la mayoría de la prensa australiana desper- contra el colono de la Unión de Estados de la La
taban mucha admiración, pero las críticas co- Liga Profesional Americana.
mienzan a salir como géiseres.
El problema es que, probablemente incluso
Ya no queda nadie en el baloncesto olímpico , así, con un cmbinado de estrellas, este equipo de
por mucho que digan, que no desee que alguien, maleducados seguiría ganando sus encuentros y
en un momento de justicia divina sea capaz de sus medallas.
derrotarlos.
PD: Cuatro records mundiales de natación en
Sería grande.
las cuatro finales disputadas. ¿No habrá que haMichael Jordan, Earvin ‘Magic’ Johnson, cerle el control antidopaje a la piscina olímpica?
LO QUE NO HAY QUE PERDERSE EL MARTES
23:30-02:00 Remo:
Repesca Individual Scull (F). Repesca Individual Scull (M), Repesca Dos en punta
sin timonel (F), Repesca Dos en punta sin
timonel (M), Repesca Doble Scull (F), Repesca Doble Scull (M) y Repesca Cuatro
en punta sin timonel (M)
00:30-04:10 Baloncesto:
Fase prelimininar
01:00-02:40 Natación:
Series 100 m libres (M), Series 200m
mariposa (F), Series 200m braza (M) y
Series de Relevos 4x200 libres (M)
01:00-02:40 Voleibol:
España - Cuba (H)
02:00-08:00 Tenis:
Primera ronda individual (M) y Primera
ronda Individual (F)
00:20-07:00 Hípica
Concuso completo por equipos: disciplina
de saltos en pista
03:00-08:00 Vela:
Regata Mistral (M), Regata Mistral (F),
Regata 49er (Mixta), Regata Tornado
(Mixta) y Regata Soling (Mixta)
04.30-08:00 Hockey:
España - Rusia (H)
Gerente:
Antonio Fernández-Galiano
Presidente: Alfonso de Salas.
Secretario General:
Juan González
Director Editorial:
Pedro J. Ramírez.
Director de la publicación:
Gumersindo Lafuente
Director General: Balbino Fraga.
Gerente: Álvaro Gil-Nagel
05:30-09:10 Baloncesto:
España - Rusia (H)
06:00-09:30 Judo:
Primera, Segunda y Tercera Ronda Menosn63 kg (F) y Primera, Segunda y Terceran. Ronda Menos 81 kg (M)
08:30-13:00 Fútbol:
Fase preliminar (F)
09:00-11:15 Ciclismo en pista
Claificación sprint (F), Calificación sprint
(M), Calificación Persecución por equipos
(M)Semifinales Persecución por Equipos
(M), Cuartos de Final Sprint (F), Clasificación por Puestos (9-18) Sprint (M), Cuartos de final Sprint (M) y Final Persecución
por Equipos (M)
09:30-12:00 Halterofilia
GRUPO A: Arrancada 69 kg (F) y Dos
Tiempos 69 kg (F)
10:00-12:05 Natación
Semifinales 100m libres (M), Final 200m
libres (F), Final 200m Mariposa (M), Final
200m Estilos Individual (F), Semifinales
200m Braza (M), Semifinales 200m Mariposa (F) y Final Relevos 4x200 libres (M)
10:00-12:00 Fútbol
Fase preliminar (M)
Natación
REUTERS
10:00-13:05 Gimnasia artística:
Final por equipos (F), cmpetición IV
10:00-13:00 Tenis
Primera ronda Individual (M) y Primera
Ronda individual (F)
10:30-14:10 Baloncesto:
Fase preliminar (M)
10:30-13:30 Boxeo
Primera Ronda Superwelter 71 kg (M) y
Primera Ronda Mosca 51 kg (M)
11:30-13:00 Judo
Repesca Menos 63, Repesca Menos
81(M), Semifinales Menos 63 (F), Combate por medalla bronce Menos 63 (F),
Semifinales Menos 81 M), Combate por
medalla bronce Menos 81 (M), Final Menos 63 (F).
Diseño:
David Lacasa y Patricia Gómez
Publicidad: Belén Pérez,
Cristina Chica y Javier Iglesias
Coordinación:
El Mundo Digital y Difernet
El Mundo de los Juegos se realiza con información de
las publicaciones de El Mundo y las agencias: EFE,
EUROPA PRESS, AFP, REUTERS, SERVIMEDIA Y
OTR PRESS. Dirección: C/ Pradillo, 42. 28002 MADRID. Tfno: (34) 91 586 48 00. Fax: (34) 91 586 48
48. Atención al lector: 91 379 73 33 (Madrid) y 902 21
33 21 (resto España).
Edición: José Luis Martín, Lucía
Rodríguez y Alfonso Sierra
Director Comercial:
Alvaro Gil-Nagel