Calefacción

SP
Gama
Confort
mfort Klimageräte
Frio
Unicamente
CLIMA TIZACION
Calefacción
17
RECEPT OR25'(,1)5$52-26
DE INFRAROJOS PARA3$5$
MANDO
A DISTANCIA
5(&(37
0$1'2
$ ',67$1&,$
COOL
&22/ :
Indicador
frio.
,QGLFDGRU modo
PRGRIULR
HEA
modo calor
.
+($T 7 : Indicador
,QGLFDGRU PRGRFDORU
TIMER
7,0(5: Indicador
de SURJUDPDFLRQ
programacionKRUDULDDFWLYDGD
horaria activada.
,QGLFDGRUGH
OPER
:
Indicador De
Funcion activada:Se
durante
23(5,QGLFDGRU
6Henciende
HQFLHQGHGXUDQWH
'H)XQFLRQDFWLYDGD
la
operacion del equipo.0Mediante
parpadeo
ODRSHUDFLRQGHOHTXLSR
HGLDQWH un
XQSDUSDGHR
anuncia
senal infrarroja ha sido recibida.
TXHla
DQXQFLD que
ODVHQDOLQIUDUURMDKDVLGRUHFLELGD
STBY
: 67%<
Indicador
de espera :Se enciende cuando el equipo
,QGLFDGRUGHHVSHUD6HHQFLHQGHFXDQGRHOHTXLSR
esta
conectado
y listo para recibir ordenes del mando
HVWD FRQHFWDGR\OLVWRSDUDUHFLELURUGHQHVGHOPDQGR
a
cuando se detiene el compresor
D distancia.
GLVWDQFLD, OFF
2))FXDQGRVHGHWLHQHHOFRPSUHVRU
en
modos
de
protección
HQPRGRVGHSURWHFFLyQ
MODE
02'(:
Accionamiento
de emergencia.
$FFLRQDPLHQWRGHHPHUJHQFLD
Pulsando
este
seleccionar ODVIXQFLRQHV
las funciones
boton
3XOVDQGR HVWHERWRQpodra
SRGUDVHOHFFLRQDU
calor
disponer
de
frio
o
en
caso
de
no
del
a
GH IULRR FDORU HQFDVRGHQR GLVSRQHUGHOmando
PDQGRD
distancia.
GLVWDQFLD
Recptor de la senal de infrarrojos
5HFSWRUGHODVHQDOGHLQIUDUURMRV
NOTAS:
1) Los indicadores COOL YHEA T, solo se activan
si se actua a través del accionamiento MODE del receptor
MODOS DE
DE PROTECCION
PROTECCION DEL
2) MODOS
DELAPARATO
APARATO
Su acondicionador
incluye
varios
modos
automática
le permiten
utilizarlo
Su
acondicionador dede
aireaire
incluye
varios
modos
de pr de protección
otección automática
queque
le permiten
utilizarlo
casi a casi a
cualquierhora
hora
y en
cualquier
estación
independientemente
delala
temperatura
exterior.
A continuación
se
cualquier
y en
cualquier
estación
independiente
mente de
temperatura
exterior.
A continuación
se
indicanalgunos
algunos
modos
de protección:
indican
dede
loslos
modos
de protección:
Modo
Modo
Refrescar
Refrescar
Condiciones
Condiciones
deoperación
operación
de
Protección
contra Corrección
Corrección
controlada
Protección
contra
controlada
Baja
Baja
temperatura
temperatura
exterior
exterior
Labateria
bateria
La
interiorse
se
interior
congela
congela
para
el ventilador
y el compresor
exterior
se
SeSe
para
el ventilador
y el compresor
exterior
cuandocuando
se
acerca
las condiciones
de congelación.
acerca
a lasacondiciones
de congelación.
reanuda
el funcionamiento
automaticamente.
SeSe
reanuda
el funcionamiento
automaticamente.
piloto
(Oper.)
parpadea.
El El
piloto
(Oper.)
parpadea.
Alta
Alta
temperatura
temperatura
exterior
exterior
Labateria
bateria
La
exteriorsese
exterior
sobrecali enta
enta
sobrecali
para
el compresor
cuando
se acerca
SeSe
para
el compresor
cuando
se acerca
a las a las
condiciones
de sobrecalentamiento.
Se reanuda
el
condiciones
de sobrecalentamiento.
Se reanuda
el
funcionamiento
automaticamente.
funcionamiento
automaticamente.
piloto
(Oper.)
parpadea.
ElElpiloto
(Oper.)
parpadea.
Cualquier
Cualquier
Desbordamiento
Desbordamiento
deagua
aguaenen
interior
de
interior
Calentar
Calentar
3)
Detieneelelcompresor
compresor
cuando
aparecen
Detiene
cuando
aparecen
condicionesdede
desbordamiento.
condiciones
desbordamiento.
Reanudalalaoperación
operación
automáticamente.
Reanuda
automáticamente.
deoperación
operación
(Oper.)
El indicador
indicador de
(Oper.)
parpadea.
(Compatible
solamente
parpadea.
(Compatible
solamente
en en
algunosmodelos).
modelos).
algunos
Baja
Baja
temperatura
temperatura
exterior
exterior
Seforma
forma
hielo
Se
hielo
enlala
bateria
en
bateria
exterior
exterior
Invierte
la operacibn
de la calefacción
a refrescar
por
Invierte
la operacibn
de la calefacción
a refrescar
por
periodos
cortos
descongelar
laalbobina
al aire libre.
periodos
cortos
para para
descongelar
la bobina
aire libre.
El El
piloto
(Oper.)
parpadea.
piloto
(Oper.)
parpadea.
Alta
Alta
temperatura
temperatura
interior
interioroo
exterior
exterior
La
Labateria
bateria
interior
sese
interior
sobrecalienta
sobrecalienta
SeSe
para
el ventilador
y compresor
exterior
cuando
se
para
el ventilador
y compresor
exterior
cuando
se
acerca
a la temperatura
de sobrecalentamiento
de la
acerca
a la temperatura
de sobrecalentamiento
de la
bateria
interior.
bateria
interior.
Se
el el
funcionamiento
autoauto
maticamente.
Sereanuda
reanuda
funcionamiento
maticamente.
El El
piloto
(Oper.)
parpadea.
piloto
(Oper.)
parpadea.
En los modelos
modelos DCI,
lala
unidad
a APAGADO
despues
de la de
operación
de calefacción,
la unidad la unidad
DCI,alalpasar
pasar
unidad
a APAGADO
despues
la operación
de calefacción,
puede
operación
queque
descongela
la bobina
al aire libre.
En libre.
tal caso,
el compresor
continuará continuará
puederealizar
realizarlala
operación
descongela
la bobina
al aire
En tal
caso, el compresor
.
.
funcionando
por
unun
cierto
tiempo
después
de que
laque
unidad
haya cambiado
a APAGADO
funcionando
por
cierto
tiempo
después
de
la unidad
haya cambiado
a APAGADO
Esta caracteristica
caracteristica eses
una
parts
de de
la operación
normal
de la unidad.
una
parts
la operación
normal
de la unidad.
19
(;&(3&,213$5$(/7:208/7,3$57,'2
(QORVXVRVPXOWLSDUWLGRVGRQGHHVWDPDVTXHXQDVRODXQLGDGGHLQWHULRUHVWDFRQHFWDGD
FRQODPLVPDXQLGDGH[WHULRUSXHGHVXFHGHUTXHHOPRGRVROLFLWDGRGHODRSHUDFLyQQR
SXHGHVHUIXQFLRQDGR/DUD]yQGHHVDHVTXHHOVLVWHPDHVWDIXQFLRQDQGRDFWXDOPHQWHHQ
XQPRGRGLYHUVR
(OPRGRGHODRSHUDFLyQGHVLVWHPDSXHGHVHUUHIUHVFDRGHFDOHIDFFLyQ\HV¿MDGRSRUORV
FRQWUROHVGHODXQLGDGH[WHULRUGHDFXHUGRFRQDMXVWHVGHXQLGDGLQWHULRU\H[WHULRU
/DVUHJODVSDUDORVDMXVWHVGHOPRGRSXHGHQVHUGLIHUHQWHVDSDUWLUGHXQXVHDRWUR
(QODPD\RULDGHORVXVRVHOPRGRGHODRSHUDFLyQGHVLVWHPDQRVHUDFDPELDGRWDQGHODUJR
FRPR KD\ XQD XQLGDG LQWHULRU GH IXQFLRQDPLHQWR TXH VROLFLWD HO PRGR DFWLYR (O PRGR GH OD
RSHUDFLyQHQWDOXVHVHUD¿MDGRSRUODSULPHUDXQLGDGGHLQWHULRUTXHVH(1&,(1'(GH6WDQG%\
3DXVD
/DWDEODVLJXLHQWHGHPXHVWUDORVPRGRVGHRSHUDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUGHODTXHVH
SXHGHQIXQFLRQDUSRUPRGRGHOVLVWHPDDFWLYR
0RGRVROLFLWDGR
5HIUHVFDU
Y
[
&DOHQWDU
;
Y
6HFDU
Y
[
GHODRSHUDFLyQ
GHODXQLGDG
LQWHULRU
0RGR$FWLYR'HO6LVWHPD
5HIUHVFDU
&DOHQWDU
$XWR
5HIUHVFDU&DOHQWDU
Y6RODPHQWHUHIUHVFDU
Y6RODPHQWH
FDOHQWDU
Y
9HQWLODFLyQ
[
YPRGRGHSHUPLWLGRGHODRSHUDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRU;PRGROLVLDGRGHODRSHUDFLyQ
GHODXQLGDGLQWHULRU
/DRSHUDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUFXDQGRHOPRGRVROLFLWDGRHVOLVLDGRHVW¿FRPRWRVLRXLHQWH
9HUGH23(5/('FHQWHOOHDXQDYH]HQGRVVHJXQGRV
(OYHQWLODGRUGHLQWHULRUHVDSDJDGRIRU]DGDPHQWH
02'2'(358(%$
(OPRGRGHSUXHEDVyORVHHVWDEOHFHSDUDFRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWR\QRSDUD
ODRSHUDFLyQGHOXVXDULR
7HPS GHRSHUDFLyQ
(OPRGRGHSUXHEDVHSXHGHLQLFLDUHQFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
*DPD
2SHUDQGRODXQLGDGFRQORVSDUiPHWURVGHFRQWUROUHPRWR\ODVFRQGLFLRQHVGH
WHPSHUDWXUDDEDMRLQGLFDGRV
0RGRGHHQIULDPLHQWR637 ƒ\5$7 \2$7 GXUDQWHPLQXWRV
0RGRGHFDOHIDFFLyQ637 ƒ\5$7 “ƒ\2$7 ƒGXUDQWHPLQXWRV
,QWURGXFLHQGRHQ'LDJQyVWLFR&RRO637 ƒy+HDW637 ƒ
Control-Display / CAT. NO. / MULTILANGUAGE / Rev