Examen de 4 puntos verano 2011

‫מדינת ישראל‬
‫משרד החינוך‬
‫סוג הבחינה‪ :‬א‪ .‬בגרות לנבחנים אקסטרנים‪ –.‬קיץ תשע"א‬
‫ספרדית ‪Español -‬‬
‫‪ 4‬יחידות לימוד‬
‫הוראות לנבחן‬
‫א‪ .‬משך הבחינה ‪ :‬שלוש שעות‪.‬‬
‫ב‪ .‬מבנה השאלון ומפתח ההערכה‬
‫בשאלון זה שלושה פרקים‪:‬‬
‫פרק ראשון‪ :‬הבנת הנקרא‬
‫‪ 40‬נקודות‬
‫פרק שני‪ :‬לשון ודקדוק‬
‫‪ 35‬נקודות‬
‫פרק שלישי ‪ :‬חיבור‬
‫ג‪ .‬חומר עזר מותר בשימוש‪:‬‬
‫‪ 25‬נקודות‬
‫___________‬
‫‪ 100‬נקודות‬
‫מילון עברי ‪ /‬ספרדי ‪ -‬ספרדי ‪ /‬עברי‬
‫בהצלחה !‬
‫!‪¡ÉXITO‬‬
‫‪1‬‬
)‫ נקודות‬40( ‫ הבנת הנקרא‬-‫פרק ראשון‬
Primera parte - Comprensión Lectora (40 puntos)
A-1) Lea el siguiente cuento y responda las preguntas:
La tristeza y la furia
por Jorge Bucay
En un reino mágico ...
Había una vez... un estanque maravilloso.
Era una laguna de agua cristalina y pura donde nadaban peces de todos los
colores y donde todas las tonalidades del verde se reflejaban
permanentemente.
Hasta ese estanque mágico y transparente se acercaron a bañarse haciéndose
compañía, la tristeza y la furia. Las dos se quitaron sus vestimentas y desnudas
las dos entraron al estanque.
La furia, apurada (como siempre está la furia), -sin saber por qué- se bañó
rápidamente y mas rápidamente aún, salió del agua... Pero la furia es ciega, o por
lo menos no distingue claramente la realidad, así que, desnuda y apurada, se puso,
al salir, la primera ropa que encontró...
Y pasó que esa ropa no era la suya, sino la de la tristeza...
Y así vestida de tristeza, la furia se fue.
Muy calma, y muy serena, dispuesta como siempre a quedarse en el lugar donde
está, la tristeza terminó su baño y sin ningún apuro (o mejor dicho, sin conciencia
del paso del tiempo), con pereza y lentamente, salió del estanque. En la orilla se
encontró con que su ropa ya no estaba.
Como todos sabemos, si hay algo que a la tristeza no le gusta es andar al
desnudo, así que se puso la única ropa que había junto al estanque, la ropa de la
furia.
Cuentan que desde entonces, muchas veces uno se encuentra con la furia, ciega,
cruel, terrible y enfadada, pero si nos damos el tiempo de mirar bien,
encontramos que ésta furia que vemos es sólo un disfraz, y que detrás del
disfraz de la furia, en realidad... está escondida la tristeza.
2
A1.1) a) Relacione los siguientes adjetivos, con cada sentimiento:
( 9 pts.)
Apurada
lenta
ciega
calma
serena
terrible
cruel
perezosa
enfadada
Furia :............................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Tristeza :..................................................................................................................
.....................................................................................................................................
b) Encuentre en el texto... ( 10 pts. )
Los antónimos de las siguientes palabras o expresiones:
Se pusieron :.................................................
La alegría :.................................................
Última ropa :................................................
Agitada: .....................................................
Enojada: .......................................................
Los sinónimos de las siguientes palabras o expresiones:
Todo el tiempo :.......................................................................
Sin ropas :................................................................................
Muy tranquila :..........................................................................
Transparente : .........................................................................
Enojada: ...................................................................................
B- 2) Lea este texto incompleto sobre Montevideo y utilice las
siguientes palabras para completarlo: (3 pts. c/ palabra + 3 pts.lectura)
población
económica
exportación
inmigrantes
parques
vida
Montevideo la capital de Uruguay, ha sido elegida también capital
administrativa del Mercosur. Tiene casi 1.5 millones de habitantes,
aproximadamente la mitad de la ................................. del país. Muchos de
ellos son descendientes de ................................. italianos y españoles.
3
En esa ciudad industrial, comercial, turística y administrativa destacan
sus industrias de la carne, las más tradicionales y que siguen teniendo una
gran impotancia ................................... . Su puerto es el primero de Uruguay:
en él se hacen la mayor parte de las operaciones de importación y
........................................ .
Es una ciudad muy vital que tiene una variada oferta cultural y mucha
........................... nocturna. Pero allí también se puede disrutar de la
tranquilidad: está abierta al mar, y hay muchas casas bajas y unas 2.000
hectáreas de plazas y ............................... .
_______________________________________________________
)‫ נקודות‬35( ‫חלק שני – לשון ודקדוק‬
Segunda parte – Gramática y Vocabulario (35 puntos)
1) Complete la increíble historia que le pasó ayer a Javier. Escoja, para
cada verbo, la forma adecuada de Pretérito Imperfecto o Pretérito
Indefinido: ( 15 pts.)
Ayer, yo (caminar) ___________ tranquilamente por el bosque, porque
(ir) __________ a casa de Albina para llevarle pasteles y, de pronto,
en el camino, un lobo muy malo (salir) _________ de los árboles y
(ponerse) ___________ enfrente de mí, con la boca abierta. Yo (estar)
___________ muerto de miedo, pero (salir) _________ corriendo y, al
final, (conseguir) ___________ escapar de él. (Poder) _________
hacer dos cosas: o (volver) ___________ a mi casa o (intentar)
__________ llegar a casa de Albina, a pesar de todo. (Decidir)
__________ seguir andando para visitarla. Cuando (entrar) _________
en la casa, ella (estar) ___________ acostada en la cama, pero (tener)
__________ una cara muy extraña con muchos pelos. Por eso yo,
rápidamente, (dejar) __________ la comida al lado de su cama y
(volver) ___________ a mi casa corriendo.
... ... ...
4
2) Complete con el verbo en Subjuntivo. (10 pts.)
Use los verbos del recuadro :
Ser - tener (x 2) - entender - hablar - cuidar - jugar - poder - estar - costar
a)
No conozco a nadie que ................... tantos idiomas como tú.
b)
Estoy buscando un piso que ................... más de 120 m2,
que .................... luminoso y todo exterior.
c)
Aquí no vive nadie que ...................... perros ni gatos.
d)
Necesitamos a alguien que ....................... de nuestro hijo.
e)
Este puesto de trabajo es para un hombre joven que
........................ dispuesto a viajar con frecuencia.
f)
¿Hay alguien en vuestra familia que ......................... al
ajedrez?
g)
Quiero comprar un perro que ........................... protegernos.
h)
Necesito hablar con alguien que ........................... de
decoración.
i)
¿Les queda algún traje que ........................ menos de 100
euros?
3)
Ordene las palabras para formar frases. Haga los cambios
que sean necesarios. (5 pts.)
1.
un bar / hay/ el cine / frente a
____________________________________________
2.
los cables / el suelo / debajo de / van
____________________________________________
3.
el televisor / no pongas / encima de / nada
____________________________________________
4.
te espero / hotel / frente a
____________________________________________
5.
dentro de / las llaves / cajón/ están
____________________________________________
4)
Rodee la forma correcta. (5 pts.)
5
1.
Aún no ( se / sé ) nadar. 2. Esta carta es para ( mi / mí ).
3. (Sí / Si ) tienes razón.
4. ¿(Tu / Tú ) vienes?
5. Lo siento, no ( té / te) quiero.
)‫ נקודות‬25( ‫פרק שלישי – חיבור‬
Tercera parte – Redacción (25 puntos)
.
 Escriba una redacción de unas 200 palabras ( 20 - 25 líneas).
 Elija uno de los siguientes temas:
1) Todos en alguna ocasión hemos tenido miedo. Cuente esa
experiencia: dónde y cuándo ocurrió, cómo reaccionó, qué
aprendió etc.
2) Usted va a realizar el sueño de su vida: hacer un viaje a un
lugar lejano. Escriba a un amigo/a una carta en la que: cuente,
exprese, explique dónde va a ir, cómo, cuánto tiempo, etc.
3) Existe en su ciudad un lugar especial en el que, por las razones
que sean, se siente especialmente bien.
Explique dónde se encuentra ese sitio; describa su aspecto y su
ambiente; explique las razones por las que les gusta; cuente
cuándo estuvo por primera vez etc.
! ‫בהצלחה‬
¡ÉXITO!
6