La Condición Física

!
#
!
$
"
%
&
"'
(
) "
(
(
+
*
%
#
,
+
+
*
,
,
) "
) "
-. ' "
/
&
"
0
. 12314 1 456 7 75 8 5 61 95
61 :;565 61 2 561 < 67;<;=6 >? ;<1
5 :@ 56 > 41 91 1 ;67;<1 8 5
5 :17 75 13 7 5 2 56 A 8 5 5 <191B 75
567; < 6 CD;: 56 31 1<:;E;7175 >? ;< 759 :;E1 8 5 9 1<:;<1
565 2 561
6 ;F6;>;<1 5 6 95 1:35:1
6 ; :5 56
75 1
331 : <191<;7175 91 1 335E1 1 <12 < 6 CD;: 31 1<:;E;7175 >? ;<1 56
31 8 5 91 :;<;95 G < 6> 45 1 :
9 ;2;3;7175
75<; G : < 67;<;=6 >? ;<1
7595675 56 F 16 457;71 75 : <1 1<:5 ? :;<1 95
6135
1 1 :565
61 2 561 < 67;<;=6 >? ;<1 75254
75 1
331
61 5 ;5 75
<191<;7175 8 5 33141 54 H<191<;7175 >? ;<1 2@ ;<1 IG 53 56: 5614;56: 75
7;<J1 <191<;7175 5 756 4;61 < 67;<; 614;56: ? ;<
9 591 1<;=6 >? ;<1
1
1<: 5 75 3
8 5 7595675 61 2 561 < 67;<;=6 >? ;<1
1 < 67;<;=6 >? ;<1 E1 ?1 5FK6 31 95
61 A
<191<;7175 G A 1 : 1EC
753 56: 5614;56: A 75 6 J@2;: < 5<: 75 13 7 A 13;456:1<;=6 9 754
45L 1 31
D; :56 61 5 ;5 75 >1<: 5 8 5 75:5 4;616 31 < 67;<;=6 >? ;<1 8 5 6
E;5656 ;49 5 : A 8 5 6 ;6E1 ;1235 G < 4 3 >1<: 5 F56C:;< G 3;F17 1 31
5717 A 13 5D
? < 4 J5 5714
6 < 3 75 9;53 75 L 75:5 4;617 G :142;C6 56
6 5 : 1 J5 56<;1 E;565 75:5 4;617 8 5 6 5 :
4K < 3
516 4@
456
>35D;235
5
J1A 95
61 8 5 75 > 41 61: 13 6 4 A >35D;235 G 4 A
5 ; :56:5 G 4 A > 5 :5 G 4 A <
7;617
: 7 3 < 6: 1 ;
> : 6171456:5 :142;C6 5D; :56 3 331417
>1<: 5 E1 ;1235 G 8 5
9 754 4 7;>;<1 56 2565>;<; 75 6 5 : 1 < 67;<;=6 >? ;<1
6 3 J@2;: 75
13 7 M<
5<:1 13;456:1<;=6G 75 <16 G J;F;565 N AG
2 5 : 7 G 53
56: 5614;56: O 31 9 @<:;<1 75 5L5 <;<; >? ;< 5F 31 A < 6: 317 6 1A 71 @ 1
45L 1 6 5 : 1 < 67;<;=6 >? ;<1
# 1 1 8 C 45L 1 31 < 67;<;=6 >? ;<1&
. 1A 61 5 ;5 75 1B 65 8 5 754 5 : 16 31 ;49 :16<;1 75 45L 1 31
< 67;<;=6 >? ;<15 513;B16 1<:;E;7175 >? ;<1 < 6 456 5 > 5 B A 41A
5>;<1<;1
5 5E;:16 A 9 5E;5656 56>5 457175 A 35 ; 65
5 ;675 4@ ;6:535<: 13456:5
5 7; > :1 513;B167 < 138 ;5 :;9 75 1<:;E;717
5L 1 6 5 : 1 531<;=6 < 6 3 754@
"'
1 1 9 1<:;<1 < 138 ;5 :;9 75 1<:;E;717 >? ;<1 759 :;E1 65<5 ;:14
75 61 J12;3;7175 2@ ;<1 1754@ 75 6
9 :5 >? ;< 8 5 6
95 4;:16
513;B1 < 6 41A 5>;<1<;1 7;<J1 1<:;E;717
5 6171 5 E; ?1 :565 4 A 2 561
9 6:5 ?1 < 6 6 213=6 75 213 6416 G ; 6 :5654
31 > 5 B1 65<5 1 ;1 91 1
316B1 75 75 31 7; :16<;1 8 5 95 4;:5 53 5F31456:
1
6 18 5331 8 5 95 4;:56 75 > 41
535456:13 513;B1 < 138 ;5 :;9 75 1<:;E17 >? ;<1- 75 931B1 5 @9;71456:5G
9 :1 5 > 5 B
7 16:5 6 <;5 : :;549 G : 16 9 :1
2L5: G 17 9:1
7;>5 56:5 9 : 1 < 6 6 5 : < 5 9 G 5:<
1 <191<;7175 >? ;<1 2@ ;<1
6 < 1: -
2
5
75:5 4;617 7
31 <191<;717 8 5 6
16:5 53 41A :;549 9
95 4;:5 513;B1
;235
5L5493 -
6 5 > 5 B
P 4 41 <J1
5 31 <191<;7 17 75 9 65 5 E56<5 61 5 ; :56<;1
5L5493 35E16:1 F 1675 95
G 549 L1
: 16 9 :1 1 6 < 491Q5
61 75 31 < 13;7175 4@ ;49 :16:5 75 75 53 9 6: 75 E; :1 753
567;4;56: 759 :;E
5 1754@ 5 61 <191<;717 4 A ;49 :16:5 91 1
31 13 7G 9 5 53 ;4935 416:56;4;56: 75 61 9 : 1 < 9 13 <
5<:1
;493;<1 6 2 56 75 1
33 4 < 31
142;C6 31 9 754 75>;6; < 4 31 :56 ;=6 8 5 9 575 75 1
331
6 4K < 3 < 6: 1 61 5 ; :56<;1
1 1 8 5 53 : 121L 75 > 5 B1 :56F1 5>5<: 2565>;<;
A 5E;:54
;5 F 75 35 ; 65 G :567 54 56 < 56:1 31 ;F ;56:5 < 6 ;75 1<; 65 •
•
•
•
6:5 75 513;B1 6 56: 5614;56: 75 > 5 B1 75254 J1<5
6 2 56 <1356:14;56:
513;B1 54
5L5 <;<; 75 > 5 B1 17 9:167 9 ;<; 65
;6<
5<:1 G 5 95<;13456:5 18 5331 8 5 9 5716 71Q1 6 5 : 1
< 3 461 E5 :52 13
121L1 54
75 > 41 58 ;3;2 171 : 7
3
5F456:
753
< 5 9 1 ? < 4 75 > 41 ;4C: ;<1G > :135<;567 9
;F 13
142 317
5 9 C 75 61 5 ;=6 75 > 5 B1 513;B1 54
5L5 <;<; 75
>35D;2;3;717 8 5 6
95 4;:16
5< 95 1
4K < 3
A
1 :;< 31<; 65
!
5 31 <191<;717 75 513;B1
6 4 E;4;56:
5<
5
61
7; :16<;1 56 53 456 :;549 9 ;235
1 E53 <;717 < 4 <191<;717 >? ;<1 2@ ;<1 :;565 61 F 16
535E16<;1 56 53 4 67 753 759 :5G ; 2;56 5 <;5 : 8 5 :;565 4@
: 1 <56756<;1 56 6 759 :5 8 5 56 :
6 53 @42;: 75 31 13 7
6 :;565 5 1 ;49 :16<;1G ;6 5421 F 56 31 E;71 < :;7;161 J1A 6 2 56
6K45 75 1<<; 65 8 5 E16 1 58 5 ; 5 :1 < 13;717- <
5 91 5E;:1
95 75 53 1 : 2K G < F5 13F 8 5 E1 <15 5956:;61456:5 13 53 G 5:<
!" !
5 31 <191<;717 75 513;B1 4 E;4;56: < 6 31
4@D;41 1493;: 7G < 6 >1<;3;717 A 3: 1
: 5 9 ;235 F 1<;1 1 31
4 E;3;717 1 :;< 31 M31 1 :;< 31<; 65
6 6 < 6L 6: 75 5 : <: 1
457;16:5 31 8 5 5 656 7
4@ J 5
O 95 4;:56 53 4 E;4;56: 75
7; :;6:
5F456: < 9 135 N A 1 31 531 :;<;717 4 < 31 M<191<;717
753 4K < 3 91 1 5 :; 1 5 < 167 35
45:54
1 61 > 5 B1G A 75
E 3E5 1
9 ;<;=6 9 ;4;:;E1 < 167 C :1 75L1 75 1<: 1 N
5L5493 9 1<:;<1 F;461 ;1 ?:4;<1
3
4 E;4
16:5 ; 456:5 F 1<;1 13 75 1
33 ;6:56<; 617 75 5 :1
<191<;7175 >? ;<1 M1< 67;<; 614;56: >? ;< N < 6 5F ; 54
61 2 561 < 67;<;=6
>? ;<1
3 1< 67;<; 614;56: >? ;< 6 9 591 1 5D<3 ;E1456:5 91 1 31 9 @<:;<1
759 :;E1O 61 < 67;<;=6 >? ;<1 75>;<;56:5 9 575 ;F 13456:5 5 95 L 7;<;13 91 1
31 13 7
533 J54 75 7; :;6F ; 7 :;9 75 1< 67;<; 614;56: >? ;< #
$
! < 2 ; @ 31 65<5 ;7175 75 18 5331
95
61 8 5 75 556 513;B1 < 138 ;5 :;9 75 1<:;E;717 >? ;<1 A :142;C6 75 3
759 :; :1 56 75:5 4;617 4 456: 75
9 591 1<;=6
"
#
5
53 8 5 9 5<; 16 3
759 :; :1 75 13:1 < 495:;<;=6 A 1:;5675 5D<3 ;E1456:5 1
759 :5
:
E14
1 1:5675 5D<3 ;E1456:5 13 1< 67;<; 614;56: >? ;<
F565 13G 8 5 5 31 21 5 75 : 71 9 591 1<;=6
1719:1<;=6 >? ;<1 A 5 53
> 671456: 75 61 2 561 13 7
754
75>;6; 31 5 ; :56<;1 < 4 31 <191<;717 75
9 :1 6 5 > 5 B 75 41A
456 ;6:56 ;717 7 16:5
6 :;549 9 3 6F17
5 3 7;>5 56:5 :;9 75 5 ; :56<;1 5 :5 1Q E14
1 9 > 67;B1 56 31 5 ; :56<;1 5 =2;<1
%
. 12314 75 5 ; :56<;1 15 =2;<1 < 167 335F1 53 D?F56 65<5 1 ; 91 1
8 5 5 9 7 B<1 31 565 F?1 8 5 9 5<; 14
3 8 5 331414 58 ;3;2 ; 56 53
< 6 4 75 D?F56 G 5 75<; G J1A >;<;56:5 D?F56 G 19 :17 1 : 1EC 75 31
5 9; 1<;=6 M< 6<59: 8 5 E5 54 56 53 191 :17 ;F ;56:5N
1 ;6:56 ;717 753 5 > 5 B
513;B17 5 457;1
21L1G A 9 754
416:565 3 7 16:5 6 :;549 9 3 6F17
1 9 3 1<; 65 1 31 8 5 75254 : 121L1 6 9 5756 91 1 75 + R
1 7 1<;=6 75 5 :5 :;9 75 1<:;E;7175
<;31 56: 5 3
4;6 : A J 1
M56 13F 6 <1
G < 4 53 41 1:=6G = J 1 N
16: 4@ 7 1 53 5L5 <;<; G
4@ @<;7
F 1
MF 1 1 N < 6 4;4
61 75 31 45L 5 > 41 75 95 75
95 5 <
5 75 > 41 1E5 56 95 ? 7 75 ( 1
4;6 :
= E5<5 1 31
54161
759 :5 56 3 8 5 9 57 4;61 31 5 ; :56<;1 15 =2;<1 6 31 <1 5 1
75 > 67 G 53 5 8 ? 75 > 67 G 31 61:1<;=6 53 <;<3; 4
4
5 ; :56<;1
5 =2;<1
1 91 :; 75
4;6 : G J1 :1
31 4@ 75 J 1 8 5 7 1 61 41 1:=6
!
457;1
& !
!
+ R
6 13F 6
<1
G S
6 1:35:1 56: 5617
9 5756
5 456 5 +
;:4 5 9; 1: ; <=4 7
3 D?F56 19 :17 5
>;<;56:5 91 1
9 7 <;
31 565 F?1 65<5 1 ;1- J1A
58 ;3;2 ; 56 53 < 6 4 75 D?F56
. 1A 56 1<;=6 75 >1:;F1
1 ;6:56 ;717 75 31 1<:;E;7175 15 =2;<1 < 4 1<1214 75 E5 9 575
< 6: 31 5 9 457; 75 31
5 : 1:1 75 < 6:1 31 E5<5
8 5 53 < 1B=6 2 4251 31 16F 5 J1<;1 53 5 : 753 F16; 4 56 6 :;549
75:5 4;617 G A 31 457;4
56 9 3 1<; 65 9
4;6 :
1 1 < 6:12;3;B1 31
9 3 1<; 65 5 < 3 <16 3 757 ?67;<5 A < 1B=6 2 5 31 1 :5 ;1 <1 =:;71 56 53
< 533 G 31 17;13 56 31 4 Q5<1 7; 5<:1456:5 56 31 ;56
2 5 53 < 1B=6
1 1 <;1<; 65 4C7;<1 A 75 9 4 <;=6 75 31 1<:;E;717 >? ;<1 < 6 ;75 16
8 5 31 0 61 75 <:;E;717 ? ;<1 13 71235 5 56< 56: 1 56: 5 53 ((T A 53 U T 753
67;<5 1 7;1<
@D;4 M
V
5717N
:5 ; :541 91 1 < 6 <5 31
;6:56 ;717 75 31 1<:;E;717 15 =2;<1 :;565 56 < 56:1 31 5717 75 31 95
61 A 31
> 41 91 :;< 31 5 75 5 9 5 :1 753 F16; 4 1 31 1<:;E;717 >? ;<1 3 ;6;<; 75
6 9 F 141
75 9 C 75 6 95 ? 7 75 ;61<:;E;717 5 5< 4;5671 8 5 31
> 5< 56<;1 <1 7;1<1 5 56< 56: 5 56 31 91 :5 ;6>5 ; 75 31 0 61 75 <:;E;717
, 514 53 ;F ;56:5 5L5493 717- ( 1Q
5< 56<;1 <1 7;1<1 4@D;415717O
V
(V
( 9 3 4;6
. 13314 53 ((T 75 31 5< 56<;1 1 7;1<1 @D;41 91 1 : 121L1 56 61
B 61 75 1<:;E;717 13 71235-
(
)
T
(( T
( D (( V
V
994
5
5 9; 1<;=6 56:56754 : 71 31 5 ;5 75 416; 2 1
4 E;4;56: 8 5
9 ;2;3;:16 53 : 16 9 :5 75 D?F56 75 75 31 1:4= >5 1 J1 :1 31 K3:;41 75 31
<C3 31 75 6 5 :
< 5 9 AG 1
E5BG 31 75E 3 <;=6 753 7;=D;7 75 <1 2 6
53;4;617 9 31 <C3 31 1 31 1:4= >5 1
:14 G 9 :16: G 16:5 6 45<16; 4
75 ;6:5 <142; 75 F1 5 9 53 < 13 53 < 5 9 <19:1 53 D?F56 8 5 35 5 E;:13 91 1
> 6<; 614;56: A 5 3;2 1 753 F1
5 ;7 13 5 3:16:5 75 31 < 42 :;=6G 53
16J?7 ;7 <1 2=6;<
1 95< 3;1 ;717 8 5 9 5 56:1 56 5D<3 ;E1 53 ; :541 5 9; 1: ; G 9
5
53 K6;< ; :541 753 F16; 4 8 5 5 9 575 < 6: 31 1 6 5 : 1 E 3 6:17G 6
> 5<5 31 9 ;2;3;717 75 2:565
61 2 561 <191<;717 5 9; 1: ;1 F 1<;1 13
: 121L 5 9; 1: ;
;<J : 121L 5 21 1 56 31 513;B1<;=6 75 5L5 <;<; 8 5
5493516 3 7;>5 56:5 :;9 75 5 9; 1<;=6
;9
75 5 9; 1<;=6
5
6 3 :;9 75 5 9; 1<;=6 2@ ;< 5 9; 1<;=6 127 4;613G 7;1> 1F4@:;<1 21L1
5 9; 1<;=6 < :13G 457;1 < : 7;1> 1F4@:;<1
5 9; 1<;=6 <31E;< 31
13:1
D; :5 6 < 1 : :;9 8 5 ;6<3 A5 1 3 : 5 :;9 M 5 9; 1<;=6 : :13N A 8 5
:;3;B1 54
< 4 5L5 <;<; 13 5
6 5<
5D<5356:5 75 31 F;461 ;1
5 9; 1: ;1G 1 68 5 6 5 :;3;B1 6 413456:5 56 31 E;71 7;1 ;1
N 5 9; 1<;=6 127 4;613
5 756 4;61 5 9; 1<;=6 >; ; 3=F;<1 6 413
61: 13
4 E;4;56:
5D:5 ; 456:5 2 5 E1235
6 53 12 4214;56: A J 67;4;56: 753 E;56: 5
<1 ; 617 9 31 1<<;=6 75 75 <56 753 7;1> 1F41
1 9 @<:;<1 75 5 :5 :;9 75 5 9; 1<;=6 5 4 A 1< 6 5L1235 9 5 : 8 5
9 7 <5 6 5>5<: 5716:5
2 5 53 ; :541 65 E;
31 5 9; 1<;=6
;7513 91 1 53 75 <16 A 31 531L1<;=6
5 9; 1<;=6 127 4;613
6
" N 5 9; 1<;=6 < :13 457;1
;F 5 9 57 4;6167 31 1<<;=6 753 7;1> 1F41 1 68 5 :142;C6
;6:5 E;5656 3
4K < 3
;6:5 < :135
5 <1 1<:5 ;B1
9 53 12 4214;56: 753 E;56: 5 A
31 5D916 ;=6 31:5 13 75
31 91 :5 21L1 75 31 <1L1 : @<;<1
5 9; 1<;=6 <
:13 457;1
N 5 9; 1<;=6 <31E;< 31
13:1
8 ? 56 31 ;6 9; 1<;=6 M56: 171 75 1; 5N 5 9 7 <5 457;16:5 6 6 :1235
75 931B14;56: E5 :;<13 75 31 <1L1 : @<;<1 A 75 31 <31E?< 31
G
< 491 1:;E1456:5G 31 4@ < : 1G 565 FC:;<1456:5 J123167 A 31 456
5>;<1B 752;7 13 5 <1
E 3 456 75 1; 5 8 5 4 E;3;B1
4 E56:1L1
5 13:1 8 5 4 E;3;B1 31 B 61 95 ; 75 3 9 34 65 G B 61 9 < :;3;B171
6 413456:5
5 9; 1<;=6 <31E;< 31
13:1
N 5 9; 1<;=6 < 4935:1
68 5 6 5 549351 6 413456:5G 5 :5 :;9 75 5 9; 1<;=6 5 3:1 4 A
;6:5 5 16:5 75 75 53 9 6: 75 E; :1 753 5L5 <;<; A 75 31 9 @<:;<1 75 31
F;461 ;1
5 9; 1: ;1 9 5 :
8 5 5L5 <;:1 : 7
3
4K < 3 G
9 9 <; 6167
61 F 16 531 :;<;717 1 3 9 34 65 8 5 5 4 E;3;B16 13
4@D;4
6
5L5< <;=6 5 < 42;616 3 : 5 :;9 75 5 9; 1<;=6 16:5 ; 456:5
75 < ;:
5 9; 1<;=6 < 4935:1
7
(
) "
31 <191<;717 8 5 6
95 4;:5 513;B1 4 E;4;56:
75 F 16 1493;: 7
F 1<;1 1 31 4 E;3;717 75 31 1 :;< 31<; 65 A 1 31 531 :;<;717 75 3 4K < 3
5 : 1:1 75 61 <191<;717 >? ;<1 2@ ;<1 1 31 8 5G 75 F 1<;171456:5G
4 <J1 E5<5 6 9 5 :14
7541 ;171 1:56<;=6
;6 5421 F G 5 75 F 16
;49 :16<;1 8 5 6 5 :
4K < 3 A 1 :;< 31<; 65 F <56 75 6 1493; F 17 75
4 E;3;717 91 1 9 75
513;B1 : 7 :;9 75 1<:;E;7175 A 5E;:1 35 ; 65
;665<5 1 ;1
1 >35D;2;3;717 ;6>3 A5 4 A 7; 5<:1456:5 56 53 5 : 75 31 <191<;7175
>? ;<1 G 9 3 8 5 5 ;49 :16:5 : 121L1 31 754@ G 5 31 K6;<1 <191<;717 >? ;<1
8 5 E14 95 7;567 9 @<:;<1456:5 75 75 8 5 61<54
(
1<: 5 < 6 :;: A56:5 75 31 >35D;2;3;717
1 7; 9 ;<;=6 A > 6<;=6 75 31 5 : <: 1 < 9 135 M1 :;< 31<; 65 G
3;F1456: G :567 65 A 4K < 3 N < 67;<; 616 31 1493;: 7 75 3 4 E;4;56:
7 >1<: 5 > 671456:135 75 3 8 5 7595675 31 >35D;2;3;717 61 # &!
1 :;< 31<;=6 M ; 6
19 6:5 75 9 ;45
! %
53 F 17 75 4 E;4;56: 8 5 :;565 <171
5< 5 71 31 1 :;< 31<; 65 9 575 591 1 31 56 :
N , 1 ?1 56 <171 1 :;< 31<;=6 A 56 <171 95
61
1 !
#
! %
31 <191<;717 8 5 :;565 53 4K < 3 75
131 F1 5 A 1< :1 5 ;6 75> 41 5G 9 7;567 E 3E5 1
> 41
;6;<;13 142;C6 5 ;49 :16:5 53 F 17 75 531 :;<;717 75 3;F1456: A
:567 65 8 5 7516 31 1 :;< 31<;=6
3 :16: G 9 754
1>; 41 3
) "
,
V
;F ;56:5W
8
(
# =4 9 754
45L 1 31 >35D;2;3;717&
1 >35D;2;3;717 9 575 75 1
331 5 75 7
>
41 -
/ 565 13G 513;B167 5L5 <;<; 8 5 1>5<:56 1 E1 ;1 1 :;< 31<; 65
F 9 4 < 31 5
95<?>;<1G 8 5 1>5<:1 1 61 B 61 < 6< 5:1 1 6 F 9 4 < 31
75 3
F 9
A
4 5 > 671456:13 125 8 5 4K < 3 5 :14 5 :; 167 56 <171 6
5L5 <;<; 75 531 :;<;717 4 < 31 G 1 < 6:;6 1<;=6 191 5<56 3 9 ;6<;9135
4 < 31 5 8 5 7525 19 5675 5 :5 <
9
10
11
+
,
*
-. ' "
"
167 6 56> 56:14 1 61 1<:;E;717 >? ;<1 75254 :565 56 < 56:1
61 5 ;5 75 535456: 8 5 J1 @6 7; 4;6 ; 3 953;F
A 71Q G 31 > 41 75
5E;:1 3 A 8 5G 13 5>5 ; 6 1 31 13 7G 17 9:16 53 6 42 5 75 9 5E56<;=6
1 5F ;717 6 9 575 3;4;:1 5 1 :565 56 < 56:1 31 < 67;<; 65 753 3 F1
7=675 5 513;<5 31 9 @<:;<1G :142;C6 J1<5 5>5 56<;1 1 31 < 67;<; 65
142;56:135 G <1 1<:5 ? :;<1 95
6135 G > 41 75 513;B1 31 1<:;E;717G :;9 75
5L5 <;<; 5493517
1 ? < 4 1 531<;=6
<;13 8 5 5 5 :1235B<1 < 6 3
< 491Q5
A < 491Q5 1
+
<:;E;717 >? ;<1
!
F16;B171
&
> 671456:13 < 6 <5 6 5 :
5 :17 F565 13 75 13 7 A 6 5 : 1
< 67;<;=6 >? ;<1 16:5 75 < 456B1 6 9 F 141 75 1<:;E;717 >? ;<1 6 53 9 ;45
<1
5 5< 4;5671 53 5D1456 4C7;< G A 91 1 < 6 <5 53 5 :17 75 6 5 : 1
<191<;7175 >? ;<1 2@ ;<1 :5654 3 :5 : 75 < 67;<;=6 >? ;<1
1 91 A 53 <13B17
6 ;49 :16:5 56 31 513;B1<;=6 75 1<:;E;717 >? ;<1
1 91G 4@ 133@ 75 31 4 71 G 7525 5 <=4 71 A 95 4;:; 31 : 16 9; 1<;=6 A 31
12
<;=6 753
7 G 1 ? < 4 31 9 :5<<;=6 75 31 < 67;<; 65 <3;4@:;<1
5D:5 61
525 5 :1
5<1 A 3;49;1 91 1 5E;:1
B17 1 5 ;6>5<<; 65 9
21<:5 ;1 A J 6F G 5 95<;13456:5 56 31 B 61 < 6 9 ;235 5 : 75 J 45717
< 4 9;5 M9
5 : 5 4 A ;49 :16:5 335E1 <13<5:;65 NG ;6F35 A 1D;31
5
75 1< 6 5L16 9 5671 93@ :;<1 ;495 451235 7 16:5 53 5L5 <;<; G 6 =3 9
< 5 :; 65 J;F;C6;<1 752;7 1 8 5 ;49;756 31 : 16 9; 1<;=6 753 7 G ;6
:142;C6 9
5E;:1 6 5D<5 ;E 1 456: 75 31 :5495 1: 1 < 9 13 8 5 9 575
9 E <1 F 1E5 9 23541 75 13 7
3 <13B17 G 9
: 1 91 :5G 1754@ 75 9 :5F5 6
75 31 < 67;<; 65
<3;4@:;<1 G 14 :;F 1 3 ;491<:
75 6 5 :
95
< 9 13 8 5 595 < :56
2 5 31 1 :;< 31<; 65 G 5 95<;13456:5 56 : 2;33 G
7;331 G <175 1 A < 3 461
E5 :52 13
1 B191:;331
'
#
G 1L :167 1 ? 3 :13 65
A 53 5495;65G 3 8 5 5E;:1 @ 9 ;235 35 ; 65
12
!
&
;549 5 < 456B1 54
< 6 6 <1356:14;56: 8 5 6
; E1 75
9 591 1<;=6 91 1 61 1<:;E;717 9 :5 ; 4@ ;6:56 1 A 8 5 5F ; @ 31 6 41 A
31 >1 5 8 5 E;4 56 53 <19?: 3
2 5 53 <1356:14;56:
6 3 5L5 <;<; 8 5 5 513;<56 7 16:5 31 5 ;=6 6 5 7525 3E;71
17 9:1 9 ;<; 65 <
5<:1 9 5 :167 5 95<;13 1:56<;=6 1 18 5331 B 61 4@
E 365 1235 75 6 5 : < 5 9 A 8 5 9 :16 4@
2 5<1 F1
5>5 ;4 1
31 B 61 75 31 5 91371 M56
91 :5 <5 E;<13 < 533 A 3 421 NG A 1 31
7;331
;613;B1 54 31 5 ;=6 < 6 5L5 <;<; A 1<:;E;7175
1E5 75 E 53:1 1
31 <1341
75254
3E;71 8 5 31 1<:;E;717 >? ;<1 5 513;B1 < 6 : 1
< 491Q5 1 A < 491Q5
8 5 :142;C6 9 5:56756 7; > :1 75 61 9 @<:;<1
13 71235 A < 6 31 8 5 < 491 :;4
6 5 :
:;549 G 3 41:5 ;135 A 31
;6 :131<; 65
65
4 456: G 53 5 95: 1 31 95
61 A 53 41:5 ;13 5 J1<56
;49 5 <;67;235 91 1 >1<;3;:1 61 9 @<:;<1 4@ 5F 1 91 1 : 7
(
!
&
J@2;: J;F;C6;< :142;C6 59 :16 2565>;<;
13 71235
?9 5 G
6
5 7525 3E;71 31 65<5 ;717 75 31 7 <J1 : 1 53 5L5 <;<; 8 5G 1754@ 75
9 9 <; 61 31 56 1<;=6 75 531D A < 4 7;717G 6
9 :5F5 < 6: 1 31
;6>5<<; 65 53;4;6167 3
5 : 75
7 G 9 3E G <;5717 A 3 < 9 13 5
1< 6 5L1 1<121 31 7 <J1 < 6 1F 1 > ?1 A 5<17 < 4935: 753 < 5 9 G < 6
5 95<;13 1:56<;=6 56 31 B 61 7 675 9 571 95 4165<5 31 J 45717 M1D;31 G
;6F35 G 757 75 3 9;5 G 5:< N 91 1 5E;:1 ;6>5<<; 65 4 35 :1
6 5 :5 4; 4
9 9= ;: 75254
1 <J16<31 56 3 E5 : 1 ; G 9; <;61 A 7 <J1 G 1 ? < 4
5E;:1 < 491 :; : 1331
91 < 6 : 1 95
61
75254
3E;71 1<1 31
91 JK4571 75 31 2 3 1 75 759 :5 3 16:5 9 ;235 91 1 31E1 31
1 13;456:1<;=6 5 4 A ;49 :16:5 A1 8 5 6 19 :1 31 565 F?1 65<5 1 ;1
91 1 1> 6:1 <
5<:1456:5 31 1<:;E;717 7;1 ;1
3E;75 8 5 53 75 1A 6 7525
19 :1 31 < 1 :1 91 :5 75 31 <13 ?1 8 5 5 65<5 ;:16 91 1 53 7?1 1 1 533 5
5< 4;5671 8 5 < 6:56F1 35<J5G 916
<5 5135 A > :1 61: 13 E;:1 31
<J <J5 ?1 G :16: 7 3<5 < 4 13171 G A1 8 5 :;5656 56 F565 13 6 5 <1
6 3
E13 6 : ;<; 613 A 4 <J1 <13 ?1 G 9 3 8 5 9 E <16 1<;5717 A 9 <1 F161 75
< 45
> 671456:13 59 65 31 9C 7;71 75 3?8 ;7 G 252;567 < 6:;6 1456:5
1F 1 16:5 G 7 16:5 A 75 9 C 753 5L5 <;<;
* :16 ;49 :16:5 < 4
61 2 561 7 <J1 : 1 53 5L5 <;<;
61 7;5:1
58 ;3;2 171 5 31 5< 95 1<;=6 : 1 53 5 > 5 B
3 75 <16
;6175< 17
;6 >;<;56:5G 56 31 J 1
7?1 9 :5 ; 5 1 61 5 ;=6 75 5L5 <;<; G 9 575
;493;<1 >1:;F1 56 31 ;F ;56:5 A 5 : 535E1 53 ;5 F 75 35 ; 65 A 9 23541
68 5 31 65<5 ;7175 75 75 <16
E1 ?16 5FK6 31 95
61 A 5717G 5
1< 6 5L1 56 F565 13 7 4; 56: 5 R A S J 1 7;1 ;1
13
+
<:;E;717 >? ;<1 < :;7;161
. 1 :1 53 4 456: 6 J54
5>5 ;7 1 31 1<:;E;717 >? ;<1 8 5 513;B14
75 61 4165 1
F16;B171 < 4 9 575 5 31 8 5 5 513;B1 56 31 <31 5 75
57 <1<;=6 >? ;<1 31 8 5 5 513;B16 56 <3 25 759 :;E
5 J1A ;: 1<; 65
75 31 E;71 < :;7;161G < 4 ; 167167 13 ;6 :;: : G
2; 5 <135 1 G 335E1 31
2 3 1 75 31 < 49 1G 21 5
G 8 5 :142;C6 5 < 6 ;75 16 < 4 1<:;E;717 >? ;<1G A
8 5 ;6 7 71 < 6: ;2 A56 1 45L 1 53 5 :17 75 13 7 13 8 5 6
5>5 ;4 13
;6;<; < 167 J123@214 75 < 67;<;=6 >? ;<1
:5 :;9 75 1<:;E;7175 < 6: ;2 ; @6 1 45L 1 6 5 : 5 :17 75 13 7
;549 5 A < 167
5 513;<56 21L 61 < 67;<; 65 4?6;41 75 5F ;717 1
< 67;<; 65 1 31 8 5 6
5>5 ;4
6 18 5331 8 5 75956756 75 6 5 : 1 1<<;=6
;67;E;7 13G 5 95<;13456:5 31 531:;E1 1 6 5 : < 6: 3 9 : 13
1 9 : 1 7595675 753 58 ;3;2 ; 75 31 > 5 B1 A 753 L 5F 75
< 4956 1<; 65 56: 5 3 7; :;6: F 9 4 < 31 5 56<1 F17 75 416:565 31
9 ;<;=6 5 F ;71 75 6 5 : < 5 9
1 9 ;<;=6 5 F ;71 75 3 J 416 9 575
9 7 <; 75 < 4956 1<; 65 4 < 31 5 8 5 75 58 ;3;2 56 31 9 : 1G 752;7 1
8 5 6
4K < 3
5 :@6 < 6 :16:5456:5 56 :56 ;=6 4;56: 1
:
5 :@6
531L17
3 :16: G 6 2 56 < 6: 3 < 9 13G 7525 ;6<3 ; 6 : 121L 4 < 31
8 5 :56F1 56 < 56:1 5 1 75 < 4956 1<; 65 G 1754@ 75 E;F;31 18 533
4 E;4;56: 8 5 9 5716 71Q1 31 < 3 461
< 6:;6 1<;=6
191 5<56 56 3
7;2 L
18 5331
;: 1<; 65 75 31
E;71 < :;7;161 8 5 75254
5E;:1
91 1
6 <
5<:
< ;717
75
31 < 3 461
E5 :52 13
14