Fachadas Aluminio compuesto Panel fenólico ClickFix

)DFKDGDV
$OXPLQLRFRPSXHVWR
3DQHOIHQyOLFR
&OLFN)L[
$OXPLQLR&RPSXHVWR
!"#$%&'$&()
!"#$%&$'()*+&$),-*(.-(*&%$/#0)*)#-),$1)%$&.)*"$%&$%/2)*)+&$3$%&$'%)4/5/%/1&1$
1)%$&%(6/#/"7$89:;9<!$=()1)$/#,=/*&*%)$&$>()$&%.&#.)$#()?",$#/?)%),$
)#$,($.&6="$1)$&../@#A$B/$(,-)1$),-C$."#,-*(3)#1"$(#$)1/'/./"$#()?"$
"$ *)D1/,)E&1"$ (#&$ ),-*(.-(*&$ )4/,-)#-)7$ (,-)1$ )#."#-*&*C$ >()$ %&$
*)%&./@#$=),"F*),/,-)#./&$1)%$89:;9<!$),$6)#"*$&$%&$1)$%",$6&-)*/&%),$
."#?)#./"#&%),7$=)*6/-/G#1"%)$&=*),(*&*$%",$-/)6=",$1)$."#,-*(../@#$3$
"5-)#)*$&0"**",$,/2#/'/.&-/?",$)#$-*&5&H"$3$6&-)*/&%),A
I%$ 89:;9<!$ =()1)$ ,)*$ 1"5%&1"7$ ."*-&1"7$ .(*?)&1"$ 1&#1"$ /#'/#/-&,$
"=./"#),$ 1)$ 1/,)E"$ =&*&$ ,(,$ =*"3).-",$ )#$ /#-)*/"*),$ 3$ )4-)*/"*),7$ ,(,$
=*"=/)1&1),$ 1)$ *),/,-)#./&$ &%$ '()2"7$ )4.)%)#-)$ &=&*/)#./&7$ ,)2(*/1&1$
3$'&./%/1&1$1)$6&#)H"$0&.)#$1)%$89:;9<!$)%$6&-)*/&%$."#,-*(.-/?"$1)%$
'(-(*"A
*+,'+#&$&()-."-/+#-,01"%&0/"#
89:;9<!$,)$."6="#)$1)$(#$#J.%)"$-)*6"=%C,-/."$1)$="%/)-/%)#"$1)$5&H&$
1)#,/1&1$(5/.&1"$)#-*)$1",$%C6/#&,$1)$&%(6/#/"$."#$(#$2*","*$1)$KAL$
66A
9&$=&*-)$,(=)*/"*$1)$89:;9<!$-/)#)$(#$&.&5&1"$),-C#1&*$1)$=/#-(*&$
1)$ '%("*".&*5"#"$ 5&,&1&$ )#$ %(6/'%"#$ 3$ %&$ =&*-)$ =",-)*/"*$ %%)?&$ (#$
&.&5&1"$1)$(#&$.&=&$1)%2&1&$1)$="%/G,-)*$M*)?),-/6/)#-"$1)$%&?&1"N$
"$(#$*)?),-/6/)#-"$1)$,)*?/./"A$9&$=&*-)$,(=)*/"*$),-C$.(5/)*-&$."#$(#&$
=)%O.(%&$=*"-).-"*&A
!"#"$%&'&"(%)*+"*,-.)/)01/2)()*
21$1+)*"(*3.'&,-)(*0)1%&(4
5-.'&(&)*+"*678*''
!"#$"%&'&()*+,*
-./0.1!*2*-./0.1!*2*34
9:0-")*/"--"()*+"*'&("/1-*()*
0)'2.$%&2-"*)*+"*;)-&"%&-"()
5-.'&(&)*+"*678*''
!"#$"%"&
</)$)/*%)%1-=*>?*@*A*B*''
'()*+,+-.#-*/)0&12",0(.30,4(+#5(+#6!+7
!"#"$%&'&"(%)*+"*-1#1+)*)*
+"*$"/#&0&)*0)1%&(4
!"#$"%&!"#!$%!&'(")*'+!,"!-+(*&'!(".%/+/01'2!
3$"!4)*%,'!,*5")#'#!/6.*/%"#!,"!,*#"7/!
"%8/.',/!'!+'!#"0$)*,',!,"+!$#$')*/!9!+'!
)"#*#("%.*'!'+!8$"0/:
*0%0$1"%2#1&$0#
56$,43&'&,* $78)89$ I%$ =*".),"$ 1)$ %&6/#&1"$ ."#-/#("$ 0&.)$ =",/5%)$ >()$ %",$
=&#)%),$-)#2&#$(#&$)4.)%)#-)$,(=)*'/./)$=%&#&A
:)&3"4#&+8+*+,7*!"7"49$I%$=*".),"$1)$*)?),-/6/)#-"$1)$%",$*"%%",$&,)2(*&$
%&$(#/'"*6/1&1$1)$."%"*A
;&<&+,=9$P*&./&,$&$(#"$1)$%",$&-*/5(-",$1)$8!Q7$%",$89:;9<!$,"#$6&-)*/&%),$
1)$ %C6/#&$ %/?/&#",$ 3$ &$ %&$ ?)+$ *),/,-)#-),7$ ."#$ (#$ =),"$ RLS$ M89:;9<!F'*N$ &$
TKS$ M89:;9<!N$ 6)#"*$ >()$ )%$ 1)$ %C6/#&,$ 1)$ &%(6/#/"$ ,@%/1"$ ."#$ */2/1)+$
)>(/?&%)#-)A
>87,8?&7&+8+9$ I,$ =",/5%)$ Q"%1)&*7$ ."*-&*7$ =%)2&*7$ )$ /6=*/6/*$ ,(*.",$ )#$ )%$
89:;9<!$."#$6C>(/#&,$3$0)**&6/)#-&,$*)2(%&*),$=&*&$&%(6/#/"A
5,<64&+8+*,)*'8%"*+,*&)',)+&"9$P*&./&,$&$,($#J.%)"$*)%%)#"$1)$6/#)*&%$
#"$."65(,-/5%)7$89:;9<!F'*$.(6=%)$%&,$#"*6&,$1)$%",$.@1/2",$1)$/#.)#1/"$
1)$ %&$ 6&3"*O&$ 1)$ %",$ =&O,),7$ /#.%(/1",$ %",$ 1)$ U"*-)&6G*/.&$ 3$ )%$ V&=@#$ ,/#$
*),-*/../"#),A
9",$=&#)%),$1)$&%(6/#/"$."6=(),-"$1/,-*/5(/1",$="*$<#&.*/%$0&#$,/1"$(-/%/+&1",$
)#$ !"%"65/&$ =*/#./=&%6)#-)$ =&*&$ )%$ *).(5*/6/)#-"$ 1)$ '&.0&1&,7$ 0&./)#1"$
(,"$1)$%&$6&3"*$-).#"%"2O&$=&*&$,($6).&#/+&1"$%"2*&#1"$."*-),7$*(-)&1",$3
1"5%&1",$1)$)4.)%)#-)$&=&*/)#./&A
;/))"!<$#"=')
>.")/!./&6$"#(/!?!>@AB@C<
$OJXQRVGHQXHVWURVSUR\HFWRV
*+,'0%0$&()-."-%&3&."4-")1%"-567869*-:-/0#/0,&)0#-."-0/;,&)&+-#(/&.+
!
!
-. /0.1 !
!" #$ %&'()'&*+#
$
' $%$,'- .*$( , :*"="*./@#$1)$$
$
P*","*$66
:)," W2F6 X
P*","*$
:),"
$ =),"
$
X
-./0.1!234
$
$
T
Z
-./0.1!
W2F6
)>(/?& %)#-)$66
$
[AK
XA\
\AZ
YRKKS
$
[
]^S
$
$ TA[
XA\$
\AZ $
[ZS
$
T
$ LAL
ZAZ$
]A^ $
RXAX
[XS
$
$ \AT
TAL$
$
]A^
RXAX $
$
$ Z
[
$
ZAZ
]XS
$ \A[
$ RKA^
TAL
$
]LS
[RS
$
$
$
K"@8
I%$89:;9<!F'*$1)$Z$
66$)>(/?&%)$&$(#&$
%C6/#&$1)$&%(6/#/"$1)$
XA\$66$)#$.(&#-"$&$%&$
*/2/1)+A$:"*$%"$-&#-"7$)%$
="*.)#-&H)$1)$=),"$1)$
89:;9<!$&$&%(6/#/"$
,@%/1"$),$]X$SA
*+,'0%0$&()-3")"%0/-")1%"-/0#-'&)1;%0#$+)<")$&+)0/"#-:-/0#-."-=/;+%+$0%>+)+
A& $"*+,*$&)@ 64 8*
*
D'.E','
F,:C#'0"%!?!G","++1%
_"%)*&#./&$&%$
1),2&,-)
`*/%%"
*
$
$
$
*
Z$&$L$&E",
I, $=", /5%)
:*()5&$1)$%C=/+
Xb
!&=&./1&1$1)$
X_
=%)2&1"
;/("&
<E"5)/+"(!?!G","++1%
$
$
XL$&$^K$S
a)=&*&./@#$1)%$ $
*)?),-/6/)#-"
$
I,$1/'O./%
$
$
$
$
$
$
RL$&$]K$S
QC,$&6=%/&
I, $=", /5%)
b
X_
$
K"@8
9",$*)?),-/6/)#-",$1)$
'%("*".&*5"#"$5&,&1",$
)#$9(6/'%"#$-/)#)#$(#&$
2&*&#-O&$1)$*)?),-/6/)#-"$
1)$RK$&E",A
$
8'$&+)"#-."-'&)1;%0-.&#1&)10#-."-/0#-."=/;+%+$0%>+)+->0#0.0-")-6;,&=/+)
$
$
a) ?),-/6/)#-"$1)$="%/G,-) *
D'.E','
<<!H'%('8I!?!G","++1%
c $
R_ $
$
*
.6 #&37")
XK$&E",
$
XL$&$ZL$S
9/6/-&1&
A& $"*+ ,*4, B,%@ &# &,)@ "
a) ?), -/6/)#-"$." #1(.-" *$1)$
'%("*".&*5"#"
a) ?), -/6/)#-"$1)$'% ("*".&*5"#"$
5&,&1"$)#$: dec
D'.E','
</$%()9!G/(/)#!?!J'))'%3$*++'
/& )@64 8%*+ ,*376" 4" '8 4? ")"
/F GH*CIJ )84E
XK$&E",
P&6&$1)$."%"*), QC,$&6=%/&
$
*
/& )@648%*
'")B,)'&")87,%*
C' "#"* 78*+ ,*
$"7&D%@,4E
a) ?),-/6/)#-"$1)$="%/G,-) *$1)$ $
$
)#%&.)$&%-"$. *(+&1"
!848'@,4L%@&'8 %
$
I%).-*"."#1(.- "*&
$ "06/",N
\D]$
_"%)*&#./&$,( =)*/"*$&% $1),2&,-)
8.&5&1"$6&-)
$
$
8%-&$1(*
)+
&$MT bN 8%-&$*) '%).-&#./&$
$
M]KS N
:% "*8+,'68+" *
:&*)1),$/#- )*/"*),$3$=&*-/ ./"#),$1)$
'C5*/.&,
I4 -) */"*), $M*)?) ,- /6/)#-"$1)$
'&.0&1 &,7$-).0",N
$
$
$
$
<#-)*/"*),$3
$(,",$%/2)*",$)# $)4-)*/"*),
$
a) ?),-/6/)#-"$/#-)* /"*$ 1)$-J#)%),$3$
?O&,$=)&-"#&%),$. (5/)*- &,
&OLFNÀ[
9&,$ %C6/#&,$ 1)$ ="%/.&*5"#&-"$ !%/.W'/4$ 1/,-*/5(/1&,$ ="*$ <#&.*/%$
0&.)#$ =&*-)$ 1)$ (#$ ,/,-)6&$ 1)$ &.*/,-&%&6/)#-"$ &*>(/-).-@#/."$
>()$"'*).)$/%(6/#&./@#$#&-(*&%$1)$.&%/1&17$&/,%&6/)#-"$-G*6/."$
,(=)*/"*$ 3$ &%-&$ =*"-)../@#$ ."#-*&$ %",$ *&3",$ fd7$ &1)6C,$ 1)$
%&$ *),/,-)#./&$ &$ %",$ /6=&.-",7$ ,"%/1)+$ 3$ '"*-&%)+&$ ),-*(.-(*&%$
/#0)*)#-),$&%$="%/.&*5"#&-"A
B"#$ =&#)%),$ ."#).-&1",$ )#-*)$ ,O7$ >()$ )#.&H&#$ 3$ '/H&#$ ."#$
'&./%/1&1$ =&*&$ (#&$ /#,-&%&./@#$ 'C./%$ 3$ *C=/1&$ 2)#)*&#1"$
."#-/#(/1&1A
70)"/-*/&$?=&@
B)$ *)."6/)#1&$ ,)%%&*$ %",$ )4-*)6",$ 1)%$ =&#)%$ =&*&$ *)1(./*$ %&$
&.(6(%&./@#$1)$0(6)1&1$"$."#-&6/#&./@#$1)$="%?"$)#$%",$.&#&%),A$
B)$ &=%/.&$ (#&$ ./#-&$ ,)%%&1"*&7$ =*)')*/5%)6)#-)$ 1)$ &%(6/#/"7$ )#$ %&$
=&*-)$,(=)*/"*$1)$%&$%C6/#&7$)?/-&#1"$%&$0(6)1&17$)%$="%?"$)$/#,).-",A$
B)$&=%/.&$(#&$./#-&$-*&#,=/*&5%)$)#$)%$)4-*)6"$/#')*/"*$1)$%&$%C6/#&$
>()$=)*6/-)$>()$)%$&/*)$)#-*)$3$,&%2&$%/5*)6)#-)$1)$%&$%C6/#&7$%"$>()$
&3(1&$&$*)1(./*$%&$."#1)#,&./@#A
9&,$ %C6/#&,$ 1)$ !%/.W'/4RKTK$ -/)#)$ (#&$ .&=&$ 1)$ &5,"*./@#$ 1)$ fd$
1)$ &%-"$ *)#1/6/)#-"7$ .")4-*(/1&$ )#$ %&$ ,(=)*'/./)$ )4-)*/"*$ 1)%$ =&#)%A$
I,-&$ .&=&$ =*"-).-"*&$ )?/-&$ %&$ 1&E/#&$ *&1/&./@#$ fd$ =)#)-*)$ )#$ %&$
%C6/#&=&*&$6&#-)#)*$%&$.%&*/1&1$@=-/.&$3$%&$*),/,-)#./&$6).C#/.&$&$
%&*2"$=%&+"A
5$$"#+%&+#-."-*/&$?=&@--
A&B0$&()
9",$ =&#)%),$ 1)$ ="%/.&*5"#&-"$ ),-*(.-(*&1"$ -*&,%J./1"$ 1)$ TK$
66$."#$RK$.&=&,$3$LKK$66$1)$&#.0(*&A
:(#-",$1)$/#-)*."#)4/@#$/#-)2*&%),$)4-*(/1",A
!&#&%),$1)$&%(6/#/"$=&*&$&H(,-&*$%&$*&#(*&7$"=./@#$1/,="#/5%)$=&*&$
.&#&%),$."#$H(#-&,$-G*6/.&,$=&*&$(#$,/,-)6&$."#$1/?/,/@#$-G*6/.&A
P&#.0",$1)$,(H)./@#$,)2(*&$&$%",$&="3",$0"*/+"#-&%),A
---------6&,'&"40
!&#&%$,(=)*/"*$3$%&-)*&%
!&#&%$5&,)
!&#&%$,(=)*/"*$3$%&-)*&%$
."#$1/?/,/@#$-G*6/.&
!&#&%$5&,)$."#$
1/?/,/@#$-G*6/.&
C)-)D."*"-*41(0E)*"(*"-*
2)/+"*+"*-1*-1'&(1
!"#$"%"&
'()*+,+-.#-*/)0&12",0(.30,4(+#5(+#6!+7
F&G"*"-*41(0E)*1-*
1;)A)*E)/&H)(%1-
I($"/%"*"-*$&4.&"(%"*;1("-
!&#&%$5&,)$."#$*)=/,&
!&#&%$1)$&%(6/#/"$
)#$1",$=&*-),
P&#.0"$,&%/)#-)
V(#-&,
9&$ %/6=/)+&$ =()1)$ ,)*$ =)*/@1/.&$
."#$%/6=/&1"*),$1"6G,-/.",$=&*&$
%"$.(&%$,)$,(2/)*)g
f-/%/.)$ &2(&$ -/5/&$ =&*&$ )#H(&2&*$
%&$%C6/#&$3$>(/-&*$%&$,(./)1&1A
b&2&$(#&$,"%(./@#$1)$&2(&$-/5/&$
3$ %/6=/&1"*$ 1"6G,-/."$ ."**/)#-)7$
"$H&5@#$,(&?)A
f-/%/.)$(#&$),="#H&$"$=&E"$,(&?)$
=&*&$>(/-&*$%&$,(./)1&1A
e),=(G,$ 1)$ *)=)-/*,)$ )%$ =*".),"$
1)$ %/6=/)+&$ 3$ %&?&*7$ ,).&*$ %&$
%C6/#&$."#$(#$=&E"$,(&?)A
:&*&$ C*)&,$ )4-)#,&,7$ %/6=/)$ %&$
,(=)*'/./)$ ."#$ (6$ %/6=/&1"*$ 1)$
&2(&$&$=*),/@#$MQC4A$RKK$5&*),$
"$RATLK$=,/N
3DQHOIHQyOLFRLQWHULRU
9&,$=%&.&,-A;)."%C0@-*+,'0$1-9)1"%&+%$,"#$%&6/#&1",$1)$&%-&$=*),/@#$Mb:9N7$1)$&.()*1"$."#$%&$#"*6&$I#$TZ]7$.(3"$=*".),"$=*"1(.-/?"$
-/)#)$%(2&*$)#$=*)#,&,$1)$%&6/#&1"$1)$2*&#$=*),/@#$3$&$-)6=)*&-(*&,$)%)?&1&,A
B"#$),=)./&%6)#-)$*)."6)#1&5%),$)#$&=%/.&./"#),$."#$(#$2*&#$#/?)%$1)$)4/2)#./&$M=A$)HA$6()5%),$1)$0"2&*7$6"5/%/&*/"$1)$"'/./#&7$*)?),-/6/)#-"$
1)$=&*)1),7$/#,-&%&./"#),$,&#/-&*/&,7$)-.ANA
!"$&$%"(0&1*
1-*/1A1+)
F10&-*+"
-&';&1/
3URSLHGDGHV
!"$&$%"(0&1*1*
-)$*+&$)-#"(%"$?*
J0&+)$*A*21$"$
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
!"$&$%"(0&1*
1-*01-)/
<#".("$M<BIP8$X]T[]$?$K^N
b/2/G#/."
a),/,-)#-)$&%$*&3&1"
a),/,-)#-)$&$%",$1/,"%?)#-),7$C./1",$3$5&,),A
a),/,-)#-)$&%$.&%"*
a),/,-)#-)$&%$*&3&1"
a),/,-)#-)$&%$1),2&,-)
cC./%$1)$%/6=/&*
a),/,-)#-)$&%$/6=&.-"
MIU$<B;$R\]N
8=-"$=&*&$-"1&,$%&,
&=%/.&./"#),$/#-)*/"*),
e)."*&-/?"
8(-"D="*-&#-)
a),/,-)#-)$&$%&$'%)4/@#
MIU$<B;$R\]N
a),/,-)#-)$&$%&$."#2)%&./@#$3$&%$.&%"*
a),/,-)#-)$&$%",$.&65/",$1)$-)6=)*&-(*&$
!"6=&.-7$]Kh!$0&,-&$i]Kh!$MeQ_8D;c<$
ZKKARX]N
‡ cC./%$1)$6"#-&*
‡ e(*&1)*"
‡ a),/,-)#-)$."#-*&$=*"1(.-",$>(O6/.",
I()0.)
!1;&+)*
')(%1G"
!"$&$%"(0&1*
1-*&';10%)
!"$&$%"(0&1*1*
-)$*14"(%"$*
"K%"/()$
G'(")*'+"#!,"!+'!%'($)'+"='
9&,$ =%&.&,$ c(#1)*Q&4$ !"6=&.-$ <#-)*/"*$ ,)$ "5-/)#)#$ 1)$ %&$
6&1)*&$-*&#,'"*6&1&$)#$=&=)%),$W*&'-A$9&$6&1)*&$."#%%)?&$
%&$-&%&$1)$&*5"%),A
U","-*",$"5-)#)6",$),-&,$6&-)*/&,$=*/6&,$1)$=*"?))1"*),$
>()$=",))#$%&,$.)*-/'/.&./"#),$)4/2/1&,$)#$%&,$#"*6&,$cB!$3$
:Ic!A$j,-&,$&,)2(*&#$>()$%&$-&%&$1)$&*5"%),$,)$%%)?&$&$.&5"$
1)$ &.()*1"$ ."#$ %&,$ *)2%&,$ /#-)*#&./"#&%),$ ?&%/1&,$ =&*&$ %&$
,/%?/.(%-(*&$,",-)#/5%)A
A)/,$..*K%!)"#6"($/#'!./%!"+!&",*/'&4*"%("
9",$ =&=)%),$ W*&'-$ &5,"*5)#$ *),/#&,$ )#$ 1/,=",/-/?",$ 1)$
/6=*)2#&1"7$,)$,).&#$3$,)$=*),(*/+&#$&$2*&#$=*),/@#$3$&$&%-&,$
-)6=)*&-(*&,$0&,-&$>()1&*$."#?)*-/1",$)#$=%&.&,$1(*&1)*&,$
*),/,-)#-),$ &$ %&$ 0(6)1&1A$ I%$ &/*)$ 1)$ ),.&=)$ )4-*&O1"$ 1)%$
,).&1"$),$-*&-&1"$6)1/&#-)$"4/1&./@#$-)*6&%$*)2)#)*&-/?&7$3$
)%$.&%"*$>()$,)$1)*/?&$,)$*)1/*/2)$1)$#()?"$0&./&$)%$=*".),"A$
P*&./&,$&$%&$/#,-&%&./@#$=&*&$),-)$-*&-&6/)#-"$1)%$&/*)7$,)$
%)$ ."#.)1/@$ &$ c(#1)*Q&4$ )%$ =*)6/"$ 1)$ 6)H"*$ =*&.-/.&$ 1)$
k.%/6&g$ &.-/?"l$ 1)$ %&$ 82)#./&$ 1)$ I#)*2O&$ 8(,-*/&.&$ 3$ 1)%$
Q/#/,-)*/"$c)1)*&%$=&*&$)%$Q)1/"$865/)#-)A$I#$%&$=%&#-&$1)
=*"1(../@#$ ,)$ =()1)#$ &0"**&*$ &=*"4/6&1&6)#-)$ RKAKKK$
-"#)%&1&,$1)$!;X$&%$&E"A
;,B,%@&#&,)@"*+,*$84,+,%
!"#$"%"&
'()*+,+-.#-*/)0&12",0(.30,4(+#5(+#6!+7
L$)',")/!9!#*%!%"."#*,',!,"!&'%("%*&*"%(/
B)$ 0&#$ %%)?&1"$ &$ .&5"$ #(6)*",&,$ =*()5&,$ >()$ .)*-/'/.&#$
%&$ 2*&#$ 1(*&5/%/1&1$ 1)$ %&,$ =%&.&,$ c(#1)*DQ&4$ !"6=&.-$
<#-)*/"*A$ I%$ =*".),"$ 1)$ '&5*/.&./@#$ 2&*&#-/+&$ %&$ &%-&$
*),/,-)#./&$1)$,($,(=)*'/./)7$="*$%"$>()$%&,$=%&.&,$c(#1)*Q&4$
!"6=&.-$<#-)*/"*$#"$*)>(/)*)#$6&#-)#/6/)#-"$&%2(#"$=&*&$
&,)2(*&*$(#&$%&*2&$1(*&5/%/1&1A$9&$,(=)*'/./)$1)$%&,$=%&.&,$
),$ 1/'O./%$ 1)$ )#,(./&*7$ =)*"7$ ,/$ '()*&$ #).),&*/"7$ ,)$ =()1)$
%/6=/&*$ ."#$ %",$ =*"1(.-",$ 1)$ %/6=/)+&$ 1/,="#/5%),$ )#$ )%$
6)*.&1"A$ U"$ ),$ #).),&*/"$ ,)%%&*$ "$ 5&*#/+&*$ %",$ 5"*1),7$
-&6="."$1),=(G,$1)$0&5)*$."*-&1"$%&,$=%&.&,A$B($,(=)*'/./)$
*),/,-)#-)$ ),$ *)."6)#1&5%)$ )#$ &=%/.&./"#),$ ."#$ (#$ 2*&#$
#/?)%$1)$)4/2)#./&7$."6"$=A$)HA7$%(2&*),$>()$#).),/-)#$(#&$
=*"-)../@#$ '*)#-)$ &$ /6=&.-",7$ 3&$ >()$ 1/'O./%6)#-)$ %%)2&$ &$
6",-*&*$,)E&%),$1)$2"%=),A
3DQHOIHQyOLFRH[WHULRU
9",$=&#)%),$Q&4$I4-)*/"*$,"#$%&6/#&1",$1(*"6)*$1)$
&%-&$=*),/@#$Mb:9N$1)$."#'"*6/1&1$."#$%&$#"*6&$IU$
TZ]D[$_/="$cIe$>()$,)$=*"1(.)#$)#$%&,$=*)#,&,$1)$
%&6/#&./@#$5&H"$(#&$2*&#$=*),/@#$3$&%-&$-)6=)*&-(*&A$
9&,$ *),/#&,$ 1)$ &.*O%/."$ 1)$ 1"5%)$ )#1(*)./1"$
:fa$ =*"="*./"#&#$ =*"-)../@#$ ."#-*&$ )%$ .%/6&$
)4-*)6&1&6)#-)$ )'/.&+7$ ),$ =&*-/.(%&*6)#-)$
."#?)#/)#-)$=&*&$5&%."#),$1(*&1)*",$3$*)?),-/6/)#-"$
1)$'&.0&1&,A
3URSLHGDGHV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
a),/,-)#./&$&%$.%/6&$)4-*)6"$IU$<B;$T]^XDX
a),/,-)#./&$&$%&$%(+$IU$<B;$T]^XDZ
e"5%)$1(*)+&
a),/,-)#./&$&$%",$*&,2(E",
a),/,-)#./&$&$%",$1/,"%?)#-),
c&./%$1)$%/6=/&*
a),,/-)#./&$&$%",$/6=&.-",$IU$<B;$R\]
8=*"=/&1"$=&*&$.(&%>(/)*$&=%/.&./@#$)#$
)4-)*/"*),
e)."*&-/?"
8(-"$,"="*-&1"$
a),/,-)#./&$&$%&$'%)4/@#$IU$<B;$R\]
a),/,-)#./&$&%$."#2)%&6/)#-"$D]K$"!$&$R]K$"!$
MeQ_8D;c<$ZKKARX]N
a),/,-)#./&$&%$.&%"*$D]K$"!$&$R]K$"!$MeQ_8D
;c<$ZKKARX]N
c&./%$1)$/#,-&%&*$
@'!')3$*(".($)'!%/!#"!
6$","!*%5"%(')!,"!%$"5/:!
@'!*,"'!"#!&M#!3$"!()'%#8/)&')!
&'(")*'+"#2!',/)%/#!9!
(*6/+/01'#!3$"!9'!"N*#("%:
!
</%!D$%,")G'N!"N(")*/)2!("%,)M!
$%!&'(")*'+!,"!./%#()$..*K%!
*%%/5',/)!9!#/#("%*4+"!"%!$%'!
&$+(*($,!,"!5')*'%("#!6')'!
'9$,')!'!E'.")!)"'+*,',!
#$!*,"'!.)"'(*5':
!"$&$%"(0&1*1-*
0-&'1*"K%/"')
!"$&$%"(0&1*
1-*/1A1+)
F10&-*+"
-&';&1/
!"$&$%"(0&1*
1*-1*-.H
!"$&$%"(0&1*
1-*&';10%)
!"$&$%"(0&1*1*
-)$*+&$)-#"(%"$
!1;&+)*
')(%1G"
L)2-"*
+./"H1
G'N!FN(")*/)!D?O$'+*(9
!"6"$),-C#1&*7$%&,$=%&.&,$Q&4$I4-)*/"*
?/)#)#$."#$X$%&1",$1)."*&-/?",A$I%$#J.%)"$),
*)-&*1&#-)$&$%&,$%%&6&,$3$%&$,(=)*'/./)$),$*),/,-)#-)$
&$%&$%(+A$P*&./&,$&$%&$*),/#&$1)$1"5%)$)#1(*)./1"$
3$*),/,-)#./&$)4-*)6&$&$%&$/#-)6=)*/)A
M:*()5&$1)$'()2"$IU$RZLKRDR7$`D,X7$1KN
G'N!FN(")*/)!>+$?</&6'.(!PQ!D?O$'+*(9
I%$ 1/,)E"$ .(6=%)$ ."#$ %",$ ),-C#1&*),$ 1)$
cDm(&%/-37$ =*"="*./"#&#1"$ &1)6C,$ )#$ &65",$
%&1",7$ 5&#1&,$ 1)$ &%(6/#/"$ 1)5&H"$ 1)$ %&$ .&=&$
1)."*&-/?&A
I,-"$2&*&#-/+&$>()$%",$=&#)%),$/#.%(,"$=)*'"*&1",$
,)&#$)4-*)6&1&6)#-)$),-&5%),A
M:*()5&$1)$'()2"$IU$RZLKRDR7$`D,X7$1KN
F+"&"%(/#!H'%,R*.E
9&,$=%&.&,$Q&4$I4-)*/"*$cD>(&%/-3$-&65/G#
?/)#)#$%/H&1&,$)#$(#$,"%"$%&1"$=&*&$,($(,"$)#
=&#)%),$,C#1n/.0A
A)/."#'&*"%(/
c(#1)*Q&4$ "'*).)$ =*".),&6/)#-"$ !U!$
."#-*"%&1"$ 3$ ."*-)$ 1)$ =&#)%),A$ !"#$ %",$
1/,=",/-/?",$ ,-&-)D"'D-0)D&*-7$ ),$ =",/5%)$ =*"1(./*$
-"1"g$1),1)$*)."*-),$,/6=%),$=&*&$)%$6"#-&H)$1)$
=&#)%),$ =&*&$ '&.0&1&7$ 0&,-&$ )%$ 1/'/./%$ '*),&1"$
=&*&$5&%."#),$3$)%)6)#-",$1)."*&-/?",A
:"1)6",$0&.)*$.(&%>(/)*$.",&$>()$,)$-)$".(**&A
D'.E','
<"%()/!./&").*'+!;$%'+!?!J/0/(M
!"#$"%"&
'()*+,+-.#-*/)0&12",0(.30,4(+#5(+#6!+7