Instalación TG

$%&'
('&'
?"+#.&").#&
!@'<=6'++
"@',AB'++
#@'=8'++
!@'<=5'++
"@',:6'++
#@'=8'++
!"#$%&'()*'+,
5678
5678
!#&)'()*'-."/%/
97:';3
97=';3
!%&)'/#'+).0%1#'2).3"0-/".%24
9:9'++'%'<6='++
9::'++'%'<59'++
!%&)'/#'+).0%1#'0*%.&>#*&%24
,,='++'%',9<'++
,,A'++'%',9<'++
4C%2)*'0#D*"E)F'G&'.#E#&%*")'*#E%2E-2%*'#&0%'+#/"/%'#.')H*%F
!
"
#
JK)'>L2"/%'(%*%
H%&#'!%1%M
!
"
#
)
A6'++
9B6'++
<66'++
6I,6'++
JK)'>L2"/%'(%*%'H%&#'!%1%M
G2'(*"+#*'*%&0*#2'/#H#'0#.#*'O',6'++
/#'%20)'P-#'2)&'&"3-"#.0#&7'(%*%'#>"0%*
#2'E%H#E#)'/#'2%'(*"+#*%'2Q.#%'R
+%.0#.#*'2%'(#./"#.0#'-."N)*+#
!"#$%&%'()"*'+"*,-.(%*$-/%
!"#$%&%'()"*'+"*.+0&-*$-/%
!"#$%&'(!$%)*$+,"
!"#%-".$!"%/$!"*$/%*"0!1%'234'"*,1
!""%-".$!"%/$!"*$/%*"0!1%,"*"051
!"$%&",'$%!"#$%.'(!$%)*$+,"
!%%%617/"%!"#$%.'(!$%)*$+,"
,=6'++
,,=I,9<'++
56'++
56'++
,=6'++
,,=I,9<'++
95AI9,8'++
566I56='++
!"#"!$!%&'
0
,
12!"#$#%&'!($!'()&*(!$&*('&$!+,-.+('/#!/(0/(!($!&$('#!1&%+&!$&!%.)2'('&!&!$#!$&'3#!/(!*#/#!($!2#'/(4
32!5!%#6*+6.&%+76!%#$#%&'!$&0!*(8&0!/(!$&!9'+)('&!:+$&!;('*+%&$<!/(0/(!($!&$('#!1&%+&!$&!%.)2'('&!9&'&$($&0!&!$&!$=6(&
/(!)>?+)&!9(6/+(6*(4!@$!&$('#!*(6/'>!-.(!;#$&'!.6!)=6+)#!/(!A%)4!B(!0(3.+'>!0(3C6!0(!).(0*'&!(6!$&!:+3.'&4
*
N"3F'5
2
/
+
.
1
*3
01#G(--&-(10"#()#>&)'9%#"0/-(#()#-(1&2(#)&2(-&)#'(-(*40#*0%#23456&7'#CHIJD
C>3.:FD#0#*0%#8.$9&5+&7'#CHKKD#C>3.:KD:
<0?:#V
<0?:#W
:1#!%#()#(%*$(%2-0#'()#>&)'9%#*0%#)&#*$1/-(-&7#"(#-(*013(%'&#$23)3=&-#)&
,3(=&#;'7.5!"#$%&%'#CHELD#<#8.$9&5;'7.5!"#$%&%'#CHEID7#*0%"3.$3(%'0
&"8#$%&#/$(%&#+(%23)&*39%#<#$%&#(A(*$*39%#1M"#-M,3'&:#?3#%0#*$,3("(%
'3*4&"#,3(=&"7#"(#$23)3=&-M#)&#,3(=&#'(#43056&7'5;'7.5!"#$%&%'#CHKND#0
43056&7'58.$9&5;'7.5!"#$%&%'#CHKED#C>3.:OD:
<0?:#X
!"#!"#$%&!'#(&!)%*'&!+,&-$#
!$$!./01#!'#(&!)%*'&!+,&-$#
!%"!./01#!2&(/!34)0,#,&
!$%!567!./01#!2&(/!34)0,#,&
!"#$%&%'(#
)*#'+&,'(
)*#'-./'(
;'+#-0"4'+#/"#$617("('#2'*#/"#$%&%9
$'(+"#/"#1'*"('#I6"#+"#'+"?6("#&'
"+,'*I6"0/'/#<("*,"#'#&&6D0'#3#&'#-(%9
,"$$0=*#'#D0"*,%+:#A*#$670"(,'+#'#/%+
'?6'+#/"7"()*#<05'(+"#,%/'+#&'+#,"5'+
/"#&'#J&,01'#20&'/'8#+%7("#('+,("&"+#%
+%7("#"&#<'&/=*#/0("$,'1"*,"#$%*#$&'9
D%+#%#+010&'(:
;'#J&,01'#20&'/'#2%(04%*,'&#+"#-6"/"
$%1-&"1"*,'(#$%*#$6K'+#>LHM@#%#-0"9
4'+#N'5%#O617("('#>LPH@:
;6"?%#+"#$%&%$'()#"&#B&69(%&&%#+%7("
"&#('+,("&#/"#+%7("#"&"D'$0=*#/"#$619
7("('#3#+"#?('-'()#%#$&'D'()#'#C&:#Q%+9
,"(0%(1"*,"6#+"#$%&%$'()#"&#$'7'&&","
("+-",'*/%#6*#+%&'-"#1.*01%#/"#E
$1#+%7("#&'+#,"5'+8#'D'*4'*/%#"*
+"*,0/%#%-6"+,%#'#&%+#D0"*,%+#/%109
*'*,"+:
Q'('#+6#"5"$6$0=*#"+#01-("+$0*/07&"
"&#6+%#/"#-0"4'+#/"#$'7'&&",":
!"#$%&%$'()*#&%+#('+,("&"+#-'('&"&%+
'#&'#&.*"'#/"#&01'2%3'#3#+"#"1-"4'()
'#"5"$6,'(#/"#'7'5%#2'$0'#'((07'8#$%9
&%$'*/%#"&#1',"(0'&#01-"(1"'70&04'*,"
"*#&'#10+1':#;'#<05'$0=*#/"#"+,"#1'9
,"(0'&#/"7"#+"(#"&)+,0$'#>-"?'1"*,%8
("+0*'#%#+010&'(@:
A*#"&#"*$6"*,(%#$%*#&'#$617("('8#"&
B&69(%&&%#/"7"#+%&'-'(#$%*#C+,'#3#-(%9
,"?"(#"&#"*$6"*,(%#$%*#"&#$'7'&&",":
A*#"&#"*$6"*,(%#$%*#"&#'&"(%8#&'#&01'2%9
3'#/"7"()#D%&'(#1.*01%#E#$1#+%7("#"&
7%(/"#/"#<'$2'/'#%#D"(,"(#"*#$'*'&=*:
F*'#D"4#01-"(1"'70&04'/%8#+"#$%&%9
$'*#&'+#,"5'+#"*#-'('&"&%#'#&'#&.*"'#/"
&01'2%3'8#D%&'*/%#$%1%#1.*01%#+%9
7("#"&&'#GH#$1:#B/"1)+8#&'#+"-'('$0=*
"*,("#,"5'+#/"#$'/'#<'&/=*#+"()#1.*09
1%#/"#GE#$1:
;'#&)10*'#01-"(1"'70&04'*,"#/"7"
"+,'(#<05'/'#+%7("#"&#+%-%(,"#3#&'+#,"5'+
I6"#&&"?'*#/"#&%+#<'&/%*"+#/"7"*
"+,'(#$%(,'/'+#-'('&"&'1"*,"#'#&'
&.*"'#/"#&01',"+':
!"#$%#*6*$'#+"#/"7"#1'$04'(#&'#4%*'#/"
O617("('#3#;01',"+'8#-6"+#&'#D"*,0&'$0=*
I6"/'(.'#,%,'&1"*,"#01-"/0/'#3#<'$0&0,'(.'#&'
'-'(0$0=*#/"#<0+6('+8#?(0",'+#3#/"+$%*$2'/%+:
!"#$%&'(%)#
!"#$%&#'(#)&"#*)&+("#,&-&#&"(.$-&-#()#/$(%#*01,0-2&13(%20#43.-05
26-13*0#'(#)&#*$/3(-2&7#&"8#*010#)&#*0%"(-+&*39%#'(#)0"#1&2(-3&)("
'(#"$"2(%20:
cubierta no ventilada
)
;&#)8%(&#'(#&)(-0#<#)&#'(#*$1/-(-&7#%$%*&#'(/(%#("2&-#1&*3=&'&"
*0%#*(1(%20#0#"313)&-7#"3%0#&/3(-2&"#,&-&#>&*3)32&-#()#,&"0#'(#&3-(
<#,-02(.3'&"#*0%2-&#)&#(%2-&'&#'(#3%"(*20"#0#"313)&-:
?3(1,-(#4&#'(#(@3"23-#$%#(",&*30#(%2-(#()#2&/)(-0#<#)&"#2(A&"#B$(
,(-132&#)&#*3-*$)&*39%#'(#&3-(#/&A0#())&"#C13*-0+(%23)&*39%D:#?(
-(*013(%'&#*0)0*&-#$%&#2(A&#'(#+(%23)&*39%#*&'&#E1F:
8&!#-',&$&!$#!&%,#!9#!,#&1%:&,;!</,!1&!<&,'#!);9!0&(&!$#!1&!=40%#,'&>!&!',&?@9
$#1!<#%-#!$#!A1#,/!8&!B9=&-$#11&>!$#9$#!$/-$#!1&!=%,=41&=%C-!9#!<,/$4=%,;
#-!9#-'%$/!&9=#-$#-'#D!8&!9&1%$&!$#!&%,#!9#!,#&1%:&,;!</,!1&!=4)0,#,&>
4'%1%:&-$/!A14EF/11/!8&!B9=&-$#11&>!G!)#$%&-'#!'#(&9!$#!?#-'%1&=%C-D
cubierta ventilada
&
#
!
)
(
(
&
"
'
'
$
%
&'#R"5'#10S,'
('#R"5'#/"#D"*,0&'$0=*#>LGT@
)'#Q"0*"#/"#'&"(%#U#B*,0*0/%
*'#O'-'#/"#10$(%D"*,0&'$0=*
+'#B0+&'*,"#,C(10$%
,'#N'(("('#/"#D'-%(
-'#A+,(6$,6('#-%(,'*,"
.'#!%-%(,"
/'#O)1'('#/"#'0("#D"*,0&'/%
#
$
%
('+,("&"+
$
%
1.*01%
VH#11
'
012034$01567897$129
La garant a de los productos de La Escandella est condicionada a la correcta utilizaci n de los productos, en particular una colocaci n con una pendiente
m nima y una ventilaci n suficiente. La instalaci n deber regirse por las indicaciones presentadas por La Escandella en su documentaci n t cnica.
Cualquier informaci n t cnica no recogida en este documento se regir por las instrucciones de la UNE 136020 (C digo de Pr cticas de Espa a) y del
CTE. En cualquier otra zona geogr fica consulten al distribuidor local de La Escandella.