nulytely/coyte bowel preparation

INSTRUCCIONES PARA LA CAPSULA ENDOSCOPICA
(Instructions for Capsule Endoscopy)
(Adquiera una preparación de Colyte en cualquier farmacia, con la receta que recibió en nuestro consultorio)
Nombre: _______________________________ Fecha de nacimiento: ________________Cuenta del paciente núm.: __________________________
Día previo al examen: NO INGERIR NINGÚN ALIMENTO SÓLIDO DURANTE EL DÍA PREVIO AL EXAMEN
1.
2.
En las primeras horas de la mañana, mezclar el purgante intestinal de acuerdo a las instrucciones farmacéuticas. Colocar en el refrigerador, de
manera que la preparación se haya enfriado para cuando deba beberla más tarde.
Beber solamente líquidos TRANSPARENTES para el desayuno, almuerzo y cena hasta las 6:00 pm. LÍQUIDOS TRANSPARENTES
PERMITIDOS: agua, jugos frutales (como de manzana, uva blanca, arándano blanco), Jell-O sin fruta, caldo/consomé, Hi C, Kool Aid, palitos de
helado, Italian Ice, Gatorade o cualquier gaseosa de color claro (de dieta o regular). NO TOMAR BEBIDAS ALCOHÓLICAS.
***ES IMPORTANTE BEBER MUCHOS Y DIVERSOS LÍQUIDOS DURANTE EL DÍA, PARA EVITAR LA DESHIDRATACIÓN. Un mínimo de 1
galón.***
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Evitar beber líquidos de color rojo o púrpura.
No tomar café, té, vino tinto ni gaseosas de color oscuro.
A las 6:00 pm, comenzar a beber la preparación de Colyte. Tomar —como mínimo— un vaso de 8 onzas cada entre 10 y 20 minutos. Beberlo con
rapidez y no de a sorbos, dado que así se ayuda a que la preparación funcione mejor. Realizar este procedimiento le llevará aproximadamente 2
horas. Sólo tomar la mitad (1/2) del galón de Colyte. Descartar el resto de la preparación.
Al comienzo, se puede sentir hinchazón y náuseas (esto es normal y deberá desaparecer después de que se inicien las defecaciones).
Finalmente, las deposiciones serán líquidas, de color amarillo claro.
Después de terminar la preparación, solamente se pueden beber más líquidos transparentes (tal como se indicó con anterioridad). Se
puede seguir tomando líquidos transparentes hasta las 12 de la medianoche y luego, no ingerir nada más.
No ingerir hierro ni medicaciones con contenido de hierro durante los __días previos al procedimiento.
El día en que se realiza la endoscopía capsular
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Las medicaciones importantes se deben tomar dos (2) horas antes del procedimiento, con un sorbo de agua.
Una (1) hora antes del procedimiento, tomar cualquiera de los siguientes productos que contienen simeticona (Flatulex, Gas Relief, Gas X, Gas XExtra Strength, Mylicon, etc.) equivalentes a entre 40 mg y 80 mg, que se pueden comprar en farmacias, sin receta.
Vestir prendas holgadas —preferentemente constituidas por dos (2) piezas.
Hombres deba tener su abdomen afeitado 6 pulgadas por encima y por debajo del ombligo antes de su procedimiento. La decisión se hará en las
instalaciones antes de su procedimiento dependiendo de qué equipo se utiliza.
Se deberá llegar a las __________am del día______________. Permanecerá ahí durante media hora.
Se deberá regresar al centro de endoscopías a las __________ pm de ese mismo día.
Instrucciones para el transcurso de la endoscopía capsular
1.
2.
3.
4.
5.
6.
No comer ni beber durante las dos (2) horas después del inicio del procedimiento.
Después de dos (2) horas, se pueden beber los líquidos transparentes que se indicaron anteriormente y se pueden ingerir todas las medicaciones
necesarias.
Después de cuatro (4) horas, se puede comer un alimento liviano. Seguir respetando la indicación de no tomar líquidos de color rojo ni púrpura,
como tampoco café, té, vino tinto, gaseosas de color oscuro ni cualquier otro líquido oscuro.
Evitar actividad física que implique sudar, doblarse o encorvarse.
No someterse a una resonancia magnética ni a ningún campo electromagnético.
Comprobar la luz intermitente en el dispositivo con frecuencia. Si deja de parpadear, comunicarse con el centro de endoscopías llamando al (717)
544-5935.
Llamar a nuestro consultorio —(717) 544-3400— si padece algún dolor abdominal en el transcurso de los (7) días posteriores a ingerir la
cápsula.
Llamar a RGAL en el caso de tener dudas y notificar a nuestros consultorios si es preciso reprogramar o cancelar su procedimiento (717)
544-3400.
2104 HARRISBURG PIKE, SUITE 300  PO BOX 3200  LANCASTER, PA 17604-3200
4140 OREGON PIKE  EPHRATA, PA 17522
(717) 544-3400  FAX (717) 544-3408
www.RGAL.com
0047S Rev. 4/2012