Endoscopia de diagnóstico auto- fluorescente

ORL
Endoscopia de diagnóstico autofluorescente en la zona bronquial
Endoscopia de diagnóstico autofluorescente en la zona bronquial
DAFE localiza los bordes del
tumor de forma clara y
precisa.
luz blanca
DAFE ofrece la posibilidad de
diagnosticar un carcinoma bronquial en una
fase donde las posibilidades de cura aún son
bastante altas.
DAFE es su compañero indispensable para el diagnóstico precoz.
Por medio de la iluminación y excitación del
tejido bronquial con luz azul y violeta de un
margen de longitud de onda definido, se crea
la luz fluorescente en los fluorógenos propios
del cuerpo de las paredes bronquiales.
Esta irradiación procede de una longitud de
onda diferente con menor frecuencia que la
aplicada a la luz de estimulación. Debido a
que el comportamiento de la fluorescencia
depende en gran medida del estado del tejido, un tejido sano tendrá una fluorescencia
más intensa, mientras que otro con alguna
patología presentará una fluorescencia más
debil. Asimismo, resulta sumamente sencillo
mostrar, al contrario que con las endoscopias
convencionales de luz blanca, con gran precisión, las formas del tejido maligno y premaligno frente al tejido sano adyacente.
Además, los tejidos con patologías livianas
se destacan con claridad del tejido sano en
la imagen fluorescente.
2
luz blanca
J Ahora con una diferenciación de color
más clara del tejido para un diagnóstico
sencillo y seguro
• el tejido sano se representa en tonos
grises
• el tejido destaca en azul-violeta fuerte
• el tejido con hematomas y el tejido
con una alta densidad de vasos sanguíneos se visualiza en rojo
J Fantástica calidad de imagen
J iCB – Equilibrio de Color Inteligente:
Comparación de colores individualizada
del cuerpo para una representación de
color optimizada utilizando la modalidad de luz azul DAFE
J OSD - Orientacion confortable (presentación en pantalla) para el usuario
J Muy fácil de usar y manejar
J Compatible de forma ilimitada con luz
blanca
J Cambio rápido entre luz blanca y luz
azul DAFE o luz azul PDD
J CAN-BUS para la conexión a RIWO-NET
J Adecuado para CCD y endoscopios de fibra así como para lentes ópticas estándar
Desarrollado en colaboración con EPFL (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne), Suiza y en cooperación con el Dr. Lutz
Freitag, Lungenklinik Hemer, Alemania, Prof. Philippe Monnier, CHUV (Centre Hôpitale Universitaire Vaudoise), Suiza y el
Dr. Philippe-Pierre Ramon, Hôpital Albert Calmette, Lille, Francia.
ORL
Todo desde una fuente: El sistema único de DAFE de Richard WOLF
Conjunto de
COMBILIGHT DAFE PDD
consta de:
LP COMBILIGHT DAFE PDD (5138.001)
posibilidad de conmutación entre luz blanca,
luz azul DAFE y luz azul PDD,
incl.
Sistema de filtro PDD y DAFE, módulo de lámparas 300 vatios R. WOLF (2431.111), cable
de red (2440.03), cable de sistema
(103.03), cable de conexión (103.701), terminador CAN-BUS (5590.989),
pedal (2030.105),
Alimentación: 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz,
Dimensiones (A x H x P):
330 x 155 x 380 mm .............5138.0011
Videobroncoscopio DAFE
flexible, con chip CCD 1/10",
diámetro ext. 5,3 mm, canal de trabajo y de
irrigación de 2,0 mm, dirección visual 0°,
ángulo de imagen 85º, deflexión: 180º hacia
arriba, 130º hacia abajo, longitud útil de
600 mm, con cable conductor de luz fijo
incl.
comprobador de estanqueidad con cierre de
bayoneta (163.903), válvula de esterilización
de gas (163.904), cepillos de limpieza
(7264.691) y maletín (15583.1037), válvula
de biopsia (7265.851), válvula de obturación
(roja) (15114.052 / 20 unds.), membrana de
cierre (azul) (15479.014 / 20 unds.),
PAL ..........................................7269.001
NTSC ........................................7269.061
J Tecnología "Chip-on-the-Tip"
para una calidad de imagen claramente
mejorada
• mayor resolución
• sin estructura de píxeles
• sin efecto Moiré
J Punta distal
en cerámica de alta tecnología
para un elevado grado de seguridad para
el paciente en aplicaciones de alta frecuencia o de láser
J Carcasa del mando ergonómica
galardonada con el premio al diseño IF
como 7269.001/.061, aunque
diámetro ext. 6,0 mm, canal de trabajo y de
irrigación 2,2 mm, ángulo de imagen 110°,
PAL ..........................................7270.001
NTSC ........................................7270.061
También:
Pinza de agarre flexible .............7265.601
3
Todo desde una fuente: El sistema único de DAFE de Richard WOLF
1 CCD ENDOCAM 5520
El controlador ENDOCAM 5520 puede utilizarse tanto directamente con nuestros nuevos videobroncoscopios flexibles DAFE como
a través de un cabezal de cámara separado
con nuestros habituales broncoscopios DAFE
flexibles y rígidos.
J Generador de texto integrado
J Procesamiento de imágenes
digital con ilogic
J iQLight
J Zoom digital
J Función flip
J Función congelar
J Funciones DAFE
J Funciones PDD
J Interfaz CAN-BUS
J Módulo de conexión DV
Controlador 1 CCD ENDOCAM
consta de: Controlador 1 CCD ENDOCAM
5520 con generador de texto integrado, procesamiento digital de imágenes con control
ilogic , iQLight , zoom digital, función flip, función freeze, funcionalidad PDD, incluido conjunto de cable,
tensión de servicio 100 - 230 V, 50/60 Hz
Dimensiones (A x H x P):
330 x 100 x 360 mm
Sistema de colores PAL ............5520.210
NTSC ..........5520.810
Controlador 1 CCD ENDOCAM
como 5520.210/.810, aunque
con interfaz CAN-BUS
Sistema de colores PAL ............5520.102
NTSC ..........5520.702
El SET de la cámara contiene un
controlador y un cabezal de cámara.
Se pueden seleccionar para los controladores
entre la variante "Estándar", el modelo CAN-BUS
o la versión de alta calidad High End con el
incorporado módulo de conexión DV, que
posibilita la transmisión directa del material
gráfico a, por ejemplo, un ordenador portátil.
Cabezal de cámara
Conjunto de controlador 1 CCD ENDOCAM
como 5520.210/.810, aunque
incl. interfaz CAN-BUS y
módulo de conexión DV
Sistema de colores PAL ............5520.201
NTSC ..........5520.801
Controlador 1 CCD ENDOCAM 5520
+
PAL
Cabezal de cámara DAFE
J
J
J
J
J
Conexión de rosca tipo RW
2 teclas de mando a dist. programables
acoplamiento de cable recto
Long. cable 3 m,
peso 80 g
NTSC
5520.210 5520.810
PAL
5520.9018 5520.004
NTSC 5520.9618
+
+
+
PAL
NTSC
PAL
NTSC
5520.102
5520.702
5520.201
5520.801
5520.0042
5520.604
+
5520.2042
5520.6042
5520.8042
4
ORL
Broncoscopio flexible DAFE
Longitud útil de 600 mm, ø exterior 6 mm,
canal de trabajo ø 2,2 mm
incl. válvula de biopsia (7265.851), fórceps
de biopsia flexible (7265.611), dispositivo
de comprobación de estanqueidad con cierre de bayoneta (163.903), válvula de esterilización de gas (163.904), cepillo de limpieza (7264.691), pinza de filtro de
bloqueo (7265.009)
y maletín ..................................7265.006
Objetivo con micro-zoom
con mecanismo de cierre y rosca tipo RW,
inmersible y autoclavable
f = 11 - 26 mm .......................85264.501
Micro-objetivo RIWO
con mecanismo de cierre y rosca tipo RW,
inmersible y autoclavable
f = 12 mm ..............................85264.121
Pinza de agarre flexible .............7265.601
LCD de 19"
SONY LMD-1950MD, 19 pulgadas TFT LCD,
Empleo como LCD de vídeo y PC,
Resolución: 1280 x 1024 píxel,
Campo de visión: 178°(H), 178°(V),
Carcasa de montaje según
VESA (100 x 100 mm),
Señales:
1x Composite (BNC in/out),
1x Y/C (S-VHS in/out),
1x Componente (RGB in/out),
1x DVI-D (in),
1x RGB analógico (15 pol HD-SUB in),
ampliable gracias al adaptador de entrada
SONY, incl.
cable de red, cable de baja tensión, CD-ROM,
instrucciones
Tensión de servicio: 24 V=
Unidad de alimentación externo: 100-240V~,
50/60 Hz,
Dimensiones (A x H x P):
442 x 403 x 118 mm
Peso: max. 9,7 kg .....................5370.019
También:
Pie de soporte
SONY SU-560, para monitor LCD,
Carcasa de montaje según
VESA (100 x 100 mm) ............5370.0190
5
spirit of excellence
Todo desde una fuente: El sistema único de DAFE de Richard WOLF
Para los broncoscopios rígidos:
Broncoscopio rígido DAFE
Campo de visión de 30°, ø 5,5 mm,
longitud útil 493 mm .................8465.502
Impreso en papel blanqueado sin cloro.
Cable conductor de luz fluídico
ø 3 mm, longitud de 2,3 m ........4070.253
Presilla de filtro DAFE y PDD
para análisis autofluorescente en observación
directa (sin cámara).
Conectable a la pieza ocular para la posterior utilización con lentes PDD
y DAFE, autoclavable .................8650.985
Compact-Cart
Monitor no incluido en el volumen de
suministro.
Autorizado solo para Europa - cumple
con la normativa CE.
Compact-Cart 32113
con cajón y soportes para
endoscopio, cabezal de cámara y monitor
ó
RIWOmobil smart 31114
todo un clásico con un sinfín de accesorios.
Más información bajo pedido.
Accesorios para la adaptación de componentes de otros fabricantes:
Adaptador para fuentes de luz DAFE
para conectar un broncoscopio flexible
Olympus con COMBILIGHT
DAFE y PDD 5138 .....................8094.801
Adaptador ocular
para conectar un broncoscopio
flexible Olympus con una
cámara R. Wolf .............................507.81
Adaptador para fuentes de luz DAFE
para conectar un broncoscopio flexible
Olympus con COMBILIGHT
DAFE y PDD 5138 .....................8094.901
Adaptador ocular
para conectar un broncoscopio
flexible Olympus con una
cámara R. Wolf .............................507.90
RICHARD WOLF GmbH · 75434 Knittlingen · PF 1164 · Teléfono +49 70 43 35-0 · Telefax +49 70 43 35-300 · ALEMANIA · [email protected] · www.richard-wolf.com
ALEMANIA
·
AUSTRIA
·
BÉLGICA / PAÍSES BAJOS
·
EAU
·
EEUU
·
FRANCIA
·
INDIA
·
UK
G 646.II.07.E.1
RIWOmobil smart
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.
Carro portaequipos