o 7 tr E ft d 7 g ff # f 3 t,4¡a3s ?F..,t1 {JI J i1

o 7trEft d 7g ff # f 3 t,4¡a3s ?F..,t1
{JI J i1-tU,SNÍ YNI1
3t08f [9-[9t98 t9 SONOCETS]
I
:rgr3eél.rs1d..
ri!r¡rc¡ul::J.. I oxÉuy Js up EpEzr!]]rrrsEl]ue{t3rr*
¿ t-ir:ue ¡; Á ,.prl[Et ép Lr^i]rJiTFr-¡T
tr.,{r^!!r'1!"!
i/rrltjS dfrlri{.rrltr!'}i\
d5
-¡-
'...Ja
,
r
\a,1'--,!t'i'i^'.{
rr
O\
i I C i d l . ' F \ LS. /O
J I l l j ' L l l t . l i O . I O.! ; l J
5 J. - i ;^ i' . 1 r ¡ l ; i ¡ ¡ l l . l l S J U O r ¡ t r 1 ( j r . l l l i ¡ 'N
I ¡* n
.
'8()0¿
ef i¿f tiol¡11[os:[¡ lt¡ rarii;r'l-'llll]rP st)rllgttn?lfiold s¡l¡ (9)sl¡\
'..JEIJOS
UgrilJ:l0rJ ¡i-) Jilhr.iil¡ rr¡-,J'l-l1i:'\ ¡f :r--illI'"il]l\ it"i.j..ii;) 1,iri¡ulll.rolr i¡ Lr: r.'.¡Dr,'lrrl\¡
()ltl¡'ut-ilrrla..:ll1 I¡n olU¡ltutldttttl.) tl¡ JnO
()lJ¡lcilllllt
()lLilJlLltriil
a
l)l
l ] ' l U i " l o q I f r ) l ¡ ¡ r l i l . i d 1 1 l¡ F
'¡ltlU.lJI.l¡tli\
i ( l l l O i F l t l l ? S . f ( r l . l ¡ Sl ¡ 1 1
tlorJ¡.jlLl:,C
. i r ' l i . l ; l t l . r r ; l i i i t r 1 r . ' r 1 ; 1 - =S
soJ
sEniü.:F*.:dqrqÁ ss[ruJ8cJdsol rra s¿püinlrijüi süi¡i,\ EUi,l so,ritrl'qos*i e]uElprru ',.0IqLLIE.-]
I¿ eArr\
I!1ll:Ll¡.I
rlrlld
r¡r
iol
)s
soJI.lt]tt¡u.rir'.itl
s:i3
¡11Ü
qf](ll
+
L]il\).r.ruiJC
':ll
l¡
JUtli.llulii\
Iudt],\.. f l0:
's3l€iícrssJL'r.r.{
soñsérll JF lO.ii[oi .( ui.rucirilTf i s+.l1susa¡i srr¡ueñ.leurt'lürJos
'sorJr,\t3s ¡p olJLrJJEsr{i rior-rrls¡.r.i'üii:JrLUuJlr¡-e\-v:IIos LIUo,l
'r¿3llq+d
urltJoñic.rcJ
iErJü5
FülES
so,\rlJlilo ¡p súp'É^iJáp$ilr'-1$*ri+rj
3p séul?[dsúl Jl"]s9lE.i11l.I1.I1"r3
áp uruálsrs i.rp $¡iir.r+¡.r¡ñsgt33.?1ii.rd
'800I ¡p
sé[bsol anü .
saiJí:!:rtiur8oJd
sl¡uourlrll:*lr i: usp{rodsa.rJoJ
iI1- uorlnlosa¿ ul ua soprirr+e'p
'lsdo^ op
g¡¡¡¡
oproncv
aluertlaur
ap ofetr4 op 0€ lép ¿l_lüü¡i
lud!::*:rl,\i r:i'anro3 olgerollLrH¡+ "a:ri
trtlld
opl?.todJosrtl
ollo"lIEF+S
Jp
opci¡*.:dr:'lt0¿
[1?
S{il}¡ ú.olquruJ ie a^IA ¡=J*¿". iudlttunl,\
os.(lu¡:r-]isgrsceloJd3p snboj:-l+t:or'1T6¿- ¡¡1¡i1;
¿i;1i31:3ue
lecli:ttt:1t{pnltss3p i:L:id..l? tta al}i .
.VN.VCVCNIf,
-:YíHOl.ryliAJ
t}CVi{gCffC) ÜIJYdSg
Á
VIJN.SAIANOJ Y-I YUYd'É¿i\i3t{TYJNEIÉt\V
',('üVglqüE
-IvdoÁ
setb
:sorrb'9lu.Ilso
Nil VHVd'lVIl{,tS NüiJJTJO¿¿
NOf,
Nll'-IV¿+A
'oN
'sü*I
üp.i31'l3Y
?llIEtpartl
+p r--riuuiJp i)t i3p ¿00
slll i;e Frrii?sá? r-:drlrulu.! lJsililod u¡ r;,,tn¡cutés
opuqo;de -orqnrsJ;3 a^IA'luclo¡". Ití]¿-g**: ollüirasrü +p rIEIdIsp opiilaluor lep o;1uapan| *
' l E I . r ir 1 p u p l J t l B ¡ q ¡ n
irli"r,'J¡l:i
€l ep Io&iIoJ { uqtrncale "ur;lrr;rrtlri
euJelsrs¡+p se.rolc€srll s.]po} €.rsdpriu-!-ap ecrlqnd ec¡1-ii*,=i
u}rE,-J-( b-sO;el s¿? litl.lnloseu ul '¿00¿
onb'¿*t1I ap o,tEur3p 9l {ap¡00.rErrl-a.rrr
rlf L¡EüüI'.¡áJrp
ap 6t0L olai-ioü 13 'L00¿ JF I¡tI .{e1 üf ;;;cultelfadsa'¡tril;l:tn14.{ ¡t;ileri:uu€dac1'¡uttr:t:z¡
+LrllEld lop uql-.lEtnultol tri tl] t':lE+g .
tt3p.¡oap ser1i.:ol:€1ll3t1iltl3 ilAnl as I I0¿ - 8*{l¿ ol[ü.l.tL:13{J
'*llorJessü 3p ll*ld
lap P3lu96.lú
'..olqut€-) o^t^
'!66t el¡
3p
sol
?
op.lenJll
d
sourultql
soluerunper*;rl
ial
r¡.lod
soprugap
IO
ISI
'it:dc .{.. ollor.$t-sailsp ileld
gqorcie
lá g¡1-}i ep o.{tr-u+p UI iep ¿00 i,r¡i opl¡ury lrp orp$Li.Llocl
'EJUITLId
sp
Llluarrurldumc
uA .
j
r(
s0l11;1;l;€
sol
LtqlJllll}stl{.l
É:
3p
r:tri:':t:rn7,¡
ap
t.1f 6tt
lé
¡ri{*¿
:ü€¡¿".'!{gfll5Nü}
Á ' gtl{)¡ iir !¡!,
'!ó{:l
ep gll ÁGT Bi'E::l;l.r¿ ttol3n}Itsuo3Ei3p gig *i113t},re
$orrnlose6r:i d ¡¿161ep ¿si ;t;"1r:1
sul
Á saleiioiriEr]sso;,taptllttcp,¡
sns ap osn L¡E
ria'sa1eña¡
ü!:,1:rr
tré
supi.¡aluof,
Iá
Iop o¿
lerredse
'¡edo¡ ep
¡edr:r*n¡,1i*!-a::r*3 +lqlrJouÉrgia
'TYdOA
Xü OIdI:)INl}I^i
T3g',"$tflE,{VJ
T? 5,AIA'TYdf!-A.,, *?T*}iEYSSG
gdl NY?á
'ry ;f t0u-800uryltos Nel]]aroud
tro ultóodNs l{o)ooftrys 'Jü TydI:fI}dnI{
'ISü
gS XYt}} ?3 Eüd
NYTd,
SOf,ITY;{iYt{}OUd SSfS S{)? tiYlit3t:$Y
{g**g gg:^í {-nrilf}
610*Es}{+N OCtiñil:-;Y
g4F*"dáfiá€
e 4ué
Tt'dl*tl*ltr'{
OftrShlÜ.}
TITJ{}, au{r*ldllr{ru,,q
{}:{ggft€ 7ÍG CI}k&-Es ?a"tui}13|}j.l'lsf'# {Nn
t' [ii8 t :.q-ii]f i] gt-+ ;q* Nil-i I'l El-
T
rg
el +p oluá'Iil¡r;lñasy
:pn!Eg I¡¿ ¡Ei.lúg ¡repr'l:rñeg 3F lE.!31¡3I¡ Étr¡tls!S ls r:qlsslq{'¿
'5É11lli{lltgll.'{ s;1u1ii:rut:;.tuci;¡:si''ute':5o'rCÁ srr:e id -sol *e tiYnrsrll'--:-ll
':áÁoitloJd ¿.
n¡ ¿¡eri pElBSlie i:;iJ{:}spB=lJllÉas i pn¡es r¡+ sr;::e,ia'Irl .i suliata-::s¡.suri;rl¡Fo¡d'sarreld
'E11;gi:::g .:oci:rpi.t:t.tbé.lt¡ql-1u*.lIJoJi:t
t¡ rul.lrrr-le'l'(
¡e
¡.T€.l15lltlLrlpu
.¡¿.lene¡oLlioc l5€'ptilus r:a uürorr*l.rojlr +1-.1t.:5a1r::?rrre:sis;:.re:iiaLr:+¡ciLrI]
":Ll¡tlt-:py
.p11!1?s
-r*i 3i] gjtlli;i'I3i:
ii.l atlLIEI-rep¡-tlt
Lt¡ iili¡() j lri?Fl.lltt;: rp i il*a?s ;;.'1lI.:i,:1?lE
!rpLri.:laFtrel r.ri*tJsoliisllfE,]álli .Ils¡rcttit¡
,{ saraq:¡: so1 :p o*a1d aitr3.:3fA ia Á ¡l:rccrsu!'i:rrcii',111.Igd
'L!'l
t J ¡ | l l \ l - l l 1i
'--r¡il L}-cf,i3ll!¡ 'lll-íA'Iedils ,i ;e$tll1s;3
ns ap rrotil¿lq*d r:1 :.:.rucl
i]lIB! 3p FLrlctá.irssci ap ll{lt;Lrlga¡d
'otdt'r:unut
'pnluc ap
tJ s*: ll?Jlsr[Illl¡lu 'i
i-'1oT irpuÚj 13p -L15.II1.
uol los.tnJ1t.ts*l ap G!-rlJlirl?f3.i oft':¡¡'oplu3e.t ]e.rüliol}ssi,l
Isp plllgs u.l¿d E-'t¡+]cedsor¡grsstl*set)
'
ieltlaü¡:¡t.t Ecl--p .d ¡t t-lrtt,-'et:uü:Jtl l eF SSUrlIf, r'cllalsl B d surrtli ¡ocl
':*rnllii .Iü¡ti1l.{-¡ i ¡r:3;l¡el'e '-ti;ililt-lÚ¡
.pniÉ-r
r¡* s6i;:.{o.rtl i s;:t¡=tc.¡É*.:ii
Li3
sEl uú-1 uIilo1r.i¡
{
:Joilas I;P sg¡i3+Jl{l ?g
3fi
Tg{I r}Uti{3c
vl+gls¡S
'{EilTYS
ñ3'I}-i}OS gYüIU1l3AS
'I'I'i
TVdt.}lhii-!{,!¡-3.4tru 13{r SYIf,,hiSIAd[A]ÜJ
'gt oltl;Il.lu
'rl:¡:rilrr E: +p
l+ *3 ol!.13s3pt1:
0q óf
"
.pepi¡r:!.lo¡\í-iiil'pul.¡i.il]pIIoslp su:.J:rrti'rciso[ ;il o'uLI3l it1;ezrruu.rui:.l:rluc:rt1e
ap
'i i:r:prit:-::'tor'io
i.it,-tEos
'::epar'-:cs
ürn
üL:.iL-1i
sol
3F
ul éi-ai u¡-¡rr.ledEi ¡i-asélii3s;-qu€illtll] sorlie.lsp
:1 Á
op!-tsa [e¡] u!lr.--1.rgrlqo
u¡ ;p a}rui.1 p1t{üs .¡o!-1¡S 1: u;eel olT}tjlr.lJorl LIJ.I¿LIIIa
{rQiot}lr}sur1,J
errlip¿
prllEs Bi f,ialclü;s? airlr
't'l
ü"ftclEilr üfuvlAl
TYilJdS:]ilio3
.I
L):]?l
4
.i
ÜTi}IjdVJ
-.1r]lltriSitt0 t
:?. Spriüds 3,:.1(.]
:.r.inl...*tqwe;?!eaAlA.;*rio¡..aI¡{uJBS3ü-1pUE1dii
,lif{fes-aÜ
r:',4 sa¡ .IE¡r-tJitiY:t O'InJI¿Hg
iVt73.¡uñl{il{!iíJ.. i+i-':; Á i !o;-i+ris so¡ .i s*-rt}r1lit-o-.t3o.rd
:v'(Il{=,=-}Y
pnp:t ep torlqnil urrltlrrtl
lnrld le uo illlc]trñ?¡d
rll¡*-:J!-:se6l;ll
*5 ,.orc1¡iir:]
ls a^rA'¡riio¿..1ILli-g00¿
Ei ep:-tiltir¿Jgrueir-1
ap osa,ra;cl lep Uqi,rar:;d;a¡ut
-t+!=i*::illl
.ltsP ¡¡-¡¡:ij i
'J{r:J;l[¡E OI OF
!rn]rr.\ t¡l
L,{,tlJJ¡lold:1' :trlri'¡1¡¡ 1t¡.'¡
'p:t[l?Ss¡]
+!r [!:ntmrJllld
a1rer1
rr;req se[Én'rsoi ',:itrli]!
" . l l r r , r r rrli
q souols":3Ar:I
¡i:riruun¡t¡ ilL'ld:, Jsp ¡r:"rEe1nr
=+f¡Ée?Pa¡3
"'4 4*é
**?t#+"*'4/'ú*w;¡;;-#*¿F
TYdl-)t[
'Tti'¡ñ
I
].!L r]r3]_\oJ
;IfT
f-\T-f[
-\T\-
-rTl
ü 7 tr É ¡3<l 7g $ Al l l:l g E S T V'N Of J íj,f.f -f.Sñf 7i1t1
f ii,Xfi-\r-i
iri!¡\:
L; \(
l\(
¡ll
i j-ll
t
' s r r i l l i l j 5 . ' ' s n ' . l l ¡ S l d ' , ¡ f t J q n C i . l . t o c i s t l t ' . l l ' q ¡ . l l \ ) . r . r ¡ l c ¡ l l ? l I I l r ' . l J J c o . rr ¡ l l t i t r . t . l t i- : r i ¡ i i r r J
i
'süH¡l'r.tprli
's¡lJi.¡unJ
'(¡niJ¡(lll,
'sélsl.tu-J
\JiEilrfsOtl
'su.\tiu,rllpJ
:,.).i!-lL.ili.lLill
itlilr¡ilLrr¡¡l'lr:)(¡
otuo;) s'ái¿¡ ':rir:;l;leir:ii E; ::'.:::d-coF!+r.1JE-r¡rl¡: Lrci]¡nd ¡rth qor:ladsa Á so]r¡¿¡r¡¡IJJiq?ls;
i-l.l-l r
i-l.f- .
rlrrir'\
¡.-:*,
r*',l
i*l.r-t-t-r.i
-
i-rñSélJ 3p
t ¡i :; i¡ L
i ll¡O
t tS
S O J O ] 3 ü . JS O
rOl ll Jf ]l ?
: tlltlt¡i :ü' S
\ il)
iOilrtiti
. 1 i l l : - 1 i l l 1 [ ¡ i - l ^ J ; 1 :, ¿I lFi l, r
'',1\iriir.rr,l.,
J 1 1 s - ¡ t l r - i l . ] f , ss t l l J l l l l l J é i b . { ; e i n * i ; Ú ¡
sÉiolJsA all IoJllItJJ Á tlrtlellfri,t"tlüriiI3,'.;.i{i'llr-}l:rü1|[oJi-l
i
.
,
1
'
- r i ' I 1 l ns r J r l S + l l l e l s d r u o . r . . : ¡ r r ; ¡ r t . t o i l t l ;
. l l , ; l t l i i l . i l . l i -p; i l h t i , l . l l ' l i ' : ¡ i l
'¡.;rJ
..illiú: i jrl ::;ill\.r¡!
iÉniu
i so¡r¡trbli i()¡tl)i(¡J
s L - l r ¡ ¡ 1 r r r { . ) r . - 1 u r r r i ) . r i }i iuéj
iJp l-üijri'j: ü;
"sÍ;;i.r:ia'S¡]rltlZIil{11S¡II()l.lt:lrPi-i.i,1ir
i l l t r i r . i ( ) ¡ . : i . ' r J J : l i j i r l l F L r L ; l , :r }l t } p l l o S S o l l P I t p . ¡ ¡ 1 1 l n L I I l
'1-roiJJ¡locoJ
ul :ouuumq
ü{mlslloJ 1l.Ie.i er:Flr l¡p i---lüilllEl PI -lelr¡=IA
uglrlSt'.:sii-a i *Uodrite-¡l
'si]:-risitllüll
'o¡rtn.t
':*-ilo
'-t;.r*¡i.;
.ioci ::El[rt)-IJlIJri
.i ti:,iiise.i
sal?tttitl? ep BISLI¡u¡l
+Jlil+
tri,
réLrotJrpLto¡bül .n:¡rñt¡
€l Op.t€lSAU¡lLll¿-a,i;:r:i:;::Bj rii:lfÉ.ir..-,r-rh:Fiulir...rr'ii{rr
tir-ri3€irlo{i
'lluBlllnrl pnlESrjl u.reciUis¡r.r Lr;l:r:sF.i.J;1:ir[r
gIJSlBru
Eied BLuIJci
li]iir'riit r,rlMl!:-ti-rt
¡ 1 1r r i i r ) i U ( ) fI,s u ' r l J i 6 u l o t L U J p r Lol iés ¡ i . : ü i i t p i ' : i i , ¡ J p u i ; r . r , . : : l * r ' " r : ) ¡ ' ( ) i l l r t(i )l rrl.tul r r c i l 0! '.ir. l u ( i
'pBprir?Jill .I])ir-r-i]Llt).-r
t lnlfit¡
soluertriiü ;p u?i3:]quisrp i uorrPzrlBrcJ;lu(-)¡=ugrJJnllo.rd
'S3l¿;ri*:qruÉssptlpr.¡cllrlllsi?iLio:ririji]11'LíiPJüi")3
Lr¡'3iri3;i¡ir.iill3 uJ !Jlrr¡s¡-rr:lErn-rrurlri
p l r r i l J ; + HJ t l b O i i ¡ U e i ) s e . r o l ¡ B+. Jl t l o . r l i l ( ) :i) p ¡ ¡ 1 r q ¡ r i r , r ' t ¡ ( . ) r i ) . t J d s rsHü; rl -. lr ü e l ¡ c [ r - L r i ) J4.
i}lJES
'Fdlrrm6 oirqrug rs ir: ErrlLlrlil prr¡i:: rr* soi,aÉi.r-r.i
.{ si;u¡r¡¡ño;d'sauuld sol 3p ufi}nráf¡
-ii
:')rlrr!l.l irrll:\l'lriattlt ¡ Lt()lJl;,lJti()().}
i t { } : l i l l l l r r l . l ( I l t l U . t B d s ¿ J o J . ) ¡ r . - ¡ 1 : l ; . : ; l i . ; l "l , ' i
i:;l
'Lt9lf€'Lt:;ljr,íio] Et -rs^onro.rcl "uur:o1
ir-llñf Jü "*í:::Ér1;¡5 liil:;i:: 3ll ..F1|[EII[IJ013P séLrr]i]rpu0J
i ordluunul
-s; 3!] olrr.lrrr.rBlci'3i-l:l: i{-rd .rpLrLJrcio.rc{
l3 lre pl.rlus 3i-r $11;]gitirs ei Jasalqu]sq
"illli1:5*ir iuclr,)rulu^iJp rilllc¡ ¡É
'lglr-r;r¡-{il-ii?r'i:n
^'irirrra\l:
...,riliti.:rr1$rgor lsE
.i ¡rut;rJ:;ri riáp.Il Iáp s¡LIot¡tsodst$ s¿i
. r u t i r : t l t e ¡ " f t U' .l i u l r i r ) F V . ¿
I r r l Jp ü p ! r i l . r r l l u { ¡r t¡) I t J r i r l l t ; p1 i ' t J ü ts" t ¡q ¡ r r : i d i t 1 1 r ¡ 1 r ¡ rtrrt,l¡ . ¡ u r ¡ l r l ¡ riP
!tntl
:83¡lqld pnl*isñ{i
' s ¡ l r o d l 'a P i l o ' s n
Ip
i
Ur,l\L',r
i n¡-r:ii ¡l\
i"l .li'l;\:
lltrFllllr]l'l
L l , ) i ) c r l L J t r . . t P tql t j , ¡ i ]
lr)lill\
{t¡
lnl.lOq nPJrl.rrrf,:q
Eru¡]Srqlap oAunqr.ilrilrJuaur:¡au [LrUor]urll+t !-l uorS¡rl-lsunfns Lr-.r3,\L1ll:o.i{l
¡p [E.r3Lr¡D
's11r.ro1l!p^i31üL
Sp Oiilel|l.rocli) o1uár{rE}:}3.rlp
[oJiuoJ { oiuenririrñ+ri;.i€zii'É;i ,i:¡r¡e;+U¡nl
.i a"rqociugrJ€lqociul ap op€rprsqnsuerur8?U [J ue oiuaru.rü.rnÉ¡su
le uJud soll?.r]uotJn.¡qalej
'I:r.r¡lPurr?lrrlllu¡¡J Jfib ¡-3uor3rsüdsrpsul oprl¡r[)ri¡]p 'rrpiliprsqns
uorurFou Isp -qri!,r:iltli;ueq
SOI U .lutlOl¡¡¡lJ:-
i
tr'l't:l:;l!l.llll'
l l s - t l ¡ P l L l e . ¡ p t r i irr i A l q O d t l r , ) l J U i L l O L jI , i I i ' - : ¡ t i t l t ¡ ¡ [ ' t f
'iírj
le] B roplllit]-r:F !als.;ftJa.¡ sol o¡Lr;utá¡Lier.1ry; .ti.iiitJ¡la
.{ a¡qerari¡n,t,i a;i1odugrrce¡qodEI ep opu¡prsq:-L{
r{+lrl.lg¿ iB ur-trf,Et;rJe
sJ rtsrorrei;t+oo
Á rer-rrreurC í)
úgx.**-F*tEá"€od
ryw#.-¿
"lrarr'*="-*¡+*sw*ge
'1\
dtjil,tüt
CT1d,l}{OJ
Tt-fI(] 1 3fl OTaT.)N-II{
O7g gfi d Tg # OI 3 f' lSgS ?F .tu'#f;,ljlJ S'&¡lFrt',?
i t0 gf t9_t{ir9 i | !} SOñ.,}"jT_itl
!
,¡
,'!¡Llor.rElrr,rr]-tud
^^,,,,. -,.J,-,,
rrl: ls":3ij;:iJurlté1siilsn uLrrrnqLllslc¿l I s::di,t*:]
'¿0r-l¡3c sjrií_ü3i-]t{ a{f
!-c _.Eifi:?.+Lf1
?-lerrr.rdBl JOd BlqruoFl:].. B!lri!];üi E-r+rir¡.!*trü lr:**t-g\; irxiiq}d Brpllod 601 sSdi{o:)
'sauollrsoeiq{p-rllJ}ouslSill a-sri
i:nit: s
i;1
r?l
;i) i*ur"]:-.ilñÉ;;ali3pt13irir.¡;dltq;F iiJrll¡n.rlsé Hxr+i:l*T.-u
+,clg:":ti3 "rild'qü0í +p g¡6; ,i;i
I
'u{Ito||]$;d $l slud
uuj?luw
e:3}!l3uT
,'.
*i
u
c,icdy
u*r':rra1r-r:¿
i:itid
:
8ü*¿ 8$6 I
luL:333G
'pnir?SLro
rrLuplsrSIoF illllÉS .3p::crtiJ.}iv i;l 31ipeprlE.)
a}} Tu.rsuél'}
{?rcoS l-lupr.rnFaS
áp Éllrr¿rEs ap ouolu;rlqc) L?rir¡lsrsir sr¿iqels3 ás lutlf, lo.tod'aíx)¿ 3p Iiili o1*r33fJ
l ) i i I t r \ , 1 1] ' t ] ' . 1 ; . L I ¡ \
él-rrronrrlsüJd ul riá srJrltrrnnrlo-)uorrucll:lt-r::.i sF =i::-i;iur'=úl árir+áfl'0ó6 I 'glfl c)tolroc
'B6i:l eP pnl€s us
¡i1 lEir()nE¡rol+stro¡ lJp '¿ I I opJ¡rl3v
lÉÉcs,tlilJ',i11rñ-3\
'uoiixfáiv Jp sEIluJ Á suriir*ra3
:
: = n u r . r c \r n ; i l l d o ¡ * r - i o ¡ i r e i r t u ¡ c l i t I 1 1r r,r)* r ; ; r ; , 3 r]1 (. ri (t l f l l t : l i l i l r r l ! ' 1 1 ! r n r l r ¡ cr l s ¡ 1 ) q ) ' \ n : \ '
'sar:uprnllrv sl¡; +]elq.=l.cf 'r.)tii)I '"
J¡r ssirúllLr;r\..;é]iil
¿ solr.rslr-r.ifpéJu.r¿
It urriJni¡15éx
'SdA
A SdV ¡f pu¡rr¡rqusrrccls,;¡
¡_1r :
l- t:. :, l - ' i ! ¡
\¡;_
J¡j
',
t t' a, 4l l ¡ , ' , t t ; , 1 ; i
. 1 1 ' ) { . ' r i ) 1 i 1 : 1 i i - ' , 11
I
I
l;
;'
trl.
I
l-rJ;iill!il
l_l'-:
,!.,i',1'
'i-üaL.
f 'l!!
i- l l r l - ' : l i l í t \ - "f (\-I !
;
1"
:'i,il1--¡1'1i311
3 t I O ¡S SA ! Bil:
Tep ssJoli-1?srlri;.r3.tiF sili 3il ilrlileínli]-i1.: i:'i :: a;Ilri3.iJii.-:¡ lié
r,]1i.5¡rr ¡'J;rrFi11
s a u o n r s o d s r L rs r . l l ¡ ¡ i h : j s u ¡ r ¡ , ¡ 1 ' , : | r r L i u . r ui Jj i [ ) : r l t '
'ltlilÉs
s ( ) p 8 L r l u . i : - . l !: ,i ) s . l r t ¡ ¡ . rc n l ¡ p r r o l ¡ l t t ¡ i ¡ , i
"'
f
'ñ'
-c1lI ÉJ1 !i =
'-{rllf,+c
'Burolsrs
l¡ |.*rd $'pr¡:ii'illlq¡
r r u l d J ¡ ' t u r c r : . r ¡ ¡ r. 1 ¡ ¿
3p li:tJolriJ¿: ürrl¡
¡; LiÉ
t r r ) r . ) J ; i o . r dr ; ¡ H . r r i L I : , ( ) l L r J r L u r ; i-f-,Ll ; ur l. i ¡ l r F . i ' l l n i : ; 1 . r . - ( i i r s
sl
.,-,,.,,=,...,d'ri
ap orralsnrr¡¿
ia"todBprtrura'800¿¡p o.{eu a¡-rgi láp i3il .rslii-l.ir3
11
t/r/-l nrarr"trr'ñA^7
1r\
A/
's¡l¡]fior?ul sg¡:rpr.r¡rr.rri
su¡ irnFesscttml¡Éi-]s*;:i;;r*e,iFo-liiqns
i.
- r. r. .r i l : r : : ' t i n r d
;.__
(nr
t:l! .
¡
plprl
e .: .r.r"r, l r r 1 r
.ili'r
¡l]
ri,lrlt-'r;.rl]
.\
'tTortillJlcllr').1
lr{
:lTrF:r-li';
'üiile1lu*13as 'i;qrr:-:ral'p 'rioim;oclut¿
'1ui.loil,us'¡,pnlE* 3;] r"rt?ld
Ia]r ioJluo,r .( i:*r::::¡:.1,s
,.,
,,,.I
-?a-a,
\,\
tll -uJIlo
tl¡tll'1p01¡til
tr[ +¡-li+¡["] Js
Elil); Jp *"lJiqaC áp !¡1t r¡OlrlnlossJ B1
'i
il);
ep olp?ru.lod
-
f;tu.t;tr¡ritl't¡¿
sÉl :ir sri-rr¡:ir-¡6so1 u:,(nlrlsur as'er:¡qrt¿ plllE{ op
llnTLrSl,rpr-rfur]ol)e\l soLrEpHorJrJ
Ja r-:.lucl
:*d '¿saiI lair tltl)l o]¡Jreü 1rp Uorrrp+cre BI u0 -}
ir::ij
a:]3lr-lEise
es
orl]err
leriir IJp
lHrtsr:r¿ih-i i+
'ueÁn1r:sn-r
'ri,rLrlrql¡t:lLi
L-ii'érlüiJJllB
*1 ;n{: sr¡ ú uorlrulu+uiglFi.:
nS,{Ó¿{iiÉir.É6,da1e¡UesE1-cIA¡jC{oiJÚ1fLiÉs[áp].'}3ps€titJiJl.ist1-lt¡rlrutrr-f3J¿tf,{:rJrirrxt3<.
'so,rlr]á.i1il+'s+1r"::nrue
ép orlql.rs:?sep su¡ur:1ci
.t olli¡qnc1olseq*
¿opuf,Járu
's3-rullttits
srrl
ep suzu¡i{
,i silrur¡arli;gclt:i '-<uu¡aqul'srcq 'sotsutrrl¡t¡- 'sogstli]]
*;ewta3.'Á
ry**,
.ñ€F-
{té
'**grya***
T}-dIJIhIII.{
OT?J\UJ
'Ttt{o¡.g{J *Idtllhiti'u
OTg Ei] á 7g {f ü f 3 F,,1ts.75?tr"n¡#fJ¡?L l.{,ENE t'Ni1
t t08 i,f 9: f 91.9!^gq Si]l\C.i TT=i.
t
'1urFa1u¡
Hiir¡lsrs la -.*rrlnrrpj .rplsa::Jrg;F JBUorisN L.tüslsrS
iers*S pe¡rlln,ie5 Gll :B.Ieuer.¡
31,\ttpl^ €il i.:*i-ltli?Ju! [r::j*]E anb sr:,j=c:r-:
si;1 ,ru;aclrrsi "ru8rtrL*
¡e u.iod;c:ui : rtr;lculqori
"l
'.ttue,le;de S*ilÉI:1SépSOpe.rt.id.¿',cu¡ilqt-td
Á'SOlil+ri*:1:;ro.¡CI
S*g.i!::].?.i
:Seui.tCul:=-':111..!Lu
Á SUpt--iL.r,-{
'se:l¡qnci séuor3lllilsur:seuorruÉrlgoep
ciLlniilor I: *úi-rü.rFiii'r
!l-cr¡p:r.r;3]u¡'{¡O.JIep ót¿,i:-l
't '¡JV) 'olequ"n
ru.,( r:g:siradc¡ 'pn¡ts El :* rlqJsisÉ fá ou;l:i:ni üiiroó Jptiolclr:e-:ecl 'silllrÉtlL]-rdssll
sglil r-i'i[efi ?]Lttlll{ul3sc{s0'süil?illisilio} sr}i Ép epi.{ 3p p€ilrFJ r:¡ .:e.:+l'erue 't peprirqe-13!l[r1Á
;1 Jrnr¡riusrpE -{sl)u1rr?1.¡*
su:l¡c¡nd se'-li;i*d ep oruniuc'1 : ii;r;os ugrJrasoJd el Ép Erua}s:S
strNoI:]th*,{:1{i
LT
'ops rprsq¡i ri,3uiS?
H lop ?r.rollio:\.r:ir-i;
S
éLr sr-)ItiA*Iássoi aF rtrrrre;s;.rc{c¡ clriariruli'3.1t-r iuii} -b'l-ror1 900¡ ep ilgg iiL}r-ritl{rEa}-I
'sáililt¡eai¡:.--tl¡Ed
áp IsJaueg l]rüels¡E {*j,1si}s.{ilJ€.r
uo:} a3:;i:;.i *,. ;rrb otsuñ 1e1e"rña¡rrr
i*.:}ut}J
i
.rrr t¡rrrrrtrira.
r.a\ ir,1rr i
oiFÉilt -ictd-Bil{)¿ Bp B¿0 oj3.r¡3il
i*1,1
" --*-+,JúuI áp ulñolÉJls3€i =ii;lÉtl á!; 11ll't3
sp
800¡ *+v::; La rsrleeJ es enb D.i]li.ráQLr.l
uorrtr¡cfury uael'gi{}¡
Á óilü¿-gijg¿ soUusol utr:ciy3¿gíJj
lsp sosJllce¿alr ur}r¡itilE-rsV
"opslprsqnqr:aruri;¡ - illx¡:iar;ü €i Lrorpr-sqrlS
o1r:.i',xrlr¡n5'rñ.tso3 'e¡luu.rugd pepr"mpri*c3¡t i).]:iill l3:l :leplJeilrlos¡p uluanoqnq E: *p
I iI cz.rr.:Lrl
j 3t]t)¡ 3{l tgL}1 'o¡i uqrtnTosax
sos.rn.re.i
*p r:$ileu¡-tsi; urnl Hrl]i)o]áas IBns B{,rrrr-1
'5¡llrr;f
--.I-,,-
...,,-
i|tl{ll58J10
t ¡ i . - l J l pJ s \
-U\llAlq0
,,,,-,--.,..
[ ¡¡U\ rt1J1. .)r3a lcJ SJ\ , [- 'r ür rU- ,:. Jr ,t n: r, .l -: lt L l : i r l , r , ' r t s , \. _i . , - . i t : r i , r t ü i r r r , _ ¡ . j
'900; ;P gg0 ci:.iJ;{l
sEIsrLl*s¿0rli 3F L"itii í31*i éin+rti;E1r¡ed
uiuourulñ¡J3-r
{Eni]13.rod
L , l l r l i l i ) L i r 1t t5¡ t t ¡ 1 f r ¡ i.á¡ l i u . i l i u a q 0 J¡ P
'rlfi rit-]rilr:los;U
!i-f:)t
norcerlciure:-;¡
aÁnq:.qsrp( ezr.ro¡.nu
JS ienr 1alocl 'g¡¡¡¡ ap
'
L'):¡Lj::iiil] Ur')lil f, SE S¡U 11| :)E Stl adUO 3
¡ su;1eñe¿*g n*rrer:SrseeU efl sosJnra¡ ^ ¿00¿ eC lg¿ 'i+1 :.'; áil ti *ii1-1;iiY l-:{f ¿
aC opUüJlrO sr]sJlt¡¡]l
i : J . ¡ ¡ r i ; i ' il\f r . t r t J a n f t : ¡ ; l J l S _ [ r . . r : r r r ; ' ] rLd, ' r , f L ¡ r i t i l u t s ,f \ u . r . t ( ' i l V
'su11e,5a6
*ü l?iiLliJsl{ opuoJ 1aq so1ra.{r:-:d-s*'l 3* :iü{,}i +p Ú.rJ"r.laf
áp s1 ép glF 01s-r3?fi
'séLiüiJlsLlclsip
sil.rl|)Lrl?}3rir
3s .{ pn¡e5 ép solruoj ,solop sos.ü133J
roi ép
's¡lplrJolu.ra¿
of'eueutia e:ed su.Ilsaetlrscluenc se1ep o.r¡srñe.r
Á uor¡n-reciorrl
sapspr]lr3 :;li ep
ptips üF sü¡]iioC soi op uglr?zlue.qlo e¡ e1r*nie1Ea.iés Ir11]!:l -¡Lid'¿00¿ ap Ut'¡t Ll{-ri-1ii{üsáll
'seuol:tscds:F s:i.uouBlJIp es á '*¡-"¡e:"i
ns E uorst:rlq*dr:; *¡: p:11Í:E
Jp solJtÁ-¡+t
(()l ¡il rrii il
{
J
l
r
l
E
S
t
i
o
d
s
a
J
{
r
)
r
J
t
\
u
l
.
5
l
!
p
l
l
l
r
s
s
¡
l
l
P
l
l
i
l
r
¡
¡
i
\ . ¡ a sa p s J J o p u t ( 3 ¡ rrj o l 3 . t 1 U J
¡:¡r
sel{orrtsl;.rscl Jp so]¡edse sounfri: u:;¡n?e: a,c pl"]:] i;p orperu -rod '¿L]0¿3p L7LF o1+-t;ta¡l
' i r r J r " i J J \ r l r r ¡ ri yr : r r i r u . . ¡:u¡ ¡. r : 1
* r l r g ó ( .| 1i : l
'
a
I
Sü 3 I 1.] tl {l ::-l} Si i1r-iü-l iIO l) U ? ! "-1
e ].¿.1¡lI Oi)
El á"rqos-s¡leJeueÉ
sBuorr:sodsrp
srlJl{lH:}.rrpas,i'L-rjtil sp üg Áai
ap e:rue;uclsuurl
"-¡
u1{ etluer::t¡ae1e.red,c;plperu
uaonlx}iiures l:11"1
r?lap orir;ril¡od'¿00¿ ep gE¡1 ,{a.1
'pti[1isir+ol]ul¡.!l]L:
'¿0U¿sp
otilolE.l_:i].{a.l
*
t9 It d;l
I
epep+;.€.'É
éoé
Tydtf Itúl:'l¿ olgShioS
TbUOAtr{I OItr}:},III\I
{}Tggnrf 7É{I OI3 fÁif3.9 ?F,1ff r}!}.l,l.l,Sñ{ YNn
? f f.)8t tt- t9!!i i L:,;5 ()¡{fli='i
i¿
i-l
'
;ecimrun1.qililo.íJ€seC
3p stü¿id sül rr3 ..i *¡Tü"r-res+gsp l€üorle:\j LrEid Ie r!3 sr;prnr+;p .-c+Joi3€s
sQ.rlo3p s3-rrl13E
5*l
3p s3;.;illf,;lisul t-Ic:lue.rulriatti;Jclr[rL]J
¡s ¡nLr'-SS_t!]S- piliE$ riá lErios;:lr¡;unÉrg tp lr*-{it-rr¡}
ilrgl¡E¡i e¡;1: ¿f.¡p;1il::=lriqlld
uluelsls l*:l Ff,rolte soi Í{it.}} ap,('s;ir:rirrl[nl,rj c-==epr]Lt3
sEa:_:p
'saJolf,as
pnles lta saFe¡lrpq€suods:;se1eut+Jfi
crljiú Jp spti:s.;¡^suu4saixir*! sucr¡r1c;isu¡ (
t:i¿riolluu ptlius €:r sertl¡ocf stl 'ltii.Tcsoir u*i:Ért1ts 3p s:1-ÉLlsf,rpr¡
si,r;n{l: trf,rro"ral¡il:r-j; 'p11lr:
Ll+ su¡8ale.ilseÁ st:l*:"r¡uso,tt]a!r:o';apupuc:-iri ='J¡ e,{nl¡:-:i :EJrlq}d *n:rr}- olt lux*r3i¡Li ur?l.j
':lllillttlliriúJ ul 3P S3,¡Cl33s
St)!!:{iit*i Ép SiLlesllaille;ilorrr:dr:ii:eri e¡ "ia.Loruc.rdijitjéLláp
,{ o¡tctsi ié[] pJ¡olra.te¡ ilieq i-Iil.rezllee.i
FS -c+uor.]3*s¡lq:rrfi 'sr*c{ ¡ap ol:o"r.resop
Á:ulsauarq
'Ep¡^ +p -s3uo{StplioJ
se[ 3p seiüpe-ilpul ri¡ rr¿.{n}r]srioras sopullns¡.rsl'Lssntt ui'urr:re1or
iir-Llollullllltpul ?;;lreiti Jp olue:f .!Ei:¡Fr"lppuFu!1lriir.s
¡il ¡-orror¡1J'-l
3= orppllr lod rii:::r;qod e1 .-:1..
g.¡eti},'lri
Hi-epu.t'clnt
lrT-rn
eP.tirziilip.rilL-n1¡irrliro¡ :nJrlq4á p::lES
uBJSnLr.;ni:
¡p
=*cr}11ocl
ililles
rr+p?:'it3
::?.dElSrpUSOUOTSÉl
Llr.ri{uéJ
f P=,11
pl
{ii¡lJ'oipqgJ} ep op}trr)rtr lá uot
lirliirs Á 1:prLrrrr{ z;l¡.¡.'pn¡ua.,lni''?r}l::rjr-ii'ülii;iruritfilr}:E?:n
supuuolf,ulal .{ {:-:+tr:-;eug sislJl 'll?if,-t3*r*i üsi]3¿"r{'orlr-{iu:s+i;} ¡'üJrtlrouoJJ '(o1rr¡r',rrÉzüJLis¡Lr
' r n r ¡ r t r r t j r : . i l l ¡ l L : i J t t J l t l tI\ s ¡ P ' t : 1 o s ' . : J l r - l t r . r t r l I r r' rp. : l i : J l l i d u
s ¡ ] r t ¡ l u ¡ r . i r u J . \ u , l r lu p l ] r r r ¡ l
;ll[) S{);;:l.r ir}f Jil ¡i{,it1l,'.r1(iltS
i Ll;t.rl;ítlr¡l{'rr'\rr¡¡i)¡.J
l ; ¡ p . r r r t i. t : ¡ l t g r t g : ¡ d 1 ¡ ¡
J:t?[rt?tr]:ltr¡pi
sl],5¡JL1-[:^3
rp c,1in'rfrroS :lEIJoS uot¡]*:r]"rd ¿¡ rp Eruet+S l3F oJlrrap seer¡qird sÉJr]llo¿
'{ossut
$ sain8orl rcq.¡nl-¡¡ci¡Lr¡nd
1e,ttu)odrriel},:grs!.r¡ iL'ss.i¡lria sapul-¡r:"::lltilriaub o8sBi"lll11s.T'p¡lp¡ti*rcii} 1l: Á::i¡iutu; i?l 'llr.i\rs.r¡Li
ri'r.rF sot¡¡J¡ opi.Jetti¡]'sEt¡il!-;;(i
.q?rlfrllü
IJ ZJ,\ LITÉ u*aüiuenb 'u-Útsnllpepldg: ep usi:lÉe;.rtu3lluptlr-r.r+fr-rr
err* *p lliilli¡uo.td :¡-urrurp:{¡3
:JÉÉúi¡áú ÉzÉtluxs: u+i:lb'tJ3€s.iElri:séJd:p *-ref,T3{.1333-i€tinilr'.-+
s0="t-r.?::l
:-of .Il.llr?lPaprttd ¡uttr ill 'il,\r];}npr).¡d
pppr.r+:cier
*l áil ÉprpJeci
e1 oruor aurlap es :pr¡p¡.ts{¡s}slG
'{o¡r:.::i1:i ,-r;-:l¡:irs¡u
sa opuuorsa! o cll:-¡3jiiJ [¡
, r r 1 i ;1- .11. . i ¡ l l ; ; L r : ' p . i o c ltt?up¡ ls o i s e t . r¡ ; ¡ r r ; t . ] J l . a ; . . ' o i l e g r irt¡at \ ; l : ¡ . ^ ) :¡.pt i l l J q c t - s ¡¡ n h t ¿ t i n \ . ¡ . r , 1
z¡ e rs;rqirduiss€lr ep-}rdurretrb ugrsel run 3i,- ErJlré,lJl.]f,o
ll l.rEtl3|.i.¡e]üesu¡l sp ull::esa.rd c1
. t Pn l ¡ ¡ . 1 ¡{ ) t i l o . sr o s e . r F L t t . t e . l ¡ ui ¡¡ i ¡ r r r ¡ r 1 3 9 6Pl ¡l;.3l + l i . r Jor i¡ i 0 n - s e u s l : s J u o r \ , r ¡t p u p e t r r . r a . ¡ u 3
le
'pt?t1lt:i1lil*-r
O UIIOZlltfll r,j¡{jsJur )urutapLd+3p O '(O}rSu.r]rrrsoipr)SOJqruar$t
s11s+p ouit ép ¡retrlt:rede:tti)r] uotSJl "!1Éir*:.i.leJita
ep urr*asa.id ul ep oi¡pfa ()ulo)"ssJ€Foil
srli éll Jl?lseus:!-l
e¡ed
oinniuoS
sofi,s+:.:
+p
:pn¡üs ¡t) sa:uanJ * sopurl.)ss soñs+rg
la
lpe¡l I cecir: r":p's ¡u o rsel' : :FÉ11
:,)
oLLrJ*^¡
Lr,
'puluazrnl 'elJriB-¡ui'{j}u+nuror?ri}
'ollLlg-ü ¡p opp.-1.r+6i uox
¡rüi;s s¡ a {;panut Á zal+,t
Isli.,\ oirlJ
Ie
sEpuuo:31113-r
,{ 1u.lst:iiuiil+ srsuJ 'iE-i3-réuro3
ci:i3¡i4 'C:ril{iosep) s!?:tiirrouó3a'í,*11¡¡¡uruzrlc]saf'r
' . l E r l n . u e ,pl . r l u l e t J u e l n t A ) s e ¡ u t r r r s ' b ¡ i n l u a t r " l t l t E' s ¡ l B J n l i t u c e t u ¡ t U
¡ l i . ¡ ¡ g ¡ 1 q r r , lr r u p . : r r c l
::":LrsoSser¡ sol ap ugr:::;dns f uol¡e8rlu-il 'uorr3r'll_r3.ru¡ u.:rd sup¿:]r¡:u¡aldurra sllpr]tt+¡lueFr
sui.3al¿'¡lrp:p oimrli¡oll
:lsI:üS ug¡3f,aloJd sl ep €siJrsls la:r oJl¡reF surr¡q;rrl sEJ¡;:lü¿
úlJ*'¡"4=-*
-oud
T }:dTJINiII,.d üTTIfUGf
**####W
Thdo.t SffoldlJll{ltd
üTggiÍd Tg{I o/JuFts'
?}.'Alotr3?,tI.ISNr VNA
t tü8 t ttj- t1li?9Etlr'i i)Nili.i'l 1¿
'
. ^.^.1,^
, ,,--¡.
-f o1:relk¿
op ordr::itnLu
¡a d i'przenñy :ir ordrr;riirl{'} ai.rurl.)c;J f: aluollr..rJr)
ia .iocl .t lanr*:6 ap ordlrinnyq ¡a .{ ¡uutr,t¡ti1 *ilitcrrrlt;,..di;¡eq3 *;.i i3 ,i¡ts ¡e :c:J :iénbu¡ixrl
;p srn'l ueg .i enlrrun5 ;p 3-ordrrruni4i,xl_cc.r*-:J ury..{ i::-:e.:oI ot,r í+ ?;L:Fr"tü1a "l*{ .ci;eÁn¿
au 1e,{ {trr:icg ép oluÉLutl}ier{e6)e¡rur::- ez{;riqül:p *lil;:iLti-rri:13 lií}} sllou l3:ocl solrrurl+p
Lrg:sÉssiuitiieu.{ si"r,tiietjsiutllrllp - r}riitJüei s+1iri-:;isl'ls '!¡cÉ*g é!r'utx *Ei ¡:} upurutro":cie
ür-ru€lsrpuli:l e- JJ¡ir.rusulJ¡il olrisuruyudrp :::_ral.saol*:t i:: lttrqn as ¡udo,4 rpr ordrr:cn¡,q ¡3
*l;{I JIN|X,1;T5{t SgT?"lE 53il SVJIIS¡EE-:,}yUVf
0l¿IflNgtri
=:'¿
'¿
Tñtt {If}1vs g{ t{OllvoJ.ts yT üü TvxgN'g"} f,}.}II¡-üNsyI$
:It 0TrliiéY.f
' o l J u lI L I i l f
tl t).1
(
'
:
r
L
j
i
,
r
r
i t r ¡ r L : r t . r r i ' o r ¡ J q t . t d ' l t t ( t ( ) t ¡ t t 1¡i rl*rt:ti ri r : r ¡ u l t L y l p u o r ¡ c i i
t ¡ ¡ T s o . l o l J ps o l ¡ l ) t r ¡ l ; ( l 1 . r¡rrll l i : s
LIe sauolttttU Á sa¡ eprlrcltl:;¡-¡+tlsñ.t'st:i¡urlaciutoJ s€1 áp t¡i]¡-:¡:l*::il.Iq Á ugtrentp.tooS 't¡*:¡ir.ri¡llir
\11 irllriil\
ql-/
ar1
luJrlri'c¡i
'1
ld
J{ 1
d
lL.t ¡v., lrtJ¡ssu¡ á
¡ ¡|
u
-1
. c' r¡, :r q' -fi rl r- j1\ rr .' r
-
.\
''-'."
''1
)r;.tll¡lt,(¡
.-l
\l
.
ll?!ltnr¡
f
It_.tn..¡lj
.ri.rrrr.'rrf
JL.CilUlLl
'.iu.r:pi¡r:.iucl saiiorJJV :pnlus ap
lEdrsi:iE;:é;l;E:d láp olloJJEsep [; uJBd ¡ü"rF;t::t lrtir¡s+l]
's${Ierqr#olor s$i aF €ll;i €ij
t1 i pr:¡usuf +p r}irJ;rlilciol-3rulF uJed sorJraiés sol all
il¡-11í¡¡l-"r
t]tb-stidss.i
€l Jp Á ü-oioElqoci€! op lrnlus ep s3p!,L1:€+;1Flj
s?i ai] .iriit?ritrluÉpi el E.ir?ei
uolrÉ;rlse^r-r1
J [ - i ( ' r ' , - . r : l u r . r + . ] L; lr-r. r : - . t r u i l r ti r p i t l o r ¡ u t ¡ . l d . l ¡ ¡ r l r s r s r l u r r n' r r o r J ¡ ¡ [ o ¡ ¡ J ¡ [ ) s ¡ ] r r ü i ! u , - r J
Á t*,rr1t:rueis:s:osato-¡ri Étr üiurrfrrr).t ;i-llE!J!18!-:{-}r¡ü}
Iap ugl}sag d ¡x¡eg ua u¡cuu¡r8¡¡
'Ir?no! uor?-:raloJd
ep sepeJÁ suuru.r8o:dse1
'Lt:iisorrñur¡;
*q¡¡¡i [¡
=1-a
sii::ll.,1,rJs
t{l¡ t:?llE:}lir:l u*: .i i}I;111-:ori{l
t Á uotreltlrclur¡:r Á úiu5m¡-rlll?-r]
J l u u i [ ¡ ' J r ' - ] ¡ r r o r ¡ P J q os(rl : ¡ i ' s ( l n n r \ r p i l r c ( l l f l ¡ c ( ] P r . r , r n i¡oor r n Fs 0 ¡ r B . r r c l t tis p r r ¡ u sr : ¡. r e . r . : d n . r e . r
sol ¡l-1 SOd pnlus JLr or.roluFrlqa uu1¡
ursnq an-b'úLrürprsqllsÁ o,rt1t-tq:;1:to}-cpLr¡rr-:tE3.i
pñlrs
{rÉ
fiül ;F i¡?r}sJedng ,t u,0nu;ednr:g
ssienprAtpr,tr
saut)r3]E
áp
úiürlilíoJ
:
sügEiI
isir
' s e u o s J s ds e l e p p r { u c ü 1u 3 s r J u s f i r ¡ u l
s€t '-sdl
Se,{nCSe;O1CeS
SO1.{ dHV -c¡lÉrLol.+ord \rrs\,riU +p se.ropB.rlsrrrrrrrpu
usuo:} s3LürJ.1E
'pBpIUntlIOJ
- pnles ep te.I*:{-}1r:{}J{i
r]l "opi:ls3 i* ;.¡iil¡ sP¡rt¡tBclutoc
s€uOIJuoAJs]llI
s-3pHpl}rigsBI
ul orulrlltir Iu opueiotlpa; Lr aPiiüF-rltil'oputilrne Julsouetqep
aluulperu'cg:;¡r;p ¡-ruprrlrquqo"rd
r1prp.red
ul .ir?zrilr:rrr:r r.\il:fqo olrroJ uoLrerl '.ltJoLUo.rutltJ'4u3 ép roFrJLI sol ¡l') LrnI¡¡l]peJe' u
c¡Lrol:)ril¡P olr|rlLrol :soñsrrlq sol +p rrffrJilé,rr,rd
pnlEs;'á sk-Ai];-3i$]
i ¡rPlEl"rlrA:!-lur
sBpBluerJo
'PlliPs
tlll IJ U,1.1
tl
' r ' r \ r l r " ! r { i) r
¡ e r t 1 : , r 1 r il \)lll :l Ir s u ¡ i L ar r ] l r d r r r lrl s . l ' ; i r i r u ¡r i - r
:11 i)l:llltlilll,lFlFll
r r S J J t l l - " l . l r r l J i P U OSJo l . r P r l I I l ) O U l t ? O p B l t l ¡ l J o O S ¡ : r O J d t l l l l r F
seuorcrqrlsurst;¡ Á sa-lolrss so1¡fr ofnqu-r1Tam:8e1ui u 'o1rx1luo3l1sri: ¡r:rparf,osu¡ ,{ $a:ir:p:u11rrto}
'setltute3 usonpt.tt¡rrrtu o.IJllloAul ¡rtb
lrr:E*t:r: ep E.{nllnJ elrn Juprlosuol e'elltul!¿r[errt
o L r u u n ¡ LolL { J J J ¿ lü- lr u ü J l ) l } [ r s u l . ! t ? . r o l - eu[ .ur u r ]s J r , n ' ! ¡ ] ¡ l i s o r p e r u s o l J e J ¿ i u u ü . ¡r : s r . " n r É l . r r p
soLroiJJEsÉ[ E3JI;qBanb yurrog Á orrl;1o.1ose¡o.]{[ :sprÁ,;p i]EFlfs] .{ pn¡rg EI ep t:gr}+luoJd
?#e*F
+;'r.x:'
'#9"
ñ éoé
'*y-w¿p***;
T?-¿Iliü-iltO{T,firiü}
Tt'do\
3ilOI,{I.)N-!I{
ü 7 8 F lI ef 7g {l $ F3 1.1F5€ 7P-¡tu'#L}!?f I3,SN I V!Vi}
f f üüt[-Q-ttt,et
t! 5üiuli 3']E¿
':]n
Iss
¡p solrf^.lJs d olc;:*¡or'uo]:ü'-ritpe,i =i-ri¡¡r,rr.r
-:F ul-ro.¡ci:*-.'r1ui;do-:pupn13;11sltorl.si.:¡l¡u,t6,1
sns .tel;ili-iiuopliEiauo8 '""=tepelu b^t3jgu¡ i::+1rx1edr:i,rif,€loiil-= ap sa^r:'Lf,rra
r:¡
ep r:r-'1uase.rr!
.iod oper*r*ni+iir ellgq Js or.roli,:,r+l1e eril,-t:i:r.rolts: :!'¡ ,e:ai*.;i=cluotisliljdxJ ui ;F rusur$ri4
[a
:od :]::ai.¡odtu] e.i€tib-tuep op;3¡.Ir ur¡ rio;ru1,;cd **l so!!g 33íil sorllliii-:so1ua a*b '.¡iiucr3r-r3u¡
Jp 53
(L)0*;
3P ¿it ía1) sa¡e*s1isRis¡p¡-+j slltilIrillli:rJiji;iBs {Oi;ii'i;g.lJrLui;;rjJrtrurJ ap risrlr{ i (t,lili;'t_ltl
rit'):f,i?uilsol.1
eJqll Jp seil¡=r.rio;rsose.du: g¡-.-diild -qa;i¡eiicleu
liüi usts.r? e sg.;or¡;clns*Ees sá¡BltLrB
üiuatlJut: .,{(lOO'Of-Ios:r iíLi;eluréJ}3.nrrauprLru?;d**¡ uol-relrlodt¡*; solditr¡;rLril
{000 0!) LtLi-t
o !Lli:-¡1-ciii
sallanbu E::i-re;-1¡¡1n'uJa3i:le¡.roñele¡il; r-rsujlu+11:ii=3t ¡ucio¡ ep i::r{rllunl,¡:¡
ünlvs 1€ Y'3t{1819 :t¿t*3r:i
Tgfl vNvflun
YSEY Hi*:}YTñrld
'9{}0¿TY¿OA gg {_}t¿:ftNi}t{
yT gfi t{o[:ff}€:}t¿s{{: yáytd : g {rN vdvt{
' o l r ¡ " r ¡ t a i e r r l ¡ n Cr : i o r r c J ü J i s r Jp E p r J r r Érrps s J p u p r l r r¡¡p u o t n J r q i ' l
¡r
r ordr:runrq [ep sa[r,'.uuo3
ep sua-rg
süáJr]ss¡ rrl']soruox ugrrelqod ap r.roroü.r]ueJr.ro¡
¡oduu¡
¡-i f1
-i t,1-. .1;I i ] . ( ¡ --l _l i , . r .n -h. r r-)rl ) r ' l
q iü- 'U
t i ll1] i{l .t litl1o1qJtsl IB iIl : ¡ ¡ r r r 1 ¡ ' f r l r ) , { J n
!-1 3 ! i . f i r r l i t o i l . r i :_ *r.' 1
1il s
il¡t!{.,..r
'r,l,ar1,irr
...,:.,,y,..lslpE-l
'Elr?lN- ugAeJuslY':.:e::zilur¡;¡
'oAon$ oluld 'ece5 epu.iqan1 '*etrpo¡r¿ '¡eqrri;r--¡....X
'élJEi{;-) 'Buornr.tec-:¿ 'u_owr.1
ap BluI i 'o.t"to¡4:sep3J+Aglt Jod soplrlJi"¡*ilioi IEJrl,rr-r3.iti3 ra sülualrur8a-rjr:3fl{ anb
pLrp:1:J:^l Ei.lnLiro-)'r_r]at.rd;p
so-r¡\rU
1tnÉ:¡y'sef.re4 JanuEtA:AE$nulo.J,iui.:id::";t'l
'ouBJqtilBZ
Bllol] :llJ e*rulo:l
orNrlEJ :il ulrn&rü.] 'ELlrsu *-1r.1:J Erllllt-:fi'J:sor.lJeq
Erluán¡u3as ordttr:¡nrui¡p €ueq.ríluaJV lE
66 "rodselsanduiol seulltuo3 E "rod epuruJo"]uo,1
W@=#.4
6?é
Tt'di-lt[
lI{ tui'lJ}r(i*¡
TYdO,{1ilOIdI}INII\;
{}7g afi d 7g {f ú F} I Átstrs'?F,tu{}Í *}i} Lt -f.sNf yhti}
t903'i9- LEtetttt gO¡iOJATJt
¿UU¿ i\JtI5I5
o/agv'?=
*E?88
o/oI0'0
UI
"/oVU U
LV
olo19'6f
o/+1Cl'0
o¡i{ü't]
IT
YoUU U
7úd I U
a/oLT'A
vtl
ü8e08
.ITT
?Le8t
"/oUY U
z6L
9I0Z
?9e39
"/ol9 t
¿06r
"/o L¿ L
I L9(
ola9b'7
LVsL
'ioo¿ L
s9És9
i=LTL
ánT ?
9Z!E
6? c:*
IY¿L
vvew
5568
6ts5€
'ge0e
b iB t
ñ/ r Ltf
T5 I !
Y TiJO
6¿s9E
*eefE
"lo:U ?
"/oY¿ :
60¿9
"/a\L
-/OLL
Lra9
"/oOU \
:
V
: -iY
¿úu5
6E6TT
btrtt
1!69
9ALtl
?tr401
56¿tT
ErSb
UltRlr{
o/oLb'b
wlo
b¿Is
¿ TO O I
EtsSY{OH
lVtOL
sC{iU'lYdOÁ-OU5Ng3 A riY{r3 Ntl33S hiOt-}Y'UrOd V'l A{l,!OI:llt8IUISIG:
é iU
q+EG*¡..lÉ
.fur'**Vzatgprw:¿ll
r.We*¿
T*m
\r,i$
L- -n,r*L
- -l$¡;---
_rs*
a1.H
Éc t
L3J
o!+{8'I
C
s 5¡t
tlE
%BF'S
o/^A?tl
7L-LC
/af
bL
S9TI
x/^c*'h
{"ñ P nñ
L ! g
aanT
"/úYU L
VL
¡1?/
o/^ca'n
¡/ ó T'T
70ót
I
lVIOI
AAECA
6ri
"/ovL u
o/oZ9'G
9g8E::
IJ
g¡
L6
"1obu U
"r-oUPU
8€t¿5
J
III\JI
oEl
üEn
pepa o6uet
"F
i aN VTgy¿
TF düt\iL lI,{ *:l{JhlG}
'ñ
Tr, d*.1 trfl GItr]l\JlI,'U
OTggJTd 7g{T *IJT¿SIS
?''A#IDG.IIJSNT VNJ}
tr[{i3t'tt-f 9t 9t i9 Sn} i.,ioj j]3¿
üi
'UUILr.rrrrJl
r . r n i . ) U l C ^J'p! i
lB;ü1¡p %í,'bí [s alruodsaJr{]3
r¡+ seJ3iitruspl
i€rr-ioi 6¿g'tf ueruus(sclrg {rt,ü 5li ilitg.+i_repe
's+iiltsJeplai"loJ
tlr]= l¡oit?}rrps.{ i:;tlBS+!: süul!:ri"r;}ue :;-iiqnel;iitilod +p solr!3mrr.r¡nll¡.r
':-¡+.lofeiirfuruur:ii-ro{r.iu
.q{}tünb Fr1$ilt}lu 3P FEpa +:t -rlluaui -qJuo:-1=iqodE: ¡p %:-¿-BE
:*ll sJ-r:f,
'=.:-¡efnLri
:;qrtru;e¡r'rii¿il1l 3*sod ¡::iio¡ e:i-lr u?lq-:irci u!.*i:a.r
+iriuls+J %tt'0t
is ,{ -.=,lqlu,-:q
tlo$-oltll3tlmul i3p ssluulit-iililsol eF ?óS'6* i+ NggEtS ye-ii:ri u¡rn.r::iLiiLurls
rr*:.]Ellt.roJlire1rrn;-t5
'rrxes '{
lod u9-;cup:uilu¡ e¡r ui-1i3ilqlJi,ciLl
e ¡ u!ii;*"r luuor3l:l!]oclap:iiru,trcl=l
:lüpe op -c.13-i¡u"r
'90ü¿
tNVo0sNt) iSrN¡ni
ag¡$5-
tlt3+*'
!,ill,.t
i ¡ : . - ! : _It
,.r!:it
i?.t-
i.:tr
..;
!:ri,rEl
t'?
: _!r,.r:
p!
- : t:li
; a;r€
i.¡.*
:¡j:
*--4tr#f
t!fr-.,1
€a
a ' , r i + : * i J
F r :
l
i
!ü0¿ AUY$ OSi{93 t\ií}*ES TY}dSISYTA{}é E{EIÍ{YUId :I +ii ü:IL{Y-XS
' o ¿ 9 ' ¿ L í t l ü ¡ J o ' + uco: rü 5
I3
*
.
.
^
,
^
.
.
,
,
.
^
¡
.
.
^
^
r
,
^
^
'
.
.
.
.
.
.
.
^
.
\
.
^
r
"
.
^
>rr+H!!r üi:r:d.ru/\uLLr
rüf A o4¿'1r; ¡r spue;duro. f-{oli'Ét9-E I) .rUfuile:t+t} pEpé ue uOrCUlcloc{
u¡ anb
oluel ué'Jel.olu_origlq*da¡ tp 969'ft ¡a ii+..nlr¡suocsolrg qi il s¡.toirelusol S00¡ I+p $srrei Ia ug
güou 3,qFr*' $:íuaJ u n Els ! Ltrr{r¡srrlrl od JF: trtrl"¡¡d
'u.omelqi,rii]p
itloi Ieli %t¡'i l+ a¡u¡LtrEi*suos
ssJo.,istusülitip¿ ottior 31.r3il¡mnJ'-t?]
soptrorjof, o soqe 99 e¡.}.rril,'*ruirgt3uiqsd t1 urauelir 1unñr
3 { l ' i } á ! - ' { l j i a L l o os o L I Lórj u S I 3 F : s . { ' o l " t g ' l I T Ou o r l o l r i r f l r ?0 i r p 1 e- i < t colp t n É p r9 / 0 ó ' I i l f ,
uttc ugieedilll¡ed.lodcur;p I3 se solrr: * B ! e:l ari:u8 1o+*i: rcuru.r¡u*=ueisalurreni:¡-r:rbsoa.r1:1¡
sodn;8.lttd 96¡¿ oUE [e u.ied ¡edo¡ ep oiclr:ruuur Iep :-ronelqode¡ euor,-ru1all'oN o.rl]ui1,)Ii u.l
oxgs A {rvüñ }iod N+rtrvTt*d YT E{I YUil¿*}i}}tJ.S3 I'i'¿
dogJ
ffi@G"4
aa?wt-¿',\7'**am&>¡.*+op
T?-dtJl¡üttti 0:SJI{GJ
tíTdoÁ T{I SkiIJ liu'li,\l
ü7lE!1,t 77tr ülJtAtsgs ?H{#13?CfJS.!? Fl\i?
J:f üfi?f !i- ilif q! t-q SC 5lC-{3'l 3-l
g{Ti}¿
TY.IÜ,[,{ü 3SY A ü{IYTTíEY J,NVJTV,Y.iÜY } SO.fI'Ig3.tr ¡'OI }IAX3S
trü YEñ.tHñfi{}f, tf;}
hlollYT8*d YT E{I iisI3H$dOUd :€ oN {})L{VU3
' : 1 fI a t l a r n r q l l l
qñ-\tq}}t'l i¡1t1t^
l r ! u3
t I 1 SOCrSgq
t 1 ( 3p
¡ l t UJnl-r3qOJ
l)tn1I1nñ1
l l t UJlsenu
t}nqSOTSrAJOS
Ul
Js újpunJ :1u:Í1ñls iJ r¡3
r-,:_.J3U:
'ii-'irrrri=)jü11,}éLtr
1?{tjl iir^llfJrir'lt?uolcPueryelrl ul
lilrlr{r.r
, . ir .. 'I . . :; \1i 11 t \ t r Í 1 t 1 t t t i a t t t l l i - n l t l l
L l n t l t t a.t-p, . .
Jr rf r' , ':l '' I- n fLl fi J ¡ r ,trnUf lL r(n )c \f ; , lt o* tUt t l ¡l lUt ¡(r)t ll Jt tUr ¡L¡ ¡i (¡ r. ll O Ié1 ri )\ \bLt:i\,¡'!l-l ¡l iS\ ,i 1, 1i J1 J( n. \r u . t U¡i .ir \l. )r .r) (i rr¡(, ,' tr .i .ü, l. L
l r { : l ) t t U t j . rU H , l j ) U i l i l L . r , . . .
3n5 stutl lllilJ üi
';iqE"i;Llil1^
üo:;151qo* n"l e sofrseq !clll.{J¡s
Sol ua (ltrlsiislsii;islSt? *p l3Álii
ludo,r.'{tÉ un\,'
tp elusJeJo puDlllJ áp -s-€ittr-]Jsjf,E.rE-1
sElill iil¡Ilrjilul
r)lle ulr,i *pu*ra:l'a!eqe4
'0ó sol ap Pp€c?p
'¡¡'6í;r
t O f ,o p i l t U r [ r r ( r Ii ' i l
u J r : 1 ) r ¡ ¡ d t a .U
\ r r ¡ i o q a l s l s q r ] so l r h ¡ n i r " r r ; ' ' ' i . i .' l1 o ¡ 3 BUl r t s a ' ¡ u u o t r r r J r ¡ , ' , - l
pBpllr^üüi Ei +:lllunv'[PdoA
¡f¡ olriif,rillliu i¡ c¡ clu¡rlrlt¡Btl ep JBii-:]l:i-i ?áa'lrj? [; enb sBJ]uáIttl
BJlsauut lü0; i3p aNYC osuÉf i3
sotdrJnrltr$,rtl-i;r) ap ouor^oJd Lrr)rf¡:iit{¡il;-: *ir %E'i:s 13 3111r
llri-ll li..¡Vü OSNIS ::li.llnl
lA l1-1
r-: L
-r
a' i!
1l!
ll'{
I
flr
-t"!
üil
il-
riF
ri=
i.í;
\t
,Fi.
;iLl
{3=¿:*: !tl.!i}Itr,l
É$f. "+Fflfr:l
aü uYSilT
rr l¡f}*5
Ni?*gs
r.sp$;}i*$f$4?dl
NotJvTsü¿
p#É"s5"e-fF¿
ry@*¿
>r+r't1l..wlprÉ*¿?
*¡l
a$
n6c}*::lstft!.s 15${l
.OJ,t{f,IT{T:fYN
E{}OU
TYdOA
VT trO Fi*I:}1}SIUTSI( 'Z ON C:}ICYU3
T3'JI;]INIII¡\I Gr=3JhlO,f
,/
.T!-dAA
Eü
-L
üId:}IhIIU{
üT{tgr}¿ 7-i3 {I üí }IAFSS ?a*;\'plJ,* J lJ f;N I YN!}
-toIt r.;.r 9t't t.,tq iai,';l iá- r
L.
oplilsiuot oii¡- LJn3U3ii
lÜi:1]3!1.¡is3
*ürouzr|loioi Ei 3l] 1?J3]uc+ul Jas op oti33:-:la iiü: oPEUüi3!113.1
';r:lntu*icr
'.;o;so¡eka
ilá331í-cel-iilzi;js?r¡rlly{
rulr
;us*sil
a¡
ua
urllu;É,-:Luap
sa cu ;ud<t¡
¡rib or¡¡s
's0ü¿
ir 000¿ ü$! 13311ü3
rj4¡
oJtlls.slllépisé'l
r,rprpu*.:iiuroo
cpor.lad 1a *r opu8el:€., elilslsl;
Ie,{ *r-ris¡ntIo L:'?5;1ue -c':-lgil
il;;else *ri otciil:un::r iep ri{-l:}e:qod e1 +:} 1.¿6"981+ ;:rb tüüi i;p osr133Is rti-:Faseutt¡s; :3
'ieltoilEi_iorpeulo.til
gl üÉ
sgi;¡i +]ur:l rsli* riiri*:ILLI1i3.tJ;psgsrii pil;-]!ie:11]E
[:f sEl É s-¡.irrr.réeirrr
'0iL)¿
'*pe::l1dr,p
g"tqutles uotr;:itlirJ
¡p sil"'Jqltuüil ;
ilrci:::tr¡nuria anb ir].ra,\ps ;Jqos oN
ü"il-e1fr¡-t
1;
tJG
uo
-I'r11.lrlllloil
3C-i.iiiii
otlllu
é1$¡
tts'¡lirlatlttt33J.-}*p
i9¿'f! 3p ()ptiÜsÉc{
0i)8'íi8 Íó6 I
ie
'seluuliiierl-qrsep il.i¿Llniu rrrlcinp ¡s r{Ln'so4e
gol
¡¡l Er}Lritur.l lls olos'sete:\ I a}r sFrrtr¡;
Ic
'sol¡u
'éÉns
i]:lsluáru+.:;;:::¡irl rs ur-lÍle¡q*cl1r5*i]:.st13
"lo,{eur1g
¿g -soril::lltlt*l ri; ops^Jesqo :ltí +:
'*pclrad
{¡ Lreselel
Á't002
u3
s
cprpt-¡af,sü
aub
o¡
Li=
ELi
--s;nb
ecgru8rs
operr¡dnlllru
0?l'{tS
!*iil
i+
¡i'i.-'l0i
Iá
6¡
's:-tu¡uiult ¿rtlrtmu 'süpL.,léj3
i¡* rrtrl)ulclüclr,s '¡c¡ii i;s ;:do¿ 3p s3]-rrEl]clüri
sül
JG
¿¿i'tuI1oJlEluaLlrr.rJLk.r
eri or'ir¡ruirtrr Ie s+EE*! sonir]:4 !{ll r!'j
soLUIJLiú3ülr:+1|r:r--a+.i3
oi.:€urp.l{]E.r1xe
' t , i l u l ¡ l i e p c p o l . r s col i = . 1 "s-"¡- t -Jl lJ -ül l s ¡ t l J l q i l l ' Jel u l ' t l i l c ' t l t t i t ¡ l t r n t L t t l - au l l f . l l s l i ¡ . 1
I:
r r l¡ l ) ¡ ] r f : r u + r c . r d
u l t p s p u l l [ - i t i ; . 1 . t ¡ j IIisl L . ]l l i s ; u ] s ¡ ' . r + P U i ] u r l s1 -r ' r r r T l , -r)rfi l J r r c. 1, r l t r F [ t " ' l ] . l r : dcr g
'zoJJu ouroJ sauolFil;.rrr¡ ulo-l¡.rFepuprAr]iu ul ap o¿neiril-reJog
[e
Ig
¡errdur ap sos.m,;eJuoJ
'ledo¡ ep peptrlJe1u utttru.rftntul¡l-rsollAtru selucltrut"td
sol uo.IJlu
r i a , t i r j r . L ¡ .{ '.or prs t t l r l U o t t o t ¡s ¡ l l l l l l r \ n : r ps ü l t " | d l : i t l o ¡ ¡ - ¡¡ ' . t i : i i i¡ i t . r ; ': u t t : ¡ l lp l ! s { : I ( i . a I ¡ . r j i l j
';;¡*rpi= a:ci-::zitiolüi ap ali"reJloLuor r-loriulrr,'rd
r¡t.t+t-rl¡-.;.r¡lr lu.lrlutr uor.'itpiroJui
J P S S J t r i i t r ¡ l : ¡l p á t l d ' u . t e r t l . ü rartol r t u l o i r { . i: il l i r u } J U ü t ulrJ . r o r ie p t l s r l eet r i l u : n - o u r al ¡r .o l ; o ¡ d r e
()|tlof,aut-:l.{
E[ 't]Lrr.ll Els? e{l'F:u0r'!:¡ PEFTF,{nrri,ri-}
r}itJalililiérl
!]i'e¡atrr; 'r erirutr'-JltrEJSrLr{1-I]
p
t
r
t t ( ) t . r e ¡ q oud¡ a p u t . t o . ( r t ttItl l
t t . : : i ¡ . ¡ { . r : Is J . t t t ¡ t tsl a . t ls ( r r ' . r : I i : l . t ] r r i j \ ' i t . ] r r t , L r g ' u ; l u , '¡(co.gr l ¡ . l t j i l
i . t i r r " r i r l - ' - r ' ' l r i ¡uHr p l r l r ? l u ¡ r . ¡ u( ru o z u ¡ : p s - . ' l t i i : . i ; r t r ¡st o
i rl a i r E l s r . r : ¡ r o t U t t c il ¡ ¡ ! 1 ( ¡ i j \ ( ) u ¡ r l r o J
.ttrti
'rrJllp,li-úLilgp
r)iUJltrjll¡i.1 ll! ¡1.)ltl¡JE oldlJlUtrrri ¡¡l
l P , f ! 1 1 ! r lUl O L I I p U O J U I S O¡ l t b J ¡ r . 1 r l r ¡ , ' . r<' J1
't{orcl?ztuolot3¡l uJeluo.I} uLIr 3}u3lu:Ír¡úlJrpu.r}
opuiuas:.iii:.iuLianb uaAol pupntl ur¡i.:s: !l]ilo-{
tOO¡ ¡,¡V:;!i:'v,irjVJlV
. 1i.i " i : i a = i : j V
lil V:;=frdv\l :ill'jlt'lj
t,,ú
\J.1<
ri.lni
i:) \'+ {:csf,
ryccl
^a9> +¡1:
lñ¡.)
Frftl
)-aarl
1
$\
:
:¡."eE
l.,aq.
:
.
..
r:.r irii,l.i
fj¡,4F84+=:.3r-?*
ry*eey
.a*.=-
.ú 44
"e?px¡g¡t*4F
Tr..dlllltQS,ti*Eg;tu"Gf
i*-düA
OTg gí] { 7E{I {}I 3 {,:Sgs ?y ^1Gt 3 t}.1f -{SN { VNí}
! 908fiq- [9]:-r!t9 E*\lOi 3'l 11
!1
.eU?LlJ3p
¡s
Seluln.lsllo.iEfF seLr0|Ju¡qccl
l00I i¡ ril iio;ezuidsepas ;ni: 9.I11IüJlti3
!-)uprilnru0f,J
':-leuuse3 pcirltunlq
'tl{-}r3ullej ila o}trar:r:trzu¡cisr1,. soirtnll- sol Éullt-totlf,ttrl:
JÉi3GS
i-xlptlri*
lsp
'r:glrslqod +p.tr-r¡d:ra-iÁ .tosindra en [tqI-]IpLloJ
pgpr¡cprlos ep p+.:u1;od s*¡r*¡ode srl;.r;pur;8;q
'urr1g:Éc:lep Llgr::=-':druoc
rtlllso E':Il::i-¡roJa
ll.A+nusLil1cll-rxt:uttu.I3i!11
aiqo:r €l asail oidlclulltl lq
i-ili
il rllt ltrlo-q
i
os€3
s*i
o¡re1s:e
sÉr[r3]
r}:u+:arezu¡cl-céi-.
Á
+FezJoJ
e1
ap
ti;rJi3¿"r¡-1LL:Lit
l=p
'il:lpnr'3ul ap ri!ii3311.*srIoJ
ap osaro.icliJ il¡ itlttllssJ
r--t:l¡,retll^
¡!-: ugt.l¡nporci e{
Io.r u11uuffeni ugr::r¡qrtd €l ep ¡alti.lreprsei iu*i;r1i:Jtl ,qBI'eA.3ilu
t? opr?Jlri ;ss;eu$roellqprlsai:*:3lpuol Ép s(llnu.:i] rI3 -q::3rlñni¡suo3s*s i'sitrtiqud.r. sopet'.t''i
' u p t ¡ 3 l A\l p l f ( ) l r r / l,¡1l t 1
' \ p . l { ) t J Us u l n r l q i f ( ( } l ¡ p u , \ l l J ¡ ( ! ' ; ¡ . 1
|
¡ : t 1 u ' . ¡1: u i J i . l J f r l . rll; ¡ : L : t r t l ¡ \
Iep e,aillrgurpEi ep,:rs::llus un eluerpeL\'st.r.:[i]Jr]drprtefe¡ sul uoo'sss;11i;.I slts ep elqrsuos
ir.iu.t+ti1i::-i
oluerrrn? l¡:: ,i s::r:na]aduo:r slrs 3:i i¡*;:elldurs pllll Jillrns¿l ¡nii r:*,ret,LnlselLl"-]r]{
u3nq ml JSLraiüí5 il.r¡rl ':o:r1t-riorLtap solqrilL:3 -cl}: tlfJ:l =rurir:T y
r+l 'solsg ap Ü3rlsr.r1¡¡-Etrp
's3pü!r:1I'f,
seril:-g.id
sBl-coue suJIIJjS scjpils; L:¡isclrcsll(j's3i1l:ll3.IIcsut.¡olu"lÉlR:
-ul'Juülslf')
LtoJllf,gisu¡liir ¡s .i E-t3lt¿lsiPuÉ':e1ep so¡.i()iu-ijtrLrsot,ir¡.r;Ü \¡i-rLi .roili1 lIoJáIp ás
( , ¡ r l , l - . ( i l - f ! r \ { r ¡ l r . l¡r\ s u . i 1 u ¡ i L \ ' ¡ u L r o l . r u l g o J
P I l r \ r ¡ F r J i ' o ' i . ; ü l . 1 t p ts, tl li r . l o ] [ . r 3 r t icl ¡ J ' r ¡ ' . r . r f i 1
ü l l i é i t rrrJ J . l )J p o i l . l 1 l l,¡l f l t - ? ] f l .tlfqo l f P . l ¡ l ¡ l t )P ' - ' ttlt o t l . t l s l F ¡ .' Io L I ¡ l t l t l u s t la¡ i t l o t i t a p e t Jl ¡ P s ¡ p u p i i i J
' 1 1 u a u r u J i l .ui . l
g ( r . l r i : r r r HiJsP¡ ] l i u : . l o r l r i¡l i l ü i U ¡ I l i " r r . r1qcl ]: l t i : 1 1z r l l r b '
¡,tzi;rii1"¡,tdo¡ \orJio-rj+-l
' u r . i ; p u u ; nu-¡ i u . i r t i l r t r r - rui u1u . r u i! ü J . r J Jr Jp r i f ; J r r i r i i r i ll)i 5 i i u o r r r t t ¡ r o . rJdp o p o r l rn 5
E ?pur¡osu luuorculqod pupr1r^ourBliu €p urioz BLrnallraruluuolrlppJl ollls uri lucio¡ 'oS"ruqurarrrq
lvd|:lti\tn!l cntvs :o vllN:u=s :fii\.1=í"il
úl*Idlt*i,
tJ.tl:
ftt
*¡
.il
::1.i
*-q
l:;l
liLi
i3!
{} 5{}-rtr"
5
;}l}
t.r*-:r}=fr:Jertñ}
r$+}i}F
*{ft!*r
q
I
{sFjrrl
;r.l:r rÉg}r¡É|l}!*+}3
9*$¿'lVdOA "(Iy€'¿+OI¿Sy 3{¡ SOSY{}}NtJ g{ SvIAi¡\lüJ.Iv.{{J,{.IO
;F oñ *"}IdV-t{*
*IdI;lINnI^i r3 i{g grNiGffsau Nül;}É.¡Tsod E€ !{oIJu*é*Hd
'sllplnulrusrplt¿3,1JS I?Ja:ci¡ed
ucrsritüfclxei;i ap solt}}a sol oplrun] "srpul_rnlt
sülsa*:
orgg;Éoruep ollraillltleJf, ls JurlT€Aeonb g.rqer¡o1:arisa; ¡y ':l:-rboui.l0 el sa ¿utpuv u<;tÉ:¿ e er
¡
4##É41€
4"€?¿á
Tt-JIlt\ittr,u*tfl]t{ilü
Ttrd*,l tr{?üI{I] :}Il\rllg{
ú7ggí1¿ Ttr$ üllLlvgs
7T N{}l7f,tf-ts¡jl
vl{íl
f f 0Biz*¡-iof qEf-I SO\t)il-ll-lf),
'100¿
Nicsts:¡tN¡ilJ
E::------:l
i
1S\1flSts
TYdll^
'NñtrSIS
ia-rll
I
?3AIFJ gíl3SS *{}:}YTfl{}¿:
T:l9or\u.tqr trort'HI\r
W i .usasr..s
ffilr r=a=-:=fl,,"u*srs
ti_\jll([{
F'? 3{I XGIfI}{ruJ.SIü
i-ltoryu:sl
ffi zr)rtlrrJ
9*Gi
:f oN VdVW
il
ilrbHr\l
'¿0$e
Nl8SlS:]lf',14ii
j"
l"
i
qj;-::''
.,
--t
..,-,.--
''...
+^É?g¡
.........._...
\rii.i.....
gSSU
TYdüÁ'üfIr^¡Ot{S}E
-I}I}OS OJYüJ,SS Nüf}[S NOI}YTSüd YT gg N$I3NflXT,SI{T :¿T,'NYdY'li
YfIIAIONC]ñ-OI:)OSN*ilyllü¿y}{t
5ñ ¡üüIJitgtu¿glü'z'z'I
' olrisrit'*i¡€d;p
lap ssiruprIucoi
sEJlO 3p Sslr*rf,Elq0d e*b :si13r lu orli:-artlnltr iÉ;l sau¿ciJt1=rl?+.irl
€rl¿il { ÉÉJOUssloA.i o"i.ro¡¡
vW"-" &tur
r.t?s¡il##'-taTr'tg,**3>4**a¡p
Tt-Jt]tr\llldGtS*f¡{ü}
Tfdüá
gil $IátJL€tfiI
QTggilú Ttr{l ültL4gFS
7E/ NQI}GLIÉ.gNI Vl{íl
t fil gf lq- i:] F9;:[!i !C il{,i:]'l-i li
a'I
ffi
t!!\ lrs
;¡
i,-l
vz-iEfl(rd
\-ItlJSI¡t
w
'¿00¿Ñlgsts;llNlnl
i
=OI;}='TgGd YT E{l Nülf,n[:uJsi{I
90{:¿TY¿üA'I€lr1t{ñ3gs
:t t{ vdFI'{
'ifl:l
'¡elriaprmo-nls^
El lia aiüetrlluallslll-Id
Tilclic:unriI
rrgí]r¡lqsdBI uc: opüEiturlo]
illlli;i.i* -tl1sE'i,iilz
-c{rirro Jluarultnñr €xr.¡l +s *nb ezoJqúdep Gp€}s¡ua uql}Élqod ep e¡
sii¿ [!t] ssuéÉ.rürrr
';tls '¡uoi¡
'¡edtltutttl{otiüq;itocse¡
ri:t e apt:,-,c{sg.¡;s,:
.l1rof,Isit utlenbsdutll--lar{io,r{i
{ap ;}ualJo^'
r3Llsfi.rltl: sgi t-i: u3r$i ]s onb É: s apriiiil={tr.uo;i}r{lilltmifi i51l slltli-¡n ü3J!::¡ ue sllr{f,4.+sllclul
'irf IcEr:t-r!liif):tu :j*t:t\i
seJlsgÉ s¡pEpt-!s,ieN iliit rrgl:r:lti0d si
iP ue E^.I;Sqo .1! ilttto:)
gvr{fñ,{glrvshiisY3lsYñgf,{Iv{tIStrf[hi'z'r'z
.*l0I .t00¿ ,1QQ;ogr: a.rluesusri;
lr
so1u1l
sri¡
-IOri
S0pl?tloclE
Ei
JLlcl
Eiif,ér.i
rror}]*,rüJd
áp
odi1.iF
JrlJucl
u
e;s*ir:
sEl iie l,.)LrE:lÉ
í3
;3il
B[ ésuqoruo:)
solepsol á.riil; u-ot¡p.Iedrio:l
f iuorll;.{*:e!} ur,x.;euÉi err?dTNVü Ir .:*d -c{}püj-iodc
ttl ;Li i]ltttaJod u;tliJn;li3 r.lT
l:g:ruo.icllap:rl =r1bua^oi suu¡sa notruyqoci
opuitri;*t'1uuor3ui:
90sE*st*=3't00¿ N9l33l¿*HJ - iü0¿ lNv€ F:?;SYWUOlNl
t*
"d¡i
Il:il1L
I
"1 l\tr
*¡qt"?:"
@\iir;;;;
¡l¡ - '-iií¡ ;;
t:Lr .{i: j:i
#ilri:4¡ti;i'i;
*Ét '* ,HÉ$#srd
'; ::i;J;;:,
::E'
Pl, .. iri¡ J
i¡í - lii ?tl
l"c *-iili ñ
r c. n'Flj!i,,,: !
4g¿dt{t$Í4!{s
..=
I ;; -i,i;
t, -'{,' ;$
I
:
::::;;:E¿
,qs\
.\tl
,1::::
'tO0u'f{x}z'té6r
ovy soauy¡3 s{i{,1rr3uod Nor}y'ltod 3ü Iall:}JsÁoud
rysÉy
sa¡e#?#.á
€od
.;jeFr'*.?-u*gtS**íF
1'\N
\.,i
+g|:.-___
'!e*
t1:A_a
Tl'd[f
It\TiiII{ OrGJh;O)
.-i
i
TYd$A E{i üI#,}l{:U,,rü
Í SSX { ?Nii
ü 7ff F¡1$ 7EA OI 3 1.4&'35'7F ;\* * t7,1.
j-f r)8¡i9"t :ritil-q Sl)to¡ 3131
vT t{f, ü^IJ,YJfi{tE
é H*lfv'IgOd
erfili' i¡v'dO,lr
:g oN Y3I.{V]{}
TEzlIñi TE{l ñiGtJ;gtHJ,SIg
',:,0ó
l:p
É3 onll:j1-:l-i3
l3Atri t-l:1¡-ll:li
urs orilrrrlnllii I¡ u¡ Jlu¡f,rs¡.r uorJul(-loclulo¡'ru.irl13{.rFo si"r},<pelli'rri-riJezr¡pr:rocisa
ep sorptllr-o
L'yti/rIF-c.¡
¡1
1,11 ,ui
/ \ r r r r T r i f' ^ ¡ r l
r
i
rr
if
irr: n'r-l,r r
i\
':.rr¡rcrrnrrl
luiiw¡]-{,-¡,rLr
t,. ,.¡ t,,*,.,.\
¡J
.- r ;
Jit!¡l)tt:t
rr.
lr.lrr¡
.L¡,iLiJL;';\rd}
;uL l.
i.
¡a
;¡!li-)::tirL ,i r,' *',
.;
rr
' 1 ,¡ : l F l , ' i o o
f
ri.r'r-
lc
t3t'l
f\
]\
'.. '"
id\':i
nrrrrrrrrr/'l rrlrc¡,.
ü ( , i u L L ¡ ¡ . r L ¡L - ' ! ¡ u l l
()Sti¡¡ Ij lrt.l;¡S
¡¡
t-:l.t ¡tt;J.1
i i , , l . r S U U ; f + 1 .l \ h C
' urpe{.uii9r cll J t.l
l-13
Eiu-i{*;ii l'gf I r:Jltpun3¡s lt}isgq c-iud ,:¡gi-'t_'g:¿t.¡¿miuc}
;-3iseq €Jür{ 14f ¿'i6 :i"-ir}¡sso.tcl
e.r¿do¡og8'6i iá Is:1)'q áp riLi'i¿ 3p üJ; iE.leli;¡-{rr\l-tii} iBdo\ rll oldlrrlillul i* uñ Elil-ILi
u u r 3 u - r . r r t J , J¡ rps ?I s P l ' i l p n b . l r ' 1 i l r i l . ; ¡ l ]¡ L; qai s o d ! i i é J ü ¡ . l r l u L ' s ü u¡üp s o t ü l ls o i J 3 ¡ c u q u o J
'sl€ci
lap sEf,illrou0¡é
{ sucrlJlodoseletcos
suJn}crtJ}sa
s€l uo otqurlrJ [s.rod !c¡-'ii:i¡¡;a.,ni.'-¡
-csil]t¡crf,Er-:
s'Lt:]tr:ilaisj
s=i il
J f ) . l u J i ir i l ¡ , I r ¡ r t ¡ r ' i tlipl i l ¡ s * L r ' r i r ( , r r u l t l5uedL ; i . ) r J J J . i os -ul ¡cel p s o p E l l l l s e s, ro l ¡ p c i J u do t i l r r ] ' i l ¡ \ , ' l '
i l ( ) r J B l q ( )uL¡I u . i o Á u u rl . r . \ r ? 1 ) uJ.ltt i ¡ r r r l c i l o t r r o t l r ' . .r r, r- il l l i ; r . r , t i I i i t t : l l l : i ] i l ( L : 1 ¡ r t puur ) r J r ; l c l ( )r ri Jl
p 1 , , U üpLUr I . ' J r ) 5 3 l U u { : r r l r ' , - l O t i : ¡ r . l { l l l l ¡ i 0 . l d . l P t r l t ! . | . r ¡ ' l ¡ ! ' L r ¡ l ; u l . l ; i i
¡ l l O l l ¡ J l LItJl A I Jl ¡ s i l l l i j i i : j r i L i . l S 3
scliilrilEi]s*tsi '?.ó9'¿íc ,roe'¿ I¡Lr uoJcs'ü.i¡rri: s*.¡oí¿il sc)llllpusol €ll Iá rr3 t0/oi'19) solrr??il u E I
a¡r ocln.ifii¡ ri¡ olu¡ifi;JJrir eA;l utl ,t 04i."¿t-uil áF s(llrs e I él ,ss.rrtireru
sol éll ElilelsJ u?rttlrpa.r
1l¡"111
L:1ilasa.rd
as f6óI Ouu J3 3ps¡ll'lsu !3:l1lp3 srl: 311rÉ3:1sl,r+1f,LrJ:;,r}
s14lop-c3!1xü::itiqod ül
ép uür3rsodlul')-1
P] u3 sorcllrref,opuu¡lsl8e.l 'pn¡us ep Á i-r,-rÁrj3Ji1p3
sü1ü¿Jn13ru1se
selaielsissarii,i;
r i { r r ¡ r r l r . l ( } l s uuul"Irrl u d c a l ' - r ¡ \ t ] L +qr or rr q l r r r " ¡ . ¡ r " 3 ¡ 1¡ lrl¡t i i . 1 : (Ilr s \ ¡ J
l + t r ¡ c o p I l ¡ L l ¡ . sr { r i u t \)( r - l
'
L1¡efr oluen+utlFas tOn¿ lp t¡.isdt¿l'g¿
LuUtrPCl¡
s
fl u0 lrE rl'rP¡ ¡ p Hi.!É]J.i3J
I'BIUO
3p lslúl ülncl.rluurEUnozLrE¡F.]
¡p
orcll3runut
rg
[Lrc]or!
'Brpe"rr
ugrsBcnpesoul1l?ierE;.rBpuptrlepsolre ti. i$l ^ sl sol r.i;u;1sapcpe uil3 :65'0i i:Br.repunr+-<
,{ ul"tetrtl;d Ef,ts}rquÍ}I:t?f,npauu}JepLlÉ::-ráp
í sogri al rúl { g so¡ eJ}r; ssilElri usüari Sfli'i¿
i.tulors:t,rc1Lir-)T;tPJltpJ
uer.Isllt¡?r$ep,.isogn f.,$o{ .i i -\-ola-Ituari+ri+il giT,6 i OUpL¡ná¡l seJoueru
; sl ¡ ' : r . r o r J u l q ru) d
5 0 l r u r , r Lb
l ¡ p l ü t o l J a pu . l J r i ' i rLi r: ] s e¡ p ' l \ \ ' f l
¡ e . r o do p u z r l ü ; .sr 0 0 ¡ o s L l ¡ J
pptf¡lI¡.r
:¡t-:*ezt':elcu.rti-i
:jéié^ru
rl
.l} cli:1 EpE} ue ulltf,EJllpo
+t'
¿llued+Li
s{)l
le ue
lrlur)rJeJqorl
+11r]lfr4.¡ss Jep SlLIlllLlELuJp$orrr'rlc¡rir.ie¡r u{=1:-lf¡/ioJ{lt; _:;.eci01LrEtllluJÉi3pLir]txE!:l.it}lutE.-i
t\iolfY:]nog
rW#*-¿
-áÉ¡6
e,WeEátZ"*
..5*5r'+4*p;ra*¿p
Ttiátr]$úTq
'f'a'z
Gfi[fñiü]
?trd*A ag üidlliu-ll,\;
OTgg{1¿ Tg$ QI}{Á{ES
FAiT
7?'N{}t},G"i;75,!7
f t08? f q-[!]!9 !-L!-l5{Jit{}i :-i 3l_
!t
9S0rrNvü *sfi33
.ltNlt
Il
LrJa ]+{!r+}'r.:rJr
:{{I OldIfINnt{
:rr'¡r¡ort
r.l
ái}
turrrFr+<r.!rljlr'
Tg hifi OttSlIfiAY,{TV Tit{I.\i{}IJrlfll{IStil
:S
'I rl{'r,I I Tfir" J-rt
v¡\¡it¿LrttYú
ff
'rrrtlr
-rrn
rrr
'7 r''!'7
r
L a
L
;-.il
r1ililrr
r1
!-,, -..i,,,...1:rir]3:i *il stSIltjJái:iliE*3,$t1J : !3i-aiit:]:?':3üLliJnlos slli JuJSIr¿3 ¡.1¡lruil;cl s'L!
:nb d *4r}€tnpe erlrelsr-clep u-or3uzrüoluJs
€[ riJ eiue].roduilll.reui?LLr
Jp uJ.{lil+ui Jilil selr]Eue^ Lii}s
r:LrriQnd
i:e-1¡;p-r¡rss'l
ü U-¡ifi]--llt
rrepJoep Á suz]ruor:or:3sauor--rrpi¡o3'¡;t sl 3p u3ÉJur||ttr s'.rrjit.l8
's+113;1$i
-iigi:Er!*rJlI
1-'i
oilrrr]\rloi-r"!
ouio) =calerf,ossullrslLlo"rcl*p olrioriint 1.3d rilir;.rr*:¡r
Ép
Bi tr+ ou s?[r trorJPcnpa sl ilt Ei]lrJÍ és ..lÁ:iiijiriltiuiPtl J]luos.lad.{ satiialt-tp
soJ ali ü?ii-1*tar.:r];
süi:i1 osrlrroJdr.rruJ
le'ülLl¡i[Jr]cilol
l¡ ilr'!tf,e i oA:lrlociiuoJsuur aJUti JIr[-1iro]ruilttrilel
LlT'\¡-rult1f,f-ul]¡\{lPrltÉ]uü3 so[ ,i s¡U¡toi sol 3p
e¡ A r:9ircÉii-cá^LnE-I 3¡r u9r3€l11ir1,r€s3p
,{E{rlo¡ nrli}¿l¡r¡l.irlorlé¡i *ti¿ij ei 'ier3os i:r:rlturr¡ 0$lcnu IeL]
:e3[[oliü:]á Á sapiros s+rrrlrxrprr!].1
L'l 3!r pul}:i".:É3}r¡fou E[ 'sopuu]l1pa
oi:irap ullu A ?lrrs í:i-r o.rlli3p üiruttrrlrl.{ urrLrrgptru rrorsEruJ0J
\E-11Í!rñÉpeciSU;SOIOpOiA|tt
3il El-ru¡l!i\¡iii
Sgtl3Ági :-O{ Ap Sel€O.lSOpEp:Sé}élt5!:-l 1- .:l-1.ftr.-re
i-.i-irqslr
sol
ap
pup!:¡r]
?l
rqi3e3np3 ap
€;Jüf,;.rrisa sopuu'¡npe
u[ cr:],J3soriJe]xese.ro]f,u;E
'u-oluluSse
*:,ré]-cril[u{ep solü;rl:lij¡nrrlJ.i sol u ep.roJl]¡}rreruü,\r}ul3JuJlu}*J}s+s.+r¡:no- JE1no3ep
:'OpE.]ÉUOI eluet0p Op 011!131:j.:rlr-:4l+llj3:-:81't:
i.-:.1ltiLIl] UoJ .fÜluc): :p .itlS.:riy
13 Ue SOpÉZi:g..1i:
v^I¿v:fil{ttr GY{íITY}'t'f i'i
s00¿=NVc0gHg3 :=¿t€3RJ
Ei\itlqi*.!i:
ru r 4li
: :l::=
{;.:
u rri r€
F:=:.AiJ.¡44
{i
'
{:3:lr.r'ttúLln*,L
i r:nig
úÉ :lfilc
ilr:.?rc¡:{¡!ll
jE-li;a;.t:Ul
tl¡84f,
}: Tlql::;j.;r.t:::=
F,ll:a:ja::Lai:.,!
{-¡.1 =* +á:t t}tr3.Er {,;¡i¿a€ f*
/" SF¿
qg¡*+e'q:A
,$+-'**.wt*=€'{rp
ry@#
tq:q5%t
ilr
\-
---
'st
*,.'i,
r,,rll_:_
rh\
.+-1L r.
TYdlill.*lli\.iü:=áfj{G*}
fi{
J)
(}:dt:-)I*rll,,rf
AT€gíid Tgg {}l3f/ffí,S ?l.VfffiAL{.{,S*a v&¡l
'i:
tü I f t q- !-S¡-ii! f 9 S{-lUi-}i{ ='; =;
Ei
',:ri:.rtelioLI:')r1[I
ror{ *1ussa;rlu.i¡niesoilellrú-riáJ
r1-"e.{ saFluaiuuu,ieqnÉ
srililisqnsép orpsur .:itd opnr.nsn{l*'¡
üsii és A Errlirrü:l ül Jp -qs-qq:ep e¡;u.ier-ue.1
(9á6'g:)epeÉuile¡iiord
Ési;:t*i-reF:n¡-ss'(,%Lv)r):ii;.-¡.:g;nd se sFü;i;1r.1
+1.)
Rrsuallá¡É:i a,.rr-t.rr)]
ilJ
BI ¡p ul.ro.ipi-ir
iP¡'t¡i¡¡t't
¿i 3¡] 5-rl.¡lsrJolcu"IEs
se¡ e ci::ri,ré-r souorsiii3i;r:: s:luarn8rs sÉl ilc-2i13]trr!:á,c 'Lre¡lllla¡sj*:lir.\,
;p uJi.r,".ru
b¡.t0/it?LLr
Itot ut}r3Éiqi;clr:¡ urlq:r ps.?liuarlt!rLrlr-rr0]pi €is? úpri;ib-,i'l
riu::ir;i;.1
ttr ¡tt.¡{
nrtrrrrQ,-r
L,L¡'rl..'r,v#ür
w¡plllsot:!19Zll€é.ieS éLrULlp"JrlllSi-Liü
"..¡'^"".'^
plllBS 3il UIlile.IS*
üUE l¡ lUCllliul]t1
E! E Lrpuns.llua .,¿00¿-?l;l)¿ u911.ü0t)3p sopr¡liil5+H -3p rqrcE'ilieÁJ.. 3p sllt_rojtlt l€ opJ¡lr¡?r Jü
VüNsIáIA
'oefilr;U
ar\
;rl tr, I
r:Mr?
¡rt
.,-., olS'il
'7,'7
VT 5O SYJI¿SIESI,:}"T{Y]
uri anhro.r¡rlinli'qilirult[r] S0¿.i
[Jp sl^p.r] B e]r.r¡r¡t¿lqe]r-:iJ:.,]Fi;=¡iréLune
3p utluqJn sLiLiZL:;1r=ElrEillslJJullltlol;¡l31r]rf*Ellil L]Á.i11
é! {i}()¿ Iá Ut
8tq t¿ =ONVÉUfi
f.l
*t;ir;I-.,:j
-1rj13..-:¡
{:-ril¡!;..*;J
ijil.;r")'{..t
I
i
E00z'Tv}{l?x
A YNYSI{II
YNOZ YOYTIIJITTIYIAI
NOI]YTSO¿
NOII}YUYdWO]
:9 ON OfId\iU.'}
'sopu,tr"rci
solr¡+:iii i,}=lij¡tis3
';ilF:ji:1-1i.¡;:rrii
lr+
uE.iluel]rug 3s !{--}1.:iiritiillbg I uc¡ ,.0{,r¡'¿ é1uu1sp.i!e .!Eic,1¡-Jprrp}
üa ilol¡EIrr,or-i
EI 3p IBlc] u/ol)
l-;b i; opuilill;-s¡lil;.i:-e1cri$oi¡rifirlnlllsl{r ua sa}üi:rF'.ils+;f¿'ói
+P lEiü; iill LtúJ -u/,Lt'Ií 1;11
¿-Jsd[uJl1J13áí*."ra8g'f .,i,i¡aq'!l rE-rE-r€dsopÉin]uiErlr sslltÉil,tlUsp
Js +isairrLrJiJáLiJts
{,|lri()¡üuErl,uti-?ut)z
¿t8'91 u+lcrx3 orri;qJnlsArrr !?;sü siEcl:3 iiFúj uJ uLlrr=rrjé¡Élr
El irs slil{}:sPirre]iiárilislt]ueo.tod
tr.r.;rior.lP¡n-f;;p sep:::r:;:qtsod
5-]rl.ia)0. qNVC GSireJu+t-;=1
'.rliieüie qel|]l otrrer
I
¡eLi:u uuq
3s -cEJnueqo3ss*lsJogll s!l.t; ogu arib u.{ouot::;rnp; ül rre selui:ir;:qoñ sol Jp sozJonjse sa}us;-Lit
sol E.tlsatlutap
oT -.nqr.rJs3,i:e:1+c1us¡r:clc¡ tLr sgiir.,(-to*e c ap ilorielr'lodr¡ a¡r gá{l.l(t
l¿113
il
*p@?&f'.F4
Fry€É#,/ryr,ñ.*#j4:ffr*á,
TYdlf lt*ltli
TfdflÁ
ogüJld{iJ
E{I *&{5}1f*:i¡,{j
oTgg!1d 7E{t oI}{.,t5Eg ?F ñ'oI2?L{.íFN. yN;¡
r tüBtt9-f 1]i:jite so|{*il-::i
6I
"sÉUF-;
d süUIUuullqL'{ Fi-":r¡op
surlr; süi :tt "q:urt}ipilol sul :ir sfeiuauod
:-r3r-rii
Lít;ucluase-rr!+.1
,i0-rud1ac o;r1sglci!3 'r,-..¡¡i:relil
rl fllfiLi; s;lEt-t3l€ri:ap o selaldi:.lc-:ur
5BSEISei A 'éi[sl;p t],r]o:1st;üq]u+.{olr ú.¡¡Lr¡! i3't:.'}i.}1r,r}rql;*3
i}l ¡p F:rFrlesE! e+J!1.\+
olr
osa e¡rbürru'upur.rnilrciEsu--!eun ;Lrail sup*lsils;li¡J serltmü+su! ep SESE,¡
ap ur.x*iu.rne1
' ' r - i u ltI. t t l u . r (¡) I.Lr j; l r u r L
i UoI
glLr:r;.¡Éo"id
r¡tlll
sc1 ua BluatlJ ire Jaut: +{.i3pÉs ils: i r;gu in s;r*,! g$p ri!}r3"i;,rrpcirlstrii
r3iia ireJelrsrA
es cs enb seillue.l :p 'alr¡ulu:t*1;L:9r;u¡qodl,r_l!t
-:i,rü¡quu sotl sl,p:.:;siÁéJ]r¡¡
su]ItrupJsl:t 3p:pud uua:rg süll i¡a or:!El'ri +p sos3l11¡p ürJrrsLrrs¡.1
;¡,. cciuier¡ Lr'1
'ij+:,.'ri;3écfsé
s+.r-{-}}3"},\
icts¡ J}l.tsJttü.icl
¡¡crt sllJllsuqep uonrsu'-1stp
.i Ltrlt¡¡n.t,rsitlrl:p sa¡crtueñ seu+:rrpirú.r s¡ll *.¡+il t\-srrenq ttos uap:o Á ez+rcir*:l
:i-a sár¡,3:;ii-:{lÜ}sul ¡11] =tr-:L:-ii]3p
l;¡.lpod clsf =-t'L:.-l5out
¡p !:Lil¡Jli3"lod .,(nui '-';Eri-.Ejr*f,r13
qr¡Tr.I(lSS¡.i,.ri,r¡r.rrxiSUfenbSe¡eC1::=r:r'l
.i*t: úplii;¡rs'SeUOlU.i,,("q*p¡ r-sl .,i b-Opl'1.-ltlljSe1
'(ope¡¡uetue:¡:: i
'rli,111l-3nJv)
so3r,i'y;ri
sÉ.tlsrli Jeuel ep
¡-:uprrL-ilJoiJ
(
.
\
p
t
t
'
J
i
l
J
ulü.tl:9
¡ i u l t ¡ ¡ ¡ . ¡ o de l s ¡ ' l f r ' o ' o l - r ü i l r J r l l l r ú J¡ il )r :i t t . , u t u L I L ' t \ ¡ L l oe: e s o Cc ¡ l t j t . l i q ú q
so] op ¿r"rtriuurui anlr:;r;i:"r:d y'rogn, -"oi ;i t*purgo:c{ ,*o2t* súl rrüs owor un8u a¡'
s3lsenf sel ep $?:r!]urttittuoi eI e JuA3ii +paiici'sorrlcies s¡;z{,rr{
i s'cui.iteqep Br]ue1-crreÉT
'si;iliu í sogrr-r
sol *il s-üli*iruÉs
,.e¡ruar¡-rrl
sauor3ipr¡*J
S!-l Li¡ ¡lt¡+ttlIltl.rrll
;¡-i..til arirr Ol
!3,ie={'}r-i 5{-}i *;-r e¡=¡r;{er:-l lll
il3
'JItlPlSUOl
olsrx3
S ¡ O i l J l U J L l t ? t t l . t a dU n 3 - r - l-3
L}13ltF+i1:}'L: l:l
uolxauoS
c¡
-rrrb
'SO;r¡;5¡i¡.,¡,,4
3p.rü¡:Lj
!,-
.
:*u.l.r1rra
:rs Á uplror,tr,t
r-r1
¡p ssle.rer.r¡D
s3rrortrrpr:o_1
s¡-lsF:+ilüislliJr¡o;s¡iuarnÉrssu! u1u!s3.id
oru.rolr¡:
1: ¡r:nSra6
Ei"lt;li.id ,,inrii s: selitir
rtrln
-,.J
si;í i:e s3colsipir;-;E-l anl::itp -.eputs¡n-1;ta
susuc sel aP pultul
EI alr Slrritr,I3oltisllllEli{f,üri 3Llla^lu Ia :uplA sp Satloilil-ruii: Silii=i"tqStrlillall -irririuilr:t.tpocl
enb o1 'r-'pt,itlciuido.rd ul o opuet.u€ Ie -céefri-rir4i'r*i: !:'llléué; ép e Llr.rofe¡ onb .resealV
*
f
rn,
rtr^r^
"ntttr,
*t' *
lsp Uqltt?i.l¡.Idu
e1 rn¡8es
'Llap.{o
¡[] opil]\¡
Uenq il|] lla us,¡]llallilu;
"It)jrP¡g;t'
3¡- sBsi:-r *p r},:o,itirrt
u1
'0prllras 3]se u3 sitll€dlrr€J
rp i-r1aftc .ios uu,.Ioqep d e:tni¡ sopEuil¡En *:.,1r:-aiEll ou sef!:r1ii:ir-lsol$é plr soqilltli
'Llo4l41irl3*nir so¡ uo-.).s.iüLuiGE.qol
3F *.iin¡p Fo.uld.{ e+leÉ Éiilrlllril:
:ni: al'uluallorl +¡ur;l.rrtcirul
trtt alsixJ Á rt.:.:+dl* -r-ii.{Idltot ja i-itrrr¡nLt l¡ rr(l;riüuirul Ig
'oluerutrlro.t:rr¡r sclllnr srll :t ilgr)ua1u-ri-iÁ::ur
?p ppprsat;ü r¡ o souenbad
"ru1sa.id
si'ru sol olr Lr:1lssu1 ;a3e+,:;c1ep u.r3:3r.1uun J3s :pancl a¡s3 'oun81u Iur.{rtll ueescd
r')u solre ocut'J s:t srJolrallr :*?uru .{ srig:T,¡troc uaAri. orllt EEt:i:.:re.+
sü! aü cJ-roÁuu e1
';{qI13t:t t!:s¡ ss rs s3lIü]¡slrqEq
s¿:l!l_l
uul] uJ Epuell ertn.t+uo}Oñ.tec¡u;a
uls't]f€q ,{nu: s.: so.r}Oi'l st?urltJii'sJ.rolF}al sollrs qrrl
"3lsa*i¡11+
ETtlo é;tislii^o.td 1l se u?:JPllqeii Jp OAISII!:)XO
Jr:,inr t]n:*:,- sSeOEl ¡p rlsn ig
qp{#r€{#."f
'Ww+s
*
.
!r
.
.
.tod
",r>üt-'*?.et4s']$*qt
T t'-d[-¡lt*i-1,'*¡OffJ\ii,tJ
TSi[ü¡!3{Iü:dl3t\lllt{
O'! 8 Eí?€ 7E {l ú * I t ÉFFS' ?F',1i{?L},/}i¡T S\? }¡¡! G
t[08|f i]:r gr'c)E
i? =alNlfi 3'l :I
'sepg]'<¡fl*1U.-l
'i*uElrr¡lls
suslr3 -s]..:l
iif, seJolo sctieut Á sol-]lii"¡¡sqo
:l-1 rit¡L¡esp¡d:l uslqLtrxl ?.:lLiosr.ti
:s o.¡ad 'gor.iEsJf,áuso1ti3¿:Jié Sol ii*.-1 'sulo.j];'r3 Jp u*;::rscclsr¡r et:a:tq eiln alsirJ
r:t;:r u_oquflr:i:p'.:d
"i=ii:'|i¿ esEJñ A ezi$é:]
'rjl
purJ..].J
sp iEL:É:c.]J.t€
se-qut sei;n,:lÉ uÉ ijlili€.ilu0il-r+ ¡:l3ls a-c irltv
f j . .L . r i .¡tf r t ' r C ' S ¡ . t . r¡ ;, l1c.i1i l r rl;; ¡ i l , l i . i
ld +iY lll¡lirk).rtÉ
-*oquf 'un,5e
3p pEpllrqru$d}^ipÉ1JuAriu;3riT'-c{llll?ritáp opEAill ¡+ e.iuetsosisgll sotua|r¡Fi3
soi selqiur-rdsrp6.rluallllu3 3-capiiop s{,}il1l;s¡noua
s+.:rñor1oll 3f:;uéJ.lod ofur; $* elstx.S
.il.:3ritp
ap olarrurrtt:p sgttdsap'oldil;la Jod oiii*:r'sordo¡d sr'r¡r-ro;a.d:.:1--:-rr
r-r:-rliorrr
a'!or-¡uul
ap opulut ap !-L:-']ii]gJcl
sexÉilii sgl¡n Jpu*:¡-ienrJp pl¡l-1::Fj*i¡ul a3c:-:ilj süt¡elrr ep LrFs.1¿l
!:'3J33¿elunFe.:ii :ri ü uo.I+ipil'.¡ii¡¡t en[: s-:';+-t.rÉii
ep ehlu;¡.¡r:ri oi¡u u¡i
"rF -L'iltqqqSCI31.1
'so'1{}3t{1:-+s;.rr)}33As0}-c+.:a:,;á.+ilo.rd
¿ilii1=i
:.,:::="iitsEai
;p ugratr,qr-}r-l}.ip
i L l o l l J l l . r l r t l o3f t ] c ¡ l t ; . t ¡ i t ¿ 6s ¡ i l o r ¡ r I t ü 3 s u i o J : C ' s i i r . l ¡ | 1 üu o s L r ¡ L ] . t oi r z : r u i u r t ¡
+p S3{.lol3lpl;tl3r^Ej¡nlr "qOtullop€IJí}oil úlsG 'sE}'siiui Ffr ELL:r}uoJoil dnrü 'seqlelE.tnS
;od optn8as'sellote.lÁ -t*l::.tsci;( sopnli*r (-ririlrrr-cse-rol.1¡-\.i'r.i.¡-it:;nLt
seludrltncl se.;
'o8s:t.¡ ap iü¡Jui álsa us .r!!-:!-rs¡
e,iuci'solrqui¡ ¡p otqures
-st1f,Io"l.IElll
ap ot.rÍl{ulitllof, l}l:,1lialEsetIl
ut1 JE3s11q
3il*:} *5
sÉir::i_:3¡¡,-t=r,r3
sEl -ill*tltfasli}
a p r l t t l : r l r c l r l J , - J aÜÍ i u t i lu l l n s ¡ U | l l L r ( \l¡' . l i . l s r -i ri i1i f J s ( ) u i l .(r( 1 r¡ ' a ( l ' l p . r J t ps c ¡ . ; : t r u c l : l ¡ 1
''1lf
; J l F O t l - Il l S l l ( 1J l l F i l - i i l L l
sulrulr-'iapusuul"lrn¿s sauorrrpr:ol sul *r,r;il lril ¡ucir'-rqrn-ul
c:311irc:1i'ú
ia J.ld ¿pit"tt-{tilmnls
r:iifrl 1: ¡r,lr ;,-,ai ols"-É ü¡t sa €piAJOtl o epr,.:;;i{:,r:; tn.3u ;a 'ol|Insur}f, Il¿ L'}1lli?:1-t
ir3
.
-1tn *¡ r,l -l ¡' '
r1
'{i!:l?.1
'5r--r'1iili
lii.l 3i} SeLII tlOUeIl OPU}]11i-}{l:}i}: .;.¡.¡¡5
i S'3tl,tu]Sa8
! 1 r 1 11, n' .,r .r " i .r r. l l lr )' rll :r ! l n, '.rii L
t t' l C
r r. t u
r ñl rtl ?
r r.l l taAr 1p l r B p l s e : ) J tlll l p ¡ t : ; t t ¡ 1 t r' r; r.r., . , l r r l b , r r r r r r l -1 rl (,r:¡ .v.r 1
.
:rioJenJ
upuerArA
€t 3LrsErJülri¡us
ornieiñt¡1 soilolslltuo3se¡ u clraclsa"iu*i s3i:cr-cnlJijoisu] :g*d*-i srlrJr]¡{jiIs ':1uaiu¡eur3
'
O-1..p.r3p;siio,1
".üi33J.r
opr:i-*;¡;,¡¿¡¡É
et-:b
*¡
;Üci Els3tl{is3-iap c8r*r rn ullELl 3}uÉ.rrélclrsor{sogiil sol aF
¡o
é;--:|irl3iE
ep se:il-:ia;d sel u3
¡e.seso.t8tl*r1sEt¡Ilúlsl1sap ut:ri.rsa,iciu¡ ,,irrer ug ou irlJr?Lt-rl'l}
'::¡,':rdurrds::1ap ol.au::;_u
is ollr::nJ ua o:É:¡+riun ulrn:e-ul;,¡ o.rail
'sagtu l' :olilu soi ul sct.to¡t.t;cis+J
sspb*p¡Iula.+ite
tsl u Cil3siissjulli] iiot3ielo.:ii +p ;oire3
un se anb o1 '.teutJol e;ed opesu.lue señ lo es11os seilulssn3riasBS€rap ul.to,{?iiiül e*b
la
ÉiiFx{*"pá€
ip€FwÉ-r
4"4M
".6#r'tya*FÉe.*¿t
TVdfrIñ
I \ Ol?Jt\LlJ
' tÍ-..To,{
Tü oTdl,}n\-tTT
OTgÍild 77{l üí.}F,"tEgS7Y N{}*ft"ll.l,SVl vlul
tti)8nf9-[9t+tt9 salN{}i3'13i_
'$f rl$*jÉ'$ JfrüBi3
eE*l
¡ix
F:i#ü
j,,,f *;l3r$,f:5i:.1'fÉ+l¡ti
¿{:L}g
?Y{GA
'llvfiI{t'fJjl}g'{
3{: T?-lrtrNu'Jvst-r :F {t:\tYTñVJ'
'salueiiq,*ti
9!18'9t I
uu.r1sÉe;
selpürsel B{}ü;.\'j.*Si-c {Épsecrls}J}u}sJ
s:-"¡.toclopp"rt\rrrrrlnls
o}epF eprur-r::.:rrdrr-rr1
a.t
'900;3NVC ugrr:--:,i*;ci
,.'¡:¡-i¡'Jlunul
g.ru¡1,:d::
asaniruor¡¡¡{o.id'sJluiitrqürl
ei
ur1Éeg
99t'911
Ie
'1)ttlJr-!.itl¡.iudJ6
¡ . r c . r r r cl l? l ) r r t i l r l ' J
'
b
t
0
Í
t
C
r
J
r
r
r
r
[
]
.
t
c
i
u o l r u l { o J ¿ P l e l o } J Po t t . i ¡ ! t r F t P
u L u s t t un J i c o ¡ i i l : . u . r \ r t r ) J
b0 I Jp rrq ¡ndo 1 :¡
"TNVfl
otrlt¡tr¡rtru i¡ u¡uri ¿00¿ o*u le e-r€d Élju-iiii1:ó TLr]o]uorrrlqr:d u¡
utlrJJJ,io.iei u1 utBeq
i00a 3¡.iY0 atsNE] El\3.1.i
'lHS{-3ll:tq-*ij,*
*.lri1ii:B:E:;'lf¡iiiH
,,¿ii+lirr-É{Ji,,}ñ{:}l:}:i=,{ill{'j
tfHF ,t *t*?8Hll
-IYdod 'oH3N3]
¿{'}ur
A VSUY UOd NOI:)VTSOd YT gG hi*ililffAl.slü
\l{}t:]:)'I¡.Oud
;f oN VlgvJ,
':€.x.lJ::€;?
13 tt3 É3tqi1.:S o,á['f l un t]lo¡- uu1 ,t eueq;u ee,rBuO spis¡.l
'._,.r.,__.,...,
. . , u , . , ¡ 1¡ ,1 . l c v r ¡ w r J u t q o d ; ¡ a p ? ó ¿ ! S i J t i r r r r r ¡ - ür i l r ¡ l t r c L r t ¿ { r ¡ Lll¡ p t r o t ¡ r l ¡ , . 1 o iu{ ¡ ¡ L r l u } o r l ¡ p
rp Lrrdi3rullrii lJ-lñvü
lot'gL ¡3 r'}-ro,.fr'lrrcío,q
isl-r sij0¿ osrréJ IBD uor3uilr-rruureT u ollr¡1]3? 3{
t00¡ E¡'Ivil a,)-c¡{gar
3-{.{3l14
'lHFlfr{,,.1f..¡i+S
Éistmsis*""!,ffiI¡HSISH A{lir1+tYEH;T
,"$üF{t}$.W]*.,,
tfr0z
TvdoÁ'cufit{trc A sEuv uod htolfyrüo¿ yr trü NstJifflIursl{t :¿o\i v'Iav:
SOJidlX9Ot\L g$ StruOüYJIghiI
-ryw#
r:gw4é.p;G.tsr
$a¿gi
.fr#-.,e*É#É+fr*¿F
'f '¿
TY*L-)IhIIfI,t üIT*h¡OJ
Ttrdü,,! 5ü ü:{fi 3 lihru,'!
OTg Í ft d TE {f {}I } I A Sg5 ?r Aiüf :} ¡}f, I -l,SN I YNl}
r t0 gt t9- r !]te siii s{^ri,iilj.tT5i
irlrrxJsssp'¡lluelul puprlegoru :uos ourof, sol3aJrpura sollaJrp saJopulipi{l sú-¡1llir; üi,-ii3ip:}rir
¡lr -i0131]rji.r U3 ¡sofirr¡lur\uo3'{ sotl}:.
r^Erl?idur3lsálllrps rrá ozu-rilq[ia Ia ]ilr¡0$o]sclorci LrF\^:!-r
0f-!l
''l l .: r¡ lÉr !l lr ¡r ( ¡ r f l l
1 l I J . I P ¿l , U l , d L l s ¡ : É
IlnllDtrrrar-l
pr rr!
.'l
,
¡ r ! !r ,r ! i ! ¡
iL
i
!, !, f,
t \ rj ,r L
l rrr !i ,l !Lrlfl r 1
i
, :ar l,! ( i ¡r n
l: l, rrr-l :t ¡l ¡. :t !r ,{ L
r lil r, J- !. r L-t,l,i:,. .' rl ri n
, L L rit .. ,i
L:s,{ull1srro¡'uottnutLttsr;:1rl
1]t?;3l[gp*g]Énr1iü.\-ipltri)iil:]:usa¡.iu aub uotruelu EI opuutut?!i'-ciig?
(l¿ Jp .iúüOr;iutltrtlqoi-i eleLi ¡entpunrpl ¡f -qs"!::sEI 3p €rJüApriüiei UJlSOnrilü.Ip€i1J.Il'lÍJ¡l.utl[3
,,r,tl f¡J '. l-l ,l(r
J
l J i\f
iJ
lEiuiluElJBtrefl
¿s0¿erpuEsES
'e*6e
A s*rdrr:*":r':*r
r**
ü{ ÉFsai*u*u!LlaF*F*ilnrim¡rp ¡FiailaüEsul
'=*t{"-
6¿ ñ{l gÉtÉ*aiEi¡f ¡{3 gY{IIüNit:][d
gO TYXt¡\i35
¿üü¿'IYdO,t
YSYI. :S !]ts Y?4YI
!. l. J L_,¡¡t:..
It ii i r".
I
¡it
J *
Éi 9
ac"rf*E¡
t'Jb+l
LLvLr
u É 1 - - '"
' ¡
i¡bnft'= üd6d ¡ffitl:f,-*"*"
ta}* ***1- H =s$!l}urn**3 ++ !*':*-+*
- {}*¿1Y{OA'{Iv{{tdltii}}9,{
i.*
as=;
i
--ü,
llli¡^
ürüil
I
;a'''"
&f i. *a
I or
-- I
t:!a"e'g'+
r- sü¿
9$üe
Etr Tr-Hñhiñi} YS!1. Vl:f,N'¿{I¡iU¿:¿ ot\tOfL{yHS
' e . r t ¡ u . t ña t r L ¡ r n i r s
'ilr1r¡lttilursrp
f l P t e l i e Jo l ( ] i t r ( r , 1
¡ [ ) s a o r l l t { . r 1 ,f i l ] s ¡ A r ? " rt i'
ultuapu¡] u¡ anb.lus¡rJ u (¿e t ep orpaLr:c.ld:lsul )'Bilu ollr3nir,li1Er'ililuFrsr-tirls¡J'(6'g¿.) jEu{-}t.f,urr
IeAru lep eb^elEI uor upr:;eduo:r enb ,{ s*1::sttit¡¡?Lr ¿6 Á gg ¡ e"r:Ueoipei.uolcl sesel uo.r Etjo¡i¿ri)J
papoue sa;afnru
ts III-IoJ
sr:1r:+:nrrsrr
ep oraurrl:it:.::::?".:^1-:jli1],:1T I+ u.rnd
í)f)üt
"i)Br.rod
riorf,E
eiril 3p oiua ttr!l -1:i;
Jq{}{:
ap etlrrrFu:p t:¡ uf*ge'l Jopurrliur J]:-l '(oqu ul1 ociurerlrp *,1--or"toll
orlrot Errro}*s elueLu¡u.i+riañ)
O¡rr:i:ed{-lr-llsi¿ll
Ie e}uB.i¡lptsüUB 6F-gt1 ¡¡fr?J pBpr ii; se.lefnt|l;p'oN IE uotsBiéJr¡ol rrdur¡rl
:¡l opou*cl ull ua sopljJ]l'-lossl{I3ttill'Jur¡ep úiáninu [s Éfir]Ir¿[s-t¡e;tuaB psprpunJ¿J ap Er^r! el
tt]üt 3l'tYo oslial 3l:i=:'iJ
úfryp?4eñ
rryegp¿'4v
&od
"é?-*?tptfrGát
T h-dtf INt$4ü iltgJhiü,f
ry*Tre
\
i,
i't
L---"'i---4
'R,
Fq
.,
ilb"dü-L gü alff;uhitr{
0 T{ En $ 7I O ü I 3 i ¡ttsLS ?H;\'SI :}!} -{,I J SNt v*Ni}
I i{i8rt9-f ??rt t9 s+ }iilJa"13.1
¿ü0¿-IY¿üA T{I oI¿Ii}iNi-lI{'Sl.iiñtt{tvE.?33sv
vu1l-Hfifio]
:g o\ üJL{VNü
' pn Bs Lii i-r r',Lrc.rlrfl e aija
¡s
sIr rn1-raqültr¡
I
ssl esJlp3sl:¡;ancl seualltr3:; so¡ 3p oull L]fiü3liá uclr?riijil ¿p suq:] lEi úpliár3otiot'olriúJ rsl] s=
'itttmdseuetntFe: i o,rrlnqu;r:*t uaurriar s?p;rlrIn tr+.t;ii;itiue
es enb 'i *F::d ap nep:r:;rjer
1::
le
so3 iielrelqocl ul seu-lapü
oir:ol oo¡:uip;si.1ns
u+*;3e.i1apsodncsol u ol]tsJ:p uer¡ar]:r,b i¡
i ¡ sel;,rnl sol ap serlos;eljsElrr]?¡rii]uépt
sr *i]nelplse{t e}séoi-,r
e Á ,iA í A ,r\I 'iII 'Il '{
"rrl.iuci
sole^Iuue ui:t*r:¡r-1od
el 3p =r-]t.E-3LtIleJ1sT
.:p ELusJ"q:=
Linse NTi¿S¡:;le enb plué1.:f,
rJ3oprrpru+l
TC TYUg.t{3* YF{IISIS
'{l
ilTbr*s E 3 TYI }f}fl {iY{iiun {}39
't\iOIi}Y=۟d
T5'
YT E* üJ,N[II..{YEr}33SV
'F'z
.rr¡r r: ¡
¡¡1;¡¡gdp¡r,
i+il ilsti t¡ u tilodu
Jo.{:ui
¡a si"rurl:nlr i:lcll:¡i¡rrru }* cFiisis t6'gf
ell se ledo¿
ep crc{r:trinru 1e
e.Iei"lenb ieJll:-.Itrt'ssiueilqprl 000i [i)Er -ro,-i16'61 ép s+ *]ssui*i,redeg ¡e i:.r::clorperiro:cl]:!ej E-l
'(oge un :liti]l es oluarlriuJerrJl--io¡tolreci
.:;¡
ctit::rrr :sp soniloé{a 3:} :11}i}ipeprluut
i ocirusrl :i: cp¡i;:ci tln lra soF:JJ:]f,o..,iolriolurr-"]Eñs
op lElr'il {}.r3iui'!1=r
eJ}ué
J}r-rya
ir.b
rrgrlsls.t
É¡ E3l:r1li€ltx op*¡r;¡*¡:;.q¡ap BlnJg $sr ¿ u-I
:e
tí.]a;a=liVC CSNSI E-t{3,'}l
LUUí
i.'¡iltt.tt+t 1
FJEUHbE._1,
'3¡9{:Y}I{CITVIYN
tr.irj*il$il H süll*iÉrutp Élillq esHl
e0ü¿- ü002Tvd*A
Sñ YJ.itt{# VSYJ TYI}NY H*:}í:SIXISIü :¿ oN YT$Y.¡
'Elr!du:{rf, il i ilr;ÉllLirlo:s
uitJ !J.lr-rL:rilLr¡ l--.tl{l.rtl.luaos soAIA sol}¡f?i-i r-:1_,1
5Q5Ei op o.t¡Ltüiii -:_'r
i..-.iir ¡,r .rirli ule¡¡a.r o"4lÉilJ :j
t00I3\vo os\3t a1¡iSitc
9fl$¡
]Er-ifiV€r*'tidÍ$Hf}S
E*d'¡iiüH¡*¡Yi;fi
ñ,qÉ?*l*=
i¡,',,ll{
H**$*iriÁ
$*gllV¡+
fd*ffiíiü'fii*lü
q(}*¿Tv¿f}1, -'üugYl^,l
YT E{t ilAIJ,Vf,it{Tg TñAIN UOd SCAIA S*ff]}'N NüI,]íISIUJ,SIg :9 ONYTflV¡
.''sB,ri0
3.i1ue '[ol3l.l111usap 3p selaÁiti r]oc si]!i¿ g 3p > '-ra'¡iu Ie us*ii oiuq u{_}f,soltr;tl:ti u?If,},r 'Jr?lt:fsa
v$!wÉ?¿&Á:5eg!
ry@*/
.;+x"7
.*7.wrygl**¿p
TF-dLf Ihli-i[,'+ü
*lf'flcl*J
?vdüJluGsIdlJIHrtr,{
7Y N{}13!t.llr,SN/'YNí}
úTffqr]$ 78tr Oll'+ífÍ
tiü*f [9-ft]tqi Le süñci3Ta:
b7
'tvd
tSli':t-r
!'1¡
c ft-lvs 30 v¡lN:H=*
:E¿N3nl
fli;;ii
-l:il -ll'rill
¿00u\tf,tsts uo sg?gA{{
uod A oüYlflIsgos NxI{IsgH E{}} v¿aüIañf NoI:}vTBod :60NQ}I.{y*:}
'FurJoJ{11
JL}13*ri*F ÍÉJOpElsqLul lior 31l¡silrilljLlqu¡ EArlJu ur}iJElLloLl
.ro,iulr.r€l 'oued e.r1rl.r*ai,,i'+,Lr1niiu1uox utu:r3:-; lE uuilitqep otrr3ujrrlf,+.;rpltrE sal€uorsilr,r-rul
-qo8setHáp Eulé;sls iE r*?etl:+e sopue¡dru* E:1--lp'.re!l or-i [ed.i-.i u¡ rrrliorirllu enb scse.rrlrnE
llri ii: op'*fr¡1a"l'(cttlV,} sJil:rioisÉ.IoJ¿srX-s+r¡ +p ollrolnrEJtlr--arY
I* sa sapuplflqsp EJia)
"-:i:.i;llrlRJoellllti ¡+F LIi]ltuinrirr,l ::¡ i il.rlo E orilri:li::r::-l r!11+p ,,(e;1o e e;i-.*o-.lnñese
llul"l Jp üpEIIrlB Ul1 3p siipp¡SE.Il's(l[-\f,.i¡lchp
rto.^oLl altL-'i snpr.-r+1¡tt1
Si]i,lEifI+B"i*'r:;.*ii:;inor'r
tltuo.l1 oPeri]:si-"ii'is
uaiilli¡-I isp o}r,rDl !llpu¡iLIE spu0s,i¡ii) \¡iirutErllJElliilti.i Ésr]puE-lllt$;ii;
'sopeiigt:3F) srtl€p ell
sp r?:arsisrssc¡ ep ol'+rruLtr
lJ uoJ sulurii}lteisJ
"qs-tt'q*t1 a¡r,{ Ll;c{3€ci.rr4rrr
c r l I I n J4 | l : ] ] t Í ; c ; J Li tIH L ¡l c ' o f r . r t ] r l i i l ¡r r r s ' ¡ i i i ¡ i ¡ ^ r u e o i r i : y o t
o
i b J ¡ p p r r f r s q n su ¡ t t r r i ¡ r
'ur-,i*ruiit-r!.r+ur
$1r¡s:ri[€iil$*sü
op
E-rnu3qÜ;
uü¡
B1u3r1¡
J0uolus BI 1¿o¡ri3]-tJuac
l3l-.-t
¡=.lio1
'tvnos
No¡c3=:oud
t
vt
3ü otufJstNtit
'¿,Ji¿
lVl-Nll.{VJ_UVdlü
CnIVS lC VlHVilU3lS
'ñ:Ésis
dNC
3NVc NCIt33=^oud :31_Nlnl
ll^tN:.:
E lf^¡N
r:i
¿ ]:AI}:::
r
t3^rN::
qAF@*P*rq=
t-wy
"fue7-
4 4E
'*?F*e3**65
'It-dñJIhlüí,rJ
üftlfN
n
TvrIO.\ 3(I OIdI;)Ih']i \T
OTgdftú 79Q OlSf¡iETS 7r: ñüflt?.{.{LÍñf
F[0,qt[!]-L
ittgt II sü ñ0t3'18:
!=:.d13É?{ 'oJ,N3t:{yditSgsF
3{¡ syE::3sEflo]
':1tdl.;1,\
¿*i¡í'?v¿{i,l
'S-
Vlú?
'¿f¡r_:¿
TY¿o,\ * ccE.t{Itsg:l€
Eql a!{tvolTos5{Jtr :8 oN v-iüy¿
I I'! d!r}1 YS lal YII[ILI3:]
S'd'3 UCd .{ YNYtUl} V3EY **¡l
: g¿Níil
J
:tI {tH ültlvE*
XOIf.}flIUISI€
-=Y*;3!$fll
t ontvs 3G vl3i.i=*3$ :¡IN3ñi
a*rñtt
5m¡q
fHRl
t**
¡ñ¡ñ
tru
Ei l
Hi
íi1 !
i::l i
vi i
i¿.l
W
i
'*t
{t
¿002?ydo.l .oüyl$tstÍ]s
tiíIAI:3tu
sorNgt¡..{I331ntof A syNl}:{o3 Eild N*tJy?aüd |!{:tJist$isrg:{,i
o]t iJJt.{y{a
ñr?w#¿
Wuafr#-4
.-re?
€ud
.ú?.*#p*p*éji¡
Tt-dEf lhi-¡t,{ *IT,}{üJ
TyJüA 3{I *IdI}It'ü"}i {
* Tg ge €f TE{I OI } f ÁS.?S?F"h¡'$I 3 i} l, Í I SNI VNí}
¡'-1031:l9- l9i9 t t9 SO ñil.i 3-iE:
] V d O / . ! C V I C l V f , l V - C N I V S3 C V I S N ] U : E
:r\:íri
i_._,L,;_:.¡
{
'¿ü0¿
TY{Q,[ - Og\rI{Itqg1lst{!Hr3sx'\Tg5t5
-t3{: T3A{U XOd OrNSIL|JYUII.JTSYSg CYUi}tHGgO:} 3G {X:Y{IITO5I\-O} :6 0.\i r'-Tñyl.
/nñf
tn-vt
:ñ
_
Hl-il!:t¡
¡
¡ti
i-
I
i;;i i:i
][irr:i:]:i.:i;-rf
Ftr.1
1
!{:i-¡,r:F4i
, *+,.;-'r
--i*IFIg¿lla::'-:?r#ifJ?J
?SeF-=;€
r-t *w#,É
.45=
l;
l+;d
'l*.eg;:,r:r*¡p
;+,J::¡Lin"ü_}t-t
J Ut
ri:jt.jr':;l'i
tl- .'l
i i= :l t:{JFiJ:i
:;:i-a:lj;lürJ
T !-¿I3ihi,lI'U ülE.lhiü}
TVi{*;i trg üI#-f ihit¡tl
ü 7g Ei7d TE {I ú Í J l't tsF,f 7H :\¡'#fJ¡?.L{,8SNf VNA
tr{igtt9- tti!!ri is sil}r*i3't3t
L7
lVdll¡Nn!¡l On'lVS =G VlSN=Ufg :!i-¡¡EñJ
s"**5*5df3
::a!]
.,)nh,fit¡d** g*Ttse
: *?i'!ir*v
|
{fivsj¡,¡#*.N
;:8.$d¡
1ts**á ,*'* *'i¡i!3ii¡lilW ¿Se'; *# *,¡gg'*&r*€ tf 'F ?g 't =* =¡i*W3il*tü E* , t F{*13811{1YV
5*1?l*r
- -.,-..-,'
-
1
,¡
¡7'a-+
.1 ¿
.- | '+
.!l
:¡F i
,il{
;. r,: r
r-!ñl1,lA
¡L
| 'J ¡i',¡fi:
"f¡'f't"¡;,}
ld?*s=sdv=
.r'i
.iüfivll{+V
SS]VÁ
* *¡dl3:t'+fiW V*VlT'::d5l.I f'i{¡iifiE*d
i
lWd{},¡.
É.i'+T Er*r:r=E?j'f{Efl tg V
ülfllfiü3
=U
lC
.¡ü -iüc
"tl
l!¡ l¿JL'
3LJ
: I
¡LÉ-q
ü":\L'J
gfl?tr41¿
5t*ud;
Hl"t\f
Lqr¡llj
l¡*r3S¡ildF3
¡ {l -
ix-d*Á ** *idl*¡:¡¿llr{ J**"S ** *gHVsJ 3ii: l* ? i*+;
¡d ¡3gi¿}*
;t
,I f*t?"gl}{*}
t=1w j11t
tioi'l
-'r:-,-I :'ib:¡r'4
ttf
ill'f : ü'll'i:'óit$
l-l:
:¡.t.tlv
5tfi'#¡
tl
[:ü'iüt'ld'i'J" t',f;
.Í.!r'Ld,:,'{r,;F'l*I$
-t6:t
a
f l.li}l
ít
Hi*?b$*H
*t
v3ü5¡tdv3
5{t 'ttt:!
{}l?&lltü3.ftl
:Vd*¿ 3{¡ *ldr}*t},¡flPd ¿*,ü'$ ¡ü Sl¡4nf I* $g V ?*+.i 3* *11*i 3 .,f d*€ ?+llf$¿il*3
i=?x
t.*-J
if il1¡{¡
v&¡vvu1i+
!cnalta¡*lH':
*ññ!rar
1u
i
I
+¿?ü¿i{#3.fit
?*,*$=fi ¡*gwEt¿*=g=E *t E t8üT =': *]üilr ¡ü ,-.id= !*¿vuLh¡o*
¿00¿- 9t]0¿'rvdoÁ'ürrvl(Ilsgils
i{3I,{I5,Tu Nüt;}yJ-vH.I.tr{lt} No[]v-i3]I
p#ffi?ry&á
é*S
?vdflltlltli
¡dl'¡úá
i0I oN yTsvJ_
ollt]¡{oD
TFd{},,l g{: üIdI]I}üTiU
{} 7# 7 i} d Tg {I * I 3 I :'E&-.?,l7}¡ ;V#! 3 i'É,1
r.I SNI YNe
Ft0,9i r-!;-tijt9 i t 9 S+ :.i*i c'lAI
8¿
ii--i:::':'.:i
j[)1f
1-l: :,=::;:+']q+.¡
*:¡
:,:i-:,t---,
:
:,-
*i i r'"1:,:!r:: i'.:: :=r.j;;.¡l
::ri,ilj*fi:'ri_::l::.:-iia,j¡
'J,:'1:ll:iUl::,:i,:
=F
*t
r:i.;lari1!;
+F:
ir
53]VfüI
?¡.¿vl¿d1F
v3Ég¡édts3
-5ñ'-+Éi
'tlfd$Á
¡E *+dl*:{*i'!:¡!r ¿Súñ eG *l':l1r += ..i {:}'üf f'lF¡¡.I.f"}t}*
i*¿"'Ej,¡i*3
:rt'tr¿t'"I*':it'f
:r{I
'-ri f-¡"¡:I
t3'1Vlf,i
,riil,*., ,¿ : .'.r-,_ 'l'!
t !-r! !
iiF-i rrl-i:
+ 'l
jt::,ir;it ilii
;:
: - i - r - r * " 1 : . , ; - j _ l f _ l ,l : r r L -
:: ;:; -;, ;;i
i
r - ' : i r l ' -. ' - ' - : - . . . . ¿ , , i -
'l?!iü,¿
|
|
:!l
']i'f
=G $tdrlll*dli:i.{f ¿*'-i; EÍ r}flnf
tif;P{=
_,..,.=i.__f1
.a;i
rat.':j¡1j-::
F¡,1tsl+-j1li
1
ü*
V?r-;iildts?
| +:?5¿i{33 ,i.l
ilir e
t* .l f.'i*l?VildWV
E*3?*i#{}}
'li::.J¡l*i
jü=::tj='.j+::r:]]-]!+¡\'¡:-]+']:¡'::..-lj1:i::JáF-i:.]:'j=i::r1Ü|l+ijÉj'|+:i']i:].:.iij':.}¡jlFiii.}+i=.:i:;:;
.i::::!il]ri.rl::;].|*F$-lií:i.:.i'|.i]r'iy:j*l{1'il:?''¡:ij;:]i::.]ii;ii;i::Ji.:-]"¡].]1]i,'JjL1:.=-r!':]u::]f!
',rr
L: r ,!l-
¿t
fI. : -
_:':rl ii'
-i
i;il
iir
i:l
'j
:r !:::
Y:
:
:
i:.j
,:;i:'lji-;¿li,
-"U r.:ijlii.¿1.:
"É'!
;üi.,' +ü.j1!{ :r ;i-;rlüFi
=
.:i I
a¡] H I iri
i
Jir,:;¡'¡iir'i11 r iii[;,:F'-1:
:.i
*lrna-¡+:!:.-.:
l
,j.!47't:¡
_j=r- L
l,l:i";1;É' bdli'J!I
' j! :
.,-i l. fir
;
'-ú:X
¡{ll,':-,'_'i I -[]::
j{-1ü;i,:J:ij:¡i
ü ¡*ti-i:i
jili;iri
:: r üü,lif
i'iljrr::l
f 1f,H39¡,1
??-d*Á l*
*¡g#.*Fal5-é
ryrwy
.já-Tr
*td¡*tFtfi!:i
'
T-_
¡
'j-:.;:'¡,
._,.:i-i:r:
;:i
i:=:,: i,,¡lJ*il]
i
5üsz:-tJv
¡t ! la3
'':' -
l_1
; Dlvdil,l.3f ,Fr I
¿*Sg ;fi ]]UCts iü,,,! *dúifi¡¡::i;{}*
á'd
.i?.*ryF¿.e.úAt
-,,-ii-:
trNVy;',*ti
vi6t¡*dY:i
s-I.:d3
S,*i'F*¿H**
Tts-dl}Ihlr-ltnjr]ITifN*J
Tt-,-[c.{ 1(I Oldl-]}t\ li I
O7trtrí2tI Tf {I ü I } f.,1g ES 7 v' N OIJ;I-íñJ,9}/I F¡!'?
!Líi8r[9-Lii9i [9 S(]i{ni5T3á
l V C t S t N n iCl tn ] v s 3 g v t c N 3 H 3 9: 3 r N = n : '
t,t1É*vdHvfi
Hs&g
ÁT't+h¡
r l1 :;l'iE¡1d¡itll a)l?t;¡iOf,
itjL
!
.
t-¡-
i:
53:?.¡.Gt
?
rl*'F l.'1',di i-r'r; l $;
q
¡FE¡.
ifE?1i¡
1 : - ' " _ .;,,' :' . i Í ' i r : ' ' : i ¿ r ' - |
jr-ii¡¡¿ 1,.i i* *: :*:il..,i
-:f-i I c l¿.É'fS
jí.-ii.¡Jt i¡'i.C
J-lrlli.ir¡
l-r il:itli:..rj:.
rlt lrl
_riLr*i3g
i i I ll
i it
-!¡,.z ¡,,
------.1-
i-:
::l¡j,;.;i ; ¡' i e fr i'tlg.lti:'ij : :' i
;1::fii:j'¡?é'i'¡:rll
r!,É: i, ::
q:
¡:E
!
FNVbrútl.
r'':r;iiilJiS;;
I
l
* _ ' . - 1 . _ ,r, . i :
b nfrnl!
'-.'i:'
-:_'1j-
i----i
.
¡flt['liI*fA
::.::l
f¡
¡
l{:=
I *lv{Ir,Ia} .},1
tüfv¡"i¡F
Jh'a
q$-t¡t
lFd*;r, I* i3l*l*f F+Í''llr+
¿üüF ** ¡.ggn,:"** 5ü ,i. *,Fr*iítH{L$}*3 i*i.Vit,¡.lri*¡
! ; t L L i
J J i
¡ - : _ L
tu'f*FEtrdv?
vt3NSSr¿
l.?fÉ#.1. IC
*ldi*Elifll¡"*t*,*:
+t-{t
5ftEV¡¡lJV
i
3ü 3H€f¡1.3*
ihlña
E
=if .t ?,¡*iFV¡]d$dvt.*!?{lFI*=
'i$l:¿i;r
I
rl_i
_iL;
iit i'3 Ll':ri:l l{f
É
t¿:..,+:,=*f+: i,t¡¡t_t!ljc.:lr'!i]i +Fi UCt;Ii*.t:+E::,
":ri:.::;¡:+,,::n:r+ii:''jti
'l:i::-:=¡1;¡,.;.,
.:1..:¡iL:r;+{::.i*'l ;t::::::::::¡:1 =,i r-:*tt:rii.r, a[, ,¡
:.:,r-i-rj:¡ ¡i. ::llii,l¿lüI
:a
Sitt:._,:
ü¡¡v.t*¡
uü'F ¿ri'ü!':]"il
j,i]flIj+,:-rj:r.:i .-: i:isli¡iüi
*Uft-:i:::.1¡
a5|
li)üi.:'*ú¡!;-:r.:
:::ijlt¡j¡llrjij
Líj
!
Li
I
-1:li:'+:;¡'iiÉslíjl-]:".jii::r,i':.i-l
- , ; - ' _ _ ¿ + - _ l
|
:'r.
Il;
. ,::';ll.
ü
:_:..=
JtsYfi
HSF'!'*jlti
j
i¡:lülü¿1.:,:::¿
E**C=trd?3
1?¡d*J"3ü S+*l+!i1iilfü¿tsBt;€ *t'ltll ¡E ..t *?Étt'tf,¡l¡H'3-a5+¡VHt$S*
;'d',.:¡g'?f?''l'1
'-ri' llf
f ¡]u
,i -: ,l i
-:, r;r-J'tiI
-.¡' '-:: 1
i
,_": :- -j
:tr
I 11!
5¡*li$3
f]
YNVi#I}H
¡. -t
- ¡:
L
¡{{1-rHi
Efl*t¡t!$tur;
Its{*¡,
Q¿Y#t}.lr-*.3.f.t!
¡fi *Edl}ti.¡l'iFrr ¿SÉí 3* Qt]f}i 3* , i ii{*¡}F:;'idt¡iv
T=S$*:tdv*
S#-;riE
S*3V{nF{**
T1'dt}INr-E1IütTI.fH*J
THdürEtrtIüI{{,1IhIU{
OTggí]€ 7g€ úI-)IAVTS 7? iiüÍJi).llJS,\7 f-'r\'¡11
f |0¡^ii!¡-: !.rlrijiIir S{ltdiji3'l3I
.¡ ,rrqg;n'llo!3$318
13 ua ?Ai*Sqú 3s ú.llof,
sp iÉ,,uu -13;1":31
üLlil)l] otrt?i'; ¡*'il c;r'fr2¡ot¡t-tu3 r:i:rrt.l*g 1e d
ap puprlelelur*r
+p Is^rui:
Il l3Alillsli s-á.ii'sdl8: u*3 l+.{¡u.lenrr¡d
I3 s}::.:;*;3ilocBS'utr]3u+te
-]vdc^
5c vic''!v3-]y- Qnlvs 3ü vt3N;¡u=3;=LN3ltl
.8üri¿
TYdüA g{r oIdI}IN3l^r EüJ,JSS
'T:
EOd {IíJTY$ E{i SüIf¡AUgs gTI SYHÜ{IY¿S3XdSENCIfí}¿ITSNI
OJISYUÜ
'rrlrlr¡iilrlül
l J t ) u l " r } ? t l . lFl l+ r U i + I l t c " . r . r L : , r i..tl ü J t t . . r t J r i q t l l 5 l l l r ' l s I - 1 J I l r ! t r1 : . *
'r\!rl!1!til]!|I
]n
{s$l3IAJ3S
r } ! 1 ! , \ ! ¡ ( 3p
a r - ) ¿J0Jlliilr;Jil
urfl11r1ti
-¡-*-:*.,., ,.:-.;.-:-..-*. Ir-]i]
il¡J:rí ep {jglt¿i3i 8ffi1 EZiiEáJ 3S tf0i*1Érlurlur)tV
rrnill|!I-1!
'so¡r::z:¡::r*ads+
'!ronezrle]td>-oH
,¡,*currrreñ,rn
?p sorlrá-ras
sili ;ll
.rr,.
ilr
oi¡Srls¡i¡trlo¡ ap IulrLlsüH
irorJUJtu
dl
iluilrilrll.lriclnr¡r
.'¡
r
i:pulrpacltls
lrorr;:¡;11r¡l
l3p
lucl('1
n ¡ o ¡ t u t t ¡ r ¡ r 1 [ r ' r - r . U ¡ t U P ] . r r - . t l{¡p Co t r ( ) I . : ¡ ' , r l r r ; . ' r ' r i l u j tU
r e¡ l U . r U dt ? t r r 1 ¡ . ' n , tr,-r" l s ¡ r l J c ¡ . r. : ¡ r ¡ l u p i . r U e l U f
e{.¡r]
e{.rar}
o':}údiirsllut.}J13'JecioÁe¡'r¡uud.rc¡1¡r.-.ii'ii puprunr"roclc
opis Erllunc o!'u.ro¡-ru;s3.;,"1
t].O
n s ¡ p o . l 1 U 3JLr1r r Uo p t t n i : ( ¡ l ' r i ü 1 . 1Li r ¡ s l t u J s o i t J r ..t(r U o r l u z l l n | t l . r , Li l t r r ¡ i r : i . ¡ ¡ 1¡ l j . i o l j u ¡ t l t q t t l
s(}iJi.\.t.r\i¡{.].1lElldsoH ul1 uoc e1u3r1trlli rrti:; l€ii.r3tlrelJealep
¡errr;lu¡ u1 artL.-nltrürJiterLtep sE
'¡urreds*Jotrss
l ¡ f ' [ . i o r r l c i n c l . I o l r eIse p ¿ ' c 1 : e r ' r . : ico{t r e s j e p u o r ¿ t s e i u n r s e i * p { S d l ) l r n l p s e p s $ r } i a r i g i p
-sÉJoptlit3.ld
s3uolJl'ililslll;¿ uo3 L^1t¡3i.i-1
eue¡';itdsoti il.rr]tllulss¿r11ilr.rsLrai'.tdo¡ ep orclrrrulpr¡ 13
'soiltSr*e3rpétit srtiltsi t_ti
'p*peulelur
s*i Lléai*prsuq uos solr¡inr€lr--.rlso¡ *rrb u oprq¡p
E$ii rl') oluerurele.:ii3p E^t1ul.l;ai.\á
Pl aluP sopc:r:-r:Ilnos soliñr:;*-1€ruJP-ISi]lr1+:tuElBJ]
s*¡ +::b eqrl:rii ppfrutluroJ I,.] ¿;.illllllx.r{-}d
'solusrile3rp.:inan e8a¡lue
Ét $s ,i selsr¡r:r:edsorrc)t selplslrot s€l
Iio:)
ü3 e.iüul;i) BI
:errn¡iodo ecipettl Bi¡risilrli üilrl J¡uelqo e,n:ds:¡;u;inJulp -s*l r-r{13
sEpguürtLlla.I
uulso p1lfls op srJrs:^."Ias
sot op uorlelsa:ri ül rr¡ p'*prrnuuoJ r1l ap sufbnb sa¡erir;ul;cf si:1
YHO{IYIStrud CrE -OJ}?YS[G SOI]t¡lUgg f,ü VI¡iTdG
q4Sa*Fñt:I
á.Eod
,fxF:-'*gj*a14**1p
'=)F@;!!./
Tt-d:f lhiil:{ Or-EfN*J
?rd*,tgü*IdI}il*:.¡I{
'S'Z
ü 7g g i7á TEtr {} {J f.4S3.f ?i- ;t'GfJ !7"l {-{.S^íf vÑ ft
r[08f tij-t9f 9tt9 scN{Ji=13i
ti
' t o;;.¡ -rgtl 3 Ert [Ir:D,\
g
s* llt EZI lELlV'z'JJ¿*-\| k' U.lOrlü ñ' ll O.lL1
EilSrltn3 S03trjil3 S0u0ll1iúqel -cOI uü3 -c0i]{.i *ll'ti+ ss0püilitlt}f, Eé'fr* 1l}"rá tt3 -s0f,lll?Lil SL'}i-1IA-l'¡!
'¡iBtlt?sÉ.'-)illIuIIJ lli ,i
sol op?-rlrr€"trir3 Ell?rl 3s llldlfltiills
i',:ldir,\
lap il.l+tt;3 l:: JpuOdS;i.I$t -Iil{¡
'ordrcn;n¡a¡ sotj€iü;rdsor,l
so.¡lua--:
so!-rso! üll€ *a sopsJ:qt1rruJluell'Jta3S
lrll
Iu¡clsüii3'S'A B.T
:I YNl.illtti}
'sÉ::!-lLUoc.lr'ralLIll: ild LI¡ sgp
'r';lleALic
peH ül 3p ellrlcl .rÜd soiil.^..I4-c
orüo;i Esrirlird otnr':l ir.rrrpEl::+.ld
.;tii"resurl ;:tl"lo.+tirI3
:fJ
*ir ÉUá-loei ¡P. Ilolceisi er:I1].tlti FS lEi';} 13 :-l* rüüJ-!¡")í¡¡ t]?]]s;rJ 3il 3llllo"Il¡l iE op.l3113e
'peplle.l €[ ap ?;?lIp.]EDEl ;p ür.r*;?EIqn ¿Lli3i-is ü-rzslqulsÉüiilLln{l
u:
Flrb
E.l'Éil
Ps.l
i!]
*pl;slS
Iü.riuc¡,{ uolise¡- aü s*satr}Jd souil istzeleHo] isrir;}rirnni r:oilg4slululpu ul ellh oI.IESéf,eti
'oBj¿qlils lils .Ertlquii
'so{3:,!rassc] 3i,1ugrlBlsÉjd €l 3l}
€]s?
iiiüss3Jd
¿[
ri3
sspeprlrqsP
1,"\uFri[É3
opruaA ir?rl s:l.iop€Jn8es€s?l
psJ sl Lios %0g Lfn.]3 {3Aru .telllr.rdfr:i s*rir^Jes sol üprri:1-11.:1rr}t
'i-repnibé;il oidl-ilrrJd ci::Jiui:1c{umt rré.r i"--:iilnd
ul
ep
eui:l:.í!
!ra.¡
ia JeráJB${--l;:,1rigi3rinl u3
i$
. l : i . t¡,i : i q , ) i I
el ép lipri::rx3¡l i?i Jr.lqn.].r;p*ri il.rBdugrilrs¡r.;-ri] ia.lrrl;'1t+ JorlélElrroJ3p :]upls$céu i.ll t"liFiit +n[r
-ss]:*-c!-{{]3
ugrtr¡Éirl *lt 134llrJsuitJa:i€ s3lusrprii]cis¿.¡;.;;*
9yL'ült *p l€io} uI] tILi3Éfi-¡:1x3.-linsUo]
'¿r_ll}¡.r!ii)
c()rJi^ies 3p r:?Ii]3tlpr]ld 3p el:;jelu u3
HI ue BJiqr: 3s ?pu?rri3p Jo,{Brr ni
i+ B.rE{i
vrSl^rg
8üürlvdr3tNnuü
:l: ll.4:¡i
O Oe v
t
'3t*:3nJ
i: "13AlN
'
oi
4.&¿
úi2.8fu':$
L{s
::
vl
9,
úüv^iad
g,
i'-¿
0I
zt
;I
'grt{}e
g(t TgAlfd
TVd{},l g{l Oldllf i{n1{ t\$f:}¡{,q.fY'E{: *Y{f:fgTdWOl
'¿I
$Od (IrlTYS tr(I SüIi}IAl{trS trü SIflUOüYJ,S1I{¿ S$NOIJfIIIISIü
OJI-{YU3
úw-
esá
.¿#
"7
.447-
*>>t
'J*.*;g¡=+:;p
Tt-d[:]IñT\t
ot?"l\il-]
i*1:.......
\\\1sF
\ t b , 1 , r 1¡,
L___- 'l:, J'
+ :.___
't'b€1'
't-Ér--fa't
oIdISi€::!,€
i
*?gEí}€
77{I Úí}I¡TYFS TV NOIJ!}TIT,SNI VNfi
!f 0B!f9-ff]fi;t f !] SaiituiSTal
¡:!!rl I
lcr;.1¡{) L'niJrp3I4
rr:r.¡*1ll
sullnsuo]
+p rj.rtúr-a\
llrúI¡
!$1.:o1¡nsr1*.J
lttlnst¡O,)
¡p OJ¿i¡¡rJ\' /
sol.¡ü1lnsI¡0}
¡l oJer¡tld
0!p01rlo.¡fI
IJ¡Ii
oLlr.{x3s
{I]J'ITI
'¿!x'¿
'lYdf)^'üN()(t¡i()lSlll"l
\lYlU'f}U¿$33
Y{iVTV"i.Snil {iY{tlJV¿r*J
rll r}N V1{VJ
lvciC/. =fl VlCrVSlV - i\jo!3V!NV-ld lC VNlCllü lihi:t=.tl
.Fs
rP'
g
=
$i
4:
!,r .lE'\.:,r
:
*r{d}{t,\lo'1 ltil'l
- ¿riii¿.lvdüÁ - iI vñiftdü}
Nvilr üu¿N3J
{JlHv¡,,31.¡{3,fig l0 '( oxoc¡io-I
:g {rN Ydvñi
'1r:i-iu¡pnlr;Sg'S'g ¡ll ap ssuof.rullrlsul
NVi-}r {tufN3.l
1éu9ril¡3}E3ir so.r}ri3xsop ¡3sod
slnl
'It
Yhiiltlic,]
sue¡irripuJsor.rüiirrsurril
ru¡ i 5 JP IPloltilt rr¡ co¡ild(lco.l]Lr¡J
so¡'snlr].nrrfrl'r.
'l+i
su¡rtúeep soJlnorsopsol'rt3lrlrqurle¿.t
su.rruru.rl
Ji-rL)tr.itrlsr,ri uüliulr:iqü:¡=E
=i'i.cil.;lr¡r*
soJ
1.
'.'.,¡,¡"'
,
'
nur.
',E-
I
*
*.--]tt,''.
***
'':5:{lr,i,,
"'\
,.,'"o
;,:-*'*-i'-'
.. .'1"
Wxzá.e
ry***+*'trr=É?-'s;*
áÉd
]*¡+J'jl#.*gt
. " "i
,
ri,'* ,' *t ji
TYdlftüli,\OlgJt{(¡J
H
?i
?b'Ji]
{Jldl3lH:3d
OTgge€ Tgtr üIJL,l$gS ?F,V'OIJ|l.{íJS\íI Tfuit
! !r].9?ft-terg E[9 !c Hr-]i3'l3t
¿0ü¿
TYdoA
:ft oii vitgv¿
'Y{INSIAIAOHdñitTVS g{I
üU¿Ngf y{tv-Iv¿Shtt {tr'ü:}ydvf
rveio^ :c vlc-':vf,jv- NotSvSNVtifc vN¡3Ho =::lJ=:lj
,,t"'
'
.F
*
.t
-ñ--
* - t-"*"*a
' '*;{{;'-5:::?'
.^-:..
'!L
¡
...^'-
;,- I
-'..
!*
t
l,¡;F;_
-
I
.+ *rf
*
1;¡
,-a ".+.¡*"Tl'lri:'
,..ir*, f L . " B
*:.:1?t. l?o
á.''=.,'::-**-=
E
YflNtrl^I^tlxd
TG {t*Tsg gg ox"tniñJ - ¿t}ifuTY¿{]..l-:I: YNi}ptt}} :9 '}¡i vdvl^¡i
Iücio^ piliúS f
'_c'f ul ¡p upu3r.111
ojd ;p pñiESJp orñíJJ lJ .rodLrilstqn'J
:il¡YNnil¡CIt
Sf :fl-f'i=ni
- -;;;^-;;;;,ñ:
1t..¡u cui;uIH
;,;;.'-;,:;;;'1-;;;*
^
uvrJUd/\cid
*
1
u ' r , r J U L U ( . J J dI
EUeL{UoJUJ
U9lJLl€A;rdA uglsouJolJ
Ip I5t I3ñ
r
t*llslF
soüflsuo:!ep oJ3ür+¡¡
i souofiflsuo) !
i aF arau{N
i
pillatnSlf.t
üiJI,\HIS
'ülxYxgá.\i3f,I* {rñTYS trü ot{IN3} V{tVTvJ,Silil(Ivfll}ydy}
¿00¿
TVdo.r
:il 0N vTflV'L
/00¿tvdo^ ciilvs :sf :]rNf fil
luarFr¡1
t:+t::la.ta:¿,t
lrlr:l*lo;¿
Etr3ruro.Iu
f iiinir Ji5l¿Tu grf ,rl:..r¿
- tI
-rywy
qi9Écé:*1É
."46r
"e "éoá
,sg.*g¿wt¿p
T}'-df,f l¡lrlI,,li *f'g;tiifi-:
TY'dü¡l
{Iü;dl}}hftl¡,q1
OTggilrÍ 7g{I ü13{,f tsgS 7b'NO{3ilLf-LSNl vHll
rlililPi\¡-r
\¡ru\l
v \( !,\.i l: i i4 ¡
t/t
lplñ
I
l
¡, u+reóLui-jC
!€rOauar0rHupr3L:$rr*-rj
:
lEJdud-J
t^
!
EurJ¡Pdy\j
l
*--
ap or¿urtN
i souollnsuo3
sáijelpseilnsuccsl *:aiulN
'yhudruvJ yT {Ir}Tys go üu-I"Ñ[]
VNldttYf
H{IyTyJ,gNI Gv.olf}. dY}
¿frfi¿TYdoA
:tI oN YTSYJ,
g0 Oft¿,\¡=:] - ¿00UThrdi];l - ^I Yr{i:I{Ol
YT ftl"lYt
:
olcl^U3s
11}*i\ YdVIC
'AI
Vtdilld{].]
rvdo^ ontvs ¡sf :=1N:nJ
¿üü¿
:
iiüt
:
t-
t
I $Blielpse¡¡nsuo3 I
up *rsutlN
i
]
v#ewtrye
Foé
i
:eloi
ieroué*Éur3¡par!
**¡J*l;l¡$¡o3
aF *r€artN
TY-dtftLTd olgf\G}
"YdüAFüCrldl:]üüll¡t
úTggft(Í TgG Gflt/tts'?-{ TF Agl:}í}"íl"l'SV{ Ytdü
t I ii I i [ !j- | !ii!¡ i -l>:SLr5ii'ii :ll']l
'Eueti;Lltct: s1:uii:SltttfÉa'Llo:J- t:LI?i'Ei'i:l:!E¿
pflle'q€p c1s3i1d {.
-o3311¡iollli'ld p:-llE!31iO}S¡ilí[
'o,tfn{ oitnl¿ 3ll cit¡+;Lltl.Éa¡-:'-t,-)
'u 3-1S€ilg.iq3'rtf : p i;tu* : Ln ;i a;:o.; -s;-1s
pE':Llslx) -1ppn [?s ap i]]sal d L
sE:
*¡lsrill+"!Y
'lBri;)1.1i--i^l
!:l 31ipIliBS eF ols;lld
;p *iu+iut:5-aJ'lirJ
311o}se*d 1.
Iel{li:oi,t a¡: o1*rimtÉe.{-IúJ illiisllot{ Pnl€s
'"-:a;-:ucierlle¡ o1r-telrritf;e"¡.¡c-r]
- ritLlriliJYllus tp lll1i?s 3il ilJllisJ
'e:+:rr:deq3 u1::1ri*trni=aJ';tlJ - u'i+::ederi3 El sp pnies 3p ÜJlri;J
t
o-:-:r)l^1* clrietriiiÉ:-Liü;1 -9-cli3{'}r{Jtp Lrnles3p o}-(Énd
-pcrieqll
ols311d
pnles
é:r
ep
€:
oJ.:ol ¡: c;::err:rrfie.i.1tl;
*cl'l':trIl\isFrpllles ;Lr olirai
ojjüt\ fa r-'rtr]alu:¡.3¡.uo-':
:pnil.}q c'¡ s.};'cpI-|dÁ =i:.rlu;'l 5L1:u€${)l;rgl3": 35 i]{]t-1€llulFlo'} V
]vdoA cnlvg lsl :lINlfll
lÉJére*qeu;.1lFey\
90!ialln5uú3
a3 oJaril+:{
5?!JEIFSel¡nsilo3 sp oJ9u¡tH
ot3'^ulc
¿00r
{fYül}Ydtr:'J :9I *Ii VT€YJ.
TvéO.{.'TV:]I.* TS tl*TYS g{ üE¿\Itr= YOYTE-¿SNE
tltJrfrttltiLr
'{urr¡
laP l-}nli?5ap *3sand ¡+ -:tlcia}.i::qtl:-l
!áp i34ru ;::,:-lr¡rie;l ¡ulti-isaL¡I¡ uLreounrr:.rLi!a i;* i
A Vtdi]ttf]-l
IVdGA CflIVSls- :=tt{1nJ
i--
'vgldwv)
s¿l
qptfrp te I
YT gilTYs tro ouJ,N'üf Y{IYTVISNI üVüIfYdYf,
I
¿ü|}íTYdüA
IST OI{IYT€Y¿
rv¿cA QR]VSttl :3lNlili
ú19**+r.*46
#
fqFs}P#-r'';"*4;-'*q*¡>¡es*i?
#d
TY'dlft\LtI{otgfh'oJ
TfdüA
[{I üIdl;il{ili4'i
üTsgn{ Tfl{t ot3f,4€7s Tv Nqnn,Eil,gAt YNi}
Ft0 I Ft-q-f -qf!rgt:i SO¡lif i3T3¿
9i
I i r \ l ¡ l l , r l Sl U I L l l p U , \ s L , l J l \ l ¡ 5
lLr[ ép ulrl¡ulu u¡ sepl]olqulse'( SÉ¡ruu6't.tttirr:lro8eu 3p sepupruns¿l
eP u-oicutsá.icl
ap st*.t1,s¡Jt'sl1lf,uo.iaÉqng
sü'Luf,i]o
;,:d oi-rnlusuoro,\üe;edoie-\r¡ [f so-]iu¡ii s+lnuoi so1.,ise.iosasu
'ut:ua:af]
'€Ali3*Ji{J
El.illl Í' tlT :.tocl oFu1u.¡o.¡iloJ üiSJ tlr lF¡}l.t}se i:i\rll Iá EJtLigiL¡ É1sá éfl
' t l r ) r ¡ r ) . l l q r L i l l t l PJtl ) i ) . 1 ] \ ,i i , . t ; t , i ; t ¡ ' - i . r ' l . li L t i l ¡ C . . t l g ¡ d' t l O I 1 1 ¡ , l l l )¡ 1 1 r ¡ \ l ( l t l .
f
U
C
r
l
¡
l
l
¡
p
l
'
¡
I
l().rIuCJ
-," .-,-*,,:,:!r
Eri,.r
LjL!!itr!,¡r
qF.trr:tr:
:.,r.
n
nqf
{,-f
: ¡ ' ) F .-:
f t T } -,lil
..,.-.:--j.,-.-.1--
i--:r.r:-'r-1i:,i! e
':]:ll::!
3¡) :oi.]:{-I3s
sili Jepue^
. '--"-'ottot"tt
AJPZIIBIiJellIoc
.,pi{o¡
Lril1És.. ESE u'l
'.irrrr¡re¡6f
,{ urruuS;o
alnu.rada1artb'3SA ul ap Iurcosuozu.r,{ rrorsrurul uor spJoiu Iu[Iortrn"r]
?t-t11i,"¡r1l1s3
ELr:1'lEr¡or3r11:1st{ra}ilr},i-rr1s3P
*il -.tr*tll t1.\;'ll o.rjitsjl gi'jopc
: s o l u ps e i u a r r t dsros¡J a l o r r o )
r rnpnrr:drI ¡i1l\ '¡uCIO,1
ptrluqlql ü¡.tr)rl
uf)¿deituo
uollSJD¡p ¡il.l.ro]rri
utri.rq
B{}0;1,{)0¿
-rvdoÁ
onlvs fs: :flNfnl
letol
lPJeuaseurcrpalll
LL
s0rJollnsuc3
sp oJaull$
EslrBlP
s=3lns*ü3€p orailrlN
nln!AxaE
'L$$t
Tg {t}?Ys
?YttlÁ'*:t**:.{
3{1Otl¿r{ñJ
yüvTvrsNl
gyg:}ydy}
:8t *N v'Iüvr
IVJOA CNIVS fS= :f.LNf NI
sBuElp
sellnsuo3 ep aJaril*N
solroli*3r*3
ep óra|¿t+$:
'¿{}0t
TYdüA
VUflUUYdYH'} YT {IN'IYS AG *UJ,NT3 Y{:VAVJSN: {:Y{TIJVdVf :¿T*\I VTSY¿
'r:e'iipoltfei'-o1uetrrii3aj'loJ_iítlJlp0iI1¿pp11IÉS3}ro}Se11d<
.3l'utIJ1ao1tatrrrt3:]j*J-c.:;Eu1i¡4lnbu1eppni:53po}s3lld<
'ur}ttr¡iB]el^Iep o1lreRui-r;-itoJrroultiFFrI{ ¡p plll¿1s3p olq}ild r.,
*lptuF-?a-Zii
ry87#¿
í:U
...*?r'*+***;**EF
T ?-dilIh:i::,,1i ofEJ¡{üJ
TF'd*A g{I Sldii}ü\r:!,tl
h,,fLT'{ICIPIG*E Y*F*j,
-fu.
r+6ná@
úfu###nz{'ü,
Fag" Ffre¿a#a
{-'ü\-flEro \{t}TcIP_f L
Lasireas de ¡rrestación
cleservicioscorresponder
a:
r
*
*
.
*
r
Área de Odontología
Prl:r:r:=iii::,r,'P:ev*lciól
ÁreaCo:rtabie-vFinanciera
Ár*a de Aluracérr
Slste::ras
de Ilformación
Saluilücnpaciana!
f',.,rtr,,1 L,t¡.r.,r
tAi-tjll
t
1t',-{it.,rio ¡l¡ la t oii,-lr,-i
Ft,BLICA
L r Q ¡ l n d P í r h l i " ' :j li r r ' t c( l c ' r i c l i l i r : , l i : i r r . , i : i i i ' i l ',i;c , : , . J , i,¡ l . i i ri d r r o\ / s u a u t o c u i d a d oa. L r r t q Li rae
Adr.::inistración Municipal ha realizadc eifuerzús encauriuados a la educación e¡r salucl
i n , . l i r . i J u a\l t o l ( ( ' t i v a . l t r r l ' e r t ¡ l l q t i o :r t o h ; l t l g c t l e t ' ; t t i 1
oT l 3 ' , ' o r e
i l s\ ' í l l l c e s¡ l a c o t t ' . t t t t i t l atd: o l l a
p ; - u t i e i p a t leon l a c o n s t n r c c i n nd e f r f F u e s t a i e c l u r r t i ' . ; r . iJ e s d e s r r p r o p i o c o n c e p t oC e s a l u c l 1
:reccsii--lad
seiltida.
CESTIÓN
SALUD.
INTEGRAL
PAITA EL *=géRR*:,:-*
*EL
FLA¡{
?SSR]T*EIAI-
*E
L a s r c c i o n e s d e g o L r i e l r i oi l i i r l o p e r ' a c l d
o e s a n i c r r l r c l a n r e nct e
o l l c i e t i c r e n c i ae n l o s p r o e e s o sd e
s c t ' r t i t ¡ l i f r r i rF
r .c f ¿ r r l e r e t ' c nc e r e ' . i l t : r d o s r i l e l i i r r t e i r r J i e l d o r e tq l r e l y l l c . j e i rr t t c t ¿ r . l s i c s t i l t ü r i ( - r
- ¡ r . ' , l + ' 1 1 r r r , ,\ 'ld n e i i r r r r l ¿ g 1 ne n e ! C O I 1 c e l l t oc l l : ; i j . ¡ c . 1 .
! r , ¡ ¡ - L 1 . . ! v
! "
l-ar dil-erentes
calrsasde *sta cr*i:iemáticatienenqlle vef prin,"ripalmente
eoll:
r
r
*
o
Baja caFtifid¿rd
ls lk' enciacleSalurlpalr recfrorrele:operativa,-1e
¿1
t.xJassirscompetencias
Débiles procesosii*'::rlteryentorías¿ i*,-=.otrtrrros rlel résicre:: sriirsidiadoy accionesiie
s;rludpúblic.l conrraraLlas.
No eristen líneasde b:iseq,-iepennilanresl:zariiila llrovecciónde inctaspcf resnitadosde
ios clifere;ttes
]lrosra:xas.
Ause:;cia de rina metodcli;giaciara rie plan*a+ii'rnen salrid a:-iicr-riado
co:r los ciifbrentes
actoresdei sistema.
P::'i;rel tu*cionan':i*¡t¡rdel Sicteilrade Saiuclexi-rieuna griia clel orden Naciona! {'Resoiució:r
425 ciel 11 clel*hrero cie ?*08¡. i1t:.-bLtsca*1 desarr,:ii*de procesi'::.r$icr-iiad*s
con r-lif*¡entes
::üioresil*l sistem¿.cou ei llil clesar¿u'ltiz:lr
:¡ciecuarir:s
procesc: ile plane*rión, seguimiento3..
cr-introl{i:-:eson :l*cesariosconsiiierary a}rlicare* estecuatriedo.
TETEFüi{r,lS ói -:{
646i -{'¡3
48034
¿I¡/á fA/Sf?TA#ON AT SERVí{IO EEL PÜEBL*
37
h':LJHICIPIODEYüPAL
:k¡.r<*sada'
{F-;-*f€ae/áa.
?*
y- ÉÉr.eü4dtq
CO\-fl E If,} \ IT_]\]fl P,{ L
En la a**aiiri;rcl ia Adni;rislracióil se encrientraadelantanclo
la forinüación del Pla:: local cle
saiudy de infanciay aclolescencia
ciancleel1esiedccumelto se ha recogidola problenláticav se
Jra ibim*lac{o subprogramasy programascon lrletas en el marco de ltr c1r.Le
estalrlecela
F-es*ir-:ciri;1.
?,6.i. SALUD INFANTIL,
Dentrc]de ios indicadoresde salud enconlraill,Js
c1:":e
1;:mo*alir1aden lrlenoresde 1 año, es ile
L6 x 1.{lü{Jn¡¡cidosvivos" {DA}{E 1005): ias coi¡ei"turas
de vilcllnilción en nenc}rescle 1 año
sl-rl poiio 999á.DFT tDitteria. polio r tétanos)99%. salampión1,'rLrbeola959rr,fFueiite
Mi¡listerioi1ela ProtecciónSociallü07); y por írltino de los indicadoresde rnayorimpactopara
la salud cle nilest:a población inflntii. i:r mortalicladen menoresde 5 años eg c1e10.82 x
I {-i{-i.{_}Bai
:racidosvir,os lD,{l{E 2ü04).
TABLA No 19: I¡{DICADCR9S SE SALUD INFANT{L
L|NEABASENAEiüNAL
i lÍxea EA$EDEPARTAMENTAL
LIHEASASE MUI'llClPAL
Mo¡'lalidaden menoresde 1 añc, es : ivlo*alidaden meno!-€sde 1 ario, es Mortalidaden menoresde i año es
de 16.3x 1.000nacidosvivos.
Ce i4.35 x 1.000nacidssvi'¡*s.
de S.5x 1.000nacrdosvivos.
Menoresde I ffñú: Polio 86.8% :
ivienoresde '1añc: FaiialÉ1,i , DPT Menoresde 1 año: Polio93% : 3PT
DPT 8ri8l'": Sarampióny Rr,beola
9 5 0 / . S ¿ , ¡ , - r ' . i , : i r rvr R r h c n l a 9 5 %
y Rubeola95%
99%;Sarampión
3 9 . 1%
Mc¡lalidaden menoresde 5 años -u Mort.li,iaden menofesde 5 años es Mofalidaclen menofesde 5 años es
de 30.2x i00.000nacicios
vivos
¡ de72.2x 100.üü0nacldosvivos.
d e t 0 . 8 2x 1 0 00 0 0n a c i d o vs i v o s ,
.-
-
i-
F U E N T E : G E R = 1 ü C ¡ AS A I l l l
-
YoPAI
Sespecto;r mcri-,ilirladpor Slferrr:eelacl
Diar.ieicaAgrrrla{EDA) hir;: sido rep*{ados 14 casos
p';r cada l{JLit'netro¡es
de cillco::ii':s y Enfe;'¡¡leda*F.espiretoriaA-eLlda1ERA), con ?6 casos
repofiadospor cacla I ü0 niñ¡¡s. (Fi:e¡rteSMGILA |,.'lrrnicipal
3i)06).
Lo attteriorrequiere¡.¡naide::tifieaciónde los facioresde riesgo para la prevenciéncie diclus
ent-enr:e¡,{ades"
Io qr:e thciiitará }* t(-rrr}s
de d*cisione-q
en Ia pianificacióndc las eslrategias,Je
prevencirinv prorloción y qi:* trascenderá
en *i uso m;is eficientey eilcaz cjelos recursosen el
it'l*ricipio Yop;:i.
{}tra l-alenci;r,cl:rndo cumpiirnie;ri* a los lineaxientos nacio¡':ales(Le,v rie Ir:iancia y
Aric¡iescencia¡,
se rleben ¿rrtici¡iar:¿ccione:de s;ri¡.rd
con otros sec:ores,comc la optimizacién
iiel agua p*rabl*. recaiecciónde-irilsrr¡as"
qlie sr-iririesg*s c1i.:.*
increilentan la proúabilidarlcle
*rfermar al ine¡;*r.
2.*.2" SALTT} SEXLTIlL Y REFR*DLiCTiVA.
TELEFO|'lOS6356463-6348034
LINA I]VS?ITUCTON AL SERV{IIO DEL PUEBLG
38
FR:r\ÉüL
r:i
1{LII\¡TCIFI{} *g YGP.{I
'r'\
---.-
ai--=='-F
W
f,
te1\
#s*t#wzea.
CONCE]Oh'IL]IUICTFAtr.
fu+
ef.
;4*ae{a-"
gfre¿a#a
pa:i':el año 2006, lZ8 nacidosvivos po: car,la1000
Err el l\'lirnicipiotle Yopal se re'r:orlaro¡r
ilrijeles. de los ciLalesla::ra5.'c-rría
er:ál agrr-rpados
en ei rango de edaclrle ilLtjeresenrreios 15 y
n r a i e n r íI r c t r a ir e ¡ r o f i óp a r ae l
l g l t n o s .s i i r i n c i r ¡cl l L i ei u e l r ' n r c ¡ 1 q ¡¡.i'ri' g r i , ! c l n o n a l i d a d
de
fuente de SecretariaDepaftat:rental
rnisin* añu, 12 rn¡:crtes x 10.üüúnacidosvivos se-sLrn
Salud.
La anteriorsituación,clemaniiascn'icios'-leaitr costoqriepueclenevilarsecon la realizaciónde
tenr¡rrana
clecomplicacionescleiembarazo.
accion*scleprevelc!ón y deteccir,in
dnrante
nr, iietectadasopottunar:rerrte
Adicionaimenle,ias enf-ermedades
de transrnisiónsexr"l¿li
l¿t,sestación.
ccrrnt¡la sit'ilis.y su cornplicación.Ia sí1llis ctirgénita" arttlrentanel riesgode
::'a*smisióncleli¡IHlSlDA. senerandoun inlnactoreg*tivrr en la saludnlalerna.
etl edad
Prr'¡cl illrr¡rie
il,.i+\c rcllrlrtó ,,rn{ l) casrrcle:,ífiliscongenita¡rol clrrir'l.()()0rritrieres
iertil, y 22 casosde sífilis gestacional
en el alio 2üü7,cleianr.lo
en evidelci* la debilidaden los
de rlatenlidndsegura.
Irroqr¿urlas
Es clevital imiro:lanciarelbi¡a¡ estrategi"ts
itar¿litiil:e:lció:r y controi clelas ETS, VIHiSIDA,
\a qur e! irrrriricrllio
c,r'ie¡rrrrcia
a la poblacióugeueral.
cuentacrin l8 casospar'ael ¡rño1007.con
Lnraúrc\,fflr-rrci¿r
cieVIH de li.'J2%^{FuenteCierencia
de SaludMunicipal 2007)
GRAFICÜ Hi} 13: CASOS NUEVOS }{
\'IFI EI.¡ POBLACIÓN GENERAI. YOPAL
't l|r rt
CA-g{}*
FIiENTE
T'¡U=VüS
VIH gf* P{3*LA{:I{}F¡
,Ar"i* ?sr]?
{SHMFrqAL
il\jFúRN{E F]i.:AL GERE¡iCI^. ilE SALI_rl:i107. Ai {_'ALDIA MI,I}{ICIPAL yUpAL
E:: cttanloa lc;sprogranasde plariiticaciiurtir¡:riliar.eflncercé:''¿ico
uterinay violenciase:iual,a
pesar que se han desrroliado inúrltipiesactir'!dacies
en estos .emas. :ro hav evidencia
ilocu¡lental que refleie *stadi=tic¿rs
de an¿liisispnraertirnarel compoftanrientcile la población
en estitseveqtos.
].6.3. SALTIF}ME]qTAL.
-1y
-63480_',r
TELEFOFjOS 635ó46:1
4
ANA TNSTTTUCTÜNAL SER'TTIQ ilEL PTJEBIO
E{I]NICIFIÜ trE }-OPAL
€*f¿qqz*+"
C*l*iCef* X.{LtrICIFAL
FáF
-¿k¡.
",&@4{*}
FEe¿+zq#a
En relación a la sairril neiltai y consumo de ;i¡st;inciaspsicoaciir.as,los indicadcres de
violenciafísica en la pablaciói:e:1tfe15 v 44 arlosmuestlanulla iasa cle68 casospor cad¿:
10.00i1lrabitaates.exigienclola generaciónde politicas socialescle protección.en Lln trabajo
intersectorialcoii ¡ra$icipaciónde la comrulidad,iie tal iorila e1*elas víctimascleestoseventos,
teiigan npovo sisterliiticaorierrtailoa incrementare1bierestarclelinclividuo,de la familia. y de
ia sorrieclacl.
a travá,cde la ircla¡riaci,-in
el Plan Municipal a la PolídcaNacionalde SaluclMental
psicoactivas.
s¿stancias
cie
reclueci*n
rlei
ci-r:rsul"nr)
cle
,v
2.6.4. SALUDNUTRICIONAL.
de higiene-v colsumo, la
Las condicionesde precariedacleconó:lica, los hábrit*si¡rar-lecrndos
neuligenciapcr partec1epadresv cr¡idadoras
coullevana afectarel estadonutricioualde *i:ios.
ilrrlasv geslanles.
En relacióna datos estaciisticos
e¡l lr-¡seJit-er*ntes
ri¡.:osde desnutrición.la rno¡talidadpor
d*snutricién crónica o i¿rctoresasociadosno crientacon r:na línea base. siendo necesarioel
rie u¡r cliagnristico.
estableci¡¡rieüIu
global esta Lepr-esentada
en ** 7.9Yode ia p<-rblaeiéu
*re::ar de ci:rco años.
La desrrurrición
(I'uentc-:
que
sitrración
Gere¡rcii'c1eSaludlvliuricipall00T). $+r encimadelnivel nacionai(79ln),
se
r-1e*randa
fb(alecer ei sistel:a de rrigilaneiacleaiirnerrtacióny nutrición. por xreclioclelcu¿r1
pr:drá eieterminarlos t-actorescausalesy r{e riesgo )i orientar la pobiación albctadaa los
progralnas.
dif'erentes
i . " r , i ii i r , r r ¡ . . . ¡ ¡ . . i 1 e
-D -¿ -¡"__'
t r i í r f ) i r t r ' tP
j ei it r r . \ . i r r r r i c rdper A
t l i l ¡ r n t ¡ c i ú ni ) , t r i r i c i ó l ia l a P O I í t i C a
Naci*lal rle S*-e*ridadAii¡,.:e¡ta:ia-t,iriuficir-rnal.*;tic¡-rlarr*jt:
lcs dii-e::enter
r*lrl*fes tanto del
livel iraciq--:l¡,1.
c*¡¡lr:'rcieprirtarnentai
iocal,
la
tie
acciones
r optinrizando
evitando
cluplicielacl
¡
i(rsrccUrsos
scbrela p0blacicirtL¡irtcl'lihic.
"
2,6-5, ITTERfrIENADES T&,T},{SiVttSIBLtrS. ZOONOSIS
SANITARIA Y A*,IFTENTAL.
Y
SEGURIDAI}
Dentro de los irrriicadores.el ilengue consii:*1'eu¡r serio problem:: cle salud pública, rro
=i.'lamente
en *l Municipio i-1eYapal sino a nivel Nacional. Cerca del 65% de la pcbiaci*-i:r
lil'i¡':tratienealta probabilidadde inibcciónpcr ele:igue
o flebre heurcrrágicadel del-olte{FHD).
El ¡-.rcr:edio
a¡rual naciolales c-le
3tl.00Sde cerst'rs.
:in embargoel cornpo:tauriento
del dengue
*:r el ;nt¡nicipiccleYopal par;iei año 200? (Graflco6,\.presentauna tassde setenta.v
tres{73)
cascsilor cada cliez mjl irabitantes.et:eontrandoui:a iasa por encima del plomedio nacional
clefiniil* ¡rorel i:':stitr-rto
N¿:"i":ional
de Salr-;ii(tNS):'ei h,finiste¡iade la ProtecciónSacial i1e25
úásospol' caciaI [!.04J0
]ial¡itan:es.
La grirn maYoríade l¡, comt:niriirclyopaieñacle:;cr-uoce
{.1:to le c1ala importanciao no es
ccriscienteile los irÉtritatde eslt¡sve*lores,pr:r 1oque ios propici::especial::rente
por el desasea
lanto de las viviendas.eomo del ent*r:ro"nir;solo eir el área r*:al siur: en l.l urbana',' Dor
-634Bü34
TELEFl]j.io S 635{'ra6,j
UNA INSTTTU{IONAL SERVÍTrc DEL PLTEBLO
4t)
MLNICIPI* DE ?-üFAL
CÜ}-CL]Ü hIL}fCIPAL
&C
*Deta#a
pertenecera fhinilias de escascsrecrirsi)s.*r) 1nre.:-en
aclquirir toldillos o illecallisrnosde
proteccrorlfcrltfa los vectores.
En otroscasos,no conoceno no iray crillru'nd* ¡rrgtei:cirincontraestosriesgos.
GRAFICO Nc 14: DISTRIBUCIüN PROPüRCIüI'\'AL DE LOS
Y*FAL 2BO7
é* Dengue
Clásicó
+:f Den€u=
CASüS DilNGUE,
il€norrág¡co
FLLNTt t\;roR\ll:rNAL btRt\r't \ tit: l;\aiiÚ i¡tit7¡i rr r nln nil'¡¡tLliai
....1
De igual ii,rma Yopal" p*r e;iar ubicadoen á;'e¿r
endémica.es ::ecesariono dejar de lado I -.dem¿isenferineciacles
tr¡rnsmisibles.¡.:'-'rlio que se reqLriereel diseño del Plan Local t y
P:'evención Clo:ttrclde las Enfermeilacies
y las Zocn*si-q.
Tra¡rsmisibles
y Lln gia;r reto para los
La tuberr-:r¡losis
constilu"veun pi'r:bieiriade si¡,ludpriblica impo:1.?nte
prosraüt¿ls
clecontr*i" en ios que ia resisteni.iaa medica¡rentosaetituberculosos
y la int'ección
por el VIH s*n las mavorcsamenazaspara su coirtrol. En este eontexlo.ei *":unicipir.r
no se
debe lirnitar solamentea la vigilancia sino re*lizar segLrimiento
gestiór:
y
a la
meelicióndei
iixpactode ias accionesrealizadss¡rorios progralnasde cofirol.
Los ii¿ltosciei SIViGiLA tnr-i::icipeliA07 r*poftan qitc se la increnen:aiio ia l¿isarie curació:r
r1ecasos rie tLille:rttirlsis¡rrün":i;:r;rr
cor; bacil¡:,sco¡ria
p,:sitivade 7ü%. :tero quÉcieac:lerdoa lo:
{lbjetiv*s de Desanelladel \4iienio"ciebenosalcaitzari,l* B5üá.
En cu*irlo a la SeguridaqiSanitariay Aml-.iental,el munir:ipiono cuenlacon una línea de lase
cia¡atat:iodesdeel nivel L:stitucionalcomc iÍrtersectorial.
hay ausenciade rnapascleriesgopor
1o qle evide:rciar¡ua desartieuiacióncJeaccionesy una realizació¡rde las i::ismas para dar
cutn;rliniientcsimplemen:ea i* estipuladlen la legislaciónclejanclo
de lacloel erfbque y trabajo
lnuitisectorial.para lo cr:al se hace necesarioel ¡¡ir¡stede la polí¡ica del nivel nacional al
lr.unilcioai.
Además. e:r el tnutricipio e:isteir índices de ries=fosde enferinedadesde rabia. encefalitj:
crluina Venezr¡lana.toxopla.rmcsis.ieptr;spi:'¡_'si,q.
bruleejr_rsis,
colücidas zoonosis.En yonai nr-r
TELEFONOS6_j5646-l-6-l4Bü34
Üfu|INSTITACTON AL SERITCfiO DEL PUEBLO
+t
h,fLT'iiCIPIC}DE YGPAI,
1,\J1\L,¡-Jr.J_r!'tL.i1l1-tfAlCONCE]$ E,ñ]¡{ICIPAL
F+q
\-qLü,
c.r-SF.r--__\"'q \
Hi
&á\\
fttj=...É@gr:l
fi'',,
{-74rfdffiré6,
?**
-eV.
*E*a#a
iial' una institución o espaci* que ¡rennitacentralizarl¡rsacrriorlesclecontrol ¡t obsen'acióncle
animalesmorrieii*resv olrasaccionescleco:rtrolsanitario.
La grar mayoría de los probiemas cle saluil qrre aibctaii a la pobiacion yopaleiia están
con fact*r-e=rle riesgo a*tt:iettales y au*qrte las
c,:nrlicionadosdirect;r o i:rdirect¿rmente
en parte debic{oa la
la gestiónarnbientaiteiritorial es def-rciente.
li:1.1.:i:etencias
estánclef-iniclis.
por esteiipo
poblaeié*
,-;i'rsr:ie::i:e¡rcia
r.'i:oi'
La
irfect:rda
!:-r
ilr:irtlciencia
c1e
recLlr:*s.
nrrrmativa
pclbreza
uiveles
aitos de
de
con
por 1o geriei-*ls€ encLrentr¿
en condiciclnes
.ie enl-ermedldes
Básicashrsatislecl:as.
Slecesielades
La ar¡tomeilicación
en ge::eralen nl¡estrüpaísy en el mr.uricipiode Yopai es rinaprácticac<ttni¡n
ei*ede algunal-omraha heciropaite de las tradicionestr-enteal criidadode la saiuci.Tanbién se
presentaest€collsrlno por prestigioy confiabiiiclailile la elrogueríao fannaceutaque 1oatiencle
sin fonmtla
o ei propietario.ciue¡-rcrr
io geireralno ron médicos.Estec*ns*ino de rnedica:n€nills
vigila:rcia
de
mrt:ricipal
el
control
registrcs
externa.
Es
competencia
v
triplica los
rle ccnsnlt¡¿
estcses:ableci:li e¡rfos.
La gra:r ma_vc.ria
de ir coruunidnd.¡,'opaleiiadesconoceo no ie cia i¿rinrpcirtar:ciao no es
por io que ios propiciaespeciaklente
po:'ei desaseo
co:sienlede los hábiiatcieestosvectores"
tant* de les .-'ir.iendas.
crlll-rodel ertoirro. no suLi en ei área rriral sino en la urbanay pol'
a fanilias de cscasr¡srsclrrios,no pueelenadquirir tolilillos o mecanismosde
l:)ertenecer
prctece:iótrcontl'a los vect*fes. En o¡ros casos,Ito conoce¡tc no hal cuitr-rr"a
de protecciól
*ojl:::a€-rt{-}s
fiesgos.
Arlemés.er el municipio *xi:ierr ínciicesde :'ie=goscie enf'ennedades
de ratria, e::cef-alitis
eqr:i:':aVeirezolana"to.-it-1;llasrxosis"
le¡rt*:.;rirosis.
Lrrucelosis.
l:onoeirlaszoonosis.En Yopal no
ha3'una instituc!ór":
qr:e¡;erilita centralizarlas accioneseleco*tr*l y otrservaciénde
o espacit-r
aninales nio;dedoresy otriis acci,:nesde conlrol sanitario.
La *aranmayaria de los pr*blemas rle sahid que afectar: a al población yopaleñe esián
conilicionadosrJirectac i::direci¡:rrelle cün tirctores de riesgo amtrientalesy aunque las
cotnpete-nciiis
está:r,"lefinidax.
la gestir-in
ambler':tal
tefritodal es deficienie,en par:edebicloa la
absolesce:rcia
tiort:ativa 1 por la iirsr¡frcieneia
de recu¡sos.La poliacióll afectaclapor estetipo
lle enferineclacies
por lo serreraise encuer::raen ci:irdicionesiie pobrezi:con niveles altos de
|üeeesidacles
Básicaslnsatisf*chas.
I-.aautomedicaciónen generale:"rnueltrü paísy en cl iniinicipio de Yopal es Lrnaprácticaconírn
r"1ue
de algr.tlaftrrmaha lecho partede las lraclicionesfrenteal cuicladoLiela saiud. Tarnbiénse
pi'esentaeste.onsttt:topcr prestigioy l:cnÍiablticladrie 1adrogueríao farr:aceutaque io atienile
o el propielariÚ.que Por 1ogenerr:ino sr::rmÉrlicos.i;te ccirsrilnode rneriicamen:üs
si:: lonrr;.:la
triplir-:alos regisir*s cleeo¡rs'.lllaexierna.Es ccrnper,^::cia
municip¡¡lel c,:::trol]' vigila:lcia ,-1e
;¡tos estah]ecirIielltos.
TELEFüNuS6-r564ó3-6-148ü34
UNA TNSTIT{TCIONAL SERV{JIO DEL PUEBLG
},,IL]I\'CIFX}F81.üFAL
CO}'CE]O}I}ITCTF{L
2.6.6.
{!*raf,€ara&.
Fag-f
-fuF. /ei#}#
*e¿a**-&
EVENTÜS Bg IHTSRES E¡{ SALUD PTIBLICA
cotnoin:portantes
a aqueilosconsideradc)s
Los eventosde interéser s;ri¡:clpírblicacorresponden
para la sah"ldcolectivapor paúe ilel :::inisteriode la p:otecciónsocialte¡rierrdo
o trascencienies
posibilidaclesde
en clleilta criterios de fi'ecuenciagravedaci,comportamientoepidemierlógico.
pirblicc:
qre
reqnierenser
adernás
pre'uención.
e i*terés
costoet-ectir.idad
de las irrtervenciones.
p
ú
L
l
l
i
e
eo' ¡ l ¡ r i e J i d rdse s l l r t d
u.
c u f ie r r t a t { u
El cornportamienior1ere¡rciie cle los er;entosde interésen salud pirblica viene *n aumento,
corno procluctode un meio:'amientode reporte y de la i::clilsión de más event*s de repofte
obiigatorio.
Dentro de ii:s principaleseventospresentados
en el municipio se encuentranla rlorbilidad por
EDA en tados l*s grlrpos de 5dar1.Dengue Clásico. Violencia Istrafirririliar.Va¡iuela,No
pcr pl.rguicidas
Tóxicas,Sif:lisGestacional.
erposiciénrábica,intoxicrrciones
)'ctras susta¡rcias
VlFl" etc..te'nieirdoe¡ cilerltar-lneel rornptirt;r*:i€nt*de algirnasde ellas ha iclo aumentandode
iilüli a 2{-i07tai como Violenciir intrafamiliar.No exposiciónrábica, Dengue F{er:rorrágico,
por plagr-ricidas
Sífilisgestacionalr,
intoxicaciones
¡, alimentos.
Iglnlmente alrnrlLte
ira¡rdisrni¡ruii-l*de rna:l*f¡limirortalte la rnortalidadperinataly morlalidarl
pr-ilERA en rrldrloresde cinco aiios.dichosindicaci*resso¡rde gran importanciaen la vigilancia
¡ r r i . i r r i t o l ceor i r ¡ i uí n r l i r c ¡ , - Lrel c r a r r ' u l l cu o. b c r ' t r r rc' ¿ irnsr c r s i ó nC c l o s r e c r l r s opsr o p i o sY
pilblica.
nacionales
arien:adcsa la sair,rd
TABLA l{* 2*: COIVIPüRTAIVIIEI{TO DE LOS EI¡E¡{TOS EN SALUD PUBLICA,
YOPAL 200-1-;937
'
l - av i g i l a n c idae S í f i l i sG e s t a c i o n ya lC o n g é n i t as .e i n i c i ód e f o r m ao f i c i a el n e l D e p a r t a m e n tac p a r t i rd e
2 0 C 6c, o n l a s u p e r v l s i óyna s e s o r ídae l i ¡ . : s t i t u tNoa c i o n ad!e S a l u d .
43
TI;LEF{}NOS 635$463-6_34803
4
LTNAINSTITUCI{}N AL SEÉI:ÍCTÜ DEL FUESLO
T,ILNICIPIODE }'OPAL
tÍa..
{?4É!f#á4&ü,
Cü]\'CnIO h'IL]J\T{5FAL
F**
¡e*q+fu
* ==sr*:É4df¿
Yopal
habitartes.
Comportami*nto
d* lc* evento$de interesen salüdpÍblifa,2.007- 2.003,porcasosy tasaX 10.000
¿UUI'
*e otra iti:*e. dilt;:rlie r.liehiisestr:ili*sse h:: evidenci;liloque cerca del 50% de 1*s casosile
mo*aiidad pe:r:inata!
l:o sot.lEvital"rler.es c1e,-:i¡,
rlue !ascondieir;nesinirínsecas;. fisiolLigicascle
l:': gestantec del Gto no sün :.'i¡rbies*a¡a 1¡, sobrevivienciarle este atlfes ü clespuésdel
44
TELEFOh ilS ó-156461-634B{_}34
U?\tAllliSTITaClgN AL SERY'ÍCIGnEL P{TEBLA
niILIliIfIFI$
ü}NCLTü
DE YüPAL
.&,
¡&we-s
f;e<of,fw&a.
F*? *fr*¿a*crdca
h,TT-]I\{ffFAL
nacinlientopor ¡n¿librmecio:res
o cürl.licionesincornpatiblescon la vida, sin embargo,aiur no
se t:enenrep*fes específlcosni ir:vestigaciones
seriasqLreestablezc¡rn
las causasi fisicas,
ambientaleso heredita¡'ias)
de clichasituacirin.
TABLA NO 2I: DISTRIBUCION DE E}A EN MBNORE,SDE CINCO AÑOS, YOPAL
?t,06
Fistribución de EDA < 5 año en el municipio de Yopal , por casos y tasa por 1.000 üasanare2006
TABLA No 22: DISTRIEUCIü¡{
z{10é
DE IRA EN ME¡{ÜRES DE CI]YCO AÑf's. YOPAL
Distribución
de IRA< 5 año municipiode Yopal,psr üaso$y tasapor 1.O00.Casanare
2005
de sa¡LldMunicipaj
Ei atltlento significativo en lcs repa:tesde casosEDA clttrantelos años2004. ?005 ¡..de tRA
-?*04.?005. uas pennite ver 1;r sitL¡aciónile r.ulceratrilidadde ia pobiación ¡,ieeste grripo de
er1ad,¡reror:na rlisminueiénsig:riiicativae* las tasas.¡ruedecletrerse
a un mejora;r:ientoile ia
bilsqueda activa de pacien:estan:o ins:itr-rcicnalco*rú por i*s programascle (AIEpi) r.1i:e
pretenden¡iisrnir¡uirmas ait:t estaeofialic.lad.eventoque viene nrejaianclosri compol:tauiento
*n EDA, faltanci*disrniltuir la mr:¡ialidadpi:r iRA- con accionesprev*::tivasy crrrativas<4ue
enfocatlla a¡encióndel niño colnü uil ¡rrclo.iclentiíicanelo
rápirlamen{-los r:iños gravefirente
e:;lbLm¡-rs.
racionalizael usr¡de :¡ec{itr¡iilentos
v apr*l,echala co:':sultai-rararealiziri-preve:rción
y promociól ije saiud"especiirlu;rntee;rel ¡imhirct-a:riliary conu:ritario.
F-stilflLle\.ñestrategia incorpc;'a*na visióri elobal clel proceso salud ent-er::redad.
can
1,
beneliciosdi¡'ectospara el niñit, su falnilia v sr:comu:ricl*d
La p.¡sulti6n cle instala,-riones
rie agua potable ,-s el p:imer pas.) hacia ::n *ntomo lísicrr
s¡rludable,que rnejlrra las r:ondicicnesbásicasi'' la caiidad clevida de modo significativo.
No
obstante,la sola provisióneiei¡rst¿l¿rcicnes
no hacenecesariamente
que éstassean*rosteniilles
o
(lue se prodrizcae[ ii:rpactor{eseadc.la r:alirladr1edicha provisirinj
el rlanejo ciomiciliariode
il.iciiorecursocondicion¡rnla ap¿r¡iciénile la-ss¡f!¡¡1,*.1aries
cletipo hídrico como la EDA, el
¡*lacio;-:arel cal;i¡r*ña::rielitcde esla
úor1
Lul
ailáli-cisr1e calidad rle agLraen las
¡:afología
insiitt¡*io::eseseol¡rresrLlrales-ha estabiecidoque en el parea
¡-rral no se podicloj.r.nro, ,.,n
TELEFONOS6156463_6348t)34
UNA ÍNSTITTICTCI\T
AL SERl¡ry{IQDEL FaEBLo
¿f -r
}.{t]i\il CIFI* :}E YSPAL
e€.
{?c;c+fÉe*i,&t.
ft,Iiltüf;IPAL
{aN{Elo
fuS
/&e#{né
*fre¿a*t&a
clesarrollosimilar al clelas áreasnrbanasresllect{}c1eI saneanientobásico,serviciospi:brlicos,
ag¡a potable,condicionesde la vir,iendaiy un eiltornoseh¡itabiepara ifilpactarpositivallletlteel
fespiratoriaag*da.
!ndicarlorde ilofialiclad comi-:ciemarlriliriadclela inlecr-rión
GRAFICO No 15: ÍrqnrCn E¡{DÉMICOIRA,3N MENORES DE 5 AÑOS, YOPAL
OASSRVADO 2ii06
2003.2$05,
*.*É*&lB._ffiÉ&*ñq&ruzretfurdq,M!-*ts,E€r,et;¿q*.tdÉssfd
I
I
:1
ig
's
fg
¿
s
c
FUENTF:
Se observaeit:a grsflea. la tencienciaes i-q:-:el.gara este everlto ¿'ttravés de las selnatlas
se presenta:-t
casosdentroclel:::argende éxito al inicio
epidemiológicas.
¡' de impofiarreia es r¡LLe
ciel año" los demás¡,-casi toelo el año se encuenlradentra dei mar-sencle alanna ;,' en tres
serranasse ubica en zorlade epideni;:. lgilailner.:te.
con respectoal eio an:eriorse auneuta la
incidenciaen 1,200casos,
ilñAFtCü No 16:iNDrCE Er{}Él\{rCO SNFSSVIs}A} }IARRsreA AGL]}A { sDA)
g}i ñ,IE}{ORESDE 5 AÑO*q.2f}*.1.2*ü6,
OBSERVADOS, MUNICIPIO DE YOPAL 2007.
Ctrr€dorffifi&E:*és,Rffisde5düqsis!!€lÉirüftrw&
¡pri4
a 1¡+ zfi¡?,hsr'*¡i,
i
rJF Y.F¡4
t&
!G
&
lz
¡l.
casu"p,eieni;;- ál;;;';;
d E+;; i*=i-iiiEui¡,$ivrb:rÁéÉ'CE*CiÁ
óE*s¡ius
TELEFONCS6_i56463-63480-i4
T]NA ÍNSTITA{TÚN AL SERI'I{IO DEL PUEELO
46
I\H
\F4;:¡
_=fr.--r
DB l.*F-{L
h¡iL.r¡{tCIPIO
il:,
{1¡I'¡\
l&\,\
t#]l\I
$ffii,\
J
&k**
€mttea*+<,
{T}NÜE Ü &'ñ]FTTCTPAL
t+a*+{u'
&.
?ñ5.
"Ee¿a&
L;: i*dencia es a disminrrirparaesteeventüel :i)07. En la graiica nos :lluestraque en al inicio
del año se ellc::eltra dentrodel margende conlroi ,qct¡rela setnanai6 y 35 se salea epidemiay
el resto cle las sell:anases:a dentro de los casoxrlsFerados.Con respec.iüa casos del affa
en 277 casos"
anterior(2006),parae120{,1?
:-- incre::renta
En el 20üó y el 2{iü7 el denguecausóemergencias
sanitarias.debidoal ar¡*rentoinusitadode ios
¿¡rsosde cl*ngue cláslco y hemcrrágico qne irecesitóla interuenciéndel \4inisterio de la
sie*r;rrehan
ProtecciónSociai y el l::stit:.:t*lrJ:rcionalde Salucl.Las crir¿i:srle eni-e¡rnedaci
teniciotenclencias
epiden:iclégicassl*ilares. ar:nqllelos picr:s cle1osaios 200ó y 2401 iienen
es decir el auureutode
una gfan inflr¡enciaen el coreelorendéinicoactual.Los piccs esperados,
casos.puede:rpronosticai'se
haci¿ll¿iterceraselnarlaepideniioló-rrir:a.
Se ha demostradopor la tendenciaepidemiológicri.clrie la prevención ,v' e[ control de la
hiryni;rgLr:la
vacunacotltrael vims
transrnisióir
del deirgr.re
lia fiaeasadoen los f¡ltirlosaños.1r1o
,.
\ no se llrtll (leiirirull;trlt,
dei rle¡t-uLre
rlli'tfes
eara
eI
contlcll
tlel nrcsqttitot]ara
Ir{t¿r'ilrr¡i,
iaendenicielar"l
del
denglie.
¡.:revenir
GRAFICÜ NO 17 : CÜRRÍDOR ENDÉMICO NTNGUE CLÁSICO, AÑOS 20O2-2006,
oBSgR!'A**S 20S7
:
,@*ryi#ffiÁ*,4sd#*il4ffi'*iñX,!lfrmsKsaei¡(ffi1"6*átÉ*p"*"ábea*
tr"{d
S
t*
*
d
is
r*
ti:
+
&
-+
&
*t
*t
d
:*
r*
!fi
-+
r{
€
&
d
d
*
r*
d
r*¡
s
&
*
t*
é
*
*
€
*
Ui
d
F
ú
*
*
*¿
(4
a;ryÉb.+*i+*dd,s|¡*tm:
FUENTE:g:VlctLA G-RENC:ADE $ALUD
El de*gLre"eventoLlrtese prerento*:: ei arii-'200ó. eomo el elemavt'irrelevanciay prcblernárica
parasaluclpubiica.el bro¡eepidéilico, c¡+nso1 ffit:efte*n nlenor de i aña. lo qriehizo tomar ias
aecic::esy eslrateeiaspeÍi:tentes,y sobrepasotodo io esperado.Como se fit¡estraen la grafica
9e tllvrl ttn ;rico ei de tna¡'or'preseuciaen tuclcslos liempos: luego se ccntrola hastaJasemana
33. riondese ini*ia rila alt* ¡:rese:rtación
hasl* el f:nai cl* rrño"
.4 "7
TELEFQNOS635646:i-6_248034
UNA INSTITT:TrcAIAI SERI,'Í{IÚ DEI P\]EBLO
R..5I.T{ICIPI*}E YüFAL
CüF.ICEJ* L{LlT.ilfIFi.L
ó}rl*ltdÉ¿d-'&*. ef . /+É*d
fuF Y'*e¿an&
En cain}io se ha hecho irinca¡riéen itr vigila¡rcia cl* ia enfermeda.ly la respuestausalldo
stt clrsto
voiumen ¡ULV) }::ra el control de mosquitosadr,titos
nrala{ió¡,hsec:icida a i¡1traba-ir',
paraci contrcl de las lbmas de larvas.la
es elevadoy.'su elicacialinritaciay *1 atrateqTernefbs)
''demasiadohrrrle y clenasiaclopoco". para
vigi lancia es deficicnte y ia respne;ia ha sida
irr:pactarla triin-qmisióndel clengte.Por 1o tanto püüo o nittgrtnoepidemiase iran prevenirlo
collstantenlente''
sesiuucpro¡''aua¡ldo
esteclitbqLle'
ttsullclo
¡ la enf-errncclad
ril1 gráve
La ?riiianosomiasi: Arneric¡inaconociiia c*::ro eniel¡:redadde Chagas rf;presenl¿i
que
en
se
ilesarroiia
nn
evirlt]
de
ser
pirhlicir
Yopal,
;r
ilel
munici¡ri*
rie
cle
salur1
lcsar
;::*blema
rural^ Poblatirin que reili'esentauna te:'ceraparte. población en ries*{ride cotrtraerla
el ¿!re¿:
bajas.Pero
que viven e¡l condicionessocio-eeonómicas
intbrlción.en especialnirios ¡'persL)11a,q
dado qtte en el
a la vez representau¡.tÍhctor imponar:teeieconsult¡¡coll.:ode ir.'ispitalizacié:1.
cas+s.
muriicipic seyit-!1enaliineiiie::clcel reporie¡"'le
Daclo que C¡:sanarees co:rsideradouno de los clepafiameutosde mayor :iesgo para la
desde
de estaproblen'rárica,
de {ihagasen Colt;mhia-vrronscientes
transmisitinr1ela enfbmecla¡-1
de control cievectoresde estaeirfbnnedade;:tpleanclo
1996se vienen desarlollandoaetivi,,lacl*s
re
cc:l ft'ecuenoia
e::contrándose
ilel rlep*l1amento,
i¡rsecticid::s
¡;iretroidesen Lis 19::"runicipios
:ueses
desptés
de
has¡¿r
rlos
vivie::riir--.
e:r
algunos
f&sos.
infestacióncie I'riato:níneoscle ias
aplicaclasl¡.s ::ellii,las de control clnimico,*tro aspectorelevalte io consiitu,veei repofie al
Sivigila de un total de t64 r*:cs de Chagasdrirantelus *ñas 3004 y Zü0-<.Data-sque porreirde
saniflesto la transmisiiiii aciiva c1e ia enfbrrnedada Desar ri* las rnedidas de conlrol
(LópezH ü *1.,3C{}5i.
irrplenreniadas.
Es importante mencionar qlre la Eniermedad cle Ciragases Silenci*sa 1' qre se prevé la
pilestüq*e susnanifesteciones
han sido detectaclos,
e:iistenciade muciroscasosurásde los qr"re
presentan
ia
tbrma
le
iniciar
se
en
crónlca r1e en:'er:,l:er1*C.
de {a! fonna" es preponclerante
g¡1
tclritoriai
r
procesos
-lc LP5 rlrl rrirci
de detccci,"in
tÉlnpl'allíl iri: l-rr'{}:ralnirs;tr'.'venlivos
urediantet;rmiza.jes
erreriacies
ternpranas', gert::nler.
Es c1emencianarq::e es :nüy ¡rlta la i:osibilidadcle infeccién del ieto por ¡:ar1ecie ia rnadre
pllestüque la i:rf'ecciónen cualqr.riera
de susestadiosse presentaen sangreperiféricay pr,rede
irabertra*:*risión transplacelt*:iaclcla enf-ennedad.
pi*seirtándoscde estaf-r,rn:ra
en el recién
naciclo cotno Ci'iagasNeoiratal coti importantessíntomascomo prernatri:'é2"
agrandamiento
c¿rrili¿rco.
:iqrand¿ririento
iiel rsóf-agoyio hígarl*. ictericia moderadao severa,ralci{icaciones
cerebl'ales.etc. L*s r-ualesse convierte::en riesgosiurportantespala I salud y la vicla de los
niño; ::ren*resde closaii*s.
Resper:iode otras E¡:fen¡reclades
de T¡';rrsrnisiónVeet¡¡ri;rlcoruo Malaria -v Leish¡naniasis,
se
han noiiiicado en el nuiicipio pero fjrilvenientes11**tras regionespor l* cu¿rliransido liamadas
-
? : . ¡ . . ' . I] C A C I C N
i ] E L A M O V I L I Z A C I OYNL ¿ : O i V ] I ] N ] C A C | JSI d
O C I AP
TP . ñ A
L A P R F V E N C I O N : i O CD
i AELLD I N G i - J EG:U I AP A S OA
PASC
48
TELEFONOS{i3J6463-6348034
uÁA INSTITUCÍüN AL SERVltfü DEL FAEBL}
ka.
'\sb,
'q3rl
T:ilNICIFI* DE Y*PAL
$f+l:
tq
fl'ü*=r
'r 'q
'1,,
\
\
tt*#F**.5
€**tgaa&s,
CT}i{IEIO h.{LI1\TCIPAL
fuF
.-&e".',r#e*Eet
F**t*#e
cunll} eventos irn¡ri-r*aclos,ios cu¿rlesno tienen ilciciencia impoñaife en el perfil de
morbi:rc:'1ali
ded de ios Yopeleños.
en ia
de la poblaciény especialme:lte
Las patoiogíasclegran incidei.¡ciae;: ia lnorbirnofiaiiciacl
p*blación rnás pobre y' .r*lrreral-rle
del rnunicipicrcorno mujeres gestantes.ltetlores de cinco
y personasen extremapobreza,son ac1uellas
clesplazados
años.adultosllrayol'es,discapacitaclos,
Si bien el gobierno ntrnici¡:ai ha desarrollailo
de las coridicionesalr:i-:i,:ntales.
rlerir..'acias
u¡-lir';:s¡:le¡
*n saludcon la ¡ifiliación al régirnertslbsidiado
accioueiíenrJ:erll.es
a las cobertul':rs
en salud
en
Sahid.
er de meneionai'que las cobefiLtras
dentrorlei Sistenracie Scguriclrrci
Saciai
alnbientaies
meclia:rte
estesisternano currpleneon la sol¡"rción
o atencióna 1esnecesidades
¡h¿lbitacion¿¡les
cle la población can alto riesgo c1eentbrmarc *rorir de patologiastales como
por alimentos¡ sustanciastóricas" Rabia,
üengue Hemorrágico.Chagas.Intoricacione"q
Bn¡celosis.Leptospirosis.
etc. Las cualesse derivande condicionesinadecnadas
de vivienda,
iiisp*sició* de basurasy excretas,teneneiiir-l* ;:niln¡l*s. etc. agraviindclas conriicionesde
desni"rtrició¡r
*vcare::ciasii:icas ;".*:nacionales.
De tal fl:qna, ias cobeñurasóptirnasel s¿iliidiio s.rk:be üüritilríailcono las corresponilientes
a1
la cr:5*rtL;rirs
clei réginien sul¡si,liaei¡.sino a iocias aqneiiasaccio¡resr.1epromoción y
prelencirinqr.leirtcideneri el iileirrr::rniento
de las concliciones
arnbientales
clelen¡o¡'no,
la salud
mentai ¡, ias eondicionesnr:tl'icionaiesy hab,itacionales
qi.rele peirnitana las personasmejorar
suscondicionesde calidarlcl* vida --vclismiiiuirics rie:;goscleelfenlar o morir de eve¡rloscomo
Enfer:nedar-les
de Transurisiónveetcrialo zoonótica.violenciao desnr.ltricién.
Z,6,6.I.VIGILAHCIA EN SALT * PÜBLICA
El Decret* 35lui0{r deflne *l Sislernade Yigiianciaen Salud Pirh-,lica
co;:ra ei proceso
inregrado. r'egi¡i¿¡r5, contiu::a ile observarión, irivestigación.recalección. proce*r:ii::iento,
aná}isis"evaluació:rv divLrlgar:ié;r
,-iela inti:r;rarión epidemiokigica.paraorientarlas accionesi
Itrspolílicasde sal:.tdpirlrlica.
El r-onocitlientoepideniológieo:iporta;:l¡ valiosa,-:cntribtrción
en el iiiseño"la ejecucióny la
evaluacióncleles actividad*sde pre.',*::ción
v ciecontrol de las enferrnedacies
y de prornociónde
la -t::jr¡den la poblacióri.In ia ibse inisi¡l. i¿rinfbr::::ción y el el:ilisis epiilemioló-uicas
pemrite
selecci*¡ral'con ::layor p:ecisión i*s grupos pobiaci*:-rales
1, ios lactores que condicionanla
ap:rrició:tr.ieios rJ¡¡ños
en s¡rluci.
L;r recr.'iecciénei procesamicn:o¡.'ei arrálisisde ls: datosrealizadossistemáticarnelte,
per*:ite
reorie:.llarlas rrccionesde co::trol vlo sL;gerirlnievas eslrategias.Finalrnente,e1 inpacto en
términostie recluccitinije cas*s y deiimcio;:essilio puelle ser meejidosi existe una aiJecuada
baserle clatosclriepermih comirararlas sitr.raciones
r"iebasey [a acfi:al,lina vez elecrrtaclas
ias
r.r-'cion;,
de irrfervcl.-'ión.
19
IELEFONOS l:35ii463-6148034
TTNáINSTTTA{ilON AL SEÉI,7CTODEL FAEBLO
-\ILNICIPIODElOPAI
ef.
¿fu#f##d"a*,
Fa*" g?e¿*#*
CONC=E}h{LN]{T?AL
¿e#a*
Dei:!ri,,r-1elproces* i1e recoie*eión de infbrmación, se esiablecenlas t-lniiiadesPrimarias
de Datas(IJPGD) la-senalesrepo$allen fürl:ra señta:al a travésde Ia notiflcación
üer:eracloras
al STVICILA la ocurrenci*r-ino de everrtosde interés** saillclpi:blica.
Las LIFGD que en este rnomento hace¡: pafte activa del SiVIGILA para el t:unicipio
son:ClínicaCasanare" ESE Hospital Yopal. ESE Salud Yopal. SaludCoop, Previrnedic.
llailii":ialüacional,Centro PolicarpaCAA. Provensailirl,Brigar-la16, LaboratorioCfu{I, Crr"rz
Fr*ja, Laboratoria i{ahora Alvarez. Laboratorit Eut-lelia Barón. Sanidad Aeropueño,
del Liano.
üoirsulti:ri* BenjaminRincrrl:r.Asistir IPS, {,arcii*lógicLr
GRAFICO NO 18 : RELACIÓN !)trL VODE i'iOTIF'ICACIÓN SEMANAL POR UPGD
EI{ EL hTU¡{ICIPIO DE Y{}?AL, AÑO 2OO7
i
I'il3T!f lf A(t$lü
H
:-1 i f¡!::r!:,::.
=
J.ii f ,9:l
:-i a¡i:r ll
S ttu:¡tri-!él tLlR
1.-!F{it} El{ tL
ñttljhti*lÉi*
$5 YSFAr
;*{¡¡
: l{: tll :l-,1
lF il" i i ,+:!
.FtÉtNt¡é *: ¡A¿U0.
FUEtiFe:
La UP*D con mas bajc r:ivel de ¡ri::if-rc¡rci,-in
es SalL:dcaopya qr.ie ele las 50 semanas de
irotiÍrc;rciónen ¿1 año" saio noti*co 37 {i4% de curnplimiell*), segr"ridcde la Cruz Roja
que srio nctjllcó 43 semanasi8ó% de,:i.rmplimi=nto)
GñAFICÜ NA 19: PRI}Í5RAS CAUSAS DE HOTTFICACIÓN TVENTOS DE TNTERÉSEN
*!ALTi} PIIBL¡CA,CÜ¡{DENSADÜ A LA SE}IANA 5*. YOT'AL 2O(}7.
TEt.EFONCS6-156463-ii3
4S034
UNA INSTITUTION AL SERIITTO DEL PUEBLO
-50
\{LNICIPIODEYOFAL
€*st¿qe¿+.
CONCEJOh,IL]N]ÜIPAL
&g"g
,%.
"+eei{@
fis.¡*¡+qtre
lel*i
*{}#€¡
ftyí.
***i**
i ,: É;l¡os;
r
::93{tt}
; .*#flr,
' .: ¡}+f:{}
'
* i*iu{¡
",,,4::r+|
Ii
I ir.:lillj{-ls
c.¡
i-i*f.!
{.!::.
---*.
i r r r r , ¿ 1 , 1, ,; ; ; i i ü ; l
.
f¡l'*'Ñffi--^"*t
f * * . : ; B'r:r:. F
.É
sss€*5
:r
H: ffiffi
ñ
ñ¡
ú-...-...
- -.,*.ii,.:i{--:,::..---Y,r
wr,-
:.:
, " ; ¿ = i
q
.d
-;::::i:i:
ti-iiir$
,¡fi#
*4
ñ
a
:
:;jl.
ffissent{?g
-
ú
:'.
*ti,É
tüEft?E: GEFEf,lÉ]F.ü¡ t*tli*-
Las Inf'ecciones Respiratt'rriersAgLrrlas {fRAi. presenta rur compü:1alrlien1o sitnilar al aio
n n t e r i { r rf R t S t o d t r s l r r \ g r ' r r ¡ r u : r . l c , l . r r l ,r i r r e r l b a t ' g op . ? r al r r s i t l e n ( , r ' c i l e 5 a ñ o s . e s t o s s e
irrcrerlentade 3007 a1226 cascs.E*cdecir. i:n incretrento del4096 para este grupo de edad.
L l r c g t t t t d rcti . i u ] :dr c n o t i f i t . r e
i r i r r: r ' L ri l r F t t f l c r ' n r c t i a (Di ei a' l r e i c a sA g t r d a s( E D A l . l i ' l i i i i l L t ) c n d o
i : ' i n i i . l e n c i r r\ i l q r r ed c - 1 - r ( )rl i ! , i i ) .r i i r i ) r ' ' 1 l i i , ci .ur e l : r ñ o1 0 U 6 . e n e l 2 0 0 7 s e r e p o n a r o r r- i . 8 2 5e n
[orlüb ir]s gr-riprrscic eiiad. Pala ics ill€nüi€s rie 5 arlos al igual qr-relas [RA. también se
i l l i r c n r c l l l lirl ! c t t r ) r - É
1 rn I r n ! 5 . i i ' ; , u r ' : :l i ' ; . u n r .
Ei dengue clásico pleselitá ia tercera callsa de notiiicación con 737 casos repo*ados. La
inciclercia de ciengtLedel municipio se cci:¡-qirlera
¿illa )¿i que ias tasassobrepasanlas del nivel
rlaclonal.
El clengueHemorrágico, ilara ei :rñc ?f107ruvo un aLun=lt$ cle 3-'l casos corl respectc ai airo
2006
ccn l04 casos reirüfiedos. lo cual ge¡:=ró la alamra sanitai"ia :opürtado en el
'ca¡r¿rl
cotnpoi-tamiento
dei
endésico que se r::r-.stró
siempreen estadode epidemia;l<tantericr
l¿r
$urli¡ h¡rberse:rrcse:rlaclo
baja
ineidencia
ciel
repo*e r--le
los 5 años anle¡ioresya que,
For
sclailente sr i'epúfia,fo:r
J casosen el afio Ztlll5 3 2 e¡: el 2ür,i4.
Sin embal'so"es .ie resaltarqile e-qteevento se €nclrerltraclentri.'r
cie las 8 primerascausascle
nr-.til'icación
e:l ei rrrio2007.
,,1
{,*nro ci,lat-ta
ca;sa de notiflr:acitinse elc'LieJrtlir
la vio!,-nciafisica con 452 casosreportados
¡rarael 2007, moslra¡do un aurl)en¡r]en la ;:otiflca*ilrn con respectoai año 2(]ü6 r-1*n¿ie
se
repoÉ;lfon 343 casas.es decir se ar:lnentóe;r 152 cacoslo cr:alcorresÉo:rde
a r:r incre::rentodel
-
C ¡ n a lE : i d é m i c oF:o r n ' ' g
: ar á f i e ad e r e s r e s e i ¡ t :er r ie ¡t i e r r i p sI o s¡ - ¡ i v e l ed se r i e s g od e e p i d e t r r idae u n
e v e ¡ r t op É .s e m a n a o
s p e r i o d * se p i * r n r i c ! ó g i c o : .
TELEFiINO5 63_5ó461-6348{.}34
UNA ú\"STíTU{{OIVAL SERYICÍryDEL FaEBLo
}INICIPIO
CÜN[}]O
DE YOP.{L
hÍLJ]TIÜTFAL
?a*-E*e¿a#a
549/oen el r€ilone. Lo anteri*r, perinitededucirqre se i:a iograclosensibiiizara la poblaciónile
la itnpo*;ucia etr la denu;rciade esteeventoy' r1r:e1* calocaerl uno de los primerosr-iiezevertos
de interésen salur-lpúrblicaen el m*ni¡":ipio.
En cui:nl* ai cotnportamient*iie la v¿ricelaen el *:unicinio. para el año 2007 se *ciitlcaran
382 casos.1o cual nlllestra il*a ciisminuciónde i9 casoscon respectoai añrl 2006. ¡-reroen
a::':bosañosse p*sicio::alcomo la qulniircansaelenatifiear":iii*.
La r.itlencia Intrafainiliares Lrne\i€rlt..'que L,-rs
filti:::cs añosha cotrracio_qranimpodanciaen ei
país 3,'ei ¡nuuciodado que las condlcla;:es
clesirlucfpsicoeÍbctiva
e¡r las persollasda fe de la
calidarle vicla-vde los riesgosrJee::Íennaro lnr-irirde las persoilaspor carsasvialeirtas.En el
tnunicipic cleYopal pa:ticrlanlente. se hal presentadopar:ael 2007 452 eventosde violencia
física y 5{,}9casos de violetrcia intraf¿milia¡.los cuales iran venido incrementándose
en lcs
últimas tresañospor li:s *ccionesde vigil¿:irci¿r
e;rsaludment¿rlMr:r:icip;rly Departamental.
GRAFTCü No 20: CASüS Y TINEA $E TEITDENCIA DI \TOL$NCIA
YPAL 2$ÍJ4-28A7.
f As,rls
!
y ?-i¡"¿EAüE TE¡**E*¿cin
¡lfrtels ?üú4-aso¡"
FISICA.
DE v:c}LE¡r*fl[Á. rístc.e..
e**:
;:1?5
4*ü
a$ü
xr:¡$
:-"r
l
#
.....*.,,'.............,.,..,..,.''',''l
g${r7
-nflfl
I
"l
;
'l
.aits!
FU€HTE: SiljlclLA GEñENCIA*= SALUDiñUNiCtpAL
La a¡rtei'iorg:áfica inuestr¿i
ia ten¡.-iencia
ai an:;rentoen el repo(e de los casoscleviolelcia fisica
co::1oeventocleinte::ésen s*iuclpirblica.a pesardr-rlue nc estaincluido a nivel nacionalcomo
de reporte.eil el \uf¡-rnicipio
de Yopai, se viene estahiecie:idoia r,,oiíticade notiflcacióncomo
pa-:-te
clelSisternade Vigilanci¡ren s;lllrdrlental iSIViN.{i.
2,6.*.2, ANALISIS }E &{OR*II,i:}AD POE SER1/ICI$S
Teniendo e:1 cueilta ias pi'incipaiescausasde rnortalidac!por causassegLinla clasificaciéu
ii:ietn¿cior:l¡lCiE 1*, las caxsasexteinas$clllllrl ei
¡rdller 1ugar.aclarandoque dichascailsas
c0r:'esptlrrd*n
a acciclenlesde tr*nsil*" caser*sy lab*::aies,envenenamientos
e intoxicaciones.
TELEFüHOS6156463-6348034
UNA INSTíTI¡CTON AL SERV1CTODEL FIIEBLO
52
hTLtr{I'IF:O
\stb
a-vl
1 *PAL
6il-'Ét-0"-'-*--.,
+r1,"1\
i\:_a.
ffi\\
tl$
\
\'
tk;ro**'**m"*J
CÜNIE
lfu*rÉ#ze#,
fu*"C
ON,IL]N{CIPAI-
..&¿. rt6w4.*,
f1e.¿*arÉL
ir*¡idas psr artna cle fueg* o cod$ pünz;rnles,etc: -n segundai¡:stanciase clescribe*las
ettfi:rmedarles
del tiparatocirculatorioco::ü causasirrrpofiarrtes
de mortalir-lacl
en el ::lrnicipio
evidenci¿indose
la incidenciad* las enf*r:nedadescardiacasy coronarias clerivaclas
de otras
crónicas,lo cr:al es reflejo de esiilos de viila ireriudiciaiescoino el sede¡rtarisuro,
tabaqr.tisuro,
:ilcoholismo.lrral*utrición.etc.
E:: tercer iugar, eslán las leopiasias qire ta*bién se clasifican den{¡a de las e¡llbrmedades
crónicasy en cua{o h:gar las en1'elned¿rdes
Respiratorias,las silales han de ser crónicaso
au¡iclas-r'clrteta;':r!-rién
so:t ineiicativode estitr¡ide vida perjtrdicialesilal"ael casoclelas crónicas
de desnutrició¡:
paralasagudas,
.vde condicicr;:es
3.'pobrez:r
Utra defirnción importante que se ubica en quintc lLrgarde las causasde detbnción son
Cotrdieir-ues
origiladas etr el periodc perinatal,las cLrales
conesponclen
a los i 7 casosde12006,
siir haberserealizadoia clasilicaciónde Evifal,.ili,JaiJ.
TABLA I{$ ]3 : DISTRTETiCI{}F{DE DEFUNCIOITESSEGÚN CIE IO, YOFAL 2006
:*:*TÉ¡SUúl$ts :r:¡€úEF{-$+if,a+}4ES
$Fii{:tl ;1,*,F{TUL+5tllE$¡}.{T;¿:"¡:¿
_+:
lr*ftfiS}f¡b!!a:..'..=,qi,
?rjFAL Éf4}+
=:i¡S.e: EEiü*if.rin:! t!Íl*<ñ,
i"!rf;.;:":S+¿H,!;:i
ü..&.iin
La l:lorbilidaclpor ci-'rnsuiia
e'\ie!:llacollc se ,:bse¡r,.:l
en ei cL¡aciro
a contin¡aciénccrresnondea
cauias nritricion:rlesy amlriet:i;:lesilue tiene;r gr:rn i:.icider:ciae¡r la pobiación jobre y
r'*i¡ler:ble, ias Enfermer-1:rdes
res¡:iraic:'iasocr:llan *i prirner l;-rgarcle dicha cus:rta co1¡o
principal catlsa de consults el ei :.:runicipi*, igualemrrtelas enfenned¡tcies
infecciorsasy
parasikriascor:lo süglllliiacausa;enfernedacies
eielsisiemadigestivo,sisternagenitourilario ,or":ircrilatoric
coruoiertera cua¡tav quiatacans;l.
TABLA l{o 2¿l;DISTRIBLJCION DE LAs eusAs FE VIORBILIDAI} poR
CüNSULTA EXTERNA SEGi]N CLASI¡'ICACIOF{ CIE 19. YOPAL 2006.
_634803
TET.EFONTIS
6l 5ó4ó3
4
UN.AINSTITACTÜN AL SEEI/Í{IÚ frEL PAEBLO
5-?
}E Y*PA],
3€LJIqTCIFT{}
{fuxsf**&a,
fupf
CO¡{CnIS}{LaTCIPAL
1.3%
(JOO-JSg)
DEL SISTEMARESPIRATORIO
=NFERMEDADES
(AOCY PARASITARIAS
INFECCIOSAS
CIERTASFNFERMFDADES
899)
(KOO-KS3)
DEL SISTEMADIGESTIVO
0 1 3 ENFERMEDADES
DFL SISTEMAGEidITOURINAR;O
vo¡
ENFFRMEDADES
{NOO.N99)
(IOO.I99)
DEL SISTEMACIRCULATORIO
585 Ei\]FFRMEDAD=S
|.J-lü
579
4 ^'1j
IU /UJ
10.642
XI
1ü.512
IX
6.068
X¡II
6.004
5.513
-fu.
.4+¿srt{,re.
fr*ta*aadde
?.3%
s.s68
Y DELTEJIDO
DEL $!STEIVIA
OSTEOMUSÜULAR
ENFERM=DADES
vil
^¡'
IV
DELOJO Y SUSANEXCS{H00-H59)
5 3 1 ENFERtl=DADES
rlq
",.Aoh
4.406
1.0%
_..__i
3.866
iENTOSY ALGUNASOTRAS
TRAI-I
MAT¡Stviü,ENVENENAtvi
DE C
CONSECilENCIAS
(100_LS9)
DE LA ptELy DEr_TEJTDO
SUBCUTA¡\IEO
ENFERMEDADES
Y M=TABOLICAS
¡IUTR¡CIONALES
ENFERMEDADFS
ENDOCRINAS,
Ji-1
lElc-=!)0)
342 TRASTúRiiOSl"{ENTALES
Y DEL COMPORTAMIENTO
iF00:F99)
naA
(GOC-G99)
ENFERMEDADES
DEL SISTEMANERV¡OSO
(H6OENFERMEDADES
DFL OIDOY DE LA APOFISISMASTOIDES
457
U,6Yo
0,Bo¿
VI
2.737
c.$%
vlll
2.729
U, O
'.
'I.494
XV
il
coNJUi'tr:vo{vl00-Ms9)
unr\
-/o
ENFERM1EDADES
DE LA SANGREY DE LOS ORGAI'JCS
Y CIERTOSTMSTORNOSQUF AFECTANEL
HEIVIATOPOYÉICOS
144 MECANISMO
DE LA ¡NMUNIDAD
{D5O-D89)
l¿4
EMBARMO.PARTOY PUERPERierO00-O93)
(CüO-D48i
1 c 1 TUlI'IORES'NEOPLASIASl
n a,o/.-
0.3%
1.ü5ú
IONES CONGENITAS.DEFORI'II
DADEEY ANON4ALiAS
\IALFCRI\IAC
XVII
)L\l
XVIII
at%
(Qoo-Q99)
30 cRoruoséMrcAS
?_a$
Aio/¡
ao
¿l
v,v70
J
IJ
I
J¿.tó)
Lj.
-JC I
70%
CAUSA.SEXTERI{ASDF MORB¡LIDADY DE fu1ORTALIDAD
ryO1.YgB)
PERINATAL
CR!GINADA.C
EN EL PEF.IL]DO
Ü¡ERTAsAF=CCiONES
2ü tF00-P96)
?
ll!-
FACTORF$QUE INCLUYENEN EL ESTADODE LA SALUDY
CC¡'ITA.CTC
CCI; LÜS SERV¡CIÜSDE SALUNíZÜ0.¿98)
SINTOMAS,
SIGNOSY HALLMGOSANORMALES
Y LABORATORIO,
1 . 2 9 ü NO CLASIFICADOS
EN OTRAPARTE(ROO-RgS)
aa
131
{=/,
Filente:RIPS2006Secretaria
de Saludde Casanare
Las pri*cipalescausasde n*rbilidad en el rrliln:cipiúcleYopal corresporlden
a eventoscailsados
pr-rt'factoresclei a*biente principtilme:1te
ccino son ias ent-sruedades
inteccios¿ls
respiratorias.
r-ligestivas
v cleI irparatogenitolliirlariaque est;in¡rsr¡cindas
a camhiosambientale=,v
deficiencias
nutricir:::alesy de la calid:lddel a,tuatie ccinsln"lohurnano,irátritc¡s
higiénicos,manipulaciirr:de
alimentos. etc.
11
PROMOC'I(i.\ SOCIAL
Desde la perspectivar"lel Plan VlLi::ici¡ralcle Saiud" cou enfbque de Proiección Social, el
Prcg;"atnade Frolnociór, Sccial busca ia altir::¡lacióny el flrnaiecirnieiitr-'¡
cle las acciones
54
r¡-=LEFONii 3 635645-l-ii348034
UNA ¿NSTTT{¡CION
AI SER"ECtrO
DEL FUEBLO
hII-T\IICIPIODE YOPAI
C*}¡CE.'O R,IL]-F{ITIFAL
-*g.
1fu*rtaate+.
?aF."*e-¿a&
.,+w<au'
clirigicias¡¡ 1;r Población Vuin*r;rble enlre i¿r Gerencia d* Salnil y la Gerencia Social rlel
ivlunicipir.
De acuerdoal diagnósticr)felerenciadoen ei Plan de Desarrollo, segúnclatosDANE 2005,
43.::5 (41,7%\ habitantespe*erecerla lnf-ancia y Adolescencii:;de las ctialesel l2.B%
correspondea edadesde 0 a 5 años.dorciela granmayoría.perlenecena firmiliasdistuncionales
y cieescasosrecllrsos.rllle {nnall rl}enoscleun sal:¿r!*mínimo mer:stlal. Estos niiics ;xesentan
psicomotriz ¡,'bajr: rendimientoacadémicoeu la eiiaciescolar. 16.121
ul bajc ries¿irrollo
(15.59-/o)
4.453(4,,3%)
a Jr-iver¡tud,
al Adulto lvfa3,+ry 6.142(5.9:?n)presentanal-qirngradode
limitircién,
nunicipal manejapor
r1eacuefdoa las direetricesl'lacionalesla aciministración
Pol rlira 1-.;1i1e.
medio de Ia GerenciaSociallos pragranas:F¡uriliascn Aeciótr. Adulto mayor,Discapacidad"
muler cabezade hogar, ) en general, aq*eilos prográmasque reiacionanla población
vuirlsr¡iBl€ crel lul¡li-:ipic- Dc¡:trr: i1* !*s :.:il*vi-:spoliii*as l'lacionales la administracién
n r L i r r i c i prai ei r l ei l t j e l a n t ¡ r t ilol r s . e s t i t ipna l a l a i n r p l e l i r e r r t a cci ti ierlrr F s t r r l e s i a" R e d J u n t o s
contrala pobrezaextrerna fr'rr el firr '"1:li;tir l cile tipo tle potrlaciónc(rninlervenciones
inte-gralesdesde salucl.eilucacion.recreirciéa.ellilllr&, etc..,, cotrro un¡r lbrm-r rle respoircler
l i en t ea l a p l o t l e r n á t i cseo c i adl e l a p o b i . iieó ¡ l e r ,f i l t ' r sc r ¡ d o sc l ev L r l ¡ l e r a L r i l i i i a d .
--,-l--
----Lt
-
I
-t
-------i
En el Prcgrama Adulto m:1-vLrr
:e e:rcL¡entran
clos nrodaiir-lacies
r1e benei'iciospara adultos
lila)'oresde 60 aiios de ios nivelesI y ll r-lelSISBEN. El primero es el program¡'r
"Al:r;rrzos
calientes" clelcual se bei"leficia¡:
678 adultoslltft)¡sresde las dilbrentescotllllnasdel municipir:,
rllte a tr:rvésc1eun cer:tru *pei'adorde preparaciónse distribuyea 12 co¡necloresutricadosen
e1 ;irea urb¿rn¿i.
ciot.le se reúrnendiari:r*lentepara ierilrir el almuerzo. Un se*rruuilo
tipo de
i-;eneficioe-cei subsidioecc::á::ricoilarrrad*"Si,rbsiciio
de Proter:ciói:socialal aduitoilayor", del
cual se belefician 78? aci¡"lltos
tlia!'*¡-€squiene,sre*ihe:r $9ii.00ü cada dos rneses. De igual
l-tinn¿i. exisleu doq comecloreser l*s centrospoblaiios Morichal ¡; la Chaparreradonde se
b*rei-icianaprox;mirdamente
5ti aeliltast:la\.)rese::tcaciaurt¡r.
Pi¡r otr¿ p:irte.el mu:rici¡:iocuenláccn ias instalaciones
del "hogar día" el euál inicigl:"::eilte
se
irnplen-rentó
cotttú i:11colreltai1"
comu¡iiario y itct*;aimentetunciorrn corlto Lin espacio¡laia
tnane.ic'
del tiei:rpo libre de ]cs aduitos:navoresdei prograrna,-ypro.yectaleacfivarsecotno un
es¡raciriparael ::rai:e_io
del r:cio Droih":c::vo
a tral'ésrle 1aactivaciónde un taller de el_ranistería
y
de elaL..oraci
ón rle chincirc¡-¡'¡-ls.
Para el progra::la de Discapacidaci"segirir e,qt*Ciücie caracterizaciót ele ias persoÍlasL-on
discalracidad
realizaclopor ei IIANE el añ* anterio:". Yopal registra3.750 pe:sonascon algun
grallc de r"iiscapaeiciad.
rie los er¡eles591 correspondei:a alteracjones eJelsisteinanervioso,
6Í* alteri¡ciones
de lo-qr¡ios.?-ll alterr.rciones
auditir.as.247alteracir;iies
clela voz 1,-*lhabla.47
ii¡ras r:lteraciones rJe l*= ótg:rtro,siie l*s sei'ri:.i$s, 4üg aiteracir:nes ejei sis:eiiia
c*rJiores¡rira¡*rio. i.231 ¡:lter*rione: del inovi::-:iento.ulano$, braz*s
1, piernas y l37
ciin'esilrtndel-r
a oti'asalteraciones.
55
TELEFONOS6i 5ó4é-l-6i480i/r
UNA INSTÍTACTONAL SERVI{rc DEI PAEBLO
il{IF¡-ICIPIO }E }'{}FAL
4/e*lea*:&a.
CO]i*CEJO }ILNICTPAL
-á*{..
.'+ffi¡fu
F*gg#e¿a+ar#*
En tértnitrosge¡teraiesse pliede detennlnarqne s-1efilro
de las falenciasencontradasen los
jlrogr.?E-:as
cle ciiscapaciciari
.l.iulto
Í14]¡.)r"
prioritarianerfÉ:
se
encile*tian
-v
i
F
una Folítiria púiblicañrltnicii:),?1qlre ixvoiucre fedes socialesde a¡royo" sino conrt-r
b*neficiosdispersos.
üebilidad en la parlitipación del nilcle$ ia:liiiar co*rr ¡rrincipalrer-lcle apoyr;a
estetipo de población.
cllents:l con estaiJística:de discapacidadrelacionaelacon aigúurtipo de eni'ermedad
crónica.c.¡ntrolecnutrici*¡raiesal a,-1:;lto
nla\,'or.seguimientoa la aplicacrión
de las guias
r-jeateticióu de acuerdo a la Resr'riLrct*:t
412102. iornadas iltegrales de sali¡d a la
poblacién r'*lnerable, caracterizaciénde riesgos físicos de las instalacionesrJoncle
funciona:lios programas"r,igilanciaa manipuladores
y preparadores
de alimentos,ent!€
ctr¡ls.
Nr":existeninCiu¿rclores
que nenniti* rneclii'el impacto de las accionesilirigiclasa
esteti¡:r: rie poblaci*::.
aciil iclaelec
llsi cas.e:::irituaies ., sociaies.
2.8.
EMEGINCIAS Y TTESASTRSS
El ttnr;:icipior"1e
Yopai clrentr con el Couljtr Loca! Fara la Frevenciól y A1e:rciónde Desastres
"aLOFAD", riue liderado piir la E*cret¿rrí:j
de C'-.bierna esiableceios ¡:lanesircaies ile
emergencirr1' co:'rtingencirr.P*ra ellr-'.se estru{rlrr¿1
por area. *I,-rjetiva. acti.;irlirdy el
responsabie
dc cada¡-inad* ias e;'iticlacles
cluehacenprrneclelComité, ciear¡-¡erclo
a la sigl-:ienre
€struf:ilra: Deutri: de 1cs ple;-:esd* contingenciase cstablecencriterios ccrllo: Sisternasile
aierta. icientil-icaeión
¡, escena;ioscleriesgos"ei-éctos.causas,áreasde accién.irrocedimienros
operatlvos áreas relacionedas iseguriclacl. infiaes::i.rctrx'a,y operaiiva¡, central cle
colEunicaciones"c*ordinación ge:reral, notiticación, verificaciór:. evacuacién" enlace de
respilesta.siste¡nade alar:nas.riotacirine-c¡ratégica
v novilizacié:r de :ecru.sos.
TABLA No- 25 :
\'{JPAL 20r}8
PLAF{ DE, CGHTTEGEHCIA PARA LA EP{)CA DE INVIERNO.
.{RE.{
RESPf},\SAtsLE
oB.tEI I\iü
5alr ¿r¡entcr
Aie-jarvprotegeralas
prisona:;del riesgo.
See¡etaiía
lzlutieipul
ACl'IlJII]A}
Alistauriento
f il,squeda
evacuacirin
s*guriclari.
rescate.
ialud
TELtFOn\r{}S f;35646i -6t 48t}_t
4
LTNAÍ*ST{TE;InON AI SERI'I{IÚ DEL P{TEBLO
5ó
h{tN¡ICIFg**EYOFAL
{rctÍ,É*!*r,
f*i!{-CE.lO h,,ll..TlT:Cf
PAL
i :labitaty sustentn
I
Seütrrrsocial
fuF
CruzRo.la
Secret¡r'i¡ ,ie truhlcrnr,.
rle
l ¡ r \ r )c c t r ' ) s
Bererlcii
p ¡ r r ¡ j 1 ¡ s 1 ; 1 , r rp. a r t i c i p l c i , i r r
citdacia¡a. eclucaciir* i:l;:ia1.
Iuliaestructur¡r
púbiicos
servicic¡s
REA
INSTITLICiC}}JAL
T)PER4TIVA
SECLTRiDAII
&-
f+e@áne
g-Eé*á,*#a
anl;ieltai del hrea
rle c¿d¿iveres.
Atia,stece;'a 1a población Alt'r-janiento
ii;iciaJa dc acLrerrlor lls aliruentación v Jnenaje
ltir'e:i{l.tdi. hir\iii,i nri\i rtic}.
básico
De:¡arioiler
trilDttl L)
Socializaciónde Planesde
i!)t.rÍi rlci;t¡1, i,ano1
brindar Preveución, acciores de
AScS{-}rt¿t y
apoytl
ate-nciiinl- respues¡a
aia
comlrn i clar"lal'ectada
E1¿Ltroración
de censos.
Corporinoqula.
or8.
C o n l u n a l e .ci.u . i ' l a n e ¡ r c i , i r ,
Secretiuia
de
Obras Rcestablece¡
los servicir-:s
a 1a
P ú [ r l i c u st . \ A \ . l \ V l A S . cour¡nid¿rd
albctada
gefencia cie saliril, .t!e(r garRrlt:z:]i
condiciones
urtra¡c¡"ser. Flaneacii:n
uolrr al=: l ine.joresa las r-1i;*
rt .irC,itilral-l4
la población.
grackl
Evaluacitin
afectaciriu.
Reconstrucción
infraestructurirr.
tnallteni¡nieilto cle r,ias.
plieüles.
li:ryiezrr
,v
recr.rleccién
de escoiribros.
rea.lizacióntle tioniforeos
r¿l área aftct¿d¿. nl¿1nejo
ailecLraCode srrstancias
peiigrosas.
servicio:
básicr,'rs
Alcalde
Liesaroll¿r¡rreciones,ba-jo 1a Cloordinarel desarrollocie
!ec. De Ci:bierno
¡'espr¡rsabilidad
dej l¿:sactividaiiesde atenció¡
Sec. Pi;rleaciirn. cf. de r t ' c r r l i ¡ r r . l .r'lrc I a e n l e ¡ g c l r u i t . y
respuesta
ínter
prelsrl. seü. Obras" I,.
itrstittici oliaiilente.
lroductir..r:s.educ:¡eii¡n.
i¡rforrnación
a
ia
conunidael.
I,irtbiernir. Brircl¿¡ral*ncitin respuestaa {joordini:r las aecic¡res
See.
ile
"v
Or_ealisrnos rie *cocorro. las comunid¿r.t1es
s.fecta.{ias
rr¡rerativirsllil'ai 1aafenciórl,
sec.)e ob¡as"EA:{Y" aser:
respuestay reliabilitaciiura
urbarl-:.
la comunidad a.f'ectacia.
y
las zonasde iniluencia.
Alcirlde
Aciilar Pl¡¡r de seguridacl IJelimit¡rción de zonas
See rle lliibiern¡. l.jércit¡" llit:=¿1üi:intr'{-riaf la . erlergencia. opetalivas. rna.rre.jri de
Pcrl;ciaNai,. sec¡ransitit
orden
pirblico"
ol'g¿ulizacirin del iralsiicr
veliicuii'r¡. bi:squeda y
r'lesirctir'¿r
cirin
de
friih)qit't s
FUENTF:
SECRETARIA
DEGOBt=RNC
2008
Ds acnerdoal ai-:álisisde iiesgrtsicientif'i';acic
eil !1lgur.s estudiosadelantados
p.)r e! mu:*cipio,
se iilenti5cai: alg::nasam-naz*i ilsica*spLafes¡fir el mrmicipiü de Yi:¡-:al r.tbicadc en ias
-itribacio:les del Pieclenl{inteli¿l:r€io,*.lncontrriiurlose
sLrjetoa la actividicl neotectónicarje la
regiónpor el sistenrade laiias qlte bordeal* corelille::a qlre se evidelrciapor las clelbnnaciones
)'
de las clepésiiosclla{ernariosqr:e ofigin¿n contrast-s i}}orfbiógicos que bajo
concliciones
€sileüiales
refbrentescon l¿1s
cl}itdiúirxtesdel :erreno.l los pracesas,ueoraorfbiógüos
eietenninan
-6-1
TELL.FGl,-{¡ S íjI 564ó-1
4B034
L.NA Ít\STl7{!CE ,NAI SERT,'I{rc DEL FT¡EBLÚ
57
&,fl,t\gcplünEYoP"4t
lfe*re.**&,
IUF{CE Üfr,ILNICTFAI'
.,,¿."r.. ¿&aedd
Pa+- *¡E--q¿at#¡
lr¡s ienómellos cluc causan las a¡¡;enazasnatriralesacentuadaspor iactores climáticos y
principalrnente.
antrópir:üs
Fi;r cira parte.el patrénde flrijo i1ekrs rios existe¡rtesen el municipio, clecaráctertreirzadoen
lat tn:r¡-'i:rparte de sn l*ngitucl. se caracledzapor la existeirciade islas, baras y brazcs
sesusclarios
cleltro del caucelrrincipal"y por ser bastanteanchoen relacióncolr su protirndidacl.
detern:il¡rii¡-1o
condieionescieinestabilidadmanil-estada
e¡r los procesosde socar¡anriento
lateral
ilesi-rordamientc=
p<-::
qlre
la
rnínin:a
r*;isrensia
.v
itif,s=*tansusorillas.
Existen otras activiclar.les
hum¡:nasqr¡e tambiél lian alectado ios cauces, modifrcando el
eqi:ilibrio exisle:rteen los ríos (Rectif'rcaciónde c¿luoes,Obras de carfrol de inrurclaciones,
ccxrsirucción
c1evías, constnlcciónde canal*silc riego, etc.).1'por tanto, es im¡rcrtanteteneren
cuen¡alr¡s catlbios qlle se prodr.rcirán
;: los ríos p¿]rs:.rliñr l¿rsmedidasnecesari¡rs
y realizar
+' ir ccl¿foilidaC*:orfbiógica de loE
meior=s clisetiosp:r:-:revitar altel:lricires i,n¡r¡r.tqr-,to'
mismcs.
Segiurclichosestudiosse conciuyeucluelas prirrcipalesiinl€nazasilsicas idenlificadaspara el
mi:nici¡rioson: Sis:.niclclad,
i'enóm*i:*scierem*r:ió::** irasa y las inrnciaciones.
Por otra parte
el ili:iino estudiorealiz¿rdo
en el ;riioZü0-larr*ia la sislrienteinfon¡:acién:
2.8.1. AMENAZAS URBANAS
Amene¿e¡Naturaletl
*. Ataqne de márgenes
El Area ltrbanacleiinrrnicipii:de Y*¡;a1se localizaen la margeiirierechaclelrio CravclSur en el
sectcrrloncleéstees reorie:*a¡-lo
pcr:rlirreanierriosgerrlógicosque cont¡olanestr;cturalurente
la
región. desar¡ollandoun patrón ie flujo t¡snzado a lu.rtir del sitio del Prientela {iabuya que
impo:recotrdicionesde inestabjlidadpor la exis:er:ciade ciiversosbri¡zoso canales,barrase islas
q*e puedenr-trocliilrarse
c ai¡atrdcn¡:r
en u:: ;rericcli¡il¿rcJo;
ar,ie¡nás
pu*rlerrfbrma¡ ¡Lle\,*sblazos
o recllperari+s antiHuosque hubier;rirabanconandr¡
diu'anteun fiempo.
Ei erecit¡rientortrbanolta sirl* aceleradoccupar:iloáreascle riesgo co:lo callsac1e1a ihlta r1e
¡rlanilicaciónde ia administra.:ión:ninici;:ai e iiJentificaciónprelininar de estaszonassi se
tietreen clietrtaque los ifepósitosclelas oliiles son erodailoscon faciiicladpermitiendoque el río
3* rec::esteir-icav'1ndo
[a pati'.del talud 1'por endeafecta:rdola infiaestructi:raque se ul.¡icaen
e;ioss€ütor€s.
Co:r ba:e en los cLr¿r-tro
e*qqnemas
iie cr*l:imicntorn.banoque datanclel año 1975, l+j7-lgg2.
1985-199{i,lqtil-lgg4, se deier*:*ta que la ciuclacl se ha expanciidohacia el sectorESTE
iimita.lo nair¡rai:'¡renie
por el riL.:Cr*vo sur, 1,por e1ca*¡:i el Remanso.
TELEFO¡.rOSói _E
64ó:t-6-j4 8ii34
IíNA INST{TLí{}üN
AL SERI.TEIO PEL PAEBLO
\s{h
Rlt
h.:T-IT:CIPIOAE}'üPAL
..q,t
#__---i;g1¡
:[É\\
T]O]\-CDIO \ II \, TCTF.{L
&
ll,
'\,,',r\
\
_.
t'
\
ürqüm**.-:reü;:;:;::%J
ffii.\
€[email protected]*&e{.
-ef.
-'i#'o*éet
Pepg.fre'¿<*e+
El Aero¡ruertose trasladé i:aciaei surestepennitiercloel estableciinienlode cliferentestra:rios.
inclusohastapraxiinidadesde su nrievar:bicacióii.
Es inportante seÍiaiarqr.tea ¡rartir iie 198J, lrrs áreas tle expansió¡:rrbara lueroii ocr.rpas
i-ripidaileutecoll ctiltstruir:ionescu ki zcln¡lde prütecci$nclel río Cravo sur f iiel Canal el
Remalso.y en el sectorposteriordei Aeropnerto.
L:: :-:large:¡
ilereel:aclelrio L--ravt¡
sur piesentáseriosprocesosrie soci:vaciónlateralpor el ataqre
ia con'ienteque ha inestalrilizacio
el tairidriberelio ltrvoreciendoel faliamientode meterialde la
pafie srryeriory par ende cle las estructumsque sÉ encue:ltrenallí rbicadas. Es iurponanre
señalarcluepor la clinámicaque presentael rio, éstepuedeestarale.iadodel talud ribereñocomo
cclti't'eactuaimenteen cliferelte$sec¡ofes,no obstanteéstostarnbiénprcsentaninestabiliclaclpcr
qr.refuer*n ante:iorme¡lteestur..iero:r
sol-netidos
a l¡racciónde la corrie::te.
Los sectclresr::ásvnlnerabies¿:esta ame:lazafisicii son las q';e se enci_telltran
ilbicadosel las
ter¡azassrás recientesdel rfc¡ClravcSur: Ei Éarrlo San Ma$ín. Brisas del Cravo. Arirolede.
Libenar"lor,Villa ctelrío. Villa cieiFaraísc.Parqr:eia lguana _vei Hospital de Yopal. donclees
evideutee1afaqueclem¿irge¡.:es
clueccnilerraa la ine:ta3ilidaddel tair¡tl fin'oreciendocaídade
*r ateriales y cola;:samient*de aigirn;rsestrLrctiiras.
Le *rbanizaciónAilroleclacue¡ta tori iin m*ro de proteücii]ny ol-:;asiie Crenajepara aliviar las
qr.:ealgunas..,iviendasiran prolegicioel talucl
¡:r*sionesa las que el talud es so:::eticlo;n:i"^ntras
cotl pieelrapegada)' concret*ciclLipeü.)ic obstante.la mayor partede 1ariberadel río expuesta
al ataqueiie ntárgenesy qrie se rncllentfapoblailano tie::e ningu:taobra de proteceión¡' el río
aia;a clirectamelteei tal¡"rdava:-:zandc
deslizamient*sactivr-¡sque aibctan
¡z des*ncade¡:il¡:do
directarnenle
ias vivienrjasines{abilizii:;riolas
y en riesgoclecolapsar"
¡1. Avalanchas
Carr la iirteraccióire1edif*¡entesiactores.la interveneiónanüópicaclelos bosqnesr1egaleria
.v
bosqr;esnriuraiesen ia par-tealta y mecliade la cllencaclel río Cravo sr¡r.el cont¡ol ljtoestrLletur¡rl
rie la zona y as¡lecta3hiii¡oclim¿itic*s,se nanifiestan los procescscleremociónet:
l¡rñsaqlte alecrtan
ia esrirlriliciad
cl* lacleras
pctencialesi-avoreciencio
la caiciade ¡nalerialespor la
irrupeióii de desiizanietrtosen 1.'sesl¡cesy vaiies de rno::tañap¿rraformar rep:esaspareialeso
toi::lesrlueai rornpersepuederlesencarJetra¡
la ¿walaneha.
La zona de sl¡ministroo *.¡eniede materiele-q
er posilrilidadcle clesiizarseal alta .vaque la
co::cliciónde inestabilidaclde lader:rsi::eluso desde el muniripir-r,-JeLabranzagr.ancle
es ia
;itrració¡:co*rin qlle se preseltt: a 1o iargo dei ca¡-¡ce
ciel río Crar,,:sur con caíclade bloqr,res,
r-iesiizarnientcs
r*tacionales¡' traslacionales
que sLlmadoa las diierenci¡rsde niyel ¡, l¿g
conciiciones
rle reliev* qrie existea a fuiiai_uccle ia tr:r-l,ectoria a la accióndel agua del ríl
-y
ptlr ei aporie r-1equebradasv ia-rlerasqrre clesaguar":
iracia ei cá¡-iceocupaclocleteiminanalta
siisce¡:tibil
idail p;:ra{:uete prrid*zcan ar.-ala¡rchas.
TELEFON{,}S
ó356463_63
480_t4
U]'\,.4TT{STTTACTON
ÁL SERYTTI7 DEL PLTEBL?
59
},,:LT.{¡CIPIC
*E I-üPAL
COI{CE;TO\{LNICTPAL
{ae}t{€E&*.
fup
.ef,
t*wá*l
**ed4#4.
El río Cravo Sur aguasarribaclelPrrs¡rtela Cahurr,';r
trascnrrepor un ca;rónrocoso estrechoen el
sectürde la quebradaA-euatccacon pendientealta que f.1\'orecela velocidaddel flujo de agua,
f iuego éste es reorientadoiJancloLlÉaciliva aguasabsjo del puentepasandode un patrón cle
flL{o recto a trenzacloque se c:aracterizn
por !a existenciacleislas"barrasy brazossecundarios
den*-ocieicar:cepriirei¡raly pcf sertrasta:rte
*rrrdroen relacióncoll slt protirndidad.
Tetriencloe¡rcuentaqrreei Área ul'banaclelrnunicipicse enc¡-remtra
r"rbicaclo
en la parteexterior
de l¿rt:"::vaclerea:iel:ación del ri* Llral'oSur. es ;:lt¡mentevulnerat:le* estaamenazafisica ya
qlte f;n caso cie r:; nanitbstacionel fi"entede ñr,anc:e
no seguiríael e-ariceclel río y ocuparía
ciirectarr:ente
el sectordclrri* se encuetitraestablecidael árear-lrba,-:a.
is itnportar:lesefialal que las avalanchastienr:nierribles consecrielciaspsf la capacicladde
c&usardaños"de producir luerte*q
i::pactos sobie estnicturasv eclificaeiones
qt¡eencuenlrea sti
paso.tilmbar paredes)' rlt:-:rlls.ñrraslíafgialdes bloquesr$calsrlse inlndar con krilc .vrccas1as
¿ireasde per:lJieriesuave:pr: ir"itirnto se r*qirierereaiizarun esltciio cletallado iclenlificaru-1l
aspectcstales comc i;r génesis,ta¡n:l=rr,-^
intensidad.geornetría,forma, propiecla,,les
:i' por
sr4tr:esto,
la ft"ecriei:cia
o interval+rie tiempopiuineiiirrde ocurrencia,tenieniloerl clenta su alto
pode:'destmctivo.
c. Inundaciones
lidepenciic:r:et¡ente
de ias inunrlecicnesprcducidaspor desborciamiento
de lerscañcsy canales
i¡ri* atraviesa¡iel área ¡-lri--ana
ciei rnr-i:ricipio.ia inexiste¡rciaile lin eficie::te sistema cle
alcantariiladoph:vial o caualesile clesaglief-avorece
ilL:epor ef'ectodirerto c1elas aglas lluvias
se ¡rroci::zcan
enr-:Jt*¡calttien:os
* inundacicnespri::eii:lrlirrente
e* lcs sectore-q
ci*ntlela sr4rerlicie
es plana o algo có::cava)¡ illre aÍtn *c tienen c*l-¡erturadel aicantarillad* pir-tvialqre se
rilltstm-ve¿:ctuait:"t*¡:te:
sien,-Lilos Lrarriussul'occidentales
(Villa
lo que ¡esultanmás atect¿rdc¡s
iJel Rc'u:ío.Lr-¡sPinos. Beilavista. Sari iViat,+o.
Progresai. Progieso2. Fical" SernJorge,entre
0trlrsi.
El área urtranrtcuentacon cuatro Crenajesimpclfia;::esque han sid* inlervenidosI' ccr-rpados
slts caticesY zcnas de aislarnielitosü:r los respectivoseÍbctos cje cleterior* conllevairdoa
alleracian*sel: sr¡hidrá:"¡iica
inariife:{adaprincip:il::tente*rr desbcrdamientos
por el incre¡rent¡
rJeceir-ldal
¡ri-rrel apofie clircctcile agiiasii::vias y.i* de agnascie ¡scorrentía, y pror:erosde
socav*ción de los :aiudes.afeciaiidelas balrie'rs
ilbicirdo:en áreade influencia.
s* Ei Caiio Seca, sll calrce tratui'aifile rearien:aclo
conduciéncloloparalelauientea la vía
Itarginal de la Selva irash el e¿¡iir¡Usiv;r:',siti* en el que se reaiiza la ellrega de agrias.su
capi:cidadira sido sitper;ri1a
co:r ei volunen cle aguir, rebosá¡rciolo
y h-regciliicurre iracia las
zonasbai¿s.inundándolas.
TELEF{INCISrr3564tr3-634 I 034
ÜIhA TNSTÍTA{IGN AI SER|..'ICTOPEL FTTEBLO
ót)
EII]]\ICIFIODE}-OPAL
üo]\-üaloh,ILIqICFAL
úa*@{üaae.
?.at
Áfry.
l#eaá*
Ffre¿**#a
Por el antiguo cal:c* naturai se corstrr-ryrila ca¡hllizaciónen corlcretode ur trallo para la
co¡rriucciétrrle aguasciesdeel sectarilel Ceirtro de ccinercio Caño Seca;sin exbargo por el
aporte cle agllas lluvias a io largo eie su reco:"r'iclo
e* los sectoresbajos donclese ubican las
barrios suroccitle::talesse deshi;i'daarnplianr_1i-,
la sec*ión transversaleie sr.rcauce por l.q
soc:lcavación
que eiercedirectan:ei:te
en lus talucles,ai'éctándolos.
Ei Caño Seca,lirente receptorade algunos{ie los trarros del aicantarilladopluvial se desborcla
ittclltsosin recibir süs aport*saibctando¿l1acomr¡nidadestablecidaprincipal*renteen la zonas
cientelt,-'rl'peneiielte;
se iequiereque el diseñar-lelalcantarilladopluviai conten:plelas merliclas
téc¡ricasaclecuaci:ts
para initigar estaarlenazaqr:ese increlnentariapor el aumentc'clecauclales
ccnllevando a la anpliación de 1aseccir:¡-l
tranrversaidel eaucee inr¡nd¿rcicnes.
e El Cañr¡ l:¡ Carnpiña fL:erie-\vi;:Cli
iracla ei caii* Usivar antesde llegar a la zo¡raurbana,
desaparecientl*clrnser"rli€ntemertte
su ir:.i-icerrrigirai -v t-pedandohoy la cai:alizació¡ra cielo
abier"taque rer-:ibea*er:;rs
lhtvies y de escorre;rti¡r
¡raraconducirlasal caucenaturel clei Caño
Seco,a la alturarle ia Calle40 en e1Barri* SanM;:leo.
# El Cañc Usivar reco*selas agL:asque tributanlas canalizaciones
dei Caño Secoy Car::piria
p;tra er:tr*{ar s¡-}sagttasal ríc lilarte";riivi*:ri* Ia c:liga po: el incrementode caucJales:
sin
enibargoes insltfieie:rtepara sopc*arla -yer escr;lgriode lrecuentesi:i¡.rndaciones
del Sarrio f .¡i
Cemniiia.
# il Catal el RenransociileborLie¿l
el cort:rclonsrqrientalclei Área urtrnnailel ulrnicipio 1,
::*nstitu¡ieel lrmite *el ¡rerí:"irek.*
urbar:*.Este se derivacieirío Cravo Sr-:rI' abasieced* agr-ra
a
los barrios sl-lrorientaies
rlue scil los r"násvL:lnerabies
a inunclacionespor su desborclamiento
iMaria Milerla, Camor*eo,Reulanscr"
Villa Venilda).Es irnpc*ante seiialarque la ilerivaciónde
estecatralcarecede obrasqr:eregnlenics cai¡rialesi-1e
ent¡adadel agr-ra¡.rorlo lanto represe:rtan
para qte el río C¡avo sur sc apropie cle ésrey lo asurna.-o*o un nl;evo
alta sitsceptibjliciad
L']iazo.
F.i do Cravo Sr::'"igr:aitne¡:leaf'ecteios sectores*rás ba.iosclel Área Llrbanaubicadcs
agi.ras
abajucleiHospitalde Yopel: in*hr*qceigriro,shan siclo*lrjeta clere:-ltricsción.
La lot;slntcciól: desrnediil¿:
c1cca¡ialesde riega sin las *rlecuadasespecilicacio::estécnic::s
clue
el
río
afbcte
ios
ritir,.r cie delivacirin i-;bstmyéniiolospol la,*rolnratacióncle
¡reimite
sedtmentgsqrle irnpidenel flr.rioile aguahaciaésro-o t¡:-:eaI'ectaa las vereeJas
r]uesc abastecen.
,uc*::.:ooctirió cou los ¡los cenalescleriego r¡bicadosen
cle
la
U¡ba::izació¡
Villa del
¡:roxi:lidacl
Ri'' Inchisoel r'í* puedei,cr.r¡:e.l*s
v iollib'*al.nilev.ls braeos.
d.*.emociónen ¡las*
En el áreai¡r'ba:ra
corr:otai no se presertanproblem*scl=inestabiliciacl
de iaderaspcr erüonrase
r r n ! c a , i a. ' n u n . r b a , t i c oa l L l v i l r lL r r 1 1 , . g l : - yde
* ba as peirdier:tes,
sin eirrbarg,.;
*n ,i,s alredeclores
TELEFCh]OS {r35ó46:r_tj_j
48034
ANA NSTTTUCIÚN AL SERy"I{TODEL PaEBLo
ó1
}.{LD{ICIPIO DE YOPAL
)AL
C.ON{E.IO ñ{L[qIilPAL
**HI
ha-váreascriticas qrre reeiliieren r-lel:L atencirli inmeriiata para controlar los movimie¡rtos en
nr.'isa
que sepresetltan
afbcta¡rdr-rla inliaestr¡,¡cturaestablecidaell estos sectores.
S El Cerro Buenavistaes un área que presentacliversiclacl
de procescser1rnasa" reptación,
ileslizaitientos {rotacional y traslacion*1)"flujos cle tiera" por el i*adecuaclomanejo de la
laclera.fonnar"rióndel depósito clr;riernariüy coatrol estru:cturalde la zona qr.re inlluye
direc*l:-¡-:ente
e¡':la estabiliiiadde l:l infiaesl¡'r¡iturirqu* e;<isteen el sector.inponiendo rm grado
de vulnerabilidariaita:
w El ÜleoductoAraguane!'- N{onterrey:Sr-rconeclol:se encuentt'aen la parte superiorde la
ladera. es sr-rpcdicial¡, se -nct¡entraerpuestlrr'iiiectatnente
a los rnovi*rie¡ttosde terreno;se
¡ealizóla constrltcciérrde obr¿rs
eiedrenaje.¡subdrerraie
paraevitar su tallalnierrto.
* La Plalta cJeTratatrientode Agr:a: Se r.;bicaen la parte¡letlia de la laciera.con eapacidad
dt: a.irllace::a::riento
de ailírlxitlt¡r{lar¡rsnte
7.0rJt}rl'' aPortancl(}
rrnacargaalta al talud; a pesarde
que !a ittÍiaestn-lclura
cle ie planta, a di¡ereircjade las casasaledaÍiasno ira sicioafectada,es
i::"tpoftante
indicar que estásor:etiii¿ra esiberzrscletracció;ry presionesc1eporoselevaclas
y no
'*stáexentade sulilr dañosgenerandoalto desgo de contaminar,:iéi:
de las aguasdel río Cravo
Surpor ios aditivr'rs
quír::icosqLreall{ sealmace:r¿'¡u.
Así misrno.es necesifrilr
realizar::nestudio
geatécnicodel sectorpara detertni::*rla situaeió¡lreal clelcs problem¡rsr1eineslabilicladque se
l'liesentaliy ciefinir l¿rsaccio::*sa im;rl*mentai para garanlizaria "estabilidadapa:-enie"qLre
presentaactualr:.:ente
estaestnlctt¡i:l"v qne plede verse:rlterada.
* La \¡ía Marginai de ia Seiva: 5u trazado oci-ipala parte nedia baja cie ia ladera que
arlicioualii:etrteestá sieniio soc:¡vadapi:r el ¡'ic Cravo Sur recostad{}en esie sec:or; ha sido
*L-rjetode taporamie¡uocle l¡: calzaeiapor la incursién de material de la laiiera +r :rlgunos
sectores(K:+000 5' K7 t*00 1¡r'rpal- Faz de A:ipcrol, reqr,ririénclose
r-lela interue¡rción
in*:ediata (retira de l*s materiales.arlecrrceión
de r,,¿:riantes,
etc.), con el lin de garantizaria
riormal cirr:rrlirci on rle i r-is r¡ehicr:i* s.
{l*n base en lo:rnteri*r. se c-qtabieceque es *ecesirrio a,-ielantarel respectivo Estudio
Geotéc:ricccletallaclodei se*tor que nier.liar:ie
la :ooografiaclei área afectada,propiedacles
iie
si¡elosv rc:tas.patról: clerL'en"tjenatural.modo de faila aná1isisde esmbilidadct;rtempleel
i"
disefroclel¡s cb:'¿rs
correctivasqLreclebe::im¡:leneirtarsecon el lln rJemejorar las condicianes
rie eslabiliclady garaltizar la i::iegriciacl
r1ela inliassirr-rctnra
existente.
S Ei Cerro El Venailo, eonlcrtnaclopor fbnr:acic;tescompetentes(Areliscas) can
estratcs
bttzantesci:n ;rlto -graclode intlinació* presenl* pei¡ue*ossectcres af-ectarlos
por caíria ile
bl*qriescluepueiiend*seir*aclena:"clesiize.riienios
l¡asiacionalesde riil'ícii rnanejqy r-:ontr¡I.En
estesec:orlas llnemasr-lese:rtpeiia;:
un papeliinp$$anfe),.¡tque anuahnenteést::sie realizansi*
nirigit:: ti¡ro de co¡rtrol. arrasaucJo
la vegetaeiónprotec{oia qileilarrdoia lailera desnuciay
erapllesta
a ios sgentesm*tecrízantesqiie lirvclecenl*s procesoserosivosqlle se pr.^seltan.
TELEFüNO5 6_i5646:-6348ü34
ANA ÍNSTrTLíITÓN AI SER ,TCj:ONET PUEBLG
o¿
h{LIi\IC:PIG
f*NTlIO
e'V.
4-Zsa't**aex.
?op g*a'e#a
*,'ILI}{:CTFAL
# Á:ea müntafiosaaler1aña
al Puentela Cabuya:Este sectorpresentaseriospl-ocesos
en rnasa
que alect¿lnel acued¡lctoveredaly a las viviendasr¡bicaclas
et: el sectorde la Ca[1r¡'apo$lada
por lnás de 100 firmilias . Así nristno.ia vía N4arginalde la Selvacu1,'o
trazadodiscrrre a lreclia
laderaes objetc clecofiinuos taponamienros
por la c¿rída
ciernaterialprovenienteeiela laclera:.se
requierereubicarestebarri* ya que es ai:atnerirevulnerablea estaanlefiazafisjca. sitnaciónqne
se ilg¡ava ¡li¡n tn¿ls por ius inte:rsos:rr-ocesúsele s*r:avación lateral r¡rie existen por- el
f ecosaalllierl,,r
clerir-,.
e. Amen*zas Antró¡¡icas
Ei área Urbana dei nruricipio se encuenlraexpnest¿:
a difbreltes amenazasantrópicasc¡ue
callsan imBacto al medio e;"ilLriente,
inir¿resü'uctrrra
colllllnic{ad
en general" de las cuales se
,v
describirán
lasr*f¡sreleventes:
t.
InceldiosForestales
En el ¿ire::Urbana se preserltantres impofianlo-szünas cr:n al:a susceptii:ilidat.l
cle incenciios
fbrestales,representacias
por áreascc:: loles bairiíos v / o ccn pocainfi'aestructura,
¡,:bicadas
e*:
s
El sectoraleclañoal Aerople{o
#
En praxirnidades
de la BrigadaXVi
e
En la ribela clelrío Cravo sur iParqueia lgua;.:a)
Es inportante señaiar qi¡e a r¡redidaque los proyectos urbar{sticos al:nlental, ias áreas
sirseeptibles
sevátl reducie::do.disrnimryé::dose
esíel riesgopor incerriiiosfr,rrestales.
ln áreasaled:rñasai cascoilrbanoilel rlL:nicipioiCen'o el Ve:tado.Cerro Buen¿rvista.
etc.),los
calilpesinl,spractican qllelras de ilrltrerr-)s
con el fin cie expanrlir la fiontera agrícola;estas
prácticasltatr get:eracioprücescserosivos q¡e iriestabilizanias laderas clesencaclenan
el
-v
movimiet:to de terrenos.así lnismo cuarldo sstas labores :to se rcalizan controladalnente
invarien¿i.re¿rs
veeinasd*struyérrdose
i;r colrerturavcgetaiexiste::te.
?. Erplosi*nes
La süscepti!:ilidaiide maniftsiación r1eesta ameilázacs alta en *l Área urb¿rna,te'iendo e:r
clle*t¿iquc exisien dit-ere*iesfl¡cos i1ee;rplosiór:ircr"el inailecuaclo:¡aneja _vaperaeióncieltrs
acii'.'idacies
QLr€sr- desarolii:n ril esi*s sirios se pL:iede:.:
ma:.:ii-estar
afbctandua la població*
L:blcerda
en sec:alres
a!ede¡ios.
TE LEF{]NC}S 6:l5ó4ó-r-6_?
48034
ANA TNSTÍTÜITüNAL
SERI/I{TO T}EI PüEBIO
ó3
fuTTNICIPIO
DE YOPAL
COI{CEJOIIL}TCIPAL
Dentro de estosfcrcoscleexplosiones5elieren;
'\\ Arsenaln{litar de ia BrigadaXVi: Con la explosit-irr
de luro de ios polvorinesel 25 de abrii
ciel 1003. qr-redóde rnanifiestoque la cornLuriclael
en *seneralno se encnentrapreparadapara
del
enfientarsituacianescleerner-qencia
como 1accurridal así mismo se iletectó la ine.xistencia
preventivasy de actitació1.
Piande Contingenciasdondese irrdiquenlas respectivasar":{iviciades
Su ubicaciónes estratégica"¡ e1potlei' de aiectaciér es alto teniendo en cllenla que existen
diie¡entesccr:lstrucciones
de irnpofianciaqLreperraneeenocupadasclu¡antela:.::ayarparte del
rle
dia, como el edificio de la Gobernación,
el DAS. ia Fiscalía.entreotros,y las Estaciones
Selr-icioEl Tliángulo ¡, Y<lpal.
#
ios Vencedcres.y de
A:r¡reríaile la Policía: Se encuentr¿r
ubicadat]'e*te a i¿rr-iucladela,
i u r r r l l l ¡ r r r r rT p , r i i p r p' J ¡ l r . . r r J n . , . i , i , . . l ePl l r n d e C o ¡ l t i n g e l l c i a s .
ffi EstacionescleServicia: Eil clcseieias {r estacicÍres
ri* sen'icio existentesen el áreaurbana
..
-.,.o,.,1o ,rr.
, 1 r r \ n q ! r n r é n r c c É n r á 1 1 r { , ra l t , , r i e s l t { l y a i l l t e e s f a s a C t i V i d A C l e S t l 1 ¡ S O ¡ l a t ' l l l g s l i i S í
lnisrno en la operar:iónde esteti¡ro de establecimi*nt*ss- presentandiferentesescenariosde
plrrl r:ririvlrlos irnpactos
que se prescnlan
ricsgr.i,lr.re
rrr crio de
clehcl:er tenldosen cLiei'lle
q!,le !e lna*1¡le-t:e-
El CLOPAD realizóseguiinientcr controla esiaactividad iletectandoque ningunade éstas
(Le), 232195,Delrretol5:1198), se prccedlóa
rrirllplíe con la normaiivid¿idcluelas rcglirruenlta
reLlr.rerir
estainforinacióniiicluyendoel Plan cleCoutingenciasqLreclebeevaluarseparaverificar
el crrrrrplirrrierrto
rielllrisnlo\ L'lt¡-1i';ill
tl .i',ri ile opei.rcijn.
A la fbcha l¿rma'u'oría
de éstasha presentadala infonnacitinreqr:erida,que es{áen proeesocle
evaiuación.
*
PlantesenvasacJoras/
y depósitosde Cas: A la fechanin-eirn
alm¡,ee¡:adür¿¡s
depósitode gas
5e encllentraiegalmentearitcrizailo;se realiza la clistribr"rción
de Gas propanosin las ruíni*ras
ci¡¡rclicionesr1e seglrriciad representa:':,-1c
allrt riesg* para la cornuni¿iarl (sistemas
contraincenifu
o-q.vehictlos aptos,se¡ializar-:ió:.:,
etci.
En ei Ár*a Ljriranase enclte*ttai¡r Plantaellvasadorar-iAS Casallare.con rlna s*rie clefblenci¡rs
q::e debet correeir-reen la mt:¡'or b¡er,'edad.r:oliibrme se estableció e:: el infcrme de
s'eguimie*tolde icrcoltraric las conserlrencias
s*ríanneiaslaspara la i--onunidaden general.
& El oieducio Aragu:uey
Monterre¡,': Teniendo en úuenta que éste disourre
sr-:¡rerfici;rlmer::c,
es altame¡':te
vulnerabiea atentad*sqr"repuedendesencaclenar
situacionescle
elri*rgeuciade Sitn magrrituii;sl.tc*¡iedor qr-rediseurre¡rrr el sectitrdel Ceno BtenavistaBaia,
TELEFONrlS ói,56:ió_1-6348034
UNA ¿NSTTT{íCTOV
AL SER.VICIO
DEr. PIJEUTÚ
64
ft;t::p{,¡,
'.:KJ
}IWICIPIÜDE }OPAL
t1-'----------'fll.'l--_
ir:I's\
E\\
ie"**:t*J
I*F{ÜE]G
€es#a*é*.
h,ILII{C]FAL
Pá,
.ef.
¿&sa¿¡*t
Ffre**+#a
sitio dolde se encttentrala Pia:ltade tratamientrlde rrguareqr-riere
cJeatenciiinespeciar,ya qrie
c;.;alqnier
tirgaaflctalia el sls:eirl¡ide ac:.:*ducto
r¡rb¡r;ro,
3, Emisio¡:esToxieontan¡i*a:rtes
La activicladpetroleraproduce,clesdeluego. un cleterioro¿rmbientalqne podría sei:impofiante
en lc reiacionaclcl
col el l':ábitatde las especiessilvestresclre airn subsislenen la zola; también
en 1:l caliclaciiiel agu.t 5' del :;ir*, a ca*ra de la iie"tr.;:rgade agr,rasaceitosasy enisiones
atniosléricas.aclenrás
eielruido prr:ch.iciclo
par los mot*ies, bolnbas.yüompresores;
nrodifical*s
ecosislemas
r;ue sirveu r.leproteccióna los escarpes3,'triteralos ca;ces naturales.Sin ernbargo,
se eiecutanaccionesi.le contrc:lambientalmecliiurtela irnple*reltación de Pla¡:esde rnanejo
ambiental.el cual clretltacon prúgramasclc pr:evencié::,
control. n:cinitoreoy gestión social,
orjentar,losa las etapasi--leconstrucción¡'' o¡reración,con el fin de lninjtlizar el de¡erioro
prerristo.
Se es:á incretnet*ane1o
el :ransportei' disprrsiejónde los residuos e incir.rsode algrnas
silbstaneies
utiliz::ilasen la elalroracirinde rrareótic*sen f-onnrcl¿rnelestina
e ireguial.
Ütrc riesso está sienda geueradr-'r
por la disposiciéri de escombrosy basrirasen sitios
inacfecuadas,
ailuenteshíclriccse inclusacercancsa Escuelaso resiclencias:
en el áreaurlra:rano
exisieesconbreramunicipal,en aigunoslatesbaj*sserecibecon:orelleno.
Por otra p.arteaigr:noslloii::*s cJear:'r;z'vchii:'-raies
sit*:,dasen los alrerieclores
del áreaLjrban¡y
gilburbiosestánge;:erandoconiaminacirinat:t:osiérica.i;oi el deflcienciatécnicade los holnos
(lIrLiílreceni1etiltrric.
Ctras áLreas
rje cqnlaninarión an:bienrals*::: El h*iaileroclebasurasclelMunicipio, el inataciero
liiunir-:ipaiy las ia*uuirasde o,-<ieiacióri.
rec¡-iririéndase
de rin rtlay{lr corrtrol ambiental para
disrniniiirla contamiiiaciónqrie s* gcneraespecialnrente
al suell y aguassubterlálreas.
Existe tarnbiénla ernisiónde parlículaserrritirl::sal aire por las tritrr*rloras ¡,'de producciónde
:;lezr:laasiéliicil ubicadassobre las ilárgenes ilel rí* Cravo sul fl.enteal casi-.oLi:bano de
Yopel.
L:r co¡:ialrri:ittcir'i::
por ruiirr* se irfesentaes;recfiican:¡::tee:: secttres próximos ai aercpuefio
ptlestoqli: se carecede b¿:rret'¡:s
qr:elo enorTigiieil eu la Unir,ersidacl
del Trópico 5.'losbarrios
la Esnre:ald¡r.Aerovicil, Maria Faz ,r' el idast¡anto:sin embalgo *o se han clete*linado Ios
nivelesi"1e
aGciaciérlauclitivaa ia p*biacién. Es i:irpoxanteseñalarque la frzurjacleseguridadI
aisianientodel aeropuefo se reii-ucecaclavez :l¿is deb:doa 1aiirvasiónde los predics"aledaños
princi¡ralmentecon barrios rlue-ya cuentan con servieios pirblícos: esa sítr.ración
impone
concliciones
cleriesgoque deberánser a*aiizaclasen iletaileya qlre se cürlpionleie el ate¡izaje
de ae:-onaves
con llraniribri:sDeiisrr_¡s¿rs
_
lE LEFul!t].s6356463-5348ül
4
UT{A$íSTTTUC;ÚN AL SERV'ÍCÚO
Ar¡- rrrAATO
65
F.IL]NICIFICFE YÜPAL
COI\CEJOITtI\ICTPAL
.¿4.
¿eaee
l?n#f;€qcr.+s.
?*p *Ee¿¿#a
Sobrelos clrerposhídricosc1elMc:':icipiose realizael ve{imiento de aguasresid¡;alesen fbnna
cletlescargasc1eretreresclecantinasy estadercsa lo largo del río Cravo Snr e:r los secto:esel
que lavan sus
\4pr"r.*.t-,áVega .l' la Cab6ya.-v-así mismo son nlichas las t-arniliascanrpesinas
prenclirs,
uten:ilios de cocina,vehiculos,etc'
naneja de los resicluos
Se presentacontaillnacitin en algr-nasronclascleríos por ei inaclecuado
ariba
yertir;riento
agnas
asentamienlos
clescie
{Labranzagratrcle
{e agr:asresir.luaies
srilidosy ei
,1netiet:en i::elrtsoporclueriztuy gallileros -v al-qunos
hast¿:i1r.':tsioses
s,.lr'.¡
sob¡e el Cl¿rr,,o
{en ei #o Charte¡,o la tálta de iratallrientoiie aguasde l*s pri*ciirales
re,italtraütes
.vbalneariers
celrlrospcblaclas.
4. IncendiosEstructurales
en Ycpal se srtelenelirren las viviendasclryaslamiiias
Las causasprincipalesde corrf-iagración
l:¡s cr¡alesetl cr¡aficrs:nal ventilados,sttelen
tiene co¡:o pr'ácticareligios* el encer:de¡r.'elaclorrr
;a*sa
sorr ios escapesde gas deblclosa
eir..
Ot¡a
r::uebies
co(inajes.
ertcenilel'ropas.
qrie
s:-leienser roidas p{ir rai(llles,
ar.letn;is
inst;ll;rcionesciefici*t1escot-]nlaliguerascle .:;lllcilrl
(¡:e
eti forura clanilesti¡:anor verdedores
:sr1clistribLiidos
deficienre
cilinclrosde girsciecaiiclerd
por Empresasdel interior del
pifatasa bajo costopero Llueson !-rsmis*ios cilincirosCesechados
piris o cle n::anufaclurave*ezolanapaís q*e tambiéii :laueja ltn "cartel" cle fabricantescle
ciiincirosp:iralas áreasselváticss pafa ei ccniercieinfor¡nal.
"v
reiteraclos
er uil edificio ubicacl*en la caile 17 enlre calreras
Se i'lanpresentadolres jnce::r"lios
estetipo de incendio
l9 1.30 por haberserealizadodefiereltemenleslls instalacioneseléctric¿:s,
pefo se sai:ede variasconstruccicnescon ésteriesgo
no se ha presentadomu¡' fi'ecuenteinente
qlle personasinescrupulosas
por tesrimoniocletécnicaselectricistes
qne ver co¡rpreocupación
precio
que
lealizaneste tipo de
ofiecelr
sus
5elviüiüs
n
l'nenor
siu rrn¡ol ii,r'rlllrción
llaro
instalaciones.
(ltros inc,^ndiosse ilan c1:rdo
en sitiosrje bod"^ga,
¿rlur¿ree¡res
clevíverescoilo NluebleríaGala;iia
del Ejér,"ritr:.
3' F*nda Rotatr:r'ir-r
Setieneprevistascornozon:rsr.leiies-q*l*s seisest¿rciones
de ServiciocieCorlbustible.Talieres
MadererosMenores,Depósitc,rs
ri* I¡lirileirL"Almacenesde Textiles, algunascasasno i-rensadas
tie:lenestn:ctr¡ras
de uraderarr* tratad*sconfrrtel ñrega.
{.}trcsti¡ros clein*e¡clic'sse suelenciarp*:' i* quemano controladar-1e
y hasr-iras
por
¡rastizales
paRecleveci:rosirresponsalrles.
5. Acciclentalidaci
66
TELEFCNCS6-1
564ó3-61
48034
UNA INSTTTUüON AL SEÉVICIÜ PEL FÜEBLü
FLH
Eüir
L{LNICIPT**II-OPAL
gl---=Fu--.-tl
'L q
H\\
\
Bil..=#**i
.4.
r4.é*d*
€nsra*"+*.
F+ * *e*.*.¡aa#*
ü,Of,i{ElO I'I]HICIPAL
son; Calle 24 con Csrrera20, Clarrera20 con
Los sectcresUrba¡:oscon nla)'or ir*cir-lentalidad
19,Carrera20 con Cal1e19,Carrera2i con
10
Carera
19,
Calle
con
Calle 17,Calle 9 con Cra
y
los
conedoresvialesYopal- Aguazul¡'Yopal - Pore.
{lalle 8. Calle!} con Canera2i}.etc."
ul:chos de los cuales
Parlecieiriesgose incrementapor ia firlta de f'orrnaciónde lns ronduclore-'i
por sus fi*':iliares o amigus,agreguemüsa esio los altosde
adlestl:ac{os
suelenser ac1oles,.-entes
los ar:cidentes
en Yopal.
c$nslimode aicoholen fbstivos,por io que ¡rrii{ln pocr-is
En el árnbitc aeronáuticonlr súil plrút.;slos avicneslahricadosen ios años6[) clel siglo pasado
que siguenell servicio eLrla región r esiste:rreportescle incide:rtes-v rrccidentesevitadospor
pura suedeo por habilidadde1piluto. srtriaciónque se ha llegacloa ilar er aparatostttuchornas
contemporáneos.
A estefactor se agregael que algunosasentailientospromoviclospor intereses
y políticos se están cornenzandoa finca: en los alrecledoresciel
cornerciales
¡rrivados.
aeropnent).
que tiene baseen Yopai estánintegradaspor personalmecánico
Las empresasaeroiláuticas
ce sá[eiic algtttilt
idólleo] ceftilltatlo.] Sot¡rr)iitt¡
¡¡'1,'.1:1r¡'ertrfres¿t)
tie Bogotá.Sili erltlrat!.t'
e r t t l t r e s f lc o l l h l s e e n o t r o i n l l r n i u i : , i i r , rr l t i c t r fr ' c e e t rr u r l r t a l l L r r t i l t l i c t t [ r t, ú u n i u o a 5 L i 5i t p x t ] t o s c o t l
detlcienciasen iecursos¡,iiabiliclades.Aciemásse está presentando
ei caso de aparatosde
tuiligació:: qlie üperana mas ba-iocosto.si* autorizaciónaeronántica),-a vecessiu planesde
r.'ttel,rprorcnicttIesdcsdc Villavice¡lcioqire oi]ri.,n Jcsde pisia' c irl't¿,lacionc:
uru]
irnprovisadassjtr:adase¡rl;rsiraciendasde alglrlos :l:rs.eios rlue lan br:scadoen estoreducil sr-rs
ro$t*s de producción.se tiene ::clemásini-onlcs en la ''i:ilizació* de quimicos desechaclos
por
illios I)aíses
pal'irc:rd\ laht'res.
6. Cola¡:sosEstructurales
Exisie eu el lr'{n¡rici¡riocon n.tiil'ur¡roleenta,ic
el el áreaRuri:l ut *íl*rero ¿rúnno co::t::bilizad<t
rl* construcci*nesque clata:rJc 1925 cu]'.rsmateriales1'técnicas de constru¡.:r-ri¿in
ya est¿in
resintie:tlJoel pasr--.
tiel tiernpo *q::spropiet":.:'ios
suelen abalclauariassin qne halian podido
merli*r procesoalg;no de de:nclición.
El utunieipio cle}'opal se encr¡e*tr*inscritadentrodel áreacleriesgosísnico intenneciio:no se
üüitoce1¡:cantid¿ri], ubicacióirrie conslr:":ccir:nes
reaiizadascon anterioridada 1985cuandoe1
il4iuricipio exigió por primera -;ez caiidades est¡nctnralesapro¡riadas.tir:n¡roco se hace
segr:irnier-rto
ilel cuurpii:liento ciedichastt.lrt]tas.
Adicir¡¡lalme*ie
, las zoil¿s identificerias preli::¡inannente üotrro iie riesg* 1'áreasde
cieslizailie::io,flal,ias de seguridacide la*qi¿:enteshidricas con a::1qr¡e
de ::rárgenes.zonasde
ill-::nclacióti.
etc) san alt;;nieirtevnineral':lesa esia alrrenazaFor lo tanto la iirfiaestrucir::a
e:iablecidaen es:ossectr:tespueelecolai;sal.
7, Escapede Iliclrocarburo * Susf:laciaNq:civ*
¿: -7
fEI-E a$NGg 635fi'i63-6,i48034
LIN.I INSTITACT{}N,4L SEE.';TCIQ T}EL FUEBLÜ
;\'II-;\1LlffIO IIE I' (its-{L
-&+, .,&ea"e*
¿ftes+it'e-ér,
F.or. *- ggs*=¡*g+
|ün*CEl* ntrlT{iCIPAl.
Esta a¡nenaza se ;::,:*i1ei¡lcremei:le:' ei1 ia Vere.la 3i¡cnavista, sitio e* el cual se €ñcuentra la
slr Lin áiea r-iuepfesentapfocesos de remución en masa y
¡la¡ta cie tiatauriento ciel aci¡eri¡,¡aio
ilt-:eya albc:ió a las vivienclas ¿1le.iañilb
a É:r1¿r.la iínea del oleoiiilcto de EC(]PETROI- así coñ.t
t r i ' , ' i ; r\ . i i r t ' c i r t : trlle i I i a t t t ii ¡ ' t r : ¡ ' l l t r c i : i ' i ' ri l o t i í ¡ l . i t r ' t +I - . i r i : . l ei a l e d e t ' 4 .
Es importa.nte s€ñaiff qlle el rr,¡rtiriir:iruto ciel oie,--'eiuctoprovocafía el escaire cle graudes
r,olúulleiies cle clLrric¡.y crfirrl rsgLl:'amerle eslo llegue a süceder en periocios u m{.irnc:r¡o$al*
i i r e :t e s p t ' e c i I i i l ; . - i , r ; . :ee:sl I : : : r l n l . i ! u t : ; i l : . l i l ü r i i ; l i i r ¡ ' i rc l r r : t , n t l ' , rrll e l . l e rr ' i t ! i r s c I t t t e r i e lvl e l '
ii:t^1,
r!rljrllrla(la\
LlLle5
\il
,
^5tr
-:--.,
tl-liC
t^
,.-^,,:,-.:,
¡¡¡ C\llc¡lellCla
LIUe
I
ltlS
-t,-^lJ-¡Jile5
J(le
^^---:----.^-^^:^ J=
(j(lilil¡i¿iílitiill
(lc.
t^^
;ili
, - ^ - - - - - . - . . ^ .^ 1
ellllllg\;i\
ij¡
.. -, . i.'
..,.,. : .lli ei yo!'.I:tlenni la t'eicciri¿'t,-l
de los cattiltl¡esfii ias zc{1;:sde irausición
L!.uq:!rr
rtu ti.. LlrcvtlicJ
riei pieiiemollte.ccil 1oqr-ieaigun+siielitmei !lü ilái1prrrlidasei'co::1:"<-rlados.
¡r ia red cleoieociirctoen lir jurisrliccióndel
e illtertos de vc¡iacir¡i'a
5e h*r: presettedo-"oiae'ir:r¿rs
-,
j:'i F!!:i* ¡.:*:i la;erecla ei
¡,i=
1'ggi11<-r.r
!;: i¡iiebrecie
¡sctorBS
¡1,-ii¿tntio
iüs:r.l¡1,,1'-ll:*tpiu
\"/ista.
r.¡e!'=a!rir
iir¡i-r;ra
lli:ar:-+-- i¡rieiiti.issahf* r; ¡¡i¡ C¡'av*sL::'Y
2.8.3. Anr en¡:c;-isen C er¡1rtlspoiriirdr-:==
rlel lnLl:;c;FiacleY':rei clten:anco¡l c€l1fropc*\lado:Ei l"llolro.
S:!: cie io,qi-iiezcorlegi:trlen¡rrs
l-,:l i iiapair:efa.Ei Chartc. Q+r!:raeii:i*es, Tiiii,-iir*^;3" L4olici:ai. ql:e cie tfian€ia genei'ai
en *i na;:eja CeagLt*'rrssi¿iri;rles
Fiesel]iaildeiicierr-:i¿rs
,v de los resiil¡,iossrilii-iasc*:lllevairciua
q U es c F | e i e r ¡ [ f l ]t o c c . sc ] * c o l l l . r l i i r l f l c l o i i ,
Ast t;i-r;::r,.r:i; e; epia *1 irgiir ltliit'¿r.(lrlir-lno:5+far-t- de si=temas:le potabilizaciéi:.1e los
rie gi:l*:ia se ve redilcirla ia
e:;*getail:r',1cios 1-:osqr:er:
aeiici::ictos al:-ir;t si: vez jlct la eie-qt¡'i;.:ción
rii spc* i iri iiria ii <.lea-::::a.
7"r:.
RiesgusPral-esi+*ale*
d,q!*siuiiia r1ec¿ii'aeterizaeiól=mpresarial rel:iizaeloel atlo anterir;i por
üe ::cueriio o 1u i.s','i-siiSrt
par-ie de 1¡-{,]álr:ara ele Ci,'1¡elcii: -re c*::¡-as:éq*e *! Mr,i*i;ipio e1eYop*l regisfia *:.}te esta
insiitr¡cién4.98ü estabieei*eientos*+nerci*les de i+s cL¡aies ile a,crerilu* lcs cri¡trios cie ia:
J{i l¡redi*n¿r Emi"t'gs,at
Sclivijs. r*gi:;tra a 4,Él-'¡4ea;;:lil lli-;ilellrt]tú-¿is. 121,p*qtreiia! er1'11|iier5ñS.
_, -riii; I *oin"- grrrntl*'rEnt;-.¡;sut.
F+r ctia ilarte ri estuijit¡ clei;';i¡ertrai:i;iies*rttit riu:-.ijl5 FÉrso::És inserltas cti-:1* natüí*les rle
c*¡n+ micr**it"!1-rr-:;aji.4iccmo peqrreiiasellri-rresSs
¡.:3 ccxo
i.:: cilaie=. j.:71 se c¡l¡3cie¡i;¿.i::
er:rJ:I -sii:.
r.i'iei1!:l:aE
Finalt¡r*:rte, e:: ia c!¡,=iflc&Lr;iii:c1e F*tiedad*-= se r*gisira¡i !145, cl= las ctrri+s 764 son
cunsleieraciascotrlc llicr*e:rrpresiis en las cuaies se enctieüiran las IPS h*-bilitrrdas e¡r el
€n1:l:,-:3a3"J? cc;i¡il ixeilisnt: eftpfestis y 9 ccmü gi'a:,laies
h:1*rricii:ii;, 1:15 ccmo Fec¡Lreili?s
eu ei ir.4Lltiicipio.Gases del Ciisianir.
filtiliesas e:l ias -¡itiriesse ei;citeitti't¡;i1csEi¡necs -:=iiste¡licÉ
ii.ivsi"rurfilv'lalrat*-v Lai L;rtiiiiir-i*::Fi";i:lui*r.¡:: rie 3;:1*¡-ii'EFS;.
68
4 8 {l -l4
T F.LÉ;FÜi\' ü S rj I : ir4 ó :1- Ó-":
Lj ¡zi4 tNS?lTtr{ K}N,48- SEÉtry{f ü PEI PUEELO
IIL}TCIPiODETOFÁl.
{!*e€€eús,
C*}TE"]O 1\/ILNICIFAI,
?op
ej"
tee6dn4
Vfre¿.*#a
E l e i t r t " l i iir, r r n h i c lnl É r r n i l i ó
c : t n h l e c ecl l u ee l r n a y o rn i ¡ r n e r rol e e n r l : l c l r l orsl e l r r t l i f e r c n t e s
ia ciebiiidadclentrodel
eir-rpresas
se eueuentranafiliailos al ré*eirnen
sr.lbsidiedo
, evidenciiinr-lose
Sistemade SegriridadSocialen la aflliació::a! Si-qtema
de RiesgosProt-esionales.
Por otra parte. se-{únel inlbrme de gestión 2004-2007 qlle reposaen la Gerenciade Salud
y Prácticasen saiudocupaciorial
ir{unicipal. cleircirerdoai Estuclicde actitLicles.
ca::ocir.:ientcis
e:r estab,lecimientos
de riesgocon poblacióntrabajadorinfbnnal. ss encontraronlos sigr-:ientes
resrliadr¡s:
üR-{F:f*
}io 21: F**GR.'{}XAS *5 SALtj*
FRÜI}¡.JC T I Vü S INF'ÜRtrIA LE S. Y ÜI.}AL 2TIi}7.
E{}NSCI¡VIIENT*
*CI}PACIONAL
POR SECTORES
tsE PRO(}RA'I/IAS T}E sALUtr SC{JFACISNAL"
F U E N T EG: E R E N C I A
D F S A L U DM U N ! C I F A L
En los dif-ereltessectsi'ebencnestadcs,
ei 84.2% nú i:orlocensobreel lrrograilt¿r
de Salud
Ocupircicnal
sélo
el
15.S*Á
si
cr¡nocen
ei
orogra*a.
-v
GRAFIC$ X* 22¡ *iSTRIBIICION
OCTTPACI'}¡{AL. Y*?AL :B*7.
*g
LAS ACTMDADES
DE SALUD
o.-,
TaLEFüNü5 635é463-{:,j
4Bü14
ANA INSTTTAC¡ONAL SERIjíCIÜ DEL PUEELÚ
}'ILNICIPIODEYOPAI
€nefáb*e.
&.
?o5+u*zea#,*
C,*i={CE.IOh'{LF{ICIFAL
t{}lt'¡üC[¡v1lE*lF*
I]E LAs
Af
."+É#¿e"
?!ViT}AD ES BE SALtJ E} *.T1I PA€;üh¡A
L
FUENTE.GERENCIADE SALUD_ ALCALDIADE YOPAL
Ei l00orá ele la po*1aeiünnc :iene conoci::riertos cle las actividaclesde salud
ocr.rg:rcionai,
G E * E N C I AD E S A L U I - A L C A L D i AD E Y Ü P A L
TEI-EF{-lNOS 635i''463-634I ü3,+
LINATNSTITUCIG\{AT SERIryCrcDEL PUEBLO
70
]IILN:CIPIO *E YOPAL
{?ffi}d€#**,
t$f!'CE.IO n'Itli\TCtrAL
Pag:.
-4É+*&a#¿s"á
*¡F€ae#e
Segirnla gráfica, el 39aÁ utiliza los beneficios.le la lioblación vinculada a través i"lel
SlSgEr\\r*rLr:ricipaly'el 71-o.roa l*s difelentesEPS snbsitli¡rdas
¡,.ccntribritivasse
la afiliacióna ARP.
desconoce
GRAFICA l{o 24: REPüRTE I}g LOS ACCII}trNTES DE TRABAJO, Yopal2007
'.t
.taaaa:a
...
\!q
"' !i"'ríi
- i,,!.:
. E:.4
..i
:r
;:
E¡i.g.¡r
1::!ii
e;,: :
,,:Yj
FUENTE.GERENC!ADE SALUD- ALCALDiAD= YüTAI
Er.:ias a¿-:cidentes
de traba.ioque se presentanen los difbrentessectoresinfbrrnales.ei 93,6?6a
veces1o repoftany otros no. ya qlle no se e1.lcl1*:ltriin
afiliaclosa una Aseguradorade R"iesgos
D,,,-f-.;,-,..
t-.
CAFITTiLÜ III.
PLATAFSRñ{A ñSTRATSCtCA DñL FLAI{
3.
3.1.
PLAI\ A,{L|I,{ICIPAL*{
SALtr}: CüN EI{FOOUE l}E PROTECCIüIií SOCIAL
VISION }EL PLAFi
El \.{'"xricipiade Yopal ¡e¡á en el ?t}1i un modelo integradorde sen¡icioscol-:cslidad en el
l:ranejci clel Sistema de Froteccré* Social e¡: salucl. r-onstituyé;:dose en Lrn Munici¡rio
elrl;rrendedor.
cllltc. con valc;'esdeulr,cráticos.
¡'¡biertoa la convivenciacir¡dada:1a.
que respetay
pl{l:egelos recttrtt::¡a:nbiec*ies ¡.'i1esu entor¡ro.i-ar};:iiorde ciesarrollosocialy cam¡rrorne:ielo
*0n el mejorar.-:iento
cleias co¡:,.iicion*-r
en la r-*iidadde vida de los yopaleños.
igua}lente el ilejr-r:'amiel:tocle i¿rsr:rxrdici*:;esde vida cle la pobl:rción del Mu*icipio en
especialla pobiaciri:rvtli::cral-.1e
discapacitados,
mujerescabezade
iliños. nilias. ac[*i*scer]te"
ihllilia" ancianos"p*bres).l¡rindendosen'icir'rs
pfrblicr'rs,
sak:r-1,
prctecció:1,
eclucación,
segu:ir,1ad
'1'espaciopul-rlicode cali'-iad.gereranclo
anlbientesy eonclicionesque trerriitan posicionarel
Municipio a nivel regirinalcllmo ura capi:*l prestaclor+
de servicios coii un.?ecolol"níapropiay-6i48034
TEI.EFül{OS*3 56+{13
l:NA íNSTIT{;ilIGI-aíAi" SER\/ICÚOnEL pAEBtO
7l
Rl-
';&¡._
\"{qA
E{LINIC:FIÜDEYOPAL
f"_--=ftt:--r
bti \*
\
*#\\
Ifu*"-*-,*re*J
*fu.
¿#ende,
{e&#&t¿á6,
Pa?' ¿r S*J#tre
CCHCE"]Ü hILNICTP,q.I
s*stenible.c¡rdenaclo
territorial y ainbientah"lentepara capitalizarsll visión clecentroregional
d*l Casanare
y'rle la Orinoquia.
J.2.
OB,]ETI\¡G ESTRATTGICO
Impieilentar un nrodeioioc:¿rlcleGestit-i:r.
Vigilancia,Seguimientoy Control a cadauna de las
comi:ete::ciasde los aLrt*i'esclel *aistema de Salrrci, ibrtaleciendo los necanismos de
iu¡ersectorialiciarl
e iiitegralidad *el mismo. pa:';:incidir en los cambios conductualesc1ekl
población,consf'tvenclo un ccl1c*lltointe-sral¡le salud que evidencieel rnejoramieltoe:: la
calidadde vida de los r,cnaleños.
3._1.
N¡:SiO¡{ DEL PL.!i{
lJireccionaria ariicrrlacióncieir-rs;lrcgranas1' ¡lr{r-yecios
del sectorsaluci3,'*strategias.el buen
r:scde los recltrscsdel sectorg:tierrtizandc1¿roptimizaciónde los rnis¡::r-'rs
y el fortalecirniento
:.:.iecatlistuos
de i*iersectorialid:r**n Saiildeir r::*a *¡io cleslls colllooneiliÉ-q.
-1.;1.
ESTRUCTTIRA *li,
PLAN
El Pl¡¡* de SaludTe:ritorial se rsliuui$r&segir::kt rlescritaen ia Resolucíón435 cie2008.drtnd*
se estableceuna esiructi¡raprogr:ir-:rritica
ciel Secror Sah.¡c1.
r'¡uepafa el caso del Plan ¡"ie
Desa¡rollcdel Mu;ticipio de l'*:pal "Yopt'r1Vive el C;rilibio". los Fragrarnases:;ir::nutridosde
l¡¡5 F-iesProgranáticossugericlos¡rr'r'clichar*solución las cualesa sll vez se eclnstitu-ven
de
áreirssubprogramáticas
Llueel':enlanies ;netesciel Flan segfinlas co:rdicionesparricularesde
c;:iiaenteterritrtri*].
3.4.1.
PRocRAlvL{: ASEGIiR4&IIE}{Tü
y FRESTACION DE sERvtclos
Objetivo: C]¿rantizar
el ar:cesceiectiv* -vIic¡rrtativo¡r l,¡s servicioscl.^s¿lud.con galantíade la
caliiiada la totaliciadeiela pcbleciénl¡opaieña( inilividu*. Fanlili¡':;,'couiunidari¡
-¡.+.1.1.
EjePragraméficod*Aseg::ra:r:iento:
Respc'irde
a las iiecesir-iades
rnirnicip;rles
de actu;rlizació;l
optimizacióny rnoderr:izaejón
cle1os
listemasde inibrm¿rcióndei rési;ner stibsi*iael*,parael asesura*iientocle!a cobe:1uraen salud
:::r;nicipalcon **iidaii.
Si bien-el porcentajede c*beftirrarle a-qegin'a*rier:i.";
cieirégi:len subsicliadoen ei inunicipio es
relalivametrteblte:lo ¡72,60Á'1.
irl¡mo nnnicipii: petrolerciexisie el compromisoclel l0(19lode
¿illiaeión ile 1apo*lacian pul;re y vr:lnerable.por 1o ciial este eje prograr:-:átic*
es *rra c1eias
polítirras3,econó*:icasen *i seitoi"salr:il.
¡:riodclades
TEL,EFONOS
é35r¡4ól-tri480l
4
LTHA/.rySTÍTLT{TGNAI SERI4TIO DEL PAEBLO
'r-tkF"
._'oW
ilILbIICIPIüDE YOP.4L
f;--_rÉl:_---=
F.
t+Á\\
\,,"tu
\
*&\\
t&;.w*-rc*
¿!r*ftw&*,
CO\-CEIO 1I]IICIP,LL
F**
"f
&.
fr*ta*&
r+Éa¿ad
De otra pa:te.las clebilidadesestructurales
y adi'ninistrarivas
del secrorsalucilocal han limitado
inrpodanies a*ciones de control respeetode los cleireresy derechosde las personascoil
capacidadde ¡"rago3' de ias er:ipresasen-rpleacir:ras
dentro del sistemagenefal de seguridad
social, colltc solt ia cotización d*ntrc clei regirnencottribritivo en selud, y la afiliación a
pensiones-vRiesgcsprofbsionales,lo cual ha impulsadoal sistemade SaludNacional generar
esirategiasde promocióny for-tai*cimienl*a ia afiliaciónclela pohlació*con capacidadde Pago
;tl Régitn.^ncontriluiivo .v :: los ern¡;resarios
a i*rplemenlar estrategiasde proteccióna sus
em¡rlead*smeii¡¿ntela Ailliación a RiesgosProt"esionales
v Prograrnasinstitucionalesde Salucl
ücLrpacional.
Áreas Subprogram¿iticas
:
¡
P;:omociri::
de la afili¿rción
a] SCISSS.
r
Llentillcar--ión
. Friorizacirinde la p*blaciél a afiliar.
r
{iestión 3.titilizar:ién ef-rciente
de l*s cqrcs cielRégi*renSubsidiada.
r
Adecuació¡rtecnológica 3' recrirs* huna:ro ¡riua adminislración de la afrliacióri en el
nrunicipio.
r
Cel*braciénde lcs contratr':s
cle*_qegul'¡rutiento.
r
Admirristració¡rde basesde datos¿¡illiadiis.
¡
Gesiióni'lnancieradel giro ,-lelos r*cursos.
*
Llleleiiioría de los contr¿iios
del RégirnenSutrsidie,do.
"
Vigila;lciay con{roldei ase¡3rrarnieni*.
E*trategias:
r
Ampliaciiin Deseanceritl'aciiin
pirblicay su arnonizar.iónccn
1' Fortalecimientor-lela ot-er-ta
la privada"
r
Gesiió* itr¡ersectorial
parael f¡rtaleci;nie;:toclelos Servjciosde Saluclcon caliclacl.
*
F0rtalecinri*ntcde la a::iorleteir¡rinacié¡r
cle las fiersorasy comuridarj en ei
¡' ar-rtogestiór
Irs* de los ServicioscleSaiild.
r
Fai'ticilra,-:ió¡:
co;:rurrita:'ia
en l¡'.clellnie!ón.se.{r.ri;::ie:l{o
v evaluació*de !a ¡rolíticarocial en
s;rlrtri,e¡-¡n
erileriosde crt:res1rp::
sabii id¡rd.
n/
TELEFO\ICS6_1
56463_6348{t34
{JNA TNSTíTACÍüN AL SERVTCN ilEL PAEBLO
,,j
&{LNI{]IPI*DEYOF,{L
ú-?*4{d#*,É#,'&+¡'
CÜ]TCEJü *iIt-hTCIPAt
*
.'*Éetdñ
PáF-yfuae
y vulnerabilidad.
Aiención }r:'ioriiariaa los gniposde poblaciónde inayar llobrez¿r
M*las:
¡
de la poblacirinnivel I y II del SISB9N'
Alcanzar cobeftLrraLlniversaien asegllfa͡1iei:to
de ics Sen icios de Salucl,rnediantelos cont¡atosdel Régimel
garantizapdcla Prestaeié:-;
sulrsidiado.
.
clekrs Aijliarlos en lil-cBasesde Datosparael RégimenSr:bsidiatlo.
Validar e195oA
*
Impi;isari.inaestrategi¡ircn las aseguratl:rascleRiesgosprofesionales,promocionandolos
empresas.
pro-qrarnas
de St:lrd f)ctlpacionalel ul: l0% i1eias meclianas
3.4.1.2.
y Desarro!lode Servicios:
Eje Frogramáti*cde Prestaeión
con calicladque
ile alenciónen sair¿ci
El Plan de Salrrdlv{i:niciiralreslronclea las neeesidacles
de
los
indic¿iiores de
la
rlistninuciór
redundará er1 ia satist-accióncle l*s rsriarios,
-v
vida"
,-1e
la calici¿rri.
rie
ccn servicios
mcibi:i:o¡iali,-ia'.ien la pobl*ciii;r el nejoraurleirl¡;
hLrrr:an
i¿irdss1,.elicaces.
Áre*s Snbprogramáticas
:
ir,leicramientode la accesi-biliclaci
clelos servicicsclcsahd,
r
Mejoramientode la calidaden la atencié¡:
e¡rsalncl.
¡
Mejoramienk¡i1e la ei'icieirci¿eu lir prestaciónde servicioscie salucly sostenibilidad
financierade las IPS pirbijcas.
Esfr*tegias:
*
IJireccionar_vcaordinar activirla¡-lg<
iplcrccrtnrirlcc ,-'r.o oi ibrtalecisiento cle la Red de
prestaciórir.leServici o-q.
r
Desattollarfuncionesl'crientar las arcionesparagarantizalel accesooporlr:::o-yefectivoa
l$s serviciosde atenr":ióll
en s¡:1*r-l
rie toda la ¡r*Lriación.
*
P¡o:noverei ir:ejoratnie¡:ta
de ia calirladde 1ücrr:vicios. xeii¡rrte procesolde gestiónp::rir
el cumpii:irientodel Sistema{Jbligaior.rri
clegarantí*c{ela caiiclad.
i1'Ietas:
aÁ
t+
rE! EFüNOS ó35646i-6348034
{ti\"AINSTITü{ION AL SERVItrc DEt ?LTEELO
}{LiNITIFI* DE l'ÜFAt
€*ut6az**.
C*}ifE]OML]NICTPAL
?€d.
&.
gfre¿ace
r#'a*¿'q.
lmplementaciónciern r.ncrlelorle gestiónintegral conjlrirtocon la E,S,E, salud Yopal -v la
Secretariade SaiuclDepa:1a:lentalpara aurlitoriade la caliclacly nejoramiento continllode
l¡ q.
"¡ l *\ ¡,
I ' . , . - . ¡ - . 1 , , " . -v ¡"¡ -L ¡l '¡ .¡ l,( "r ¡, ¡' ¡;L^ ; ' " ; ^ . { -
V^'-"1
l/¡L)r(¡!r\.¡¡q
Prouluvcrci cunrplitnientudel lüü7ácleSetvicic-,s
habiiitaCos
rle pri*:er rivel en la E.S.E.
SirlrrilY*¡xil
*
ficsticn¿rrla acreditacióndel Q00./o
de1 Serr-'icicele con.qultaExterna en la Recl Pilbiica
i:restadorade Servjcios.
3.4.2. PROGRAMA SALTJ} PIJBLICA. UNA RESPONSABILIDAD SOCIAL
*bjetivo: Desa¡rollarer tbrna articuladae intersrctilriaiel Pla* il4unieipaide saluclPúrblica
poiiticasl:aciii::;ri*sen ias Prioriclades
rlirlrclocr:mplin:ierrt** l¡r-o
en Salud;SalLtrlh:ia¡:tii, Salucl
Sexr"t*1¡ Reproductirra.S¡rir¡cllriLltricioni¡i.5¡riud Mental. eef'eruredades
Tr¡¡nsmisiLrles
v
Zr¡*¡:osis.
3.+.2.1"
Eje Frogr*rnáticode S*lutl Púbiiea,
El Eje progra:rrático
de SaluelPilblicasec¡-¡nstitr-lye
de:rirodel procescPlar:ificadoren el Pla¡rde
Inlervenciotes colectivas dado quc se nutre de todas aqrellas acciones c:le:rtadasa la
¡r:'omocióttiie la saiud. prevencic* :-le los ¡is-eg*sde enfenn¡:r. vigilancia y gestión clel
ccl*ci¡nientc. accionesde gestién integral para el ciesaroilo cperativo y fr:nciolal del Pla*
Ten'itorialde sahirJ.en la nreeiiiiilerr qlle-tr:rlaslas acciunes conlenpl*das están,¡¡ientadasal
des;¡rrollosacialen salucicoti el pr*pésito de rletecrary roniroiar opo*r:nanentel*s factoresde
riesgo para ia sahlCfarniliar )' conlullitaria.hacie¡rrioénfhsisim¡:ofianteeri la pobiaciónmiis
pobrey v'.rlneratrle
rlel rnr.uricipio
de Yr:¡ral.
Dicho FI:r* de l:-:len¡eucior:es
ccileetivas.
*stat¡lece¿¡eciones
aÍiculad¿sron otl-ilsseciorescllmo
er,iucacién.gobi*rno. aceión s*ciai, cl:ltLrra-v eicporle co:t Lln importante comp*relte cle
pirrticipación
social.
Es i,1eatrotar.que irno de los pritrcip:iles¡.¡¡;p¡i-rltos
ijel accionaren salud públicaproprlestopor
ei Plan territorial Lroltsiste
en riticrilar ias ;¡cc:io:tes
de Salud pi:blica de intewencióncolectiva
son las de los planesde interve*ció::.ie EFS"r:recliante
el ejeruiciode los procesoscieatención
i;:elivjdual,fa:nilia¡ v comunitariaintegral.ctrirtemplairiiola; ¡;rioridaclesmnnicipalesde Salr:d
lnÍa¡ttil. S¿rluc'l
Sexual¡zR.^prod*ctiva.Salurlr.neirt¿l
y *r:trición:rrincipalmelte.irtrtobstaitte.se
ha establecidoel fbrtalecirr':ie¡rtc
rie la Vigilaneiaen :irh.rdpiiblica y Ia gestió* integ.al del plan
rie Saluci?'errii+ria1princi¡:almentepara eñci*s de ¡nt-rni{oreo"
seguil;-:ien:o
y eval*aciónde las
ai-:ciones
te¡.rit*¡ialesen s¡¡lrld.
J-cürnitetencias
Áreas SuLrpr*gramátic¿rs
:
TELF.FONüS6356463-6348ü34
LíNA TNSTITIJCION AL SERI]CnO DEL F{]EBLO
75
k,
t-\¡1
KTL]I'{ICIFIütr g }'*PAt
S'''-.--fu;-'--''',"1\
F!
\
H\\
ftfu*;,*J
4!.,**eAaaz**.
&.
TdF"FEs¿*#a
CONCE:O F./R]i{CIPAL
l+ffiá'n
Arcionesde de Promociónde la Saii¡tiy calidadclevid¿r.
a¡nbientaies
AccionesciePrevenciénde ics *.iesgos(biológicos.sticiales,
¡, sanitarios¡.
Accionesde Vigilancia en Salud¡, Lie::ién riel Clonocimienta.
3.4.2.1.1. Subpr*grama GestiónIntegral para el *esarrollo Integral Del Plan ñIunicipal
de S¿rlud.
Estrrrtegia:
r
cle Saiud,para el ejercicio de las lirncionesde
Fo{alecir:rientode ia Gerencia]t4Lrnicipal
recto:iae:r ias áreasde Asegriramiento"
Prestacitiirrie Sen'iciosI' salrrclPirhlica.
FIetas:
*
Territoriala las normase:pedidaspor el Ministeriode la
Adoptar) ajLrstar
el PlancleSalLrd
eviiiuacióuy monitoreoerr
ProtecciónSocial, segiurpriorizacidrn
municipal.r-ealizando
i-ormaanuai.
¡
&iantenerinreryencionescomplementariascie ia gererrciae S¡lLrd con Ios plogra*rasde
rrrornocióneocial. Enerq*ncia1 1r l]¡srrtrec r, Riesoos rlrofesionales.
alcanzandola
I
i n t e g l a l i d a dd e l P l a n r n t r r r i c i ¡ r adle S a l u d .
r
Reatizal' l¿: aileeria*irin el ai-)t"*d* i*s i.ir"üccsi.r:.
piocctiiilientus ¡' planta cle per:oiral de la
g e r e n c i ac l c s a l r r d .p l r r i g i ¡ ¡ ¡ i : i ' i o l üL i r r i t un r t r d c l oc r l t ' e c l o r ' ítrl e l s i ¡ t e r l r ¿r lre s u l u c l n i r e l
.,:lono'+arrr¡-r+a1
u L t _ , ( 1 !L c r ¡ ¡ L r r L ( ¡ r .
r
Adoptar 1' ajr:starel sistenrade \'/igilanciaen SaludPílbliea a las c*npetenciasy al pertil
e¡ridemiológi
co rnr.inicipal.
Geslionar ia fin¡rlci;rsión cie ics reclrsos para ia construcciónclel Centrc de control
ZoosaritarioMuniciFal.
imple:tte:rtarilttefvetltoriasi¡:tegialesciei i*ctor salucl.inclLlvéudolasel el mani¡al r,ie
i n l r tr e n t o l i l ¡r:i e il l l t r n i cI 'ii u .
3.1.2,1,7. SubprogramaSslildInf*ntil
Estrategia:
TF-,LEFül{OS
6356463-6348014
UA.ATNSTETUCÍü|{AL SEftVI{ÍO DEL PUEBLü
F¿-*
.tFüiL,
!Ei
}IL}IICIPIODEYOPAL
fi-'-.-.-'-.'----'--=Fir--_-"_
H"
'!."r'*
\
H''\
Tfo*jr*--\
d¡=Edd¿+ffi;{q,
COITCE^I* *,{L]NICIF,*Á
.&=
r#<a¿a*
?áF" f F*t*#;a
i1evici;rmeii-rranel*el accesoclemuchasfalnilias a lcs recnrsos
Increrlleni'¡de la es¡reraitzit
-r iratamientc c¡:ottttnoy- adecuadocle las
.v a la infbrnraciónqLrelrcrmite ia i-.revencién
y contr+irr¡rdo
de riesgo r1emortalidad
los f-actc;res
dismimr-veiiilo
diferentesenfennedacles,
en la pobiaciúl menorde ci¡rcr¡;iti*s.
Metas:
.
Reducirla monalidaclen me:lorescle I ¿riio;r 7"6s l00U nacielosvivo;.
¡
Vlantenercobe:1uras
de vacunacirinen Poiio. llPT, Triple viral, Vt-ü -vFiei-rr*A*arilla en
¡ r r r h l ; r c i r ',rltct I ¡ t i r l ¡ t o l 'c t i . i t t t ; t, i c i i i '
,
e
ReduciraA.9oÁla moftalidaclinÍhntil con logroselecobefturas.
o
de E:r'r:ir' :,:'lrrrl;{bic:
Adoptarll estrategie
s!i l.i FüLrlirciórt
olrir'o.cn corttplernentariedad
;on ios senicíosel PlanObllga:oriode Srtlrrd(POS-CY POS-S)
+
Reci¿:cir
la moftalidadpcr e::iermeclacl
diarreicaagudaa I casospor cada l0{J *renoresde
y
por
cinco añcs a 1Sc¡rs*scJeiRA
cada 10* ::tsili:,res.
3.4.2.f.3.
$tLrprogranr¡'¡
Salr¡riSe:r:*l y Re¡rrarineliva:
Estrrrt*gias:
o
$ah¡clSexriali' Reprociucli:'ae¡r Aclolescr::tes:
ü¡'ientadoa dar "pocier"a los jiivenesen los
delrcres,r,rlerechossexuale:i. ;-eproct-retir-i,,s.
¡
Prevencir:nde Cánce¡ Celviec-r:teiino: gui:liia a estableeeresfuerzos cciectivos para
¡rreveniro dismim¡irsn carg;1.
*
Pianillcación Familiar. Todc eiuilacla:r¡:iiene dereciro a clec:,i:r cle ri*r. ir:aneralibre,
respon=cable
e informacli:el lumerc:; esp¿tciafiiienro
del iiar:imie*tce ios irijas.
*
ltrfbccir'tresde transirisién Se:*:al,\¡IHTSIDA: Suscafc*alece la c*pacidadrlei nnrnicipio
p:':radise;iar.planificar iiilplementarl evaluer1asresprestasmru:icipalesalas i:rfeceiones
rie Trars¡:risiónrerual ¡- VIH/SlllA.
*
Nfaterniclad
Se-sr.t:a:
Est* iíne¿rLrusca
genere,:'
,^strate*qias
qr:ebrincteria ias m::jeresgestantes
p:eveueiril de f¿rctorerde Siesga v la ileteccri.*n
temi:rana de probletrrascle salud cile
puetlanafec¡alla saludñateffia.
7',7
TELE,CONüS {,35646-l-634 8{13
4
UNA INS?TTU{IÚN AL SERYICIO DEL PTTEBLG
k\
!-1lr:\
EEJ
il-Fr.l--=-
l,fLri\ICIFIO DE YOPAI-
1,,
ká
'',
\'\
M'\
\
\
fuws-@"*,¿
C*$CE]*
.{k;" ¿#aá*¡
fu*fw&x.
fuF" Ffr*¿amfrf*
*'{t NIC]FAL
Viole¡lcia y abuso Sexu¿ri:encalriinaciopiir¿lconÍibuir a que las rnl]eles viclimas de
violencia sexual se c{rflv;r$an err snjetas políticas y sean capacesde ejercer total y
y agdntese c:rnbio.
plenamenlesuscierechos
c*:n(l ciudaaiaras
iVletas:
*
Redr.reirla tasa de no*alidar-1lvlarcrnitpor,-lel-;ajode !i.9 x iü0000 nacidos vivos en
rrrimpIimi entc de coire¡i'.lrarie mariali cladi nf¡-ittii.
r
Estabiecerlíneade basepor cáncercelviccr-uieri::*y operaciónen un 900/ode un sistemade
vi gilanciaciemorbilidacl.
r
Mantenerpor debajode 0,7594iir prevalenciapar !'lH en pablaciónctei 5 a ;19años.
r
i:l{elv*nir en rin liXJgzo
hs geriantescon VIH- ¡:ara imprrcta¡'colrerturase¡r mortaliclad
in'ia*1i1.
¡
Reclniir L]r:ialtenerpor debajode 74.,3xl üiliXi0\4rjer en EclaiiFél1il la tasade f'eciinrlidad
generalen mujeresde 15 * 'i! aiic-s.
3.4.2.f.,t.
Subpr*gr*ma Salad *Iental:
Estrategias:
r
ConoceLla situaciénde Sali¡dme¡rtalmunicipiri.
r
D i : : t t i r l r r , ; i tól il li l i c s g c . i ci , l d ] ta¡l o r l i s i c r l r-( )i ¡ l f ¿ i r t i n
l É r l i a r l ltuc ¡ ' r ' e r c ' n c i tól n
e lc c n s u n t o
p s i c o a c t i vra se ¡ i f - e i n l e d r ,r':lie* .n t r l r :c ; r* i u r r r n i c i p di ne Y n p a l .
rlc:li:tálnci?
c
La demairda-v l¿ aie:'f",:
iie instilucionesinvolucr¿rdas
en accionesde prornociónv f-ornento
cleIa saliid*rental
c
Fortaiecimient* de i¿is Redei ile Alroyo invoLiera::do al inilividuo. ia Fai:ilia y la
c**rr:rricladen el meicrumientode ia saiuclmental.
Metas:
*
lnipietleniar y tnantelrr ¡rctivoel r:n 8ü7óei sisre;rade vigilancia de los eventoscieinterés
en saindmentai,
r
iirrrantiza:la operacir-1n
clel90'¿ cielas r-:ciesrle Ap*yo intersect*rialpara !a i:]tevencióncle
fiexgctsen .qaiucl
nren:aipala impaclarcribertu:*siie mc$aiidaclinibntil.
78
TEL!FCNOS 63,{64fti-634803
4
UNA INSTIT{TTIG?í AL SERI:ÍdIO ilEL PL.EBL*
},IL1.\.1iCIPIO
DE \OPAL
€t@a€É<+44.
CÜIqC*]ü},'ffHICIFAL
PdF
-fuF.
.éwá"*
F*a#a
3.J.2.1.5. Subprogran:ásalrrr!F{atricional:
Estrategia:
o
Prevenirla clesnutrición
especialmen:e
et-lmenoresclecinco años y uruieresernbarazadas.
parareducirla marbimortaiiclacl
inlilntil.
Metas:
r
N4antenero rerhtcir por dei:ajn de 7,994 la rlesnutriciónglobal en niños para impactar
cobenr¡raen niñez.
o
Alca*zar v mantenerpor encimadel 90'i'oIa operativizaciéndei Sistemade Vigilancia en
Salui,lAlimentaria v Nr:¡ricional f 5í5VAN). para orien{arai-rcirlrescle fortaleciririentoal
::utrirrionalclelmu::i*i¡rir:.
¡ilan de seguridarlali¡rertaria 5'.'
*
Increnerlla¡en Llnnles la :tcciianaclelire:¡¡nr-ia
txaternaexcllltivil.
r
Garantizaria i:riplementac!ér:
c*::1in¡e¡
en ¡,¡n9üü.,b
del sisteilade vigilanclade
i' operaeicr:
enfbnried¿ides
crónicssi:¿itra:rsnisibles,oriertanrlaaccicnespara 1adisminucióndel riesgo
i..la discapacidad.
3,4,2.1.tl.. SubprcgramaEnferrnedades
Transmisiblesy Zoonosis.
EstrsÉegia:
r
Integraraccioliesilttersec:oriales
qr"reinvolucrena la comunidad*i un etipodera*:ientode
e;tr:rtegiascie canibios d* ;ornr*r1e¡nie::tcy aetit*d pala el cont¡ol y prevenció¡icle los
i.tctoresde drrs,qoqlle rraiusai.t
*stase::ibillreelaiJes.
Metas:
*
Dislninuciónrlei ries*eode morbilirlad.vmortalidadpor lactorescleriesgode1ambie:::ey c1e1
aml:iente,euf-ert;:ed¿rcles
zc*:;otic*i y e::l-enn*ilades
irans:::isiblesen la irriblaciónpobre ¡,
vuiner¡lbleeieln::":nicipir-r
de Yop:r!.
o
Ga:antizaren un 1t109á
lrrestra:egia
colo;¡rbia.
ijtire de tLrberculosis.
.
Red:-icir$ rreiltellef en un 15'% lt,s c:ls¡rsde ln,:lLriliiiael
por r,lengue.
'
Ma¡laenercobeftlras ;:ii;rencimaclel90G.,i¡
de vacr-rnaeién
aniirrábicaparafelinosy caninos.
¡
h'iante¡rer
vigiiancia pt'it'encitlirriel 959¿a i*s ev*nto* de interésen saludpública(zo¡nosis,
vectores1.'trasmisiLrles
). orienl;rndolas accionesperiinentes.
Tl-rLEFüN LlS é35ó4ri3-rj:;4I ti34
UIVA ¿NS?ITUCION:'L SERV,CT EEL FUEBL*
79
\ITNIC:IPIO DE YOPAL
CO\-CEJO}{LNICTP.+,L
*as,#tdffi/+6,
fu*
e#.
¡#eer#e+.
**¿*#a.
3.4.2.1,7. S*bprcgrama. SeguriciadSa¡:ilsriayAmbiental.
Istralegia:
.
Ac*ioles de planeaciórr.r'igiiancirrl conir¡llclelos ihctoresrie riesgodel ambiente1' del
c o n s u n r oI n, c l u r e n d loa sa c c i o n essd e v i g i l e r , r cr i ca o n t r odl e l r rc ¿ l i d ¡ dd e la g t r a .
PIetas:
r
Articulación intersectoriale interinstitucio:;alpara elaborar,desarrollar,ajr,rstar
v evaluarla
política de ,SegriridadSalit¿rda¡' A*:bienl*l y el Plan Local de Prevenciixry Control de
factoresde riesgosdel anihie¡:te.
r
Nlantenetpcr encim¡ rlel 9094 las accionesprioriz:iciasde control r1ecaiiciaiiciel aqr¡a.
c.]::i¡i]I..:ad:ario"f'jtosanitarioy del afirbienie.
3.+.2.2.
Eje Programático: Pr*pr*ción Social
El Planlt{unicipalde Salilricotrenioquede prctecciónsocialaftic*la 1osprograrnas
que descle
ei Flaii cledesarloiloiracen¡;trrieclel sectorP¡:Lri¿reién
Vulnerableclel Eje cleProteeciónsocial
Para u:: Yopal con Equidacl.,-lcnliese estairleceliestrutegiasorie¡rtacias
a la uritigación de
rlessos cle lnauera il:egral e intersectorialpara la proteccióil cle la pobiació:l más pobre -v
vrilnerable.
Ár*,rs subprogrrr:::áticas:
*
Programa pat'a la promoeiii:: de la raiud, ¡lrer.ención,¡s ¡is-ego$y atenctri:: cle ias
especialer,
irablaciones
*
Acci,¡nesde salild el l¿¡"Red ia¡r.rtos".
r
Acciones educaiivasclecarácter:rr"rtbnnai.
Estrnlegias:
lntersectorialidarlen eclucaciriir"
saluci,recreaciiln,c*ltura" nutriciót y sen,iciospúbiicos
básict;:a ni¡ios,ni;iasy ¿rciolescentes
en es:adod+ v¡-llnerabilidacl.
¿rtravésclela estátegiai1e
ia imple:lentación de ki política pirblica iJe inl'anci¿ry adolesceneia.i*tegrando los
prograt::asde Saluciinfhr,iii, saludmr¡ntal.saiudnutricionaly saluclse.rualv reprgductiva.
Desarollo de procesosc1eineliisiónialniliar,inciusiónproductivav soci;rla poblaciónco:r
iirliiacióa llsis:a"*r*ntal 3' cr:gnitiva a iravis ,.lelrJesarcllu de accic:-:esde asistencria
l
8(i
:E [.-F0iri O S ír35f:.t{r3,ói4I i}] 4
LíNA;fuETIrIíC!ÜAiáL SER'.'flCTÜ
DEL PUEBLO
}':LNICIPIODEVGPAL
COI\-CE]O}IL}f{'IPAL
Pap
g*u¿a#*
protección$ocialque perniiail el reconccimiento
socialde estetiiro de poblaciénespecial
ei.lalto srado de vr"llnerabiiitiad.
Reconocimientoy empoCerauriento
cle ln rnr-:jercc:ro ilaite integral del desarrollüde Lula
conluridad,para ello, se planteae1diseñoy la inplerne;ltaciénde la políticaPúblicade
Ecluidadde Género. En ella, clesdeel SectorSaludse establece:rios ilerechosde la rnujer
dentrodel SisternacleSesuridadSociaien Sair:d-
&,1*t:rs:
.
Nlanteueri:rterr¡ettciol.ies
cclrnpler:ren:¿:rias
de la Cerenciade Salail con los progriuuasde
Prcmoción Social. Emergenciasv lJ*-sastresv Riesgos Proi*sionales.alcanzandola
iniegraiiciaddel Pla¡:N,{ur":icipal
de SaiL:d.
*
itnpleneiltar Lrntrtecatisl:ropala la i::clusiónplel*rente de las persr-i:1as
y
con discapaciclird
::*uito may*r ¡rara acceiiera los F¡{}grarnee
s*ci¡rlesde habi:atriiiclacl.
sah:cl,Nr¡tricirin.
educai-:ión.
ree¡e¡rci
ón -vdeporte.
3.¡1.2.3.
Eje Programático *e
['¡'ofesionales
Prer,ención Vigilnneia Y
Contrcil De Riesgos
Evaiuaciriny driiisión rie la Saiud y ¡ll¿rlidacl
d* Vida e:r áml¡iro-riaborales.se p:etencie
principalmel:teestablecerui1 panür*ma de ries-ccsclel sector producrivo"principakr:entela
peqlreña-vrnediariaelttpresa,pll*sto qi:e ia cllltr¡rade l¡r saludocupacio:rales lllty escasaen el
*:iiitici;ric respectocl* afiliaciirli a desgos;laboral*s"es d* rlencittnarcllteen el ::rrnicilric no se
ira instaladcult prograillade r,'igiianciay canrol cleeveniosclecrigen prr,rfesional
o iabr,'rrai,
de
tal lbmra que al eslablecerun diagnó-rtica
plan
y
de
monitorea
evaluación
de !a situaciór de
;'
sai*d iai:oral el el e¡rteterritori:rlpad:'ágarantizarse
*l ejerciciode ester"leber¡ror partede los
expleadcresv empleados,redr:cietrrlo
de estaiorma ios ccstosen saluriy meiorandola caliclar1
cieviri¡i de ias pe;sonas.
Áreas subpragramáticas:
r
Accionesde oroutoe
ión de i:: s¡riLlcl
¡, caiid;rdde vida en á::tbitcslaborales
r
Accionesrie inducción:i la iletnandaa ios seryicicscie
¡lromocióncleia salud.¡:revenciénde
los riesgosen saiudy cleor.i-een
laboralen ámbit*s laborales.
¡
Aceicne'q de inspección" r'igilancia -i crc,i:trclci* ios rie:-uos sanitarili, fitosanitarios.
¡rmhieniale:en los árnbitos labor¡ilesy' ri*sgr-.se:: Ias empresascon base e¡r
los riesgos
profbsionaies.
*
Acciones cle sensibiljzació*par¿rla reincorporacior; la incli:sión del rliscapacitar_1o
¡,
el ei
ssctci¡rrodilctivo.
TELEFONOS6l 5646,1_6348034
(¡?'{A INSTIT{TCION AL SERI"ICT nEL
?LTEBLO
81
1!,.ILNICIPIOFE T'*PAL
CONCEJO il,ITh-I(-TPAL
*
¿++m#s
$aclefd€¿aa+#. &;.
fu* ***td+adfe.
y la inclusióndel discapacitado
para1areincorporación
AücionesrJesensibiiización
en el secicf pr0dtlftivr-).
Estrategias:
r
Desarrollode acciomcsdr vigiial:ciarie 1c'sriesgoslaboralesy :lfofesionalesen el mu¡ticipio
de Yopal
r
Es*!--)leci*:ie*tode un Siste:::ade Infbnnaciii* e:r Salud Ocupacionairille pefill;ta co*orrer
lr ;ilir;.rr":it'n
clelicsguiuburaien el rrrLrrricillio
o
Prcnrocié* ¡ra:a la a,-lopeitin
e implementaciónde prograrnasde saluclocupacionaly clima
organizacional
para l¡r s*ir:d ¡¡rel¡ial dg [nc +'clrnic''lnre"
Metas:
r
Mañtenerinterye:lci*::escomplernentarir:s
de la gerenciae Saiud con 1osprogra*lacde
promor"riónsücial, Enrergen*iasy *esastres y Riesgos profbsioraies. aicanzanclola
integralicled
del Flan rnuuicipalde SaiLld.
r
J*:;;iiisarr,lnaestrategia.',rn las asegura'ioras
de Riesgosprotbsi*naies.promocionandolos
progra*ai cleSalrrdO*riil.rcioilalen *n -jiigircieias medialas entprcs¡rs.
3.-1.2.'¡.
Eje Frogramáticode Emerge::*iasy Desastres
El "Plan Municipal de Salr,id,cott enfbquede PratecciónSocial"" añicllla lo pla;r;eaclo
desdeel
Pla:: iie Des¡:rroiioa tiavés del ;:rograma"Una capital que previene desastres¡' atien{e
ernergencias" en bitsquerlade ia sensraciólide Lrnar:ulturade prevenciónque involucre los
ciifereltesseclores liuto del nivel pirbiico cfl:i-:opril'adc, de tal i::aneragtie se establezcan
:rxnités imtitt¡ci<,rnaies
co:lo nirililloscl* la Red l,fu:nicipalrie Emerse:rcias-vDesastre:.
Áreas subpnrgra n:i:Éic¿rs
:
I
Gestiérl.na:'a
la identiflcación¡, priurizaciónclelos riesgosde emergenc:ias
y ciesastres.
¡
Accir:¡resrle a*iculacién i¡:ierse*torieipa;a el *esarrallo cle ios pianes preventivos,cle
lnitigació;ty sr:peraciónd* las emergencii'rs
3..rlesa,rlres.
*
Acciores para el iartalecin:i*nto insriiLrcio::algn¡a la respuestateritor"ial an:e ias
sitriacicneselee:lergerciasy iksas**s.
EsÉrategias:
+
Afiicttlación l:tersectc¡ia1 pala 1¡r potenciaiización cle esfuerzos i:rstitr¡cionalesy
eom;nit*ri*s eu la r,'igi1a:rci::
y Desastres.
-v-*tenció* opúrturade en:erge;:cias
TEL.EFONTIS
6,15{::tól-6148034
Uh'A INSTITTIC*ÓN AL SERI,'ICIOEEL FUEBLO
82
hfLNiCIFIO DE }'OPAI,
-<fu¡. ¿&a*<e+
l?e{daaz&#"
a
Fa* Ffreta
C.ONCE]O&,| IJ\I{TFAL
r
Sensibilizacióninstitilcian*l para la estrllcturaciónde la Red Municipal cle Enrergencias
,v
Desactrescon Ia panicipaciónde iÉs:iincionesitalblicasv privaclas.
Metas:
\4antenerinte¡r.elcionesconrplen:entuiasde la Cerenciaiie Salirrl co:r los programascle
Pic¡:icciórt Social. En:elgene
ias ',, .Desasrles
aicanzandola
¡r ftiss*os Plof'esionales.
integraild:rdiiel Pl¿rnMr-rnicip"ri
cieSahlcl.
¡
Motiva¡ al 309/ocle 1asinstitr:r:ioneseducativas,de salud e institucionalescomo en ias
e¡lpresasprivadas la elabtraciótr de planes de contingenciay de evacu:rciény realizar
sirnulacrossobrela pues:aen marcir¡rcielos mismr.is.
Realiz::rcloscampa:iaseduca:i-¡¿¡s
anualersobrelas rire;rsque represeÉtan
mayor riesgi:a la
pablación.
Atenderal :tlü?bde la::*biaciór:rlamnifl¡":ar1¿.
é.:r.
SiNTESIS DE LA AR?iCULACTÓN EsTRE EL PLAI\ MI;NICIPAL }E
SALUD, CüN E¡\-FOQt;gilE *RüTsccIéN s*CtAL y gL FLAN Dg
DESARRCLLOOOYOPAL,
VI\./6,Et CAPIBIO2OO8-2OiI"
TELEFOHCSói 5ó46_r-6348034
ANA TNSTIT'ilCION
TT SERVTCnO
ilEr FT¡ANTO
8,3
3,'ILrN:CIFt*DEYOFAL
e;edtda€e,
CÜNCE.JGÉ'{LNIüPAI.
?á#
.,.É4444ú
&.
Füe¿aa#¿
{
Y
PROGRAIúA
DE
EI'¡EL
PLAN
DEL
EJE¡t.I OBJ-TIVO
ESIRA;EGIAS
ENELPLAN
$U3PROGRAfuA
at
üE$ARROLLO
DISALUI
ELPLAN
|,lUNICIPAL
D¡$ARROLLO
,,,ñu
DE
!
d
l I I N
l'lE?AS
L
'
lestoncer:ra:ail
Airpiación
:onaiecnreltc
de ¡ ¡feÍatúbiim': s
;rn0nizat¡¡
.i¡¡l¡ Prlr'¿ü:
ioÍ.areoiii
e{+
?
l¿¡
('C4,.:o
:i .l
::*1tt¿- ,:'Sa;
ei ar¡".-?nteil:i
0e
:aPrestaclól
)ciliacilI veli ! ::.¡q$ISBEN-,
#fefizaio0
l:r lc¡tfalüs
¡€
i: lm üei;rHsde Sai'JineolaÍiis
!
iéüiren$bsioiaar.
y eirl¡gFjt;oil
ie ?
irl¡detenifecró¡
)ef$onas
y i+¡iün¡dad
eit f: ::t del0
'}/Eoliiáiiv.r
ai+!
e ¡cces-i
lf:dy=l]
3air¡lzar
c:j:
deaCet
iÉa.,:t,¡S
CeSA'JiCafga:::lja
yliestatiór
0s
d1.qeuic
\segunnrerl+
j?
,1.:::¡i!¡rYc,palea:
: ia,iai¡¡d
üt
!,"¡¡cros
deSe;**.
(
ti¡-'i|jiiitai:ael :¡
Pa:ltctpai::,r
t¡J
t¡
ii.,; 0!t. Failali¡ i ,::]lt
y Évaj!acai
irÉ:i
lsir.icónsegil:1:ir:r
;il:i'la S¡iAl gf SAIüJ:'-rr ai:errCs
d(
tSil
t a a a ' er ' . . . :i:s A 'a : c r i -: l l * e s o e ' ¿ : : t
3xsidrado
araeiRégrrer
Terlbrlal
y?j$ta.
aiasnürfiras
Ádoüial
e!i-i¿ir
deS¿rird
r'¡1o6^;r
o v .5i.ors
rp¿o.te!
ss
¿
S'c
a.ses"
t:'
o i'
i , o r z a l . c ' , 1 " ' : , : : ' e ?ei z, a
? "" ¡t 1
c . ,ti*,: " ' : l ' e
priúiüÍra csglrrcs0{
Aleneóll
rv¡! ^ 1s !. , ¡v¡
. É i i rqLj e.i a ¡ r l r o ? : l r r n o ¡ r i r ¡ : ¡
!!
lri¡aanuai.
n:{r i¡
rlier:.¡i¡:ii
ñr¡,
lm¡ ¡a:
c
l|ir'
:r
:r rndain
f;:.r
f
., .:
t..;.- :,1
. ..
^ .^i;";
-"
é t d , u d u y : : l "L, ": - : :
C ' l ' J 0 e3 ' e i i i : 9 : 3 : : ' ' l:
Iri
IJJ
0
:,.^^--"^.
!r:1,,! d
r
-, -. -J,!! t ^ - ,
i,4
-^r. !^!^
4rir r:/51
v
i¡ in¡l¡ l¡ nnhl¡¡ Án
l;r;r1,::-;
r¡¡;c¡
^" l.
!. ."
"r .¡ ü l i ú ; u
- Y
"
-
¡f¡¡'N1
J F¡
.".
"ti tt
! ! r l"o. r- a
lrlrñ
1 lñ{
!I
'"':'
'
Q-- '
,. , .: ):1..
lr
.,'"'.":l
;"
^ .^: |^¿,
(
!c,
!d¡!c!
iqp¡ ram!¡n1¡
v Fi¡qr:¡ióni¡ $prui¡¡q
¿ac¡e¡i¡rié¡
delüü'¡i
ie Se+co
üesten¿r
i,
t'5.3 ;ci-r,' :?i¿;:"; :¿[ :il¡:;.¡
:eier..¡
:;ir*::*0¡r á $e?00n
Yo0ahtia
Prq¡rpygr
9l rlleiorclllieti!
ce .i
reiiia'1l:
¿ilJ0le lossei\,ii0s.
¡i,:a.-.si:
leceii:i:r-1::;¡ :r¡Li¡:iil
e¡ioiei $rsteni
)r\gaiorc
i: gararlla
de!acei:ird
Fonarrcr+er1l
J: ; iere¡ot
F
- ? " ^ C . l É r . T ¿ . , i . ¿. . . j : t :
' ^l l,
r L Lú r c b ¡ i d d ! d d i ¿ d i s d ! ! r ! u l p u [ i i u
.t^^.,,^ ^ ,^" ^^, ,.^^" ^^ ^+^.^:"
-"-
¿
?1,
^..^.^^"^,^^
c
!,!
.:'iev¡O¿
D r r n ¡ ' ¿ r ¡ , ¡ m ¡ , m , o ¡ r . ,r ¡t
l]tenect0il?
esparc
eiiortaier;il;efi-.
0rir
leddeorestacrór
deServicios.
i-,^.,^ ^, i,,--,^-^^;^-,^,
e!¡dl U ái ii;U! E¡ Y U lll ii
'J
:6Secfelaila
0eSaru
rfi*':icmr h ESt. SriilcYoia!'l
lrterit!r :$ Seii:+*s
cmree
deSa¡l cl:
r¡ ca0
,'],:l:c¡t
it Saudcai?Él".e:i:;jai
:i tai
iircrcirss
4.4feciofla
er i?s áie¡sc(
Freslaa¡lr
!:egilrenlei]to
ce seilci0s\
..^.i!..,r..
, J,.!i,:-. .?
, . .) 4 ' 4 . L a ) : i \ a . 4 . J
(J c¡
) i i l:u
n.n:¡r¡...]
alil.iPúiir.ra.
84
TELEFONCS6356463-6148034
UNA fNSTfTUTÍÚ}i AL SERVICrc DEL P{.EBLO
L{LNICIPIO DE YOFAI-
t$V.
€*gga**.
CONCEJO L{LNICIFAL
.'e#e¿*
fuF *fre¿**.#*
q
v^
*Fo
ESTRATEGIAS
DELEJE EN
ELPLANMUNICIPAL
DESALU'
,
lñ.r.ñAñr^
dé l^ a.r.t^^a^
ü3JETIVCI
ENIL PLANDE
DEgARROTLO
PROGRAiIIA
Y
E¡¡ELFLA¡¡
SUBPROGRA.¡IIA
DI DESARROLLO
'
de nA'
lnc
¡e¡,
¡c¡c
b i¡ ¡r l n ¡ ¡ r ¡ ! Á n
:v
i cL,r,:
"i : a : q
complementarias
de li
l\4arteaefintervenciones
de 0tomoc;óí'
soc:ai
le-etaae saludconlos o.ogfa¡]las
imergenciasy Desastrssy Rlcsgcs pfofesio¡ales
ncrementando
elacceso
demuchas
famiiia{
:
METAS
^. ¡ ré,n!!r
riL:E /s
a pfevenclóny tratamientocportuno\
rdeclradode las dileieiltesenfermedades
y ccntfolando
l:snlir.jys'1do
los facloresd{
tlcanzando
iaintedrai¡dád
dÉiPianmuniclael
ie SeluC.
iesgode mortalldád
en la p0blació¡
meila
l; si;- Jiü:
q
'
SaY,
1
tr¡nr^.]
"
rf,,;
Realizar
la adecuación
al 90% de los procesos
e
\dolescentes:
Orientado
a daf "podef'a l0
;
¿^éq
r -
^q
ranp¡Fc
V .arp¡lrnq
qayt
y prsr ia vq pq -r¡ úr vs q je:s: v3 v: r;ruu
09r:,:ralo)a (,r*
¡ras
'e|)roduclivos.
1 t 0 , 1 e , 6i i ' e t l c f a ; e .
!!iera
;.
, 1 , , d r n i L ¡ Pd
l Fn:danenlrl
'
A 'Up:dr t d;;s:d
gr 5r5 -E d J¿ vrJ:id¡rürd ti
Jd J
i-i c¿ a la9 cofipetencias
y ai redl epideniotógic
ru¡¡üpal.
Pfevenclon
deCanc€r
ieruicc-uternc
riÉ'.'sf'r
o dlslTinL]rr
sucarga
,
Geslionar
la fnanciación
de losrcc!$ospsr!lÍ
)onstrucción
delCeffodecojllfol
200:¿¡¡lado
Mu¡icital.
r
nciuyefdólas
enel nan1.141
deldeiverlorias
lel fiüiiü¡Éiú.
r"iegr'esJe'SÉ¿
Tp enelta,ir:ervento'i?s
. s¿
TccciirCail:fii
Fia¡liicaú¡ón
Familiar
tienederecho
a d*r'i|::de unamanera
libte
fesrcnsnl.-1,"
e inlormadáe! ¡i:r:tere )
esp€r;a:"filento
deinacimiento
e losii:os.
ñ
¡
i J e i ¡ " o l l a ' e ' t r o r :- ?. ' : j r
Redu4i:
!aifrná:;cad
Énirenores
de1 añoi 7.5
e r t e r t e c t o IFRCSRAIjÁ:
;?
Salud Püblica iln¿llCO
ñac¡dos
v¡vos.
lfeslr¡sállri¡üad
5ocrai
I
,
' ' t . C O n e S1 ¿ ' . ¿ " : " c 0 r S e X L ¿
¡,1ei]lenef
cobeítlrasde lacui:aciófien Polio.DPi
a las pciliica3
f.i:;irna¡esen lal Sibp:e.i::*es: Salud Infaniil.5¿:;i
lcu:"ici:fi:en:r
'::-,¿-c re
IiipleviEl.BCGi -iebreAmarilla
enpollaiiérde i añopot
j ; . : i d a J e as ' l a . c S ¿ , ¡ 1 ' : ^ : i ¡ ; q : ,iexualy Reptcdictivá,
,'.ñ SiDA ?:
oi
;303cij'
Salud
mental
"1¡
I
'tJr: - :l:ddseiar
;icimadel95?¡
- J e T e 4 t a lSex!ai v leDroductiva.
Saiiil
nul¡icional
Sa:ild
i'.:illiicional
Salud
A]n¡t¿:ri¿i
t'pt'."
'evaluar !as ie6puestas
' Enfein:e¡:desTransmisibles
y zoontr$lg
:i:nsnisible5
nx:lifiraies alat Saludr¡*-t:i. E¡fermedades
v|
lf€cciones Ce ;ransmisión seilal
/¡HiSIDA.
a
Redilcrf? I il+ la mortalidad
infantilron iogrosdr
cbeiliiraS.
y Ambiental
Sequ|idéd
,qarlilaiia
.
la eiife:egia
Adoptaf
sli[C¡bles
deEscuela$
enli
00bletciobjeto.
enc0stplementariedad
c0nlcsseñicios
e
r.rl ,ibrigato;l
v o35-5
deS: :,0,195-g
1,4?iÉ"
ari Segü'r t-i:¡ rea butc
estrare:i:S
jue 0r,."ó1A As irulere
: É,.dr
,
Reduclf
láil0ft¿l¡dad
oorÉnfermedád
diarfeiea
agud
i I casos
ooiceda
10ümenoies
deciñco
áñ0iv a 1Bcago
'100
ieiM oofcaca meno¡es.
? c ¿ : e c c , ó t : : rá0.a o eo ' o fe r ¿ so es a i u ,
afeclarlasaiudm316¡¡¡.
1lÉFi.iecan
qe.J:dr la tasa le ¡01a rdad 'eijtrá poi JÉcl n i
y abusrSexLtel:
V!;lincie
ex+ajriiad(
9x
1Cürj0i
nacidos
v:vosen cump:i.'tiento
deerDeliuri
e monai¡.Jed
infanti
roie¡crasexLialse conv;e|.t3Jt
en süje:5t
'0,1i:¿s
v seal -acaces.,e ejerce.lLÜ' ,
rienaüeñle
susdefechos
eo:t1ú
üiudaden¿s
igeiliese c:iliilto.
,
lsiablecerjíneade basepotcáncetceilico-u1ei:¡$
rpel:ciénen {rn 9ü% de 'rj!rsisteüa de vigilanciadr
n0fbilicad.
'
,
pofdebajú
iíante"4-¡
de0,75%
porVll
la prevaleii.ia
!r pcblaeión
de i5 a 4"qaños.
Adopl:fv alusiai€1PlandeS¿ludTeril¡ial a ias¡crnas
/ J e d i d acso ' e r \ l ; - . ' " t o O a
e:.c:ecció
i ct c r a ,s e ; , ; t
riiciización
münicipa!,
teai;zando
y ironit0|eúeR
évaiuació!i
nur:J+!!a!
)rm3:¡:uai
TEi_,EFONCIS
63564S3-6i48034
AhA TNSTTTÜCTON
AL SEÉTqTIO NEL PUEB'O
k
1- \r¡.
-.------------*'F,\¡-r'.
't,,=t
}IIL]F{ICIPIü}EY*FAL
\¿
\
w,
kG*^***;a*-""*l
C.ü¡{CEIüN{LNICIFAL
?ág,
tN ELPLANDE
O3JE1¡Vü
3ESALUT
DESARROLLO
ELPLA¡¡üU¡¡¡CIFAL
ECTtrATEAIAQ
ov
H;K
NEI
E IE
FhI
Ffre+a#a
PROGMMA
Y
ENELPLAN
SUBP*S€SAfuIA
DTDFSARROLLO
METAS
liieilenr en un iC00,/1
iasüe.iaiierconVlH,pafr
'
Di$nrnJic¡ cel :esgc i: r::i?i
:aierjrc - :ils¡t | fred afie la pfevencióndr
tci:iflt
ale stgiafilas ps!$actvas
,.i)ida¡.¡ac
,¡añrrli<
ai
a
I pdlrd
iü dr
ruLE
r
'i
nr r.i.^lr
/ ¡pa
,
:r:rlc
pordebsj0
!¡.
Red!clf
c i]?rieneÍ
d¿?1.3v100000
ñ r . r . 4- r - r - ¡ . - r , . . a . . i é , ¡¿j 9 ¿ i : s
y a ofe|ia
Ledenrenca
ceinstiucioire!
.1¡]:1.'ltAr
..
...r!,¿e,]o
ata:e:ar!c trÉii:i
mpeiuertaiy frsi:.4re:3i;vi ea!r 8t% eiriÉtenl
ig isncl¿
celoseve¡tcs
de nl€¡¿$
€r salj rani:i
F¡i:e¡ea3le:ir
ce i:s Recesc,
G?irrlizai ! riefaclón4el 90%de las redesd1
' . ' : , : ' - : e! e - - a ' t :' t ' ? ? : ' ? r 9 - c 0 0' e ' É s g cÉi t s a - .
nentapafampactai
cobenuras
denrcil?lidad
r:,iirt;
a comu¡idad
enel ne.loratr
ertcde Lasal[1
reilal.
;rr.;....i.i
r.
.r
!
r: ,..
¡¿'réraa..l¡anr
rÁ¡e
,
ú
z -
L
L.i€,
j ¡
" '
' ' , . '
.
"
- j ' : r
jtrba¡azacaglafe :riilirri i3 a:aii:t-ia{a liai
: S : :
¿
0 e
' : . 1 : l
a
i :
, ' . , /
\ j ¿ . t . 1
e r
: ¿ -
L d d i : r : d d i : u É
;od¡
Pa f:¿¡r^
.
- a
:. :
-r
:
-
.,.1j.
l
iit¡iiltieiCelmuncipro
F=aiCFÁi'iA: S¿iud P,lbltca. !r¡1
l¡caeme¡t?f
e¡ üi =9s la ;t'leiiia¡a
06 aütanci
,ia:rc{¡€sp!¡sábilidad socal
de Sa!d Pú-|:]iaá
e: ?ar iü!rnirlp¿i
:atetna
exclus
va.
crmF!.ir9.::
; aspoirticaS
Nac:one19!
:n ia: Éüi;;i.¡ia¡ias Salud l¡f¿ntll S3lül
pil0fdades
ea s¡t:ti 5:i.::¡;a¡iii SaNr$€x:.r?r !:€"ii:uct;va,Sa¡rd menial
Arbie:r¡i '
e"á¡ar:izai
la rpleme¡t¿cóf !- .!.fac!ár roft:r!¿ el
Serral i q."piOdictiva Salud .rliiJral Salid Nütfcionai, Sa!r
'..
Sel# [-=]:ir. !rleEedades Trafsfrti;¡jiF . E.lE¡:rBdadés
. 1 9 : s i e - ¿ ( : ] e v i g .Cl a¡ ; e - e ^ e l : : : S I I r : ? r
Tra¡smis
L]les.l :00rasis
f
3
J
'
l.:egraf acciones nieige*i:iá:es qil¡ z00f0ss.
l\'a:rafet
a
i?
Can:Jltae*
en
i;¡
.r:
i ;'r::r,
v Ámhia¡r!
ul
rc ia¿¡s5-1:¡ie-i.
crienlandoacco¡es lafa la Cir=:¡ltior
jÉi riesgoy la discapaacá:
uiocCe?=r;r:c i- istrüt¿!ias4e €r¡:ti
;i rJ-l:ri1:Tlefto y aci;iúrl
)sJnl.
.-:-
É<
rli
.:.1 !:
'¡(J:
-q
a.-r
,c
d¡ b."-.a
.
Infermedcdeq
:0otol:cas \j enfersgi¡¡es
5 ^ñÁ;.^Ái ^.i,^,,,,,,r^arakr^
^él
mi
¡1. n,.
d¡
Ce
.1¿
á- : c-:i
ilé¡:'l'sibles
eT
\r^.rr
ljSranllzar
enu¡ 1:iic/.a estrateg
a Colorb:aliciedr
;,¿'5 e,.ofaoj ] ifevlfcó¡ üelor
?;ii:ags {e tt;:-.
CUe C?uael esiAl
r:iii.Édades
Reducif
c sarieieaen tt :5yl: l¡s casasdl
¡iiai:enef cobetluia: toi
:¡
n^
.^lir¿hi^.
n.r¡
f¡l:r^ó
encima tr:
!l%
v ^a^;¡^ó
ir:a¡lener
vigi!€¡c:á
de!35ii,a lose'/en1c
üorencima
: iterés :f sa:uc oú,blrraiz0üt0sis.vec1c,:S
pedinentes.
a:mslbies).
rfierland0asrac:JrÉs
,
An:c!.ti?!'lón
ln:eneciii;aie l:ti¡rlsiltücional
p3i
)lah4r:r.¡esaftoila: 5jlstar y- e;i:uai la 0cl;:iia d
;egr:d?dsail:tari?
:i ifibterlai ! el F¡ani_ii:t ri
,revenc
ót y Coniroa€láctofes
de.ies!osdel6n¡réi:e
'
Aaicrés d9
\,ig:anclai
"nl:reacór
ralri:. ,le los !á:ai¡rs de ilenio oei an5leiti
in ::llsUm! i:n-l!e¡CC:eS?:aioneS3 Ct
',¡l a¡i€ .i arfci iÉ i3 c?ticadd;: alre
l:e¡lenefpoi e¡clmadei g0% ras :c;iofe!
da.*r a'ná'mnt'g
g']'ai¡.
ll'.,'"1,":::::::::J;";ar
TF,LEFONOS f] i,564ó_l-6348034
UN¡ INSTITIICIGN AL IERYTCTODEL f
:ltc:a', j_.::l'e...: l:StL0
: r : c j aá . a i - l . r ¡ s
@r
y qo¡no¡e¡
V,&i&try&tpat reaienerevaiu¿clóc
e¡
hTI]T{ICIPIODEY*PAL
=eW.l+&F¿'r*
úi?#f¿eal'**
C*NCE.JG ML]}í:CIPAL
rQ
*F-
.,,ó(
;*;^
Pa*'
F*'€**E#e
Y
PROGRAI'¡IA
ENELPLAN
SU3PROGRAMA
DEDESARROLLO
}E
ENELPLAI,I
ÜÍLEJEEN OBJETIVO
ESTRATEG|A$
PLAN
UE}AññULLU
MUNICIPAL
DESALUD
EL
h:ETAS
tie:cr:r1¿calldad
devic¿eel:ds iai
y ad0¡e.qrei:i:;
iiios,
niñas
delnunlclpio
de
'cpal, medraniee: :¡talecimie¡tc
,j€ ériinnei
y aiti.uiaiiÓr
0nreüaciÓ|l
Ycpal
Vive
lesde
elCa!¡bir
elCom;er:c,
'lsiii;¿rctales
pilvadas,
y c0rfl!iril:i::g
¿l
p¡tt la inelusió
impiemenl:r
lj:r rxecantsm0
|1|ltrtrici,r,.rii*ii i
il!¡, edi]cación,
per$t¡ra;
y Éiii:t0
¡rayt
)referenie
las
discapacidad
de
ccn
y aeeeso
a seruicieÉ
egreaelóir
ijil¡l:alt
J
U
iv¡gj! d¡¡il: ¡iu !r
r¡ !9ruru
vru4
!:
raraaíieder
sociaiÉs
de hab¡tabllidac
a losprogra|nas
ydep0¡te
ialud
Nuficiún,
recieaciór
edücacién,
\teflció|l
lilteqr¿;
a 16D;scapacidad
y iesiiir¿iófi
fulNyoi',
ccrÁ.rüi,
toccs
rroteiciÓfi
de*ileeiosüi ryi0s \duito
y aüói¿süeiri$
a$rctiit{l0epctt¡fl0r
)a'¡Eifrfta]ecin¡e:llc
a Ia$freces
Socialeilna$
1¡ lnlr¡
r ir ¡nhir¡rñn
mrc nnhko
ce exdus:ir¡'e raf¡á,
ülnefabie
eir siii.i¿rlún
Feliz
r|¿firá
ehiios,
unC0nb0
¡|jln'Afable
rrriai*i¡.
dellnunicipio,
ñ-"^..-! ^ ¡^ ,-^^ ^*^^ :-+^,--"¡^.i^ ^
uu¡di ú¡ u LiEdt;Jitc¡ titifilgLivl¡útg
j
¡!
¡ tyvtw
q
¿
y
qrefes:lcye
ircluyentt
Jna
Capilal
-t':a'?s d9 |
\4artener
interverc
0rescompie
pi!mliicil
a iaslefs0nas
ü0ndiscapacidad
de$alud
conl0spfogfamas
de
S0iia
ierencia
t¡fantlzar
t
d0lásc¿ntes
v P0blación
VulnefablÉ.
y Desa;iiesy R¡e;grsFfcfesionale!
:mefgenctas
Pfeslació¡¡
\seglfaHierh'J
deServicios
phn lüln.¡,[a
ideaif?
rY¡lctduú)
Fchh:rp¡
nr¡di,br
nL¡p np¡mil¡r
oci¡hi¡¡¡
:¡
rud, riuc ¡cdir Liuc¡uu¡ y
uiltul¡iutu
i-^^,.^l!-
y t!Li!Ef
ud
..":---.
I fr.Z:rdt,,
liv¡
ilt¡¡rqta
utilric:t!€
!-,.-:^-,,"
..
i"
;leyei:iiail
siiiir';a¡e i¿ c:scaLtatrdad.
fl)
Aficuleciór
i:risfsiii;riaiBer¿ii
l0le|lclaiización
insliiuci!¡aies,
deesf|le|zo$
F
¡¡rrnil¡¡inr¡¡
, r r <, 1 s f o ¡ h d c a n i ñ n c r i ñ r q
)¡¡crq¡¡
i¡i.rd
Pirhli¡r
es0cnsabilidad
Sociar,
l: r!¡iirn¡i¡ v:i¡n¡iÁ¡
d
,
Ptev¡:l:lii .jr¡iieilcrádd evet{cs0{ 1¡trr,rl ¡ ¡bLP!;r lir,¡irlnrl ¡i¡ i¡h¡¡i
aclA ¡fa¡nonaf,
mñá :,:
Puvtw
d
¿
prjiirrud\y IJrvauas,
=
ul
r¡
ñF?J
gUU{
0u0z
z>qü
g4Eñ
-
r l
r;i
'
le;üfroiie
deaeieres
devigiiancía
d
y ¡rroiesioi:rier
csresgi)s
ir';0riier
eiie
pici'eY+t:i
¡ul]ic
ir
r:i,,¡
(, ilré i¡ 4AÍ rn¡arl ¡n .rc.
f
)currencia
de;csilr;s;xrs.
,
Írsliitrcixirl
Se|ls¡bilización
ilerali
)iiljitir¡ación
de la Rel lvlLinilipai
dt
y Dcseiir¿s
:mergencias
eonlapaúicipaclél
¡!l
L(UV
r¡l
',4i1ñar
al if7. de as ,rf;:Jr0|les
edLcatüas
d
pf¡vadas
I
ai|loe rrsriluci0ilales
c0m0enlasemBresas
y deevacuación
rlaboraciéi
depianes
dec0|1tr|]gencla
s,n"iau'o¡
ia puesl¿
c¿lizar
sü0re
er ¡larcha
de i0
rra fonra(añlan
',
rv,,tlI
E¿-Ea1
0€ Sa !0.
¡ampañas
Reali¿ar
dos
ie
cdllealrvas
anuale'
-obre
!J
iJ
!i
iL
td1l flo
y ¿JU$ar
Terr,:;r
e PrardeSalud
aiaiasror.a
s0cralAdoptar
;el:ri]
Púll!r€,
rnaiesp0rsabjlid?d
pofel¡l¡nisteri0
sxped¡das
delaPr0tección
Social,
segú
y |l]¡nrt0feo
lficfiz?rié¡
fl'rijricitil.
reali:atdr
e'ráilracré¡
e
F;an
lesaffoiió
me\14afioln^
i lr n^hlatiin
^+^^n^" ^l l^^01 ¡^ l. -^ál-^i1.. i--^l*--rór:r,u: É. r!.j/; ut tn yvvtdLtvlt utltiilrilLd!d
r^.
I'lai*erer
¡nleruen0¡ones
complementafias
del:
ierencia
CeSaiud
mr l0cNrolfamas
dePromoción
Social
-
;-p'lo."lr¡
r'
ioq;iroc
I
Qresnnc 0¡9f95.9¡¡t95
lainlegraiidad
delplaniJ¡¡lcipal
deSafud,
rrogra||a:Un?i?ciialqüe pfevieniicanzando
iesastfes'r
:feiCeel]lefgenc¡as
y ajüsi¡r
Acopl¿f
elPlandeSalud
Te¡Itori¿l
a iartlormai
porel fuljnietetic
)xpediüas
deIaPf0teücién
Socialsegúr
y nonttoaeo
)n0rizacié¡
ll1rilicipai,
ieaiizaitd0
evaiuaclón
el
l||1puisar
ria eitategia
conlasaseguradoras
dr
ior-¡.r ¡¡6i¿g¡61¿,,t,
p'0r0.)i4t,trJ0s orogram3s
ci
rfogratttar
As¿gll.á¡¡tento
y Prestació
Sai*dCcrpacional
enun30',.ir
deiesmedlanas
empresas.
ie Seryicros
3iori!¡€f;a
'
Saltd
0cLrpr:¡ai:¿!
efilal
.1¿rc101escor¡ptemeT:a.,a9
Estabiecrmreil:t
M¿¡lg1g,
de un Slsis:'¡t:
di ¡ledianas
dg
S1¡presas
deii,¡:i:::tipt(
! ceiuÉ-,r¡s
!aür;xacrón
qut
ei 5::ld 0cupac::ai
lerencia
deSali:d
efiri0slrogramas
ijsPiim0iión
S0cia
)in':olafe iniÉgiaiiüü
cel S¡stema
dt
refr.ri5
roiocefiasilira{iél
!able
deriesgo
rrcgiamir,Saitd Púbiir;a,dñi ; r ¿ r g g r c i ya s0 : s ¿ r : e si R e s g o:se ' e ; , o r a r e s
ieglridad
Sr'rürai
l^¡ñ16ñi^
16 iñf^nfÁil;a^
¡^i Ol.ñ [n'n]Á^.1
i^ Cii,l
espej::¡biiiCad
socral- subilroliama
Promocrél
y ajirstaf
Accpi¡r
elPlattdr $aiud
Temloilal
Barala aiicp;!ól
a lasrormar
inte$ai
ie$tidn
Plan
riü eldeÉár0ll0
nQleneñiación
p0r0'ilarni5ts'¡'l
de progra:las
de ,*aiu
)xpediias
Cels Ptuteccúrr
Soceseg",
c!pa*!|laiy 6i¡¡na
oflanizacional
0afel
y moritoreo
)ri0r'izaciéfl
fiunicipai,
reail:andc
evaiuación
ei
a;:!i ió¡fal
¡¿ ra. tsÁió,^^^¡^.
ñifrá ánilá¡
-6i 48034
TEl.EFCid0S 635ó4{r-1
L.N,ATNSTiT'UCrcTiAL SERI?{I{} DEL PI.EBLO
01
s*\
'-'q&i
IFI O }ñ YÜPAL
r1'.IL]NIC
*I-Í3''*=-_=
'i'\ fi
\
tu;#
C,ÜNCE.]Gh{L]1\ICIFAL
y
ART|CULC Z: Aprobar los ¡:nexos1 ,rr2 los cnales bacel parte del presenteAcrrerdo'
queda:rdoaprobado
-cinreijzanel procesocleEiaboraciónEstratégicaclelos Ejes Pro-eramáticos,
S0cial" cllleestá
r.Je
Protección
Enlbque
"Plan
co:r
MLrrricipalcie Saiucl"
e!* ma:rerainiegral el
Cambio"
el
Vive
Plunde llesaroll* 20il$-2011"Yop:rl,
incorirorario
"ttil
en
ARTICI]LO 3: Ajustes al Plan Indicativo y Plan Plurian:¡al sle l*verrión. Te:riencio
Frotecció:l
de
cLrenraqrie los ejes programálicasciel "Plal il.'{unicipalde Sal::d,con Enfoqne
y que l¿: dinámicade salud técnicay nonnativa
Social" aÍiculan accir:nesintersectoriales,
estát su¡etasa noverJadessegiinias variacionesdel perfil epideniológicoen el transcursode la
vigencia, La Adurinistració¡rMr.¡¡ticipatpodrá uodificat, realizarajustes y adicioiresal Pian
I¡áicativo y Pl¡rial¡ai rie inversión(Anexas I ,v 2 del "Plan Vlunicipal de Sal¡d, con Enfbque
en saluden el tnotnentoreqtrerido,
de PratecciónSociai"). con el i'i* cleatenderlas prioridacies
ARTICI1LO *: Seguimienta -vEv::luacién del Pl¿¡*:Ei reguimierrto,vevalu*ciÓna lcisEies
pr*grar¡áticos dei "Flail Muni*ipai de S;:lrrcl.ccn Enfcrqr:e¡-1":ProtecciónSocial" se llará
a Io establecidoen la ¡rorn:arividadr.'ige::tedel \rlinisterio de la Protecciól Sccial,la
ctrnfon¡-:e
J.{aeionalcie *cililcJ}, la SecretaríaDepaña:aentalde Sah¡da través de los
Superiritentleneia
para
iirs'trume::tos t¡ri fln, co:l:$ soi): Inlbnnes ile Ges{ión, Re*ciició;:de Cuentas.v los demás
ci*diches instaucias.
qr,resuriandel direccionatniento
ARTÍCULO 5: Vigencia: E,i preseni* Acrierclorige a ¡:artir de la fecha de satrciÓn1'
pnbiicacién.
coftfI-NIQUtSE. Pt BLIQT
25 clías del iles de Julio
Citnceiah4unicipalde
Dackren ei recinto clelHonor¿rbie
de /(r(J¡;.
EREZ BARREE.A
B.
OROMAIR'SAVELLA
Prin:erViceoresideute
GUEZ
si¿lente
Ceneral
88
TF,LEFili {}S 6356.+63-6348034
ANA TNSTTTLí{T{}NAL SERI,TCIODEL PAEBLO
SI0B ge9
l(9V
gfg
BrnlInC BI epiue^V
lr,l, (l€dlrTunl\ otoBIBd)
ledrfrunhileleua9elrPler)es
sa^a¿sopeuer9loslreN
esapl
ledDtunN
Od]UI-S]UOC]fIVS VCNVNU]JNVI
,ledoÁ ap otdtJtunu pp )uqute3 la aAU
'prl¡
¡edrcrun¡a1
ap ue¿ lP -,,tt0z-8002 PlJos uorccalotdap anboJuauoc'8002
ap SZ
ot¡n[
ap
p
Jod
ued,, pp socIguefioñ safa so¡ uenz?Jeas lem
"
't66I
ap 9tI Áa¡e¡ ap 9L olnllue ¡a:od
lap 610 olalunuopran)elo euolluesas
sepuaJuolse¡ ¡erradsaua saleuopnltlsuolA sa¡e6a¡sauolfnqllJesns ap osn ul
olnv
'lv>lsNs[)
'tvdo^
VI¿IVJSdJGS
VIC]'IV]']V
groS 9t9
IZgt
9l)g IaI (lEdlsruny{ oIsEIed) ernllnc
o q c e d s a c l a p e ^ t l n 3 a [ 3e t L e ¡ a t c a g
OCNVIOd fC SVIOU VI3IUIVd
, u-;)ftrr¡tjr
€i eplua^v
N O r C V S n B n dV l O Z n V f U
s DI¿¿: t,?\ab
B 0 0 Za p o r ¡ n fa p 9 Z t a p6 1 0
' o N o p l e n o v so rl o (gg
osld
)
epe.r lue
ap
eur
cUo
el ap epJar nbzt
sa
rl
uo
r
ceeue¡
d
l
l ap
o p u n 6 a sl e u a ep e crqne ral ap e cel ua Á eqcer apoueu ostdr euludlep ¡ edtctunu
o r c e ¡ e dl a p e p e i l u o e l u a e p e o tq nBialalleoel ue oft¡ as ' B0OZap o¡ so6eap
'(
A e¡ utat¡Á aletssel opuats' ¡ edo¡ u3
B 0 e l p ¡ a p u e 0t:/) E U e U euelr ap etpauu
N O I 3 V C n B n df C N O t C VtfJ 3 C V T C N V I S N O C
'rvdgNgc
'tvdo^
vtdvJsdcss
vtc'tvc'tv
@
arflutao7 ?rrdo.t fgI-1gI-€tf
@
vn pI6t€9
oxa.pn¿nssosorru¿go?{lpg
7aJ 0019 "N 6I tlnilnJ
ougoms:tyejf :gpe[ot¿
lnVU
oNtNIncSl-UOv\lV
g00zoLjcoltursop
'areueseS
oue lap oisooEap saurlep sBjp (¿¡) ecop sol P
lEdo^ue €prdxees
'Eueueu.r
Áenenuse¡e
el ep (uje0e.6) elureJ]
ap oroedsa
olsoneep B0 sauJerA
eJplo ugroerlreJ6oJd
ua gl{alas opelegas
olxal13
',,ledo^ap ordrounui oqunJd attlLÍúort olloJJesa6
ap ueld p ,LO¿-1O1¿
lep
'pnles
ap
ueld lap sostlFLuEJboJd
leoos ugl}Jalordlop énbotuauo3
'900¿sp orlnfepledrcrunru
gUlsp6 L0'oNopJanov
se[esoluplncrpe
es lencla Jod,,
lp BJn]cal
orpes aJeueseS
ep ugrcBuJeqo9
el ap oalglsf eJeuesp3¿'06ejosil.ufel ue eno
:v3tJtl.uf3
SHVNVSVS30 NOICVNH]gOC
\fl 3C S=NOrSVSlNnt/\tO3
A VSNSUd fC VN|SHO\f] 3C 3J3t'13
erPUesPJ
ap ugt3euj4oD
qquop3 ep elllqldeu
"
s0f aJr rn oJrunt'rn¿),,
ztj¿- 8002
aJeuesBS- ledo^
r,rr03'
reuloq
I
@¡edoÁeueuosle¿
98t8999 :xejelef - g0-¿ oNo¿ereireS
lodo^'ep lodtctunWoJeuosjed
ouoNvt't]vo9ilq
'erouosoC'lodo^ep pppnt3ol ue
eprdxees ugtcof,lJt+Jec
e+uese¡d
ol
'000¿ap
Ag Áe1o¡ ep oólojeunu yz ofi))+rvle ue o+sends¡p
o¡
uoc poptu-lJoJuoc
ep rcue+uool 'opo3tlqnde+ueuroplqep
onJ ,,,lodo¡ep ordrcrunuu
lep otgwv3 ¡ lAtA tvdo1 ollorrosecep uold lo ttg¿_gogzlorsos ugr:celord
ep enbo¡ue uoc pnlos ep ¡odrcrunwuold lep soet+guuolootd
sefe so¡ uolnouo
es lons lep otpeul lod,, g00¿ep otlnf ep g¿ oL.lselep ót0.oN opiencv le ono
vf,tJtrul3
luvNvsvg'tvdo^to ]vdtttNnwoutNosutd
oltuSsns.tl
ejJeuosled
¡edrcrunyy
¡edo¡ ep oldrclunyl
eJeueseCap o¡ueuleyedeq
erquoloCep ecr¡q¡de¡
,,sotPilao snJsotp Hrr,rrr)
rvdo^rovlurNosur^
&
leJaua9 erJetraJ
plod
'goozop ollnf op sotxlop soip9z solo lodo^ ue ourluos olsuolsuotr
opunoos
uglses:a+oqoc
800¿op 9¿o!ln[ouDuold
loLllud
op uglsluloS:O+DqOC
op t¿ ollnl o+sondnso.rd
BO0¿
seuolsos
SOUOlUeuolooj
:JSD
',,lodol
ep oldl3lunul lop "olqtuoJ
sop sns uo opllpqep o+uoulollduloonl
-8002 ollollosoc op uold lo t t0Z - 800¿ lo!f,osu9l33o+old
lo o^r¡ lodo¡, l¡OZ
openbo¡ueUof,pn|Dsop¡odrctunyluo|d|epso3!+9t]lDl6oldsefeso|
oplen3v lo ono
u D l n s l+l oa s l on f, l o p ol po L ul od,, g00¿ep 9¿ ollnr op óto' oN
:v3lJlru1f,
'lvulNlC VIUVI]U3]S
V]
lvdo^ 10 ]vdlf,lNnwoflcNof, 110
TYdIJINTAIOfTtfNOO