APÉNDICE XII. LA ENTROPÍA Y LA EVOLUCIÓN DEL UNIVERSO

757
!
APÉNDICE XII. LA ENTROPÍA Y LA EVOLUCIÓN DEL UNIVERSO
por Juan Auping Birch con la asesoría de Erich Starke Fabres
!
XII.1. La primera ley de la termodinámica
!
!!!"#! $%! &'()*+,#-),.%/! 0'! +,.'! 12'! 2#! 0,0&')%! *! 3*$2)'#! +'! .*#&(*$! ('%$,4%! &(%5%6*! /! 0,!
'78*(&%! '#'(9:%! 12'! #*! 0'%! .%$*(! /! ;%.,'#+*! (*&%(! 2#! '6'/! *! 9'#'(%#+*! 2#%! +,<'('#.,%$! +'!
8*&'#.,%$!'$=.&(,.*!*/!'#!$%0!<(*#&'(%0!+'!2#!0,0&')%!.'((%+*/!9'#'(%#+*!)*3,),'#&*!)'.-#,.*>!"$!
.%$*(! !'0!2#%!<*()%!+'!'#'(9:%!&(%#0<'(,+%!'#!$%0!<(*#&'(%0!+'!2#!0,0&')%!.'((%+*!*!2#!3*$2)'#!
+'!.*#&(*$!8*(!)'+,*!+'!2#%!+,<'('#.,%!+'!&')8'(%&2(%! >!
!
!!!?#! 0,0&')%! #2#.%! .*#&,'#'! &(%5%6*! *! .%$*(/! %2#12'! .*#&,'#'! '#'(9:%/! 0,#*! 12'! '$! &(%5%6*! @! '$!
D!-.)'&)'"/&)#0%*')*'1%'!#"*2)#%'()'
.%$*(!0*#!!"#$%&'()')*)#+,%!A'78('0%+%0!'#!B*2$'0C
.*'&3&2)$%'"'0"1.$)*'()'4"*2#"1>!E*(!$*!&%#&*/!'$!&(%5%6*!@!'$!.%$*(!0*#!FD!!)*5$)*"&'2#%*&32"#3"&/!
GD! !.*43"*)&' ()' 2#%6)42"#3%! A@! #*! <2#.,*#'0! +'! '0&%+*D! @! HD! !)*5$)*"&' ()' 1%&' !#"*2)#%&' ()1'
&3&2)$%'"'0"1.$)*'()'4"*2#"1>!
!
!!!I28*#9%)*0! 12'! '7,0&'#! +*0! '0&%+*0! +'! 2#! 0,0&')%/! %! 0%5'(! '$! '0&%+*! F! @! '$! '0&%+*! G! @! &('0!
&(%@'.&*(,%0/!%!0%5'(/!&(%@'.&*(,%!J/!&(%@'.&*(,%!K!@!&(%@'.&*(,%!L>!"#!'$!0,92,'#&'!+,%9(%)%!3')*0!
+*0!.,.$*0/!%!0%5'(!FMJMGMKMF!@!FMJMGMLMFC!
!
"#$%&$'$()!*+,!-#-.+,!/)0)1)2)/!!3!!/)0)1)4)/!!56!76!,#,85'$!-+6!9+,!5,8$9+,!/!3!1!
!
!!!"$!<$26*!#'&*!+'!.%$*(!'#!$%0!<(*#&'(%0!+'!$*0!'0&%+*0!F!@!G/!'0!'12,3%$'#&'!%!$%!'78*(&%.,N#!#'&%!
A'78*(&%.,N#! )'#*0! ,)8*(&%.,N#D! +'$! &(%5%6*! '#! $%0! <(*#&'(%0>! E%(%! '$! .,.$*! JK! &'#')*0/!
'#&*#.'0C!
AFD!
!
!
!!!O92%$)'#&'/!8%(%!'$!.,.$*!JLC!
AGD!
!
!
!!!P'0&%#+*!AGD!+'!AFD/!*5&'#')*0C!
758
!
"#$!
!
!
!!!%&'!(&!)*+)&,!
"-$!!
!
!
!!.+/0')01+2&!(*!20'13304+!21(!303(&!"56()07(03*+2&!3&+!89$,!
":$!!
!
!
!!;<!(&!=61!1>!(&!50>5&,!
"?$!!
!
!
!!!@>A!>1!3&57'61B*!=61!(*>!)'*C13)&'0*>!D!C!E!>&+!36*+)0)*)0/*51+)1!0F6*(1>!C!7&'!(&!)*+)&!!"#$
%&!"'()*&#$'+"*,(,",(-"#$&*,%&$'"!)%$.$,%"/"0)$1
2$#)*$(*3&4&*3(&*,&#$3&$!"$,%".&',)%("!C!
2171+21+! G+03*51+)1! 21! (&>! 1>)*2&>! 0+030*(! C! H0+*(! 21! 6+! >0>)15*! &! /&(651+! 21! 3&+)'&(<! C!
3&+>)0)6C1+<!7&'!(&!)*+)&<!6+*!H6+304+!21!1>)*2&!((*5*2*!1+1'FA*,!
"I$!
J!
!
!!!%*'*! 1+)1+21'! (&! =61! >0F61! *! 3&+)0+6*304+<! K15&>! 21! H*50(0*'0L*'+&>! 3&+! !"#$% &'$!'()'*(#$%
+,$')-$%&#%.-%!#"/*&'(,/')-,!
.$!M1!20>)0+F61+<!1+!7'051'!(6F*'<!1+)'1!*$!6+!#(#,&5"$ "/(&%,)!&!-)!+5&*$3&$ ')*,%)!<! 7&'! 2&+21!
7*>*!6+*!3*+)02*2!21!5*>*!"*0'1!&!(A=602&$!7&'!6+02*2!21!)0157&!"
$N!C!B$!6+!#(#,&5"$
'&%%"3)!3&+!6+*!3*+)02*2!21!5*>*!3&+>)*+)1!"
$J!
..$! M1! 20>)0+F61+<! 1+! >1F6+2&! (6F*'<! 1+)'1! *$! 6+! >0>)15*! "3("/6,(')! 1+! 2&+21! (*! 3*+)02*2! 21!
1+1'FA*! 21! 3*(&'! 1+! 1(! >0>)15*! 1>! 3&+>)*+)1<! 1>! 2130'<! =61! +&! '130B1! +0! 20>07*! 3*(&'! ! 21! &)'&!
>0>)15*!&!21!>6>!*('1212&'1>!"
$!C!B$!6+!>0>)15*!*)$"3("/6,(')!=61!'130B1!C!20>07*!3*(&'! !
1+!0+)1'*3304+!3&+!&)'&!>0>)15*!&!3&+!>6>!*('1212&'1>!"
$J!
...$!M1!20>)0+F61+!1+!)1'31'!(6F*'<!1+)'1!*$!'('!)#$%&-&%#(/!&#<!2&+21!1(!76+)&!H0+*(!21(!303(&!1>!1(!
76+)&!0+030*(!21(!>0F601+)1!303(&<!3&+!(*>!50>5*>!3&+2030&+1>!0+030*(1>!"1>)*2&!9!O!1>)*2&!P$N!C!B$!
'('!)#$ (%%&-&%#(/!&#$ "1>)*2&! 9! ! 1>)*2&! P$! =61! >1! '170)1+<! 71'&! 3&+! 3&+2030&+1>! 0+030*(1>!
20H1'1+)1>J!
!
!!!Q*! 1+1'FA*! 1>)R! 3&5761>)*! 21! )'1>! 3&57&+1+)1><! *! >*B1'! 1+1'FA*! 30+S)03*! <! 1+1'FA*!
F'*/0)*30&+*(!"7&)1+30*($!! !C!1+1'FA*!0+)1'+*! J!%&'!(&!)*+)&,!
"T$!
!
!!!%&'!"I$!C!"T$,!
"U$!
!
!
759
!
!!!"#$%&%'()!*+!#&#,-.+!/%&01%/+!2!*+!-,+3%1+/%(&+*4!
!5#&!9(&9#! !#)!*+!3#*(/%9+98!
5678!
5668!
!!5:!#)!/(&)1+&1#!-,+3%1+/%(&+*8!
!
!!!;<)1%1<%'()!5678!2!5668!#&!5=84!
56>8!!
!
!
!!!!?&1#-,+&9(! (@1#&#'()! *+! "#$%&#'! (&)! *&! ('! +&#%,*$-.%$/'! "'#'! 0-! 1$1+&%'! /&##'*,! )! -,!
'*$'2.+$/,3!
56A8!
!
!
!!!B+,+! (@1#&#,! *+! $(,'+! #)C#/.$%/+! 9#! #)1+! *#2D! )#! 9%3%9#! 1(9()! *()! 10,'%&()! #&1,#! *+! <&%9+9! 9#!
'+)+!
!5
D!#1/E8E!!;%D!+9#'F)D!9#$%&%'()!
D!C(9#'()!)%'C*%$%/+,!*+!
#/<+/%G&!1(9+3.+!'F)!C+,+!(C#,+/%(&#)!#&!*+!)<C#,$%/%#!1#,,#)1,#D!9(&9#!*+!9%$#,#&/%+!9#!*()!9()!
,+9%()! !!2! !#)!'</H.)%'(!'#&(,!I<#!#*!,+9%(! !!(! !5
8D!/('(!#)!#*!
/+)(!9#!<&!(@J#1(!I<#!/+#!9#)9#!/%#,1+!+*1<,+!5
8D!'.&%'+!#&!/('C+,+/%G&!/(&!#*!,+9%(!9#!*+!
K%#,,+D!)(@,#!*+!)<C#,$%/%#!9#!*+!K%#,,+D"#$%!!2!(@1#&#'()!*+!"#$%&#'!(&)!*&!('!+&#%,*$-.%$/'!"'#'!
0-!1$1+&%'!/&##'*,!)!-,!'*$'2.+$/,3!
56L8!
!
!
!!!B+,+!<&!)%)1#'+!+@%#,1(!(!3(*<'#&!9#!/(&1,(*D!#&!*+)!'%)'+)!/%,/<&)1+&/%+)!1#,,#)1,#)D!)#!1%#&#!
I<#! 1#&#,! #&! /<#&1+! I<#!
D! 2! I<#! *+! #&1+*C.+! )#! 9#$%&#! /('(!
D!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
6MLA
!N*-<&()!*%@,()!9#$%&#&!
D!C(,!#J#'C*(!*+!+/#*#,+/%G&!-,+3%1+/%(&+*!#&!*+!)<C#,$%/%#!9#!*+!K%#,,+!#)!
D!C#,(!#*!C,(@*#'+!#)!I<#!+*!%&1#-,+,!*+!56>8D!)+/+&!
!9#!*+!%&1#-,+*D!/('(!)%!$<#,+!<&+!/(&)1+&1#!2!(@1%#&#&!!#&!!56A8!
<&+!
)%'C*%$%/+/%G&D!
9+9(!
I<#D!
#&!
D!*(!I<#!#)!
,#+*%9+9D!
!
!
!
2!!!
&!!
;(*+'#&1#! )%! $<#,+! /%#,1(! I<#!
D! 9#! '(9(! I<#!
D! )#! C(9,.+! ('%1%,!
!9#!*+!#/<+/%G&D!*(!I<#!J<)1%$%/+,.+!*+!)%'C*%$%/+/%G&D!/('(!#)!#*!/+)(!9#!<&!(@J#1(!/(&!'+)+!
I<#! /+#! 9#)9#! /%#,1+! +*1<,+!
! )(@,#! *+! )<C#,$%/%#! 9#! *+! K%#,,+! I<#! 1%#&#! <&! ,+9%(! 9#
/#&1,(E!O('C+,+D!CE#E!P#&&#1H!Q+,R!S!"(&+*9!T%/H+,9)D!!"#$%&'()$'*+!5>77684!AUE!
!
! H+)1+! )<!
760
!
"#$%&'(&)%!#&!("*+)%!("*+,'%&+-'%!.!$-%$'()+)("!,%&"*+&*("!(&!(/!0-(+!)(!/+!1&',+!(&*-+)+!.!/+!
1&',+!"+/')+2!
3456!
!
!
!""#$#%&'%()*+,-'%.)/%-)%.'%0)123-4,5246'%
%
!!!7!,%&*'&#+,'8&9!"(!+&+/':+!/+!"(;#&)+!/(.!)(!/+!*(-<%)'&0<',+9!)(!/+!(&*-%$=+>!?(,%-)(<%"!)(!
/+! @(,,'8&! AB>4! /+"! -(/+,'%&("! (&*-(! ,+/%-! .! *-+C+D%! (&! #&+! <0E#'&+! *F-<',+! )(! G+$%-! .! #&!
-(H-';(-+)%->! ! @#$%&;+<%"! E#(! (&! #&+! <0E#'&+9! /+! *(<$(-+*#-+! )(! /+! ,+/)(-+! ("! ! .! /+! )(/!
<()'%!+<C'(&*(!)%&)(!"(!)'"'$+! !("! >!I&!#&+!<0E#'&+!*F-<',+9!(/!*-+C+D%!("2!
34J6!
!
!
!!!!!@'!
!.!!
9!(/!*-+C+D%!<(,0&',%!(K$%-*+)%!("!
>!
%
"2'*),#7%&'%258+4,'%-)%9':31%
%
;'.-)1'% 8+)% :13-+6)% 9':31%
6'.4),0)%%63,%0)2:)1'0+1' %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
<3031%8+)%='6)%*41'1%+,%)>)
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
<)-43%'2?4),0)%63,%
%0)2:)1'0+1'% %
%
%
@)%)A:310'%%%
%%%%%01'?'>3% %
!!!@(!)(H'&(!/+!(H','(&,'+!*F-<',+! !)(!#&+!<0E#'&+!*F-<',+!,%<%!/+!$-%$%-,'8&!)(!/+!(&(-;=+!)(!
,+/%-!-(,'C')+!3
6!E#(!"(!*-+&"H%-<+!(&!*-+C+D%!1*'/! >!I/!-("*%!)(/!,+/%-!"(!)'"'$+!3 6>!L+!
(H','(&,'+!*F-<',+! !)(!#&+!<0E#'&+!*F-<',+!("2!
34M6!
!
!
!!!I&!(/!(D(<$/%9!
!!.!!
>!
!
!!!I&!(/!,+"%!)(!#&!-(H-';(-+)%-9!(/!$-%,("%!"(!'&G'(-*(2!,%&!*-+C+D%! !E#(!"(!'<$%-*+9!(/!"'"*(<+!
(K*-+(! ,+/%-! )(! "#! '&*(-'%-! 3 6! .! /%! (K$%-*+! 3
69! $%-! (D(<$/%! N+,'+! (/! <()'%! +<C'(&*(>! O%-!
(D(<$/%9!"'!(/!-(H-';(-+)%-!(K*-+(!)(!"#!'&*(-'%-!
!.!(K$%-*+!
9!(/!*-+C+D%!
'<$%-*+)%!("!
!
761
!
!
"#$%&'(!)'!*&+*,%&*$-.*!
!
!
/&-,.!$#0,&'1&!2.'!
1&#3&*$14*$! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5&+*,%&*$-.* !
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
/&-,.!$#0,&'1&!2.'!
1&#3&*$14*$! !
6&!,#3.*1$!!!
!!!!!1*$0$7.! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!!!"#!$#!%&'%()&%*+,%-!
./01!
!2!
./31!
!
!
!!!4&!./01!2!./31-!
.561!
!
!
!!!!!"7!8,&'(8(&#9&!+&!%&#+(:(&#9,! !!+&!$#!%&'%()&%*+,%!;&!+&'(#&!8,:,-!
.5/1!
!
!
!!!!<=&=>!;(!
!
!
!!!!?,! 9,+,! 8(87,! %&@&%;(A7&! &;! $#! 8(87,! +&! B*%#,9>! C&%,! !"#"$ %&%'"$ #($ )*+,"!$ (-$ .,$ %&%'"$
+(/(+-&0'(=!"#!&7!8*;,!+&!$#!8(87,!+&!B*%#,9!DE$&!%&C%&;&#9*!$#!8*;,!(+&*7!E$&!#,!&F(;9&!&#!7*!
%&*7(+*+>! 8,:,! $#! 7G:(9&! *7! E$&! $#! ;(;9&:*! *A(&%9,! ,! @,7$:&#! +&! 8,#9%,7! C$&+&! 9&#+&%D>! 7*!
&'(8(&#8(*!+&!$#*!:HE$(#*!9I%:(8*!&;!:HF(:*>!*$#E$&!#$#8*!/66J=!!
!
!!!KL,%*!A(&#!&#!&7!8(87,!+&!$#*!:HE$(#*!9I%:(8*-!
.5M1!
!
!
!!!4(@(+(:,;!&#9%&!7*!9&:C&%*9$%*! -!
.5N1!
!!
762
!
!!!"#$%!&'(! !)!
78&'0+#!-9370,#!
!*%+!,%+*-#+-(*.!*(!%/-0(+(!1#!2#30#,04+!$(!1#!(+-3%56#!
:;<=!
!!
!
!!!>+!(1!,#*%!$(!'+!3(?30@(3#$%3.!1#!2#30#,04+!$(!1#!(+-3%56#!
:;B=!
(+!'+!,0,1%!$(!'+#!
(+!'+!,0,1%!(*A!
!
!
!!!C!,%+-0+'#,04+!*(!#+#10D#+!!"!#$%&%"'(#)%&*+)&!$,%"%-),&.)&.$%&(/$!)%$%.!#!*#/(3.!'+!53%,(*%!
&'(!2#!$(!'+!(*-#$%!E!#!%-3%!(*-#$%!;!)!1'(@%!%-3%!53%,(*%!&'(!3(@3(*#!$(1!(*-#$%!;!#1!(*-#$%!EF!>1!
,0,1%!
!5'($(!*(3!!"#"!$%&'"(%!%!!"#"!$%&'")!
!
"#$%&'(!)'!*+*,-!.&/&.0+1,&!2!3'!*+*,-!+..&/&.0+1,&!
!
!!!"#$#*!1#*!-3(*!$0*-0+,0%+(*!#330/#!7(+,0%+#$#*.!(G0*-(+.!(+!-(%36#.!2#30#*!,%7/0+#,0%+(*!$(!-3(*!
53%50($#$(*.!$(!1#*!,'#1(*!2(3(7%*!1#*!*0@'0(+-(*A!
01!
H#! '2*+",3& -4/'"!3& :'+! *0*-(7#! ,(33#$%.! +%I#$0#/8-0,%=5! J(3(7%*! (1! ,#*%! 0$(#1! $(!
'+#!78&'0+#!-9370,#!,%+&!"!#$&/)6)/%"7#).!)!(1!,#*%!3(#1!$(!'+!!"!#$&,$&/)6)/%"7#)5&
KK=!
>1! /)8/"9)/3.$/& :'+! *0*-(7#! ,(33#$%.! +%I#$0#/8-0,%=5! J(3(7%*! (1! ,#*%! 0$(#1! $(! '+!
3(?30@(3#$%3!,%+!!"!#$&/)6)/%"7#).!)!(1!,#*%!3(#1!$(!'+!!"!#$&,$&/)6)/%"7#)F!
KKK=! >1! L+02(3*%.! (+! -(%36#.! 5%$36#! *(3! +,& %"%-)'3& !)//3.$& :& 3."372-"!$;& &'(.! (+! -(%36#.!
5'($(!-(+(3!'+!!"!#$&/)6)/%"7#)!M5307(3%!*(!(G5#+$(!)!1'(@%!,%1#5*#.!,%+!@(%7(-36#!
,(33#$#N.! #'+&'(! (+! 1%*! O(,O%*.! *(! -3#-#! $(! +,& (/$!)%$! "//)6)/%"7#).! #! *#/(3.! 1#!
(G5#+*04+!#$0#/8-0,#!(+!'+#!@(%7(-36#!51#+#!%!#/0(3-#F!
!
$4!)'$!#563+'$!78.#+*$9!*-'!3'!*+*,-!.&/&.0+1,&!
:;B=!
!
:;P=!
:QR=!
!
!
763
!
!!!"#$%&!!"#$%&$'()*"#+(#,&%+#-(!./0'!()#!*#!+,!-.//.0./,1,!#&!2.*!+#-+.*'!2,!/,34&!1#!1#!2.*!
52)6.*!1#!-,2./!7!2,!/,34&!1#!2,!8#9:#/,8)/,!,28,! !7!0,6,! !#&!)&!-;-2.!1#!<,/&.8!=!"#"!$%&'"()(
*+( ,-%,&./%0+>! *.&! #();?,2#&8#*@! A./1! B#2?;&! 5./9)24! 2,! *;$);#&8#! +;:48#*;*! :,/,! )&! -;-2.!
/#?#/*;02#C!
=DE>!
!!
!
!!!
!
!!!F#!=GH>'!=DI>!7!=DE>!*#!.08;#&#!',(#,!%,0%1*(-"(',("*/!+23,("*(4*(0%0'+(!"#"!$%&'"5!
=DG>!
!
!
!!!A.*!1.*!8J/9;&.*!1#2!2,1.!;3();#/1.!/#:/#*#&8,&!6)&8.*!#2!-;-2.!-.9:2#8.!7!:)#1#&!,&.8,/*#!#&!
5./9,!0/#?#!-.9.!
=DD>!
'!1#!9.1.!()#!
!
!
!!F,1.! ()#! 2,! ?,/;,-;4&! 1#! 2,! #&8/.:K,! #&! 2.*! ,2/#1#1./#*! 8;#&#! ()#! ?#/! -.&! 2,! ?,/;,-;4&! 1#! 2,!
#&8/.:K,!#&!#2!*;*8#9,!&.!,1;,0L8;-.'!:./!=DD>!*#!*;$)#!()#C!
=DM>!
!
!
!!!F,1.!()#!2,!?,/;,-;4&!1#!2,!#&8/.:K,!8.8,2!#*!2,!*)9,!1#!2,!?,/;,-;4&!1#!2,!#&8/.:K,!#&!#2!*;*8#9,!
7!2,!?,/;,-;4&!1#!2,!#&8/.:K,!#&!2.*!,2/#1#1./#*'!*#!*;$)#'!:./!=DD>!7!=DM>C!
=DN>!
!
!
!"#$%&#'()*+%&#,-.'+/&0#/1%#*%#/+/21#+..343.5+!236#
#
=DO>!
!!!!7!
=DP>!
!
!
!!!F,1.!()#'!-.9:,/,&1.!:/.-#*.*!/#?#/*;02#*!#!;//#?#/*;02#*C!
=DQ>!
!
!
!!!7!1,1.!()#!=?J,*#!,//;0,>C!
=DH>!
!
!
!!*#!*;$)#!()#C!
=MI>
!
764
!
!!"#$%&!'()*+!
,-./!
,-1/!
!!!!!0!
!!!!
!
!!!23!4$%!5)6(*(7(8*+!
,-9/!
!
!
!!!:$%!,-;/3!,-./3!,-1/!0!,-9/3!$'<)*)=$>+!
,--/!
!
!
"#!$%!&'(&)*'&+,-&.!"-%!/%!")"0-!&'1'&2)30'!
!
!
,-?/!
!
!!!:$%!@&!4%$4A)><&!5)!B)@C(*!,)7A&7(8*!9./+!
,-D/
!
,-E/!
!
,-F/!
!
!
!!!G)!,-D/3!,-E/!0!,-F/+!
,-H/!
!
!
,#!$%!&'(&)*'&+,-&.!"-%!/%!")"0-!)&&'1'&2)30'!
,?;/!
!
,?./
!
,?1/!
!
,?9/!
!
,?-/!
!
!
!!!G)!,?./3!,?1/3!,?9/!0!,?-/!
,??/!
!
!
455676!8+!,'2)*/+0,+,!,'!90+/2)/2!:!0+!0':!,'!0+!1+&)+");%!,'!0+!'%<&-=>+!<-<+0!
!
!!!G)!@$>!&4&%<&5$>!&*<)%($%)>!>)!5)>4%)*5)!!"#$%&'()"!$"$#$%#*!")&')&3!&!>&')%!!"#$#%$&'('$)*)+'$
(#$)",+!"*#-$.*.&#/,0$+,$#%&-'12,$3$(*./*%"4#$3$.*5"#$*5",+0$1#-'$%"%),$,"/#%&,6$
,?D/!
!
765
!
!
!!!"#$! %&'()*+,! -%! .+/! &#/&+/! (0()1(-+/! /%! -%/0)%$-%!!"# $%&'()"# !%*# )%# !"# +%,-.)/(0-/1",! .(!
23(.!(4#)&(!53%,!%$!3$!0)+2%/+,!.(!%$1)+06(!1+1(.!-%!3$!/#/1%&(!!"#$#%$&'()*')!/#%&0)%!(3&%$1(!+!
53%-(!#*3(.,!0%)+!$3$2(!-#/&#$37%8!+),-!&'(&$&'$%'$#.#(&!-$/)'$/./,)$*&0&*#.1,&$2$-3.-1"(./)$,-$
&'(*)45-$()(-,$&#$/&*)6!
9:;<!
!
!
!!!=('%!(2.()()!53%!%.!%$3$2#(-+!53%! (4#)&(! 53%! .(! >()#(2#?$! -%! .(! %$1)+06(! 1+1(.! -%!%'$ #.#(&!-!
!"#$#%$&'()*')!/#%&0)%!(3&%$1(!+!53%-(!#*3(.,!%/!%.!%$3$2#(-+!(@#+&A1#2+8!B$(!2+$/%23%$2#(!
-%! %/1%! (@#+&(! %/! %.! %$3$2#(-+! 53%! .(! %$1)+06(! -%.! %$1+)$+! %/! &(7+)! +! #*3(.! (! .(! %$1)+06(! -%.!
/#/1%&(!9
<8!
!
"##$%$!&'!()*'+,-.+!/(0!1+-2(3,4!54+5(6-/4!5474!8+!,-,9(7'!5(33'/4!:!'/-'6;9-54!
!
!!!C$! %/1%! (0()1(-+! ($(.#D(&+/! .(! 0)#&%)(! 7! /%*3$-(! .%7%/! -%! .(! 1%)&+-#$A&#2(,! %$! %.! 2(/+! -%.!
B$#>%)/+8!!
!
!
"##$%$<$!&'!*3-7(3'!0(:!/(!0'!9(374/-+;7-5'!*'3'!(0!1+-2(3,4!
!!!!
!!!=+$!)%/0%21+!(!!"#2,/-%,"#!%*,!E%&+/!-%!1+&()!%$!23%$1(,!%$!0)#&%)!.3*(),!53%!%.!B$#>%)/+!%/!
3$$ #.#(&!-$ /&**-3)$ 9
<! 27$ -3&!"#7$ -3.-1"(./)7$ 8%&$ ')$ *&-,.9-$ (*-1-:)!
9
<8$!C$!/%*3$-+!.3*(),!0()1+!-%.!/303%/1+!53%,!%$!%.!B$#>%)/+,!.(!%$%)*6(!#$1%)$(!
1#%$%! 3$(! '(F(! 0()1#2#0(2#?$! %$! .(! %$%)*6(! 1+1(.! 9
! 7! >()6(! 0+2+! 2+$! %.!
1#%&0+! 9
<,! -%! &+-+! 53%,! (.! /(2()! .(! %$%)*6(! #$1%)$(! -%! .(! %23(2#?$,! +'1%$-)%&+/! 3$(!
'3%$(! (0)+@#&(2#?$! (! .(! )%(.#-(-8! =+$! %/1(/! -+/! +'/%)>(2#+$%/,! !"# 2,/-%,"# !%*# )%# !"#
+%,-.)/(0-/1"#2","#%!#3(/4%,$.!53%-(!2+&+!/#*3%!
9:G<!
!!!
!
!!!"%!2+&0)3%'(!53%!&'$%'$;'.0&*#)$&'$&<4-'#.='$-3.-1"(./-7$,-$&'&*>5-$/.'?(./-$3.#!.'%2&$&'$
,-$!&3.3-$8%&$,-$>*-0.(-/.)'-,$-%!&'(-@!
!
!!!!
"##$%$=$!&'!,(>8+/'!0(:!/(!0'!9(374/-+;7-5'!*'3'!(0!1+-2(3,4!
!
!!!HE+)(! 1+2(! ($(.#D()! !"# $%&'()"# !%*! -%! .(! 1%)&+-#$A&#2(! %$! %.! 2(/+! -%.! B$#>%)/+,! %$! -+/!
>()#($1%/I!
J<! 3$!B$#>%)/+!2%))(-+!9
<,!2+&+!/#/1%&(!2%))(-+!9
<,!(-#('A1#2+,!
53%!$+!)%(.#D(!1)('(F+!9
<!7!,%4%,$/5!%,!2+$!2#2.+/!/32%/#>+/!-%!%@0($/#?$!
7!2+.(0/+!
K<! 3$! B$#>%)/+! 0.($+
<! ?! ('#%)1+
<! 2+&+! /#/1%&(! 2%))(-+!
9
<,!(-#('A1#2+,!53%!$+!)%(.#D(!1)('(F+!9
<!%!/,,%4%,$/5!%,!2+$!
%@0($/#?$!%1%)$(8!
766
!
!
!!!"#!$%&%'!(%'!)*'%'+!',!$-*$*!&,!.#!/#01,-'%!)%2%!'0'$,2*!),--*&%!3!*&0*45$0)%+!&,!2%&%!6.,!
7!!8-02,-%!1,-,2%'!,(!)*'%!.#%!&,!.#*!,9:*#'0;#!-,1,-'04(,7!
!
!""#$#%#&#'()'*+,-./01'2131'0,04.35'2.//5617'21+'.895+0,:+'56,5;<4,25'/.-./0,;).!
!
<=>?!
!
<@A?
<@B?!
!
!!!8%-!<@A?!3!<@B?C!
!
!
<@D?
!
!
!!!E,2%'!)%2:-%4*&%!6.,!!"#$%&'()*"#$%#+%#,%-.$'/(#0(%#$1)"%/-2%#"3-"45&-0"#'$.$'/-4!$6#0(%#
0-0!(/#/+0$/-.(/#3$#$1)"%/-2%#7#0(!")/(6#76#)('#!(#&"%&(6#0(%#8$(9$&'*"#0$''"3"6#$/#-8+"!#"#0$'(:#
'
!""#$#%#%#'()'*+,-./01'2131'0,04.35'2.//5617'21+'.895+0,:+'56,5;<4,25',//.-./0,;).!
'
"#!.#!)0)(%!-,1,-'04(,C!
<@F?!
!
!
!!"#!.#!)0)(%!0--,1,-'04(,C!
<@G?!
!
!
!!!H,'$*#&%!<B?!&,!<D?+!%4$,#,2%'C!
<@=?!!
!!!
!
!!!"#!.#!)0)(%!-,1,-'04(,!
<@@?!
!!!!
!
!!!I,!<@=?!3!<@@?C!
<@J?!
!!!!
!
!!!KL%-*!40,#+!:%-!&,M0#0)0;#CC!
!!!
!!!!
767
!
"#$%!
!!!
!
!!!&'!"#(%!)!"#$%!*+,'-'.*/0!!
!
"#1%!
!!!!
!
!!!&23*!45'!62!'-,7*892!'/!5-2!:5-;<=-!3'!'/,23*!45'!-*!3'8'-3'!3'!62!,72)';,*7<2>!/'!/<?5'!45'0!
!!!!
"(@%!
!
!!!&'!"#1%!)!"(1%!*+,'-'.*/0!
"(A%!
!!!!
!
!!!&23*!45'!'-!5-!87*;'/*!23<2+B,<;*0!
"(C%!
!
!
!!!/'!/<?5'!45'!62!D27<2;<=-!3'!62!'-,7*892!'-!5-!87*;'/*!<77'D'7/<+6'!3'!'E82-/<=-!23<2+B,<;2!'/0!
"(F%!
!
!
!!!G'.*/! ;*.87*+23*! 45'! !"# $%&'()*"# $%# +%# ,%-.$'/(# 0(%# $1)"%/-2%# "3-"45&-0"# -''$.$'/-4!$#
60(%#7$(8$&'*"#)!"%"#(#"4-$'&"9#$/#8":('#;+$#0$'(<#$/#3$0-'<#."#/-$8)'$#$%#"+8$%&(=#
#
!""#$#%#&'(&)*+,-./(&)*&0*&102131+)4(&5)6&7*38),1-9&)6&:(1-&5)&6(&;3),,(&
!
!!!H! 3<:'7'-;<2! 3'6! I-<D'7/*>! ;52645<'7! /5+/</,'.2! 3'6! I-<D'7/*! '/! 2+<'7,*! "7';<+'! )! 'E856/2!
.2,'7<2%!)!-*J23<2+B,<;*!"7';<+'!)!3</<82!;26*7%K!L'2.*/!'6!;2/*!3'6!862-',2!M<'772>!45'!/<-!3532!
'/!5-!;2/*!.5)!'/8';<26>!8*7!62!'D*65;<=-!3'!D<32!;*.86'N2!)!'6!?'*J';*/</,'.2!'-!'662!'E</,'-,'K!
!"# $%&'# ()# "%# *+),,%# )&# $'-.%,%/")# $'0# )"# $%&'# ()# 10%# -231+0%# 45,-+$%# +,,)6),&+/")7! O2!
.B45<-2!,P7.<;2!7';<+'!;26*7!3'!5-2!:5'-,'>!8*7!'N'.86*>!5-2!;263'72>!)!62!M<'772!7';<+'!'-'7?92!
3'! ;26*7! 3'6! Q*6K! O2! .B45<-2! 3'! D28*7! ,72-/:*7.2! 5-2! 827,'! 3'6! ;26*7! '-! ,72+2N*! )! '6! 7'/,*! 3'6!
;26*7!/'!3</<82!R2;<2!'6!'-,*7-*K!O2!M<'772!7';<+'!5-2!.9-<.2!827,'!3'6!;26*7!45'!'6!Q*6!<7723<2>!'6!
7'/,*!/'!3</<82!26!;*/.*/K!&'!'/,2!.9-<.2!827,'!7';<+<32>!62!M<'772!,72-/:*7.2!5-2!+5'-2!827,'!'-!
,72+2N*>!8*7!.'3<*!3'!*7?2-</.*/!D<D*/!)!.B45<-2/!<-35/,7<26'/>!)!3</<82!*,72!827,'!26!;*/.*/K!
S*7!6*!,2-,*0!
"(T%!
!
!
!!!O2!'-,7*892!3'6!/</,'.2!M<'772>!26!25.'-,27!62!;2-,<323!3'!*7?2-</.*/!;*.86'N*/>!/*+7'!,*3*!3'!
62!'/8';<'!8'-'#&%.+)0&>!)!.B45<-2/!<-35/,7<26'/>!,<'-'!/<?-*!-'?2,<D*K!U.8*7,2.*/!.5;R*!.B/!
'-'7?92!3'!;26*7!3'6!;*/.*/!3'!6*!45'!'E8*7,2.*/0!
768
!
"#$%
!
!
!!!&'()! *)+,-)+.! /)! 01! 2134154,+! +)61(421! /)! 01! )+(3.781! )+! 9+! '9:'4'()-1! +.! 1/41:;(45.! /)0!
<+42)3'.!)'!0.!=9)!1069+.'!*8'45.'>!5.-.!?346.64+)!@!A124)'!"2B1')!C)554,+!DEFG%!H1+!00)61/.!1!
001-13!I)J7.3(154,+!/)!)+(3.781KF!?.3!.(3.!01/.>!)+!)0!)+(.3+.!/)!01!L4)331!")0!C.0!@!)0!5.'-.'%>!10!
/4'4713! )0! C.0! )+.3-)'! 51+(4/1/)'! /)! )+)3681! /)! 510.3! H1541! )0! *38.! 5.'-.'>! 01! )+(3.781! 21! )+!
19-)+(.M!
!
"#N%!
!
!!!O:241-)+()>!)+!(B3-4+.'!1:'.09(.'>!)0!4+53)-)+(.!/)!01!)+(3.781!/)0!5.'-.'!)'[email protected]!
=9)!01!/4'-4+954,+!/)!01!)+(3.781!)+!01!L4)331P!
"##%!
!
!!!!!
!!!Q>!7.3!0.!(1+(.>!01!)+(3.781!(.(10!/)!01!L4)331!-;'!01!/)0!5.'-.'!21!)+!19-)+(.P!
"#R%!
!
!
!!!S)-.'! 5.-73.:1/.! =9)! !"# $"%&"'&()# *+# !"# +),%-./"# +)# 0120&0,+3"0# *+!# 4)&$+%0-5# '-3-# !"#
6&+%%"5#'-3."%"2!+0#'-)#3781&)"0#,9%3&'"0#&%%+$+%0&2!+05#.1+*+#0+%#)+:",&$"#*1%"),+#3&!+0#*+#
3&!!-)+0# *+# ";-05# <"0,"# 01'132&%# "!# &)'%+3+),-# *+# !"# +),%-./"# +)# 01# +),-%)-5# 81+# +0# +!#
4)&$+%0-=#