juntas cardan 1

ABINA
INDICE GENERAL
SEC.
CONTENIDO
0
INFORMACION GENERAL/CONDICIONES DE VENTA
1
- CRUCES DE CARDAN
2
- HORQUILLAS CORREDERAS
3
4
- BARRONES ESTRIADOS
- HORQUILLAS EJE ESTRIADAS
- HORQUILLAS EJE INVERTIDAS
5
- HORQUILLAS FIJAS
6
- CUERPOS INTERMEDIOS DE CARDAN
EXTENSIBLES.
7
- PLATOS DE ACOPLAMIENTO
8
- CONTRABRIDAS DE ACOPLAMIENTO .
- BRIDAS DE PUENTE CENTRAL.
9
10
FIGURA
- BARRONES DE PUENTE CENTRAL
- TUERCAS DE BARRON DE PUENTE CENTRAL
- PUENTES CENTRALES CON RODAMIENTO Y
- CONJUNTOS DE PUENTE COMPLETOS.
- FLECTORES / ANTIVIBRADORES / ACCESORIOS.
11
- JUNTAS CORREDERAS
12
- JUNTAS FIJAS
13
- CARDANES EXTENSIBLES EXTRA-CORTOS.
14
- TRANSMISIONES EXTENSIBLES CON TUBO.
15
PALIERES ARTICULADOS
16
- ARTICULACIONES DE PLATOS SIMPLES Y
DOBLES
17
18
- TRANSMISIONES VARIAS
(vehículos ligeros, furgonetas, 4x4, O.P., forklift, etc.)
- ARTICULACIONES UNIVERSALES DE PRECISION.
19
HYDRADRIVE
20
- TUBOS
- INFORMACIÓN TÉCNICA Y MANTENIMIENTO
- DATOS TÉCNICOS / EQUIVALENCIAS.
CAT- GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISIÓN Nº: 4.
FEBRERO-09
[email protected]
ABINA
CRUCES DE CARDAN
CAT:GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISIÓN Nº: 4.
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
LUGARDE
MEDICION
TIPO DE
FIJACION
FIG. A
Normalizada
Clipexterior
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. B
FIG. C
FIG. 7
FIG. 8
FIG. 9
FIG. 10
FIG. 11
Industrial
Fijacióncon
abarcones
FIG. D
FIG. E
FIG. 12
FIG. 13
FIG. 14
FIG. 15
FIG. 16
Trocolapalier
cuadrada
FIG. F
FIG. G
FIG. H
Conchapas
FIG. 17
FIG. 18
FIG. 19
FIG. 20
FIG. 21
FIG. J
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
REF.
Cardyfren
FIG.
4011501
4041602
4041601
4041604
4041603
4011701
4011702
4011703
4011801
4011802
4111801
4111803
4041901
4041902
4011903
4011905
4011906
4011904
4011907
4111908
4111903
4012001
4042001
4012002
4012003
4012101
4012201
4012202
4112210
4112211
4012203
4012208
4012209
4012204
4012207
4012206
4B
14 12 12 12 4B
4B
6B
1B
5B
4B
4B
113 4B
4B
6B
4B
4B
4B
4B
1B
11B
9B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
SERIE
0105
0106
0500
0107
ØD
B
15,00
16,00
16,05
16,05
16,05
17,00
17,00
17,00
18,00
18,00
18,00
18,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,04
19,04
19,05
20,00
20,00
20,00
20,02
21,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
41,00
38,90
38,90
38,00
40,00
41,00
41,00
41,00
47,00
47,00
47,00
47,00
44,40
48,00
48,00
48,00
48,00
52,00
51,95
51,95
51,97
44,00
52,40
55,00
54,80
44,00
50,20
52,00
54,00
54,80
54,80
55,60
55,60
58,00
58,00
58,80
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
OBSERVACIONES
EQUIV.
REF.
ANTIGUA
Engrasador Central
Engrase lateral / Para remachar
Engrase a vida / Para remachar
Engrase a vida / Para remachar
Engrase a vida / Para remachar
Engrasador central / Original
Engrasador central
Engrasador en 2 dados
Engrase a vida
Engrasador en un dado
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / Uso agricola
Engrasada a vida / BMW / Para remachar
Engrasador central / Para remachar
Engrasador central / Original
Engrasador central
Engrasador en 2 dados
Engrasador central / Original
Engrasador central
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / Uso agricola
Engrase a vida
Engrase a vida / NISSAN / Para remachar
Engrase a vida / MITSUBISHI, DAHIATSU
Engrasador en un dado / DAHIATSU
LIGIER / Engrasador central
Engrasador central
Engrasador central
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central
Engrasador central
Engrasador central
Engrasador central / Original
Engrasador central
Engrasador central
473.10
40 150 0410 01R
REVISION Nº: 4
40 160 0380 00C
0.105
40 170 0410 01C
40 180 0470 03C
41 180 0470 01C
473.20
0.106
40 190 0440 03R
40 190 0480 01R
40 190 0480 01C
500
40 190 0519 01C
41 190 0520 01C
40 200 0440 03C
40 200 0524 03R
373.20
40 210 0440 01C
40 220 0502 01C
40 220 0520 01C
0.107
40 220 0580 01C
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
REF.
Cardyfren
FIG.
4012205
4042202
4042203
4112201
4112202
4042201
4042204
4042210
4042205
4042209
4012303
11004000C
4012304
4012301
4012302
4012305
4082301
4082302
4112308
4112301
4012306
4012307
4042401
4012406
4012403
4012402
4042406
4012401
4042402
4042403
4042404
4042405
4042407
4012502
4012501
4012507
4B
114B
4B
111116B
3B
3B
4B
14B
4B
1B
4B
4B
4B
4B
15B
1B
1B
11B
12 12 1114B
5B
4B
SERIE
1100
1100
1110
1100
1100
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
ØD
B
22,00
22,00
22,00
22,02
22,02
22,06
22,06
22,06
22,06
22,06
22,00
23,80
23,80
23,80
23,80
23,80
23,80
23,80
23,82
23,82
23,82
23,82
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,06
25,00
25,00
25,00
58,90
64,00
67,20
54,15
54,50
57,50
61,70
61,70
64,50
64,50
58,00
61,20
61,20
61,20
61,20
61,20
62,50
62,50
61,30
61,45
62,40
66,00
62,50
62,50
63,30
63,40
64,50
66,00
74,50
74,50
78,00
88,00
62,40
56,90
63,80
64,00
OBSERVACIONES
EQUIV.
Engrasador central
Engrase a vida / FORD / Para remachar
Engrase a vida / FORD / Para remachar
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / Uso agricola
Engrase a vida / TOYOTA / Para remachar
Engrase a vida / ISUZU / Para remachar
Engrase a vida / ISUZU / Para remachar
Engrase a vida / MITSUBISHI / Para remachar
Engrase a vida / MITSUBISHI / Para remachar
Engrase en 2 dados
Engrasador lateral / Original
Engrasador lateral / Standard
Engrasador central / Original SPICER
Engrase a vida
Engrasador central / Standard
Engrasador central
Engrase a vida
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central
Engrasador central / HINO
Engrase a vida / BMW / Para remachar
Engrasador en un dado
Engrase a vida
Engrase a vida
Engrase a vida / OPEL / Para remachar
Engrase a vida / FIAT ALLIS
Engrase a vida / BMW / MERCEDES / Para remachar
Engrase a vida / Para remachar / Cuerpo taladrado
Engrase a vida / FORD / Para remachar
Engrase a vida / MERCEDES / Para remachar
Engrase a vida / Para remachar
Engrasador central / CITROEN
Engrasador en un dado / HONDA / DAHIATSU
Engrase central / SUZUKI
473.30
REVISION Nº: 4
REF.
ANTIGUA
40 220 0590 01C
40 220 0640 03R
40 220 0672 03R
41 220 0541 01C
41 220 0545 01C
40 220 0575 03R
40 220 0620 03R
1100
1100
1110
1100
1100
BTB300
BTB300
5-111X
40 238 0612 01C
40 238 0612 03C
40 238 0625 01C
41 238 0614 01C
1100
40 240 0625 03R
40 240 0660 03C
40 240 0745 01C
40 240 0745 03R
40 240 0780 03R
40 240 0880 03R
40 250 0638 04C
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
REF.
Cardyfren
FIG.
4012508
4012503
4012504
4012506
4012601
4012604
4012603
00304001C
4012602
4012605
12104003C
4082708
4082701
4082709
4082702
4082705
4082710
4112701
4082703
4082704
4042701
4042702
1B
4B
3B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
5B
1A
1B
1B
4B
- B
8B
8B
4B
1B
4B
12 12 -
4042704
4112704
68154001C
4012715
4012710
4082707
13004000C
4012713
4012702
4012703
4012716
12 4B
4B
1B
4B
1B
3A
3A
1B
5B
3-4 B
4042705
12 -
SERIE
2800
0030
1210
6815
6815
6815
1300
1300
1300
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
ØD
B
OBSERVACIONES
25,00
25,00
25,00
25,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,99
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
64,00
76,50
76,80
77,00
69,80
69,80
70,00
72,10
72,10
61,95
61,90
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
71,00
71,00
71,00
72,00
Engrase a vida/SUZUKI original (OEM)
Engrasador central / TOYOTA / MITSUBISHI
Engrasador lateral / MITSUBISHI
Engrasador central
Engrasador central / MERCEDES TRANSPORTER
Engrasador central
Engrasador central
Standard / Engrasador central / GEWES
Engrasador central
Engrasador en un dado
Engrase a vida / SPICER Original (OEM)
Engrase a vida
Engrase a vida
Engrasador central
Engrasador central en el eje del dado
Orificio de engrase en contorno del dado
Orificio de engrase en contorno del dado
Engrasador central / Uso agricola
Engrase a vida
Engrasador central
Engrase a vida / FORD TRANSIT / Para remachar
Engrase a vida / FORD TRANSIT / Para remachar
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
74,00
74,30
74,50
74,50
74,50
74,60
74,60
74,60
74,60
80,00
80,12
27,00
80,00
Engrase a vida / MERCEDES SPRINTER / Para remachar
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / Compact OEM
Engrasade a vida / Compact OEM
Engrasador central / Standard
Engrasada a vida
Engrasador lateral / Original SPICER
Engrasador lateral / Standard
Engrasada a vida
Engrasador en 1 dado / MITSUBISHI / HYUNDAI
Engrasador lateral y central / HYUNDAI
Engrase a vida / Para remachar
VOLKSWAGEN LT / IVECO EKUS
REVISION Nº: 4
EQUIV.
REF.
ANTIGUA
287.00
2669 4015675
40 260 0696 01C
30
2110-30-30/04
0030 4001 C
40 260 0720 01C
1210
5-310X
1210 4003 C
40 270 0700 03C
BTB205
40 270 0700 01C
41 270 0700 01C
40 270 0710 03C
40 270 0710 01C
40 270 0710 03R
40 270 0720 03R
40 270 0740 03R
(2474 4001)
BTB310
BTB310
2015
2015
BTB210
1300
1300
1300
6815 4001 C
5-4X
40 270 0745 03C
1300 4000 C
40 270 0746 03C
40 270 0800 03R
(2780 4001)
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
REF.
Cardyfren
FIG.
SERIE
13104000C
4012711
3A
3A
4012704
4012708
4012705
4012706
4082706
1A
3A
3B
14 B
2B
4042706
4012707
4112702
4112703
4012801
4012806
4012802
4012803
4012804
4012805
4082801
4012902
4012901
4112901
4013001
12 3A
4B
4B
4B
4B
8B
6B
4B
4B
8B
14B
4B
4B
4083001
4013011
4013002
4113004
00434001C
4083002
4083013
16 B
7B
3B
4B
4B
6B
6B
4083003
4013003
4013021
6B
4B
4B
ØD
B
1310
1310
27,00
27,00
81,70
81,70
1310
1310
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
81,70
81,70
85,00
85,00
87,00
27,00
27,00
27,02
27,02
28,00
28,00
28,00
28,00
28,00
28,50
28,50
29,00
29,00
29,00
30,00
88,00
92,00
70,15
74,30
71,50
71,50
71,50
71,50
80,00
70,90
70,90
76,00
80,00
80,00
78,20
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
79,00
81,50
81,70
81,70
81,80
83,00
83,00
30,00
30,00
30,00
83,00
83,00
83,00
1330
0109
0109
0109
0109
0043
0110
0110
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REF.
ANTIGUA
OBSERVACIONES
EQUIV.
Engrasador lateral / SPICER Original (OEM)
Engrasador lateral / Standard
Engrasada a vida / conformada en frio / JCB, IVECO /
SPICER Original (OEM)
Engrasador lateral / conformada en frio / SPICER Original
Engrasador lateral
Engrasador lateral / Cuerpo taladrado
Trocola cuadrada / Desplazada
Engrase a vida / MERCEDES NUEVA SPRINTER /
Para remachar
Engrasador lateral / Original SPICER
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / Original
Engrasador central
Orificio de engrase en contorno del dado
Engrase en 2 dados
Engrasador central / DAHIATSU
Engrasador central
Orificio de engrase en contorno del dado / JOHN DEERE
Engrasada a vida / OPEL
Engrasador central
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / MITSUBISHI
Orificio de engrase en contorno del dado /
Descentrada / JOHN DEERE
Engrasador en los 4 dados
Engrasador lateral
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / GEWES Original (OEM)
Engrase en 2 dados
Engrase en 2 dados
Orificio de engrase en contorno del dado
Engrase en 2 dados / INTERNACIONAL
Engrasador central / Original
Engrasador central
1310
1310
5-153X
1310 4000 C
1310
1310
5-625X
5-756X
40 270 0817 03C
REVISION Nº: 4
40 270 0846 01C
40 270 0850 03C
369.04
1330
5-213XE
0.109
40 270 0920 00C
41 270 0701 01C
41 270 0743 01C
40 280 0710 03C
0.109
0.109
40 280 0800 01C
40 285 0709 01C
40 285 0709 06C
0.109
0.408
40 290 0800 01C
41 290 0800 01C
40 300 0792 07C
40 300 0817 00C
43 (287.10)
0.110
0.110
2110-43-30/04
0043 4001 C
40 300 0830 02C
40 300 0830 07C
40 300 0830 01C
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
REF.
Cardyfren
FIG.
4083012
4083004
4083008
4083005
4083011
4013005
13504000C
4013018
8B
8B
2B
8B
2B
4B
3A
3A
4013006
14104000C
4013019
4013007
4013008
4013009
4013022
4013017
4113006
4113005
4013010
4083022
4083006
4083014
4083007
4083015
4083021
68204001C
4013020
4013015
4013016
4083010
4083016
4083009
4013013
4113001
SERIE
ØD
B
1350
1350
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,03
30,17
30,17
83,00
83,00
91,00
94,00
96,00
82,30
92,00
92,00
3A
3A
3A
1350
1410
1410
30,10 92,00
30,10 106,30
30,10 106,30
1A
3A
3A
3A
5B
4B
4B
4B
6B
1B
1B
4B
4B
6B
4B
4B
1B
4B
4B
4B
1B
7B
4B
1410
1410
1410
1410
30,10
30,10
30,10
30,10
30,17
30,18
30,20
30,20
30,20
30,20
30,20
30,20
30,20
30,20
30,20
30,20
30,20
30,20
30,20
30,20
30,20
30,20
30,22
0110
6820
6820
6820
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
106,30
106,30
106,30
106,30
92,00
92,05
80,00
80,15
81,80
82,00
82,00
82,00
82,00
82,00
82,00
82,00
82,00
86,70
92,00
92,00
92,00
92,00
80,15
OBSERVACIONES
Orificio de engrase en contorno del dado
Orificio de engrase en contorno del dado / Original
Trocola cuadrada / Descentrada / KRAMER
Orificio de engrase en contorno del dado
Trocola cuadrada / Descentrada
Engrasador central
Engrasador lateral / SPICER Original
Engrasador lateral / Standard
Engrasador lateral / dado especial anti-gripado
CASE / SPICER Original (OEM)
Engrasador lateral / SPICER Original (OEM)
Engrasador lateral / Standard
Engrasada a vida / Conformada en frio/ IVECO /
SPICER Original (OEM)
Engrasador lateral / Junta especial metalica / CASE
Engrasador lateral / Especial CASE
Engrasador lateral / Alta temperatura
Engrase en 1 dado
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central
Engrase en 2 dados
Engrasada a vida / Original
Engrasada a vida
Engrasador central / Original
Engrasador central
Engrase en 2 dados
Engrasador central / Original Compact (OEM)
Engrasador central / Standard
Engrasada a vida / Original Compact (OEM)
Engrasador central
Engrasador central / Original
Engrasador central
Engrasada a vida / Original
Engrasador en los 4 dados
Engrasador central / Uso agricola
REVISION Nº: 4
EQUIV.
REF.
ANTIGUA
0.110
40 300 0830 06C
0.411
369.10
40 300 0940 07C
1350
1350
5-178X
40 300 0823 01C
1350 4000 C
1350
1410
1410
5-542X
5-160X
40 301 0920 00C
1410 4000 C
1410
1410
1410
1410
5-641X
5-462X
5-739X
5-815X
40 301 1063 03C
40 301 1063 10C
40 301 1063 00C
1350
BTB320
40 301 0820 03C
BTB320
40 301 0820 01C
2020
2020
2020
6820 4001 C
BTB220
40 300 0920 01C
BTB220
40 302 0920 08C
41 302 0801 01C
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
REF.
Cardyfren
FIG.
4113002
4113003
4043101
4B
4B
5-
30,22 92,20
30,22 106,70
31,00 88,20
4043102
4013102
4013103
4013101
4113101
4113201
4013201
4013202
4013204
4113202
4083201
4113203
51B
4B
4B
4B
4B
4B
3B
3B
4B
2B
4B
31,00
31,00
31,00
31,77
31,84
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,05
4013401
4083401
4013405
4013411
4083402
4013406
4013410
4083403
68254001C
14804000C
4013407
3B
16 B
4B
4B
8B
6B
6B
8B
4B
3A
3A
6825
1480
1480
34,00 89,00
34,00 96,00
34,00 97,00
34,00 97,00
34,00 97,00
34,00 97,00
34,00 97,00
34,00 105,00
34,90 92,20
34,90 106,30
34,90 106,30
4013402
1A
0055
34,90 106,30
4013418
68304001C
4013414
4013412
15504000C
1A
4B
1B
4B
3A
0055
6830
6830
6830
1550
34,90
34,90
34,90
34,90
34,90
SERIE
0112
0112
0112
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
ØD
B
88,20
110,00
110,00
81,45
81,40
75,80
76,00
95,60
106,30
106,00
111,00
75,86
106,30
106,40
106,40
106,40
126,10
OBSERVACIONES
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador en 1 dado / Para remachar / MERCEDES
Engrasada a vida / Para remachar /
MERCEDES , WV LT y TRANSPORTER
Engrasada a vida / MERCEDES ATEGO
Engrasador central / MERCEDES ATEGO
Engrasador central
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central
Engrasador lateral / BENATI
Engrasador lateral
Mixta ( 32 x 106 - 36 x 89 ) Uso agricola, engrase central
Trocola cuadrada / Descentrada / UNIMOG, KRAMER
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / UNIMOG, KRAMER / Original (OEM)
(A0004100228)
Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada
Engrasador central / Original
Engrasador central
Orificio de engrase en contorno del dado
Engrase en 2 dados / Original
Engrase en 2 dados
Orificio de engrase en contorno del dado / FAUN
Engrasador central / Original Compact (OEM)
Engrasador lateral / SPICER Original (OEM)
Engrasador lateral / Standard
Engrasada a vida / Conformada en frio/
SPICER Original (OEM)
Engrase lateral / Conformada en frio/
SPICER Original (OEM)
Engrasador central / Original Compact (OEM)
Engrasada a vida / Original Compact (OEM)
Engrasador central / Standard
Engrasador lateral / SPICER Original (OEM)
REVISION Nº: 4
REF.
ANTIGUA
EQUIV.
41 302 0922 01C
41 302 1067 01C
40 310 0880 04R
3188 4001
40 319 0817 01C
41 318 0814 01C
41 320 0758 01C
40 320 0760 01C
40 320 0960 01C
41 320 1060 09S
40 320 1110 09C
41 320 0758 01C
40 340 0890 01C
40 340 0960 07D
0.511
0.112
0.112
0.112
40 340 0970 06C
0.412
2025
1480
1480
5-263X
40 340 1050 07C
6825 4001 C
1480 4000 C
SPL55 / 1480
SPL55X
40 349 1063 03C
SPL55 / 1480
2030
2030
2030
1550
SPL55-1X
6830 4001 C
5-275X
1550 4000 C
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
REF.
Cardyfren
FIG.
SERIE
4013409
3A
1550
34,90 126,10
4013403
3A
1550
34,90 126,10
4013417
3A
0070
34,90 126,10
4013404
4113401
4083501
4083502
4083503
4083504
4083505
4083506
4083511
4083507
4083512
00534001C
4013509
4013501
4013510
4013502
4013503
1A
4B
15 B
8B
4B
1B
16 B
3B
3B
1B
1B
4B
4B
4B
4B
8B
6B
0070
34,90 126,10
34,92 106,50
35,00 87,00
35,00 93,00
35,00 93,00
35,00 93,00
35,00 96,00
35,00 96,80
35,00 96,80
35,00 96,80
35,00 96,80
35,00 96,85
35,00 96,85
35,00 97,00
35,00 97,00
35,00 97,00
35,00 97,00
4083508
2B
35,00 110,70
4033601
4113601
4013807
4083801
4J
4B
4B
15 B
0051
36,00 97,00
36,04 89,00
38,00 89,20
38,00 104,00
4083802
4013801
4013802
4013803
15 B
4B
4B
4B
0113
0113
38,00
38,00
38,00
38,00
0053
0112
0112
0112
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
ØD
B
104,50
105,80
106,00
106,00
OBSERVACIONES
EQUIV.
Engrasador lateral / Standard
Engrasador lateral / Especial reforzada / CASE /
SPICER Original (OEM)
Engrasador lateral / Conformada en frio /
Original Spicer (OEM)
Engrasada a vida / Conformada en frio /
Original Spicer (OEM)
Engrasador central / Uso agricola
Engrase en 2 dados / Descentrada / INTERNACIONAL
Orificio de engrase en contorno del dado
Engrasador central
Engrasada a vida
Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada
Engrasador lateral / Original
Engrasador lateral
Engrasada a vida / Original
Engrasada a vida
Engrasador central / GEWES Original (OEM)/ Dados INA
Engrasador central / Dados de acero / Standard
Engrasador central / Original
Engrasador central
Orificio de engrase en contorno del dado
Engrase en 2 dados.
Trocola cuadrada / Descentrada / UNIMOG /
Original (OEM)
Engrasador central / Largo total exterior 101 mm.
Longitud a interior ranura en la base del dado = 97mm.
ISUZU
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador central / UNIMOG.
Engrase en 2 dados / Descentrada / MERCEDES , MAN
Engrase en 2 dados / Descentrada /
MERCEDES, MAN, ATLAS / Original (OEM)
Engrasador central / MERCEDES
Engrasador central / rodamientos de rodillo
Engrasador central / rodamientos de aguja
1550
REVISION Nº: 4
REF.
ANTIGUA
1550
5-711X
SPL70 / 1550
SPL70-1X
SPL70 / 1550
SPL70X
40 349 1261 00C
0.510
BTB330
BTB330
40 349 1261 03C
41 349 1065 01C
40 350 0870 02D
40 350 0930 03C
40 350 0932 01C
0.511
BTB235
40 350 0960 07D
40 350 0968 00C
BTB235
53 (287.20)
287.20
0.112
2110-53-30/04
0053 4001 C
40 350 0970 01C
0.112
0.112
40 350 0970 06C
40 350 0970 02C
369.21
40 350 1100 09C
41 360 0890 01C
350
51
496.30
55 (387.20)
0.113
0.113
2111-51-30/04
40 380 1040 02D
40 380 1050 02D
40 380 1058 01C
40 380 1060 01C
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
REF.
Cardyfren
FIG.
SERIE
4013804
4013805
8B
6B
0113
0113
38,00 106,00
38,00 106,00
4083803
01954003C
4013806
16 B
1B
4B
0195
38,00 107,00
38,00 110,00
38,00 110,00
4083804
2B
P0304001S
19 D/B
P030
38,00 148,00
4053801
4083901
4083902
15004000C
4013902
4113901
4013901
4033901
19 D/B
4B
1B
3B
3B
4B
3B
17 C
P030
38,00
39,60
39,60
39,70
39,70
39,70
39,70
39,70
148,00
105,00
106,30
115,80
115,90
115,90
115,80
115,90
4084001
4084002
4114101
4014101
15 B
15B
4B
3A
0051
1650
40,00
40,00
41,00
41,20
104,30
107,00
108,00
142,00
00904001C
4A
0090
41,30 126,10
01004001C
00634001C
4014206
4014203
4014201
4084201
68354001C
4014204
4014205
1A
4B
4B
4B
4B
16 B
4B
4B
4B
0100
0063
41,30
42,00
42,00
42,00
42,00
42,00
42,00
42,00
42,00
ØD
B
38,00 119,00
1500
1500
1500
1500
6835
6835
6835
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
126,10
104,50
104,50
104,50
106,00
110,00
119,40
119,40
119,40
OBSERVACIONES
EQUIV.
REF.
ANTIGUA
Orificio de engrase en contorno del dado
Engrase en 2 dados / KHD
Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada /
MERCEDES, MAN
Engrasada a vida / MAN (L2000) / Original (OEM)
Engrasador central / IVECO
Trocola cuadrada / Descentrada / RENAULT, IVECO. / Original
(OEM)
Engrasador central / Rodamientos INA (Con aletas 4,5º)
SCANIA
Engrasador central / (Con aletas 4,5º)
SCANIA
Engrasador central / CASE 1088 / KHD 04388140
Engrasada a vida
Standard / Engrasador lateral / Original
Standard / Engrasador lateral
Engrasador central / Uso agricola
Standard / Engrasador lateral / proteccion reten metal.
Engrasador lateral / Con chapas soldadas
Engrase a vida / Descentrada /
MERCEDES / MAN / GEWES Original (OEM)
Descentrada
Engrasador central / Uso agricola
Engrasador lateral / SPICER Original
Engrasador central / DAF, IVECO, RENAULT
SPICER Original (OEM)
Engrasada a vidal / DAF, IVECO, RENAULT
SPICER Original (OEM)
Engrasador central / GEWES Original (OEM)/ Dados INA
Engrasador central / Dados INA
Engrasador central / Standard / Dados de acero
Engrasador central / MERCEDES
Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada
Engrasador central / Original Compact (OEM)
Engrasador central / Standard / Dados INA
Engrasador central / Standard / Dados de acero
0.113
0.113
40 380 1060 06C
40 380 1060 02C
0.512
195
197
40 380 1070 07D
0195 4003 C
369.30
40 380 1200 09C
P30 / P300
P030 4001 S
REVISION Nº: 4
P30 / P300
BTB340
B245
1500
1500
1500
1500
1500
40 398 1060 01C
1500 4000 C
40 396 1159 00H
51
2111-51-31/03
40 400 1043 02D
1650
5-165X
41 410 1080 01C
40 412 1419 00C
SPL90
SPL90-1X
0090 4001 C
SPL100
63 (587.15)
587.15
587.15
286.22
0.513
2035
2035
2035
SPL100X
2110-63-30/04
0063 4001 C
40 420 1060 01C
40 420 1100 07D
6835 4001 C
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
REF.
Cardyfren
FIG.
SERIE
68354002C
4014202
4014401
V3004001H
4034401
4014402
4014501
4014502
4014503
4084501
1B
8B
4B
20 E
20 E
3B
4B
4B
4B
16 B
6835
0115
4084502
4014701
4014706
00574001C
4014702
4014703
10 B
4B
4B
4B
6B
4B
16104000H
4034704
4034701
17 C
17 C
17 C
1610
1610
1610
47,60 134,90
47,60 134,90
47,60 134,90
4034702
18 C/G
1610
47,60 134,90
4034703
16004000C
68404001C
4014705
68404003C
03754001C
4014805
4014802
28334001C
4014803
4014801
00584001C
18 C/G
3B
4B
4B
1B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
1610
1600
6840
6840
6840
0375
47,60
47,60
47,60
47,60
47,60
48,00
48,00
48,00
48,00
48,00
48,00
48,00
V300
V300
0059
0057
2833
2833
0058
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
ØD
B
42,00
42,00
44,00
44,00
44,00
44,00
45,00
45,00
45,00
45,00
119,40
123,00
124,80
126,00
126,00
149,00
120,00
120,40
121,20
125,00
45,00
47,00
47,00
47,00
47,00
47,00
152,00
131,00
131,10
132,20
156,00
156,00
134,90
135,00
135,17
135,17
135,17
116,50
116,50
116,50
126,00
126,00
131,00
132,20
OBSERVACIONES
EQUIV.
Engrasada a vida / Original Compact (OEM)
Orificio de engrase en contorno del dado
Engrasador central / VOLVO BM , MAGIRUS
Engrase central / Con chapas 3 taladros / VOLVO
Engrase lateral / Con chapas 3 taladros / VOLVO
Engrasador lateral / SCANIA
Engrasador central / MERCEDES
Engrasador central
Engrasador central
Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada
Engrase en 1 dados /
Orificio de engrase en contorno del dado / FAUN
Engrasador central / DAF, MAGIRUS
Engrasador central / DAF, MAGIRUS
Engrasador central / GEWES Original
Engrase en 2 dados / TATRA AS
Engrasador central / TATRA
Engrasador lateral / chapas soldadas
SPICER Original (OEM)
Engrasador lateral / chapas soldadas / Standard
Engrasador lateral / chapas sin soldar
Engrasador lateral / SPICER Original (OEM)
Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos
Engrasador lateral / Standard
Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos
Engrasador lateral (Con circlips)
Engrasador central / Original Compact (OEM)
Engrasador central / Standard / INA
Engrasada a vida / Original Compact (OEM)
Engrasador central / Dados SKF (OEM)
Standard / Engrasador central / Dados INA
Standard / Engrasador central / Dados de acero
Engrasador central / Dados INA / MERCEDES
Engrasador central / Dados de acero / MERCEDES
Engrasador central
Engrasador central
2035
0.115
287.30
NK300
NK300
T-60
186.30
REVISION Nº: 4
REF.
ANTIGUA
40 440 1248 01C
V300 4001 H
40 440 1490 00S
40 450 1200 01C
40 450 1204 01C
40 450 1212 01C
40 450 1250 07D
0.515
0.418
387.30
387.30
57
40 450 1520 11C
40 470 1312 01C
2110-57-30/04
0057 4001 C
1610
1610
1610
5-279X
1610 4000 H
1610
5-438X
40 476 1349 00P
7.687.40.06.00.000
1600 4000 C
6840 4001 C
7.687.40.06.00.160
103 375 10412
6840 4003 C
0375 4001 C
1610
1600
2040
2040
2040
375
587.20
587.20
286.33
286.33
58
40 476 1349 00H
2833 4001 C
2110-58-30/04
0058 4001 C
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
REF.
Cardyfren
FIG.
SERIE
04904001C
4014804
4B
4B
0490
48,00 135,40
48,00 135,40
04904002C
1B
0490
48,00 135,40
DP404001S
5 D/A
P040
48,00 161,00
P0404001S
19 D/B
P040
48,00 161,00
4054801
19 D/B
P040
48,00 161,00
4034909
01404001H
17004000C
4034913
68504001C
68504002C
3J
21 F
3B
17 C
4B
1B
0140
1700
1710
6850
6850
49,00
49,20
49,20
49,20
49,20
49,20
17104000H
4034910
17 C
17 C
1710
1710
49,20 155,00
49,20 155,00
4034902
17 C
1710
49,20 155,00
4034903
18 C/G
1710
49,20 155,00
4034904
18 C/G
1710
49,20 155,00
17604000H
4034911
17 C
17 C
1760
1760
49,20 177,80
49,20 177,80
4034905
18 C/G
1760
49,20 177,80
4034906
18 C/G
1760
49,20 177,80
18104000H
17 C
1810
49,20 191,50
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
ØD
B
135,00
138,60
154,80
154,90
154,90
154,90
OBSERVACIONES
Engrasador central / Original (OEM) / Dados SKF
(93192015)
Engrasador central / Standard
Engrasada a vida / Original (OEM) / Dados SKF
(1451321)
(Sin aletas )Engrasador central / dados de acero DANA
SCANIA
(Con aletas 4,5º) Engrasador central / Dados INA /
Standard / SCANIA
(Con aletas 4,5º) Engrasador central / Dados acero
SCANIA
Engrasador lateral / FIAT ALLIS
(Longitud a endidura transversal del dado= 132mm)
Engrasador central / SPICER Original (OEM)
Engrasador lateral (Con circlips)
Engrasador lateral / chapas sueltas
Engrasador central / Original Compact (OEM)
Engrasada a vida / Original Compact (OEM)
Engrasador lateral / chapas soldadas
SPICER Original (OEM)
Engrasador lateral / chapas soldadas / Standard
Engrasador lateral / chapas sin soldar /
RENAULT Original (OEM)
Engrasador lateral / SPICER Original (OEM)
Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos
Engrasador lateral
Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos
Engrasador lateral / chapas soldadas
SPICER Original (OEM)
Engrasador lateral / chapas soldadas / Standard
Engrasador lateral / SPICER Original (OEM)
Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos
Engrasador lateral
Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos
Engrasador lateral / chapas soldadas
SPICER Original (OEM)
REVISION Nº: 4
REF.
ANTIGUA
EQUIV.
490
490
103 490 11570
490
103 490 20322
P40
5-12062X
P40 / P400
0490 4001 C
DP40 4001 S
P040 4001 S
P40 / P400
SPL140
1700
1710
2050
2050
1710
1710
SPL140-1X
7.687.50.06.00.000
7.687.50.06.00.160
6850 4001 C
5-280X
1710 4000 H
1710
1710
40 492 1359 00C
0140 4001 H
1700 4000 C
40 492 1550 00H
5-515X
40 492 1550 00P
1760
1760
5-407X
1760 4000 H
1760
5-469X
40 492 1778 00P
5-281X
1810 4000 H
1710
1760
1810
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
REF.
Cardyfren
FIG.
SERIE
4034912
17 C
1810
49,20 191,50
4034907
18 C/G
1810
49,20 191,70
4034908
4014901
4015001
4085001
4085002
V4004001H
4035002
4015002
18 C/G
4B
4B
16 B
16 B
20 E
20 E
3B
1810
49,20
49,21
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
191,70
150,81
131,00
134,00
152,00
152,60
152,60
164,00
4035001
00684001C
4015201
58304001C
4015202
68454001C
4015203
4015204
68454003C
05904001C
4035201
28374001C
4015301
01704001H
3 J/C
4B
4B
4A
4A
4B
4B
4B
1B
4B
44B
4B
21 F
50,80
52,00
52,00
52,00
52,00
52,00
52,00
52,00
52,00
52,00
52,00
53,00
53,00
55,00
156,00
133,00
133,00
133,00
133,00
147,20
147,20
147,20
147,20
147,20
154,00
135,00
135,00
163,90
4035501
4J
18804000H
00724001C
4015701
4015705
00734001C
4015702
17 C
4B
4B
4B
4B
4B
V400
V400
0068
5830
5830
5830
6845
6845
6845
6845
0590
2837
2837
0170
ØD
B
55,01 163,80
1880
0072
5835
5835
0073
5842
55,50
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
205,50
144,00
144,00
144,00
152,00
152,00
OBSERVACIONES
EQUIV.
Engrasador lateral / chapas soldadas / Standard
Engrasador lateral / SPICER Original (OEM)
Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos
Engrasador lateral
Mixta 2 dados chapas soldadas, 2 dados cilindricos
Engrasador central / GROVE
Engrasador central
Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada
Orificio de engrase en contorno del dado / Descentrada
Engrase central / Con chapas 3 taladros / VOLVO
Engrase central / Con chapas 3 taladros / VOLVO
Engrasador lateral / SCANIA
Engrasador lateral / Longitud a endidura en el borde de los
dados para arandelas con tornillos=150,81
Engrasador central / Dados INA / Original GEWES
Engrasador central / Dados INA / Standard
Engrasador central / Dados de acero DANA
Engrasador central / Dados de acero/ Standard
Engrasador central / Original (OEM) Version GWB
Engrasador central / Dados INA
Engrasador central / Dados de acero
Engrasada a vida / Original (OEM) Version GWB
Engrasador central / Original (OEM) Version KLEIN
Engrasador central / LIAZ
Engrasador central / Dados INA / MERCEDES
Engrasador central / Dados de acero / MERCEDES
Engrasador central / Original (OEM) / RENAULT
Engrasador central / Endidura en los dados para pletina con 2
tornillos.
Engrasador lateral / chapas soldadas
SPICER Original (OEM)
Engrasador central / Dados INA / Original GEWES
Engrasador central / Dados INA / Standard
Engrasador central / Dados de acero / Standard
Engrasador central / Dados INA / Original GEWES
Engrasador central / Dados INA / Standard
1810
REVISION Nº: 4
1810
REF.
ANTIGUA
5-510X
40 492 1917 00P
1810
487.30
0.516
0.518
NK400
NK400
SF5-911X
40 490 1520 01C
40 500 1312 01C
40 500 1340 07D
40 500 1520 07D
V400 4001 H
40 500 1640 00C
68
587.30
587.30
587.30
2045
2045
2045
2045
590
286.37
286.37
SPL170
2110-68-30/04
0068 4001 C
5-12924XR
5830 4001 C
7.687.45.06.00.000
6845 4001 C
7.687.45.06.00.160
103 590 11565
6845 4003 C
0590 4001 C
2837 4001 C
SPL170-1X
0170 4001 H
40 550 1638 01H
1880
72
587.35
587.35
73
587.42
5-308X
2110-72-30/04
40 555 2055 00H
0072 4001 C
2110-73-30/04
0073 4001 C
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación exterior)
REF.
Cardyfren
FIG.
SERIE
4015704
4015706
4015703
68554001C
4015707
68554002C
V5004001H
4A
4B
6B
4B
4B
1B
20 E
DP504001S
ØD
B
5842
5842
5842
6855
6855
6855
V500
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
57,00
152,00
152,00
152,00
152,00
152,00
152,00
152,70
5 D/A
P050
57,00 164,00
P0504001S
19 D/B
P050
57,00 164,00
4055701
19 D/B
P050
57,00 164,00
4055702
06804001C
4015708
4015709
19 D/B
4B
4B
4B
P050
0680
0680
0680
57,00
57,00
57,00
57,00
164,00
172,00
172,00
172,00
18004000H
4015901
68604001C
4015902
4015903
02504001H
00774001C
07004001C
68654001C
4016502
58484001C
4016501
P6004001S
00804001C
00834001C
17 C
3B
4B
4B
4B
21 F
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
3B
1800
1800
6860
6860
6860
0250
0077
0700
6865
6865
5848
5848
P600
0080
0083
59,00
59,00
59,00
59,00
59,00
60,00
65,00
65,00
65,00
65,00
65,00
65,00
65,00
72,00
74,00
167,60
167,60
167,69
167,69
167,69
162,80
172,00
172,00
172,00
172,00
172,00
172,00
190,00
185,00
217,00
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
OBSERVACIONES
EQUIV.
Engrasador central / Dados de acero / DANA
Engrasador central / Dados de acero / Standard
Engrasador en 2 dados / Dados INA
Engrasador central / Original (OEM) Versión GWB
Engrasador central / Original (OEM) Version KLEIN
Engrasada a vida / Original (OEM)
Engrase central / Con chapas 3 taladros / VOLVO
(Sin aletas )Engrasador central / Dado de acero DANA /
SCANIA
(Con aletas 4,5º) Engrasador central / Dados INA /
SCANIA
(Con aletas 4,5º) Engrasador central / Dados de acero /
SCANIA
MIXTA 2 dados 57x164 / 2 dados 57x152 (Con aletas 4,5º)
Engrasador central / Dados de acero / SCANIA
Engrasador central / Original (OEM) / IVECO.
Engrasador central / Dados INA / IVECO.
Engrasador central
Engrasador lateral / chapas soldadas
SPICER Original (OEM)
Engrasador lateral (Con circlip)
Engrasador central / Original Compact (OEM)
Engrasador central / Standard / Dados INA
Engrasador central / Standard
Engrasador central / Original (OEM) / RENAULT
Engrasador central / Original GEWES
Engrasador central / Original (OEM) Version KLEIN
Engrasador central / Original (OEM) Version GWB
Engrasador central
Engrasador central / GWB
Engrasador central / Dados INA / Standard
(Sin aletas )Engrasador central / Dados INA / SCANIA
Engrasador central / Fijacion con circlips
Engrasador lateral / Fijación con circlips
587.42
587.42
587.42
2055
2055
2055
NK500 / 600
REVISION Nº: 4
P50 / P500
REF.
ANTIGUA
5-12932X
7.687.55.06.00.000
103 650 11690
7.687.55.06.00.160
5842 4001 C
0073 4002 C
6855 4001 C
V500 4001 H
5-12072X
P50 / P500
DP50 4001 S
P050 4001 S
P50 / P500
P50 / P500
680
680
680
1800
1800
2060
2060
2060
SPL250
77
700
2065
2065
587.48/2065
587.48/2065
P600
80 (587.50)
83
103 680 10359
0680 4001 C
5-124X
40 590 1676 00H
40 590 1676 00C
6860 4001 C
7.687.60.06.00.000
SPL250-1X
2110-77-30-04
103 700 10 113
7.687.65.06.00.000
0250 4001 H
0700 4001 C
7.587.48.06.00.230
2110-80-30/03
2110-83-30/03
P6004001 S
0080 4001 C
40 740 2170 00C
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación interior)
ESTÁNDAR
FIG. 1
INDUSTRIAL
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
MIXTA
FIG. 5
FIG. 6
CRUCES CARDAN (Fijación interior)
REF.
Cardyfren
FIG.
40 21601
40 22001
40 22205
40 22201
40 22204
40 22202
1
5
5
4
1
5
SERIE
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
ØD
16,00
20,01
22,00
22,00
22,00
22,50
B
OBSERVACIONES
24,50 / 27,00
35,17 / 39,17
36,10 / 40,40
37,50 / 40,00
37,60 / 39,60
34,80 / 39,24
KAWASAKI / Engrase a vida
NISSAN / Engrasador en un dado
FORK LIFT / Engrasador en un dado
TCM / Engrase central
MITSUBISHI / Engrase a vida
MAZDA / Engrasador en un dado
REVISION Nº: 4.
EQUIV.
REF.
ANTIGUA
40 200 0347 04A
385
40 225 0346 04A
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación interior)
40 22203
40 22301
40 22401
40 22402
40 22501
40 22502
40 22503
40 22504
40 22601
40 22602
40 22603
40 22604
40 22701
40 22705
40 22702
40 22703
40 22704
40 22806
40 22801
40 22802
40 22807
40 22804
40 22803
40 22803-1
40 22805
40 22905
40 22901
40 22906
40 22902
40 22903
40 23001
40 23006
40 23002
40 23008
40 23003
40 23007
40 23004
40 23005
40 23102
5
4
5
4
5
5
5
1
5
1
5
4
1
1
1
3
3
3
3
3
5
3
5
5
3
4
5
5
3
1
4
3
4
4
4
1
1
1
1
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
22,57
23,82
24,00
24,60
25,00
25,00
25,40
25,40
26,00
26,00
26,50
26,97
27,00
27,00
27,00
27,00
27,40
28,00
28,00
28,00
28,00
28,00
28,57
28,58
28,60
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,11
30,11
30,20
31,02
34,94 / 38,50
34,98 / 38,98
40,00 / 45,17
33,70 / 36,70
40,00 / 45,30
40,00 / 44,71
39,63 / 45,09
55,98 / 61,11
42,00 / 47,67
53,74 / 57,69
48,00 / 52,00
44,50 / 46,10
46,10 / 49,10
49,10
52,67 / 56,81
68,04 / 72,04
50,88 / 55,20
49,00 / 53,65
49,00 / 53,65
53,10 / 59,79
53,20 / 59,50
52,60 / 55,60
51,04 / 55,30
49,00 / 53,80
60,20 / 64,90
49,16 / 53,57
49,16 / 53,57
49,16 / 53,57
50,11 / 54,20
51,90 / 56,20
55,10 / 58,10
57,00 / 60,88
57,00 / 60,00
58,10
71,20 / 74,20
52,58 / 56,68
52,58 / 56,68
52,40 / 55,50
45,10 / 48,10
DAIHATSU/ Engrasador en un dado
Engrasador central
Engrasador en un dado
Engrasador central
NISSAN/ SUBARU / Engrasador en un dado
MAZDA / Engrasador en un dado
Engrasador en un dado
Engrasada a vida
TOYOTA / Engrasador en un dado
TOYOTA / Engrasada a vida
MAZDA / Engrasador en un dado
Engrasador central
NISSAN / Engrasada a vida
NISSAN / Engrasada a vida
O.E. JEEP CHEROKEE / Engrasada a vida (DANA)
Engrasador lateral
DODGE / Engrasador lateral
Engrasador lateral
MERCEDES 406 / Engrasador lateral
NISSAN / Engrasador lateral
MAZDA / Engrasador en 1 dado.
SUBARU, TOYOTA RANGER /Engrasador lateral
TOYOTA HI-LUX / Engrasador a 1 dado
TOYOTA / Engrasador a 1 dado
CHEVROLET, GM / Engrasador lateral
TOYOTA HI-LUX / Engrasador central
TOYOTA LAND CRUISER / Engrasador en 1 dado
TOYOTA LAND CRUISER / Engrasador en 1 dado
ISUZU / Engrasador lateral
OPEL / Engrasada a vida
MITSUBISHI / Engrasador central
Engrasador lateral
ARO / Engrasador central
MITSUBISHI / Engrasador central
MITSUBISHI / Engrasador central
Engrasada a vida (DANA)
Engrasada a vida
CHRYSLER / Engrasada a vida
FORD / Engrasada a vida
REVISION Nº: 4.
338
SF5-271X
40 225 0347 04A
40 238 0346 01A
40 240 0400 04A
40 250 0400 04A
40 250 0412 04A
40 254 0394 04A
40 254 0559 03A
40 260 0420 04A
40 260 0534 03A
40 265 0480 04A
40 270 0460 03A
433
315G
5-260XE
5-1203X
5-1306X
40 270 0526 03A
40 270 0676 00A
40 274 0510 00A
40 280 0490 03A
40 280 0530 00A
40 290 0490 03A
40 290 0500 00A
40 290 0520 01A
40 300 0550 01A
5-297XE
40 301 0556 03A
40 302 0528 03A
40 312 0441 03A
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES CARDAN (Fijación interior)
40 23103
40 23101
40 23201
40 23202
40 23301
40 23402
40 23401
40 23701-3
40 23701-2
40 23701
40 23801
40 24201
40 26501
40 26502
3860 4001 A
40 26801
0079 4003 A
40 27402
40 27401
40 28303
40 28301
40 28302
40 29502
40 29503
40 29501
40 211001
40 211004
40 211003
40 211002
40 211002
40 212001
40 212002
40 212003
40 213003
40 213001
40 213002
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
6
6
4
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0080
1955
3860
3860
0079
0082
0085
0086
0090
0090
0090
0095
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
31,25 46,00 / 51,50
31,25 51,00 / 55,00
32,00 61,16 / 66,09
32,00 64,00 / 68,00
33,40 66,10 / 70,90
34,00 51,30 / 56,30
34,90 72,20 / 76,10
37,00 67,00 / 72,01
37,00 67,00 / 72,01
37,00 67,00 / 72,00
38,00 57,20 / 62,00
42,00 66,40 / 72,00
65,00
144,00
65,00
144,00
68,00 89,00 / 96,00
68,00 89,00 / 96,00
68,00 117,00 / 123,00
74,00
129,00
74,00
154,00
83,00
129,00
83,00
139,00
83,00
175,00
95,00
139,00
95,00
160,00
95,00
190,00
110,00
160,00
110,00
160,00
110,00
176,00
110,00
210,00
110,00
210-350
120,00
176,00
120,00
196,00
120,00
235,00
130,00
196,00
130,00
216,00
130,00
262,00
Engrasador central
DKW / Engrasador central
TOYOTA / Engrasador lateral
NISSAN / Engrasador central
Engrasador central
Engrasador central
DODGE / Engrasador lateral
MAZDA / Engrasador central
MAZDA / Engrasador central
MAZDA / Engrasador central
MERCEDES / Engrasador central
MERCEDES / Engrasador central
Engrasador central / Fijacion con medias lunas
Engrasador lateral / Fijacion con medias lunas
MERCEDES / Engrasador central
MERCEDES / Engrasada a vida
O.E. MERCEDES / Engrasada a vida (GEWES)
Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB)
Engr. central / Fijación medias lunas (GEWES)
Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB)
Engr. central / Fijación medias lunas (GEWES)
Engr. central / Fijación medias lunas (GEWES)
Engr. central / Fijación medias lunas (GEWES)
Engr. central / Fijación medias lunas (GEWES)
Engr. central / Fijación medias lunas (GEWES)
Engr. central / Fijacion con medias lunas (GEWES)
Engr. central / Fijacion con medias lunas (GWB)
Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB)
Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB)
Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB)
Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB)
Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB)
Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB)
Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB)
Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB)
Engr. lateral / Fijación con medias lunas (GWB)
REVISION Nº: 4.
40 320 0610 00A
40 380 0560 01A
40 420 0664 01A
190.50
190.50
385.60
385.60
79
392.50
82 / 190.55
390.60
85 / 392.55
86 / 190.60
390.65
392.60
190,65
390.70
390.70
392.65
190.70
190.70
390.75
392.70
190.75
390.80
292.75 / 392.75
190.80
2110-80-05/04
3860 4001 A
2110-79-31/03
0079 4003 A
2110-82-05/13
40 740 1540 00U
2112-85-10/02
2110-85-05/02
2112-90-02/13
2112-90-01/13
2110-90-01/13
2112-95-02/13
40 830 1390 00U
40 830 1750 00U
40 110 1600 01U
7.390.70.0600000
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUZ MIXTAS 2 DADOS REDONDOS CLIP EXTERIOR / 2 DE ALETA
FIG. 2
FIG. 3
REF.
Cardyfren
FIG.
SERIE
ØD
B
H
L
E
OBSERVACIONES
1410 4000S AP
1410 4000S AR
1480 4000S AP
1480 4000S AR
1550 4000S AP
1550 4000S AR
1650 4000S AP
1650 4000S AR
1710 4000T AP
1710 4000T APX
1810 4000T AP
1810 4000T APX
1880 4000T AP
1880 4000T APX
1880 4000T AR
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4C / 1410
4C / 1410
5C / 1480
5C / 1480
6C / 1550
6C / 1550
7C / 1650
7C / 1650
8,5C / 1710
8,5C / 1710
9C / 1810
9C / 1810
9C / 1880
9C / 1880
9C / 1880
30,1
30,1
34,9
34,9
34,9
34,9
41,2
41,2
49,2
49,2
49,2
49,2
55,5
55,5
55,5
106,3
106,3
106,3
106,3
126,1
126,1
142
142
155
155
191,5
191,5
205,8
205,8
205,8
36,7
36,7
42,8
42,8
42,9
42,9
49,2
49,2
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
87
87
88,9
88,9
114,3
114,3
117,5
117,5
123,9
123,9
168,3
168,3
168,3
168,3
168,3
107,9
107,9
115,06
115,06
140,4
140,4
148,38
148,38
165
165
209,5
209,5
209,5
209,5
209,5
2-AP / 2 Circlip exterior (DANA)
2-AR / 2 Circlip exterior (DANA)
2-AP / 2 Circlip exterior (DANA)
2-AR / 2 Circlip exterior (DANA)
2-AP / 2 Circlip exterior (DANA)
2-AR / 2 Circlip exterior (DANA)
2-AP / 2 Circlip exterior (DANA)
2-AR / 2 Circlip exterior (DANA)
2-AP / 2 Chapa soldada (DANA)
2-AP / 2 Chapa soldada
2-AP / 2 Chapa soldada (DANA)
2-AP / 2 Chapa soldada
2-AP / 2 Chapa soldada (DANA)
2-AP / 2 Chapa soldada
2-AR / 2 Chapa soldada (DANA)
1600 4000C AP
2
1600
47,6
134,8
68
111
1700 4000C AP
2
1700
49,2
154,7
68
129
1800 4000C AP
2
1800
59
167,4
79
137
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
2-AP / 2 Circlip exterior
RENAULT
2-AP / 2 Circlip exterior
RENAULT
2-AP / 2 Circlip exterior
RENAULT
REVISION Nº.4
REF.
ANTIGUA
EQUIV.
4C / 1410
5-345X (290)
4C / 1410
5-346X
5C / 1480
5-347X
5C / 1480
5-348X
6C / 1550 5-303X (470) / 6C-3X
6C / 1550
5-221X
7C / 1650
5-330X
7C / 1650
5-331X
8,5C / 1710
5-549X
8,5C / 1710
9C / 1810
5-324X (480)
9C / 1810
9C / 1880
5-326X (488)
9C / 1880
9C / 1880
5-327X
DM14104001
DM14804001
DM15504001
DM16504001
DM17104001
DM18104001
DM18804001
706
F65.0082RF
EG16004001
806
G65.0081
EG17004001
906
H65.006.1
EG18004001
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES MIXTAS 2 DADOS REDONDOS CLIP INTERIOR / 2 DE ALETA
FIG. 1
REF.
Cardyfren
FIG.
SERIE
ØD
B
H
L
E
OBSERVACIONES
EQUIV.
002C 4001L BR
002C 4004L BP
003C 4000L AP
003C 4001L BR
003C 4002L AP
005C 4000L AP
005C 4001L BR
1
1
1
1
1
1
1
2C
2C
3C
3C
3C
5C
5C
25,40
25,40
28,57
28,57
28,57
33,33
33,33
54,70/60,40
54,70/60,40
60,27/66,90
60,27/66,90
77,70/83,30
79,30/85,10
79,30/85,10
33,32
33,32
36,50
36,50
36,50
42,88
42,88
59,53
59,53
69,85
69,85
87,80
88,90
88,90
79,22
79,22
90,50
90,50
107,82
115,05
115,05
2C
2C
3C
3C
3C
5C
5C
006C 4000L AP
006C 4001L BP
1
1
6C
6C
33,33
33,33
104,6/109,7 42,88
104,6/109,7 42,88
114,30
114,30
140,45
140,45
007C 4000L AP
1
7C
41,28 105,00/ 112,1 49,22
117,50
148,38
2-BR/ 2 Cilindrico Circlip Interior
2-BP/ 2 Cilindrico Circlip Interior
2-AP/ 2 Cilindrico Circlip Interior
2-BR/ 2 Cilindrico Circlip Interior
2-AP/ 2 Cilindrico Circlip Interior
2-AP/ 2 Cilindrico Circlip Interior
2-BR/ 2 Cilindrico Circlip Interior
2-AP/ 2 Cilindrico Circlip Interior
KOMATSU
2-BP/ 2 Cilindrico Circlip Interior
2-AP/ 2 Cilindrico Circlip Interior
FURUKAWA
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4.
6C
6C
7C
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES TIPO MECHANICS (4 DADOS DE ALETA)
FIG. 4
CRUCES TIPO MECHANICS (4 DADOS DE ALETA)
REF.
Cardyfren
FIG.
SERIE
Aletas
H
L
E
002C 40994
002C 40951
002C 40952
003C 40495
003C 40536
003C 40967
003C 40535
003C 40966
004C 40549
004C 40969
004C 40540
004C 40929
004C 40541
004C 40996
005C 40999
005C 40968
005C 40550
005C 40552
005C 40933
005C 40558
006C 40905
006C 40560
006C 40563
006C 40566
006C 40561
006C 40943
0544 40000
58WB 40000
007C 40927
007C 40574
007C 40575
007C 40570
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2C
2C
2C
3C
3C
3C
3C
3C
4C
4C
4C
4C
4C
4C
5C
5C
5C
5C
5C
5C
6C
6C
6C
6C
6C
6C
Deutz
58WB
7C
7C
7C
7C
4 - BP
4 - BR
2 - BP / 2 - BR
4 - BP
4 - BR
4 - AP
2 - BR / 2 - BP
2 - BR / 2 - AP
4 - BP
4 - AP
4 - BR
2 - AP / 2 - BR
2 - BR / 2 - BP
2 - BP / 2 - AP
4 - BP
4 - AP
4 - BR
2 - BP / 2 - BR
2 - AP / 2 - BR
2 - BP / 2 - AP
4 - AP
4 - BR
4 - DR
4 - BP
2 - BP / 2 BR
2 - AP / 2 - BR
4 - AP / DEUTZ
4 - AP / ROCKWELL
4 - AP
2 - AP / 2 - BR
4 - BP
4 - BR
33,34
33,34
33,34
36,50
36,50
36,50
36,50
36,50
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
42,80
42,80
42,80
42,80
42,80
42,80
42,90
42,90
42,90
42,90
42,90
42,90
49,20
49,20
49,20
49,20
49,20
49,20
59,53
59,53
59,53
69,85
69,85
69,85
69,85
69,85
87,37
87,37
87,37
87,37
87,37
87,37
88,90
88,90
88,90
88,90
88,90
88,90
114,30
114,30
114,30
114,30
114,30
114,30
104,00
108,00
117,60
117,60
117,60
117,60
79,35
79,35
79,35
90,50
90,50
90,50
90,50
90,50
107,90
107,90
107,90
107,90
107,90
107,90
115,06
115,06
115,06
115,06
115,06
115,06
140,40
140,40
140,40
140,40
140,40
140,40
130,00
135,00
148,38
148,38
148,38
148,38
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4.
OBSERVACIONES
EQUIV.
REF.
ANTIGUA
994
951
952
495
536
967
535
966
549
969 (921)
540
929
541
996
999
968
550 (920)
552 (991)
933
558
905
560
563 (943)
566
561
943
544
58WB
927
574
575
570
FEB-09
[email protected]
ABINA
CRUCES TIPO MECHANICS (4 DADOS DE ALETA)
REF.
Cardyfren
FIG.
SERIE
Aletas
H
L
E
007C 40572
007C 40576
007C 40774
007C 40770
008C 40928
008C 40584
008C 40581
008C 40781
008C 40582
008C 40583
008C 40783
00CX 40187
FRKW 40000
0511 40000
210M 40000
085C 40963
085C 40964
085C 40785
085C 40950
009C 40911
009C 40792
009C 40793
246M 40000
011C 40490WX
010C 40485WX-T17
010C 40485WX
010C 40988WX
010C 40988K
012C 40288
015C 40260
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
7C
7C
7C
7C
8C
8C
8C
8C
8C
8C
8C
Rockwell
Furukawa
511
2 - BP / 2 - BR
2 - BP / 2 - AP
2 - AP / 2 - DR
4 - DR
4 - AP
4 - BP
4 - BR
4 -DR
2 - BP / 2 - BR
2 - AP / 2 - BR
2 - AP / 2 - DR
4 - BR
4 - AP / FURUKAWA
4 - AP
4-AP / Talad. 17 mm
4 - AP
4 - BP
4 - DR
2 - AP / 2 - BR
4 - AP
2 - AP / 2 - DR(ò BR)
4 - BR(ò DR)
4-AP / Talad. 17 mm
4 - AP
4-AP / Talad. 17 mm
4-AP / Talad. 15,87mm
4-AP / Talad. 14,28mm
4 - AP /Tal.14,3 Komatsu
4 - AP
4 - AP
49,20
49,20
49,20
49,20
49,20
49,20
49,20
49,20
49,20
49,20
49,20
56,00
59,80
60,00
70,00
71,40
71,40
71,40
71,40
71,40
71,40
71,40
82,00
89,00
92,10
92,10
92,10
92,10
92,10
99,98
117,60
117,60
117,60
117,60
174,60
174,60
174,60
174,60
174,60
174,60
174,60
141,00
105,20
146,00
168,00
123,80
123,80
123,80
123,80
168,40
168,40
168,40
198,00
172,70
165,00
165,00
165,00
165,00
241,30
199,90
148,38
148,38
148,38
148,38
206,32
206,32
206,32
206,32
206,32
206,32
206,32
174,00
141,00
180,00
210,00
165,00
165,00
165,00
165,00
209,50
209,50
209,50
246,00
223,80
212,50
212,50
212,50
212,50
288,90
295,58
8,5C
8,5C
8,5C
8,5C
9C
9C
9C
11C
10C
10C
10C
10C
12C
15C
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4.
OBSERVACIONES
EQUIV.
REF.
ANTIGUA
572
576
774
770
928
584
581 (910)
781
582
583
783
CX 187
511
Engrase lateral 210M168
963
964
785
950
911
792
793
Engrase lateral 246M210
J-490
IT-UG
485
988
KOMATSU
J-800
FEB-09
[email protected]
ABINA
FIJACIONES DE CRUZ
FIG.1
SERIE
ARTICULO
FIG.2
FIG.
1210 3201
1210 3301
1210
1210
STRAP
TORNILLO
1
1
2-70-59
231401
1310 3201
1310 3301
1310
1310
STRAP
TORNILLO
1
1
2-70-59
231401
1310 3202
1310
2
1310 3302
1310
U BOLT
TUERCA +
ARANDELA
2
2-94-29
500371-2
500357-10
1410 3201
1350 3301
1410 3301
1350 / 1410
1350
1410
STRAP
TORNILLO
TORNILLO
1
1
1
3-70-89
231402
231142
U BOLT
TUERCA +
ARANDELA
2
2
3-94-19
500371-3
500357-11
REF.
Cardyfren
1410 3202
1410 3302
FIG.3
OBSERV.
1480 3201
1610 3201
1480 3301
1480/1550
1610
1480/1550/1610
STRAP
STRAP
TORNILLO
1
1
1
3-70-99
5-70-119
6-73-412
1480 3202
1480 / 1550
2
1480 3302
1480 / 1550
U BOLT
TUERCA +
ARANDELA
2
3-94-29
500371-4
500357-12
1710 3201
1710 3301
1710
1710
STRAP
TORNILLO
1
1
6.5-70-89
8-73-316
CHAPA
SPL 3201
SPL140
SPL170
SPL250
3
232584
SPL 3301
SPL140
SPL170
SPL250
3
EESKU-001066
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
TORNILLO
REVISION Nº.4
KIT 2-94-28X
KIT 3-94-18X
KIT 3-94-28X
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS
CAT:GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISIÓN Nº: 4.
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS DIN STANDARD
(CON MANGUITO CORREDERO)
FIG. 1
REF.
Cardyfren
4730 7001
0030 7001
0043 7000
0043 7001
0053 7000
0053 7001
0063 7001
0057 7001
0057 7003
0375 7001
0375 7002
0058 7001
0068 7001
5830 7002
5830 7001
0072 7001
5835 7001
0073 7001
0073 7002
5842 7001
0680 7001
0700 7001
0080 7001
0083 7001
0084 7001
0085 7001
PARA CRUZ
ØB
D
22
26
30
30
35
35
42
47
47
48
48
48
52
52
52
57
57
57
57
57
57
65
72
74
83
83
58,9
72,1
81,8
81,8
96,8
96,8
104,5
132,2
132,2
116,5
116,5
132,2
133
133
133
144
144
152
152
152
172
172
185
217
231,4
139
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
FIG. 2
SERIE
FIG.
Lz
La
ØJ
4730
0030
0043
0043
0053
0053
0063
0057
0057
0375
0375
0058
0068
5830
5830
0072
5835
0073
0073
5842
0680
0700
0080
0083
0084
0085
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
158
182
205
245
223
263
287
321
330
312
362
321
320
328
359
345
338
345
395
394
355
413
386
410
417
427
40
50
60
110
50
110
110
110
110
110
180
110
110
110
180
110
110
110
160
180
110
150
110
110
110
110
36,3
46,8
54,2
54,2
64,4
64,4
73,4
80,2
94,6
75,4
75,4
94,6
79,3
79,3
79,3
88,4
88,3
98,4
98,4
98,4
130,4
130,4
130
144,8
144,8
144,8
β
FIG. 3
PARA
TUBO
OBSERVACIONES
25º
40 x 2
Standard (Con barron estriado)
30º
50 x 2
Standard
35º
60 x 2,75
Versión corta
35º
60 x 2,75
Standard
35º
70 x 3
Versión corta
35º
70 x 3
Standard
35º
80 x 4
Standard / MAN
35º
90 x 5
En extinción
35º
100 x 3
En extinción
35º
85 x 5
Standard
35º
85 x 5
Extra-larga
35º
100 x 3
Standard
35º
92 x 6,5
Standard (Original GEWES)
35º
92 x 6,5
Standar
35º
92 x 6,5
Extra-larga / MAGIRUS
33º
100x6/104x8
Standard (Original GEWES)
33º
100x6/104x8
Standard
24º 111,5x6,76/110x6 Standard /M.B./MAN/DAF/IVECO
24º 111,5x6,76/110x6 Largo recorrido (Original GEWES)
24º 111,5x6,76/110x6
Largo recorrido
28º
140 x 5
IVECO
28º
140 x 5
Standard /M.B./ IVECO
24º
144 x 7
Standard
20º
162 x 9,85
20º
162 x 9,85
15º
162 x 9,85
REVISION Nº:4.
REF.
ANTIGUA
EQUIV.
473.30
287.10
287.10
287.20
287.20
587.15
2446-30-01/03
2446-43-62/03
2446-43-60/03
2446-53-62/03
2446-53-60/03
2446-63-62/03
2446-57-68/03
2446-57-61/03
587.20
587.20
587.30
587.30
587.30
587.36
587.35
587.42
587.42
587.42
680
587.48
587.50
587.55
587.60
G287001
G0307001
G437001
G437002
G537001
G537001
G637001
G577001
G577002
G207001
2446-58-61/03
2446-67-67/03
G687001
2446-72-02/03
G727001
2446-73-04/03
2446-73-03/03
G737001
G737002
151 680 11639
G487001
2446-80-30/03
2406-83-01/03
2406-84-01/03
2406-85-01/03
MAYO-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS COMPACT
(CON MANGUITO CORREDERO)
FIG. 1
FIG. 2
Fijación cruz
REF.
Cardyfren
β
PARA
TUBO
PARA CRUZ
ØB
D
SERIE
FIG.
Lz
La
ØJ
6815 7001
6815 7003
6815 7002
PEP2 7001
6820 7001
6820 7002
6820 7003-WU
6825 7001
6825 7002
6830 7001
6830 7002
27
27
27
27
30,2
30,2
30,2
34,9
34,9
34,9
34,9
74,5
74,5
74,5
74,5
81,8
81,8
81,8
92
92
106,4
106,4
6815
6815
6815
PEP2
6820
6820
6820
6825
6825
6830
6830
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
175
205
245
210
193
223
273
232
281
247
298
60
90
130
70
70
100
100
145
110
155
59
59
59
61
71,7
71,7
71,7
84,5
84,5
84,5
73,3
25º 63,5 x 2,4
26º 63,5 x 2,4
25º 63,5 x 2,4
65 x 2
25º 76,2 x 2,4
25º 76,2 x 2,4
76,2 x 2,4
25º 89 x 2,4
35º 89 x 2,4
25º 90 x 3
35º 80 x 3,5
0195 7001
38
110
0195
2
370 110
94,2
35º
0195 7004
0195 7005
6835 7001
6835 7002
6840 7001
6840 7004
6840 7002
6840 7003
0490 7001
0706 7001
6850 7001
6845 7001
6845 7002
0590 7001
0590 7002
6847 7001
6855 7001
0620 7001
0650 7002
6860 7001
6865 7001
0700 7001
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
38
38
42
42
47,64
47,64
47,64
47,64
48
48
49,2
52
52
52
52
52
57
57
57
59
65
65
110
110
119,4
119,4
135,17
135,17
135,17
135,17
135,4
135,4
154,9
147,2
147,2
147,2
147,2
147,2
152
152
152
167,69
172
172
0195
0195
6835
6835
6840
6840
6840
6840
0490
0706
6850
6845
6845
0590
0590
6847
6855
0620
0650
6860
6865
0700
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
390 110
301
275
364
250
250
344
344
267
295
271
265
360
267
360
265
287
287
400
285
308
413
110
110
190
110
110
180
180
110
110
110
110
180
110
180
110
110
110
150
110
110
150
94,2
94,2
94,5
75,4
114,5
91
91
91
114,4
114,4
110,5
112,4
100,4
112,4
112,4
110,4
108,4
108,4
130,4
118,5
130,2
130,4
35º
OBSERVACIONES
EQUIV.
Standard / IVECO
Largo recorrido
Extra Largo recorrido
2015
2015
2015
2015
2020
2020
2020
2025
2025
2030
2030
98 x 2
Standard / IVECO
Largo recorrido
Extra Largo recorrido
Standard / IVECO
Largo recorrido
Standard / IVECO
Largo recorrido
L-2000 / MAN / IVECO
Estriado Ø 90x2,5 5480
L-2000
98 x 2
L-2000 MAN / IVECO
Para soporte con rodamiento Ø 100
K196010001MA
Estriado Ø 90x2,5 5480
L-2000
35º 98 x 2
25º 100 x 3
35º 85 x 5
25º 120 x 3
25º 100 x 4,5
44º 100 x 4,5
44º 100 x 4,5
25º 120 x 3
120 x 3
25º 120 x 5
25º 120 x 4
44º 110 x 5
25º 120 x 4
44º 120 x 4
25º 120 x 5
25º 120 x 6
25º 120 x 6
25º 140 x 5
25º 130 x 6
25º 142 x 6
25º 142 x 6
REF.
ANTIGUA
G20007001
MAN (MONOTRON)
Para soporte con rodamiento Ø 65
MA65 010002
Estriado Ø 52x2,5 5480
Standard
Largo recorrido
Standard / IVECO / DAF / MAN
Largo recorrido (GWB)
Largo recorrido
Standard / IVECO / DAF / MAN
IVECO-RENAULT BUS
Serie en extinción
Standard
Largo recorrido
Standard / IVECO / DAF / MAN
Largo recorrido
(Sustituye a 687.50 (2050)).
Standard
Standard / IVECO
MAN
Standard / IVECO
Standard / IVECO
Largo recorrido
REVISION Nº: 4.
2035
2035
2040
2040
2040
2040
490
706
2050
2045
2045
590
590
2047
2055
620
650
2060
2065
2065
MAYO-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS COMPACT MONOTRON
Fijación cruz
FIG.1
FIG.2
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
6815 6201
6820 6201
6825 6201
6830 6201
6835 6201
0195 6201
27
30,2
34,9
34,9
42
38
6845 6201
β
PARA
TUBO
SERIE
FIG.
Lz
La
ØJ
74,5
81,8
92
106,4
119,4
110
6815
6820
6825
6830
6835
195
1
1
1
1
1
1
210
200
240
265
270
300
95
95
105
110
110
110
71,7
71,7
84,5
84,5
94,5
94
76,2x2,4
89x2,4
89x2,4
100x3
98x2
52
147,2
6845
2
267
110
112,4
120 x 4
6845 6202
52
147,2
6845
2
267
110
112,5
120 x 4
6855 6201
57
152
6855
2
289
110
108,4
120 x 6
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº.4.
OBSERVACIONES
EQUIV.
PARA
Ø RODAM.
HC+H.EJE
HC+H.EJE
HC+H.EJE
HC+H.EJE
HC+H.EJE
HC+H.EJE (MAN)
HC+H.EJE+SOPORTE
(Guardapolvo fuelle goma)
HC+H.EJE+SOPORTE (MAN)
(Guardapolvo metal)
HC+H.EJE+SOPORTE
(Guardapolvo fuelle goma)
2015
2020
2025
2030
2035
195
45
45
55
60
60
65
2045
75
2045
75
2055
85
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS SPICER
(SIN BARRON CORREDERO)
TAPON RETEN METAL / CAUCHO
Fijación cruz
FIG. 1
FIG. 2
Fijación cruz
SERIE
FIG.
H
S
Q
ØG
N
β
PARA
BARRON
OBSERV.
61,2
1100
1
110
40
88
26,9
16
17º
1100 6001 / 1100 602
Standard
27
61,9
1210
1
132,1
54
105
30,2
27
13º
1210 6001
Standard
1300 7101
1300 7102
27
27
74,6
74,6
1300
1300
1
1
137
141
50
50
113
118
34,9
34,9
16
16
20º
20º
1300 6001 / 1300 6002
Standard
1310 7105
1310 7104
1310 7101
1310 7111
1310 7106
1310 7102
1310 7103
27
27
27
27
27
27
27
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1
1
1
1
1
1
1
100
104,6
136,5
137
173
174,8
200
22
30
54
55
72
77,7
105
74,6
79,2
109
111
134,9
136,7
162
34,9
31,8
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
16
16
16
16
16
16
16
20º
16º
16º
20º
30º
30º
30º
1310 1402
1310 1401
1310 6001
1310 6011
1310 6006
1310 6002
1310 6004
1350 7104
1350 7103
1350 7101
30,1
30,1
30,1
92
92
92
1350
1350
1350
1
1
1
122,2
147,6
185,7
51
51
72
90
114,3
157
34,9
38,1
38,1
16
16
16
20º
20º
22º
1410 6001
1410 6001
1410 7102
1410 7103
1410 7106
30,1
30,1
30,1
106,3
106,3
106,3
1410
1410
1410
1
1
1
82,6
99,3
133,4
23
52
62
69,9
103,9
44,5
38,1
34,9
16
16
16
8º
20º
20º
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
1100 7101
23,8
1210 7101
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº. 4
REF.
ANTIGUA
2-3-9791KX
D12107001
Trans.-corta
Trans.-corta
Standard
03-332XL
2-3-258KX
2-3-128KX2
D13107005
D13107004
D13107001
IVECO Daily
Larga
Extra-larga
2-3-11041KX
2-3-8001KX
2-3-5821KX
D13107002
D13107003
CASE 1349244C1
Standard
CASE N14247
3-3-3621X
3-3-598KX
3-3-488KX
D13507003
D13507001
Trans.-corta
Trans.-corta
CASE
3-3-1511KX
3-3-468KX
3-3-788KX
1300 6001 / 1300 6003
1410 1403
Varios
D14107002
D14107003
MAYO-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS SPICER
(SIN BARRON CORREDERO)
TAPON RETEN METAL / CAUCHO
Fijación cruz
FIG. 1
FIG. 2
Fijación cruz
SERIE
FIG.
H
S
Q
ØG
N
β
PARA
BARRON
OBSERV.
106,3
106,3
106,3
106,3
106,3
106,3
1410
1410
1410
1410
1410
1410
1
1
1
1
1
1
143
165,1
168
186
198,4
72
72
85
85
113,6
135,6
138
155,2
164,3
38,1
38,1
38,1
39,6
38,1
16
16
16
20º
20º
20º
28º
28º
Varios
1410 6001
1410 6011
1410 6005
1410 6004
3-53-2401
Trans.-corta
Standard
03-312XL
3-3-118KX2
IVECO Daily
Larga
IVECO Daily
3-3-6101KX
3-3-508KX
3-3-6571X
34,9
34,9
34,9
34,9
106,3
106,3
106,3
106,3
1480
1480
1480
1480
1
1
1
1
94,5
173
221
321,6
25
63,5
110
150
65,8
139,7
177
281,9
57,2
39,6
39,6
44,5
10
16
24
16
8º
21º
22º
25º
1480 1401
1480 6001
Trans.-corta
Standard
IVECO Daily
Extra-larga
3-3-1621KX
3-3-1601KX
3-3-6091-2X
3-3-4471KX
D14807002
D14807001
1500 7101
1500 7102
39,6
39,6
115,9
115,9
1500
1500
1
1
170
75
110
126
44,45 16
20º
1500 6002
1550 7103
1550 7101
1550 7104
1550 7102
1550 7105
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
126,1
126,1
126,1
126,1
126,1
1550
1550
1550
1550
1550
1
1
1
1
1
88,9
174,7
255,5
266,7
223,8
63,5
127
110
63,5
63
139,7
203,2
213
165,1
63,5
44,5
44,5
46
44,5
16
16
16
28
16
8º
22º
35º
35º
22º
Varios
1550 6001
1550 6003
1550 6002
1550 6005
Trans.-corta
Standard
CASE
Larga
CATERPILLAR
4-3-1261KX
4-3-1241KX1
4-3-1431KX
4-3-2331X
4-3-2041KX
D15507003
D15507001
1610 7104
47,6
134,9
1610
2
88,9
19
57,2
67,9
18
8º
1610 1404
Trans.-corta
5-3-168KX
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
1410 7105
1410 7101
1410 7111
1410 7107
1410 7104
1410 7108
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
1480 7102
1480 7101
1480 7103
1480 7104
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
23+1
16
22
REVISION Nº. 4
1480 6003
REF.
ANTIGUA
D14107001
D14107004
D15507002
MAYO-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS SPICER
(SIN BARRON CORREDERO)
TAPON RETEN METAL / CAUCHO
Fijación cruz
FIG. 1
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
1610 7103
1610 7101
1610 7102
1610 7105
47,6
47,6
47,6
47,6
1710 7105
1710 7104
1710 7107
1710 7106
1710 7101
1710 7102
1710 7103
β
OBSERV.
18 8º
16 22º
16 35º
16 22,5º
1610 1404
Varios
1610 6002
1610 1405
Trans.-corta
Standard
Larga
CATERPILLAR
5-3-198KX
5-3-108KX
5-3-2261KX
5-3-3101XM
82,5
82,6
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
18
18
16
16
16
16
16
8º
8º
20º
21º
21º
29º
45º
1710 1401
1710 1401
Varios
Varios
1760 6004
1760 6004
Trans.-corta
Trans.-corta
Trans.-corta
Trans.-corta
Standard
Larga
Extra-larga
6-3-1661KX
6-3-1481KX
6-3-2761KX
6-3-2741KX
6-3-2671KX
6-3-2651KX
6-3-3441KX
D17107001
D17107002
D17107003
199
235
63,5
63,5
16
16
30º
30º
1760 6001
1760 6004
Standard
Larga
6.3-3-41KX
6.3-3-21KX
D17607001
D17607002
85,9
127
98,6
200,2
241,3
82,6
76,2
76,2
18
16
16
12º
30º
30º
1810 1401
1810 6002
1810 6001
Trans.-corta
Corta
Standard
89
203,2
76,2
16
22º
1880 6001
Standard
FIG.
134,9
134,9
134,9
134,9
1610
1610
1610
1610
2
2
2
2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
155
155
155
155
155
155
155
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
2
2
2
2
2
2
2
1760 7101
1760 7102
49,2
49,2
177,8
177,8
1760
1760
2
2
235
283
98,6
133
1810 7102
1810 7103
1810 7101
49,2
49,2
49,2
191,5
191,5
191,5
1810
1810
1810
2
2
2
136,6
260,3
301,8
1880 7101
55,5
205,5
1880
2
254,8
TELF. 938052434 FAX. 938052544
H
PARA
BARRON
SERIE
CAT-GEN
FIG. 2
Fijación cruz
S
Q
ØG
N
108
23,9 76,2
198,4 73,2
162
274,6 124 212,9
241,3 129,2 190,5
67,9
50,8
50,8
63,5
104,6
19
69,6
124
17,7 88,9
171
127
189,7
146
243,6 98,6
200
297 133,4 235
323 139,7 241,3
REVISION Nº. 4
1710 6001 / 1760 6001
REF.
ANTIGUA
D16107003
D16107001
D16107002
D17107004
6.5-3-1451KX D18107002
6.5-3-1351KX
6.5-3-1371KX D18107001
8-3-391KX
MAYO-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS SPL
(CON BARRON/ MANGUITO CORREDERO)
Fijación cruz
FIG. 1
Fijación cruz
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
SERIE
FIG.
0090 7001
41,3
126,1
SPL90
1
0140 7001
49,2
138,6
SPL 140
2
0170 7001
55
163,9
SPL 170
2
0250 7001
60
162,8
SPL 250
2
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
Lz
La
ØJ
β
PARA
TUBO
FIG. 2
OBSERVACIONES
EQUIV.
REF.
ANTIGUA
101,6 x 3,4
Standard
SPL90 (HC) 90-3-21X
(BA)90-40-11
25º (103,9 x 4,6) RENAULT / IVECO / DAF
114,3 x 3,4
275,5 110 107,7 25º (115,9 x 4,2)
Standard / RENAULT
SPL140 58-00140-001X
126 x 3
272 110 120,5 25º (128,5 x 4,25)
Standard / RENAULT
SPL170 58-00170-001X
130 x 5
(132 x 6)
277 110 120,5 25º
Standard / RENAULT
SPL 250 58-00310041X
301,6 110
95
REVISION Nº.4
MAYO-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS MERCEDES
(CON MANGUITO CORREDERO)
Fijación cruz
REF.
Cardyfren
2822 7001
2822 7001W
2822 7002
2833 7001
0385 7001
2833 7002
2837 7001
0389 7001
2837 7002
3860 7002
3860 7001
0079 7001
FIG.1
PARA CRUZ
ØB
D
42
42
42
48
48
48
53
53
53
68
68
68
106
106
106
126
126
126
135
135
135
89
89
117
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
Fijación cruz
SERIE FIG.
2822
2822
2822
2833
2833
2833
2837
2837
2837
3860
3860
0079
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
FIG. 2
Lz
La
ØJ
β
PARA
TUBO
OBSERVACIONES
EQUIV.
326
295
306
358
327
330
415
373
378
338
400
369
110
110
110
130
110
130
150
160
160
110
160
110
85,1
85,1
90,1
82,1
82
120,1
90,1
90,12
130,3
98,1
130,1
132
25º
26º
25º
25º
25º
25º
30º
25º
25º
22º
22º
22º
90x2,5
90x2,5
100 x 5
92 x 5
92 x 5
130 x 5
100 x 5
100 x 5
140 x 5
110 x 6
140 x 5
144 x 7
MERCEDES BENZ
MERCEDES BENZ
MERCEDES BENZ
MERCEDES.BENZ.
MERCEDES.BENZ.
MB ATEGO
MERCEDES BENZ
MERCEDES BENZ
MERCEDES BENZ
MERCEDES BENZ
(Para cruz arillo interior) M.B.
(Para cruz arillo interior) M.B.
286.22
286.23
286.22
286.33
286.33
286.33
286.37
286.37
286.37
385.60
385.60
79
REVISION Nº.4
REF.
ANTIGUA
G337001
G697001
2446-79-03/03
MAYO-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS SCANIA
(CON BARRON / MANGUITO CORREDERO)
FIG.1
REF.
Cardyfren
P300 7001
P040 7101
P040 7001
P400 7001
P400 7002
P050 7001
P500 7001
P600 7001
PARA CRUZ
ØB
D
38
48
48
48
48
57
57
65
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
148
161
161
161
161
164
164
190
Fijación cruz
La
ØJ
β
PARA
TUBO
300 90
81
22º
90 x 5
SERIE FIG. Lz
P-300
P-40
P-40
P-400
P-400
P-50
P-500
P-600
2
1
1
2
2
1
2
2
330
330
330
335
340
385
96
125
125
82
100
110
90,5
90,5
90,5
90,5
97,3
103
22º
22º
22º
22º
22º
22º
FIG. 2
OBSERVACIONES
Con manguito estriado.
Sin Barrón
100 x 5 Con barrón 24 estrias.
100 x 5 Con manguito estriado.
100 x 5 Con manguito estriado.
100 x 5 Con barrón 24 estrias.
108 x 5,5 Con manguito estriado.
114 x 5,5 Con manguito estriado.
REVISION Nº.4
REF.
ANTIGUA
EQUIV.
P-300
P-40
P-40
P-400
P-400
P-50
P-500
P-600
03-466XL
43-0612-466XL
43-1614-469XL
MAY0-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS VOLVO
(CON MANGUITO CORREDERO)
Fijación cruz
FIG. 1
REF.
Cardyfren
V300 7001
V400 7001
V400 7002
V500 7001
V600 7001
PARA CRUZ
ØB
D
44
50
50
57
57
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
126
152,6
152,6
152,5
152,5
SERIE FIG. Lz
V300
V400
V400
V500
V600
1
1
1
1
1
311
333
354
342
338
La
ØJ
110
110
160
130
130
77,3
82,3
82,2
88,3
103,6
β
PARA
TUBO
22º
85 x 4
22º
91 x 4,5
22º
91 x 4,5
22º
100 x 6
22º 114,3 x 5,5
REVISION Nº.4
OBSERVACIONES
EQUIV.
Standard
Standard
Extra larga
Standard
Standard
NK300
NK400
NK400
NK500
NK600
REF.
ANTIGUA
MAYO-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS TIPO MECHANICS
CON BARRON / MANGUITO CORREDERO)
FIG. 1
FIG. 2
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØP
R
S
SERIE
FIG.
002C 7001
004C 7001
005C 7001
006C7001-TR
006C 7001
006C 7002
007C 7001
008C 7001
085C 7001
009C 7001
010C 7001
011C 7001
79,35 33,34 59,53
107,9 36,7 87,37
115 42,8 88,9
140,4 42,9 114,3
140,4 42,9 114,3
140,4 42,9 114,3
148,4 49,2 117,6
206,3 49,2 174,6
165 71,4 123,8
209,5 71,4 168,3
212,5 92,1 165
223,8 89 172,7
2C
4C
5C
6C
6C
6C
7C
8C
8,5C
9C
10C
11C
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
La
ØJ
D
PARA
TUBO
OBSERVACIONES
EQUIV.
160 50
160 50
203 110
58
241 105
235 120
240 110
350 150
306 110
320 110
360 150
393 150
44
44
52
60
62
62
72,5
82,5
90
98,5
130
130
85
116
123
50 x 3
50 x 3
60 x 4
70x5
70 x 4
70 x 4
80 x 4
92 x 4
100 x 5
111,5 x 6,75
140 x 5
140 x 5
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Largo recorrido
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
2C
4C
5C
6C
6C
6C
7C
8C
8,5C
9C
10C
11C
Lz
147
147
156
216
177
219
225
235
REVISION Nº. 4
MAYO-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS VARIAS
FIG. 1
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
2810 7001EY
2810 6001
2810 6102
2810 1601
30
30
81,8
2820 7001EY440
2820 6001
2820 6102
2820 1601
35
96,8
35
96,8
2820 7001EY600
2820 6002
2820 6102
2820 1601
35
96,8
REF.
Cardyfren
0200 7001
35
81,8
96,8
PARA CRUZ
ØB
D
38
89,2
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
SERIE FIG.
2810
2810
2810
2810
1
1.1
1.2
1.3
2820
2820
2820
2820
1
1.1
1.2
1.3
2820
2820
2820
2820
1
1.1
1.2
1.3
SERIE FIG.
200
Lz
ØJ
570
440
600
β
PARA
TUBO
OBSERVACIONES
EQUIV.
25º
CJTO. EXTENSIBLE COMPLETO
EJE ESTRIADO Ø 35x2 DIN 5480
MANGUITO CORREDERO Ø 35x2 DIN 5480
HORQUILLA ESTRIADA Ø 35x2 DIN 5480 H=80
287.10
287.10
287.10
287.10
25º
CJTO. EXTENSIBLE COMPLETO
EJE ESTRIADO Ø 45x2,5 DIN 5480
MANGUITO CORREDERO Ø Ø 45x2,5 DIN 5480
HORQUILLA ESTRIADA Ø Ø 45x2,5 DIN 5480 H=85
287.20
287.20
287.20
287.20
25º
CJTO. EXTENSIBLE COMPLETO
EJE ESTRIADO Ø 45x2,5 DIN 5480
MANGUITO CORREDERO Ø Ø 45x2,5 DIN 5480
HORQUILLA ESTRIADA Ø Ø 45x2,5 DIN 5480 H=85
287.20
287.20
287.20
287.20
Lz
La
ØJ
β
PARA
TUBO
OBSERVACIONES
237
90
44,4
15º
52x4
UNIMOG
REVISION Nº. 4
EQUIV.
151-200-11588
FEB-09
[email protected]
ABINA
BARRONES ESTRIADOS
CAT:GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISIÓN Nº: 4
FEB-09
[email protected]
ABINA
BARRONES SPICER
REF.
Cardyfren
FIG. 1
SERIE
FIG. 2
FIG.
H
ØJ
ØG
S
N
DESLIZ.
PARA
TUBO
PARA
HORQUILLA
OBSERVACIONES
1100 6001
1100 6002
1100
1100
1
1
104
110
46,2
66,9
27
27
44
44
16
16
40
40
50,8 x 2,4
69,8 x 1,6
1100 7101
1100 7101
Standard
1210 6001
1210
1
132
47,8
29,6
60,8
27
54
50,8 x 1,7
1210 7101
Standard
1300 6002
1300 6003
1300 6001
1300
1300
1300
1
1
1
129
129
146
60,6
73,3
46,2
34,9
34,9
34,9
57
57
57
16
16
16
45
45
65
63,5 x1,62
76,2 x 1,62
50,8 x 2,4
1310 7101/1310 7102
Standard / Rilsanizado
1310 7101/1310 7102
Standard
1310 6011
1310 6001
1310 6003
1310 6002
1310 6005
1310 6004
1310 6007
1310 6006
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1
1
1
1
1
1
2
2
128
135
141,3
161
163,5
191,3
197,2
224,4
46,2
46
72,3
59,4
72,3
59,4
72,3
72,3
34,9
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
33,3
35,1
54
56
57,2
57,2
57,2
57,2
88,9
63,5
16
16
16
16
16
16
20
16
50
54
54
77,7
77,7
105
85
72
50,8 x 2,4
50,8 x 2,4
76,2 x 2,1
63,5 x 2,1
76,2 x 2,1
63,5 x 2,1
76,2 x 2,1
76,2 x 2,1
1310 7111
1310 7101
1310 7101
1310 7102
1310 7102
1310 7103
2-3-13961X
1310 7106
Rilsanizado
Standard / Rilsanizado
Rilsanizado
Largo / Rilsanizado
Rilsanizado
Extra-Largo / Rilsanizado
IVECO(A=31/ØR=40) Rils.
IVECO(A=39,1/ØR=35)Rils
2-40-2431
40-1675
2-40-1711
2-40-1521
2-40-1851
2-53-1451
2-53-1131
1350 6001-FI
1410 6001
1350
1350
1
1
163,6
72,3
38,1
38,1
63,5
16
16
72
63,5
76,2 x 2,1
1350 7103
Standard / Rilsanizado
3-40-1901
1410 6011
1410 6001
1410 6003
1410 6002
1410 6004
1410 6005
1410 6006
1410
1410
1410
1410
1410
1410
1410
1
1
1
1
1
2
2
156
163,6
163,6
166,6
188
238,1
205,2
71,6
72,3
71,6
84,8
72,3
71,6
71,6
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
39,6
37,2
61
63,5
63,5
76,2
76,2
71,4
88,9
16
16
16
16
16
24
22
60
72
72
60
85
85
45
76,2 x 2,4
76,2 x 2,1
76,2 x 2,4
88,9 x 2,1
76,2 x 2,1
76,2 x 2,4
76,2 x 2,4
1410 7111
1410 7101
1410 7101
1410 7101
1410 7104
1410 7107
1410 7108
Rilsanizado
Standard / Rilsanizado
IVECO / Rilsanizado
Rilsanizado
CASE / Rilsanizado
IVECO (A=31 / Ø R=40)Rils.
IVECO Monotron
3-40-1901
3-40-1961
3-40-1531
3-40-1421
3-5-32341
3-53-2401
1480 6001
1480 6002
1480 6003
1480
1480
1480
1
1
1
171,5
222,3
304,8
84,8
84,2
84,3
39,6 76,2 16
39,6 80,3 24
44,5 122,2 16
63,5
100
150
88,9 x 2,1
88,9 x 2,4
88,9 x 2,4
1480 7101
1480 7103
1480 7104
Standard / Rilsanizado
Rilsanizado
Extra-Largo / Rilsanizado
3-40-1571
3-40-2041
4-40-1031
1500 6001
1500 6002
1500 6003
1500 6004
1500
1500
1500
1500
1
1
1
1
163
163
235
268
71,6
84,3
82,3
84,4
44,5
44,5
51
51
70
65
120
130
76,2 x 2,4
88,9 x 2,4
90x4
90x3
1500 7101
1500 7101
Rilsanizado
Standard / Rilsanizado
Extra-largo
Extra-largo
63
63
92
112
16
16
16
16
2-40-2271
1310 7101/1310 7102
OBSOLETO
FEB-09
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4.
[email protected]
ABINA
BARRONES SPICER
REF.
Cardyfren
FIG. 1
SERIE
FIG. 2
FIG.
H
ØJ
ØG
S
N
DESLIZ.
PARA
TUBO
PARA
HORQUILLA
OBSERVACIONES
1550 6001
1550 6003
1550 6002
1550 6004
1550 6005
1550 6006
1550
1550
1550
1550
1550
1550
1
1
1
2
1
1
172,2
234,2
249
361
199
530
84,3
84,3
84,3
84,3
82,3
84,3
44,5 76,2 16
44,5 76,2 16
46 101,6 28
44,5 76,2 16
50,3 101,6 16
44,5 76,2 16
63,5
127
110
127
63,5
127
88,9 x 2,4
88,9 x 2,4
88,9 x 2,4
88,9 x 2,4
88,9 x 3,4
88,9 x 2,4
1550 7101
1550 7104
1550 7102
1550 7104
1550 7105
1550 7104
Standard / Rilsanizado
Rilsanizado
Rilsanizado
CASE / Rilsanizado
CATERPILLAR
CASE / Rilsanizado
4-40-761
4-40-721
4-40-961
4-40-981
4-40-891
4-40-1061
1610 6001
1610 6002
1610 6003
1610
1610
1610
1
1
1
192
248,1
250
82,3
82,3
95
50,8
50,8
50,8
16
16
16
73,2
124
124
88,9 x 3,4
88,9 x 3,4
101,6 x 3,4
1610 7101
1610 7102
1610 7102
Standard / Rilsanizado
Rilsanizado
Rilsanizado
5-40-1191
5-40-1011
5-40-1051
1710 6001
1710 6002
1710 6003
1710
1710
1710
1
1
1
235
81,2 63,5 101,6 16
261
85,6 63,5 110 16
214,4 101,6 63,5 101,6 16
98,6
125
81
89 x 4
95 x 5
101,6 x 3,4
1710 7101
1710 7103
1610 7105
Standard / Rilsanizado
Extra-Largo / Rilsanizado
6-40-741
40-1490
6-40-711
1760 6001
1760 6004
1710/1760
1710/1760
1
1
236
268,2
98,6
133,4
101,6 x 3,4
101,6 x 3,4
1760 7101
1710 7102
Standard / Rilsanizado
Rilsanizado
6-40-541
6-40-521
1810 6001
1810 6002
1810
1810
1
1
285,7 107,7 76,2 114,3 16
240,5 107,7 76,2 114,3 16
127
86
114,7 x 6,6
114,7 x 6,6
1810 7101
1810 7103
Standard / Rilsanizado
6.5-40-191
6,5-40-201
1880 6001
1880 6002
1880
1880
1
1
251,6 101,6 76,2 114,3 16
293 101,6 76,2 114,3 16
89
127
114,7 x 6,6
114,7 x 6,6
1880 7001
1880 7102
Standard / Rilsanizado
Rilsanizado
8-40-91
8-40-101
95
95
88,9
88,9
88,9
63,5 101,6 16
63,5 101,6 16
FEB-09
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4.
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS EJE ESTRIADAS
HORQUILLAS EJE ESTRIADO INVERTIDO
CAT:GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISIÓN Nº: 4.
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS EJE SPICER
FIG.1
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
D
ØB
1100 1401
23,8
1300 1402
FIG. 2
PARA HORQUILLA
16 17º
35
1100 7101
90
16
15
--
31,6
35
35
34,9
34,9
34,9
47,8
53
57
51
51
45
16
16
16
16
16
16
15º
16º
15º
20º
20º
16º
29,3
22 / -54
30
45
28,9
1310 7104
1310 7101 / 1310 7105
1310 7101
1310 7111
1310 7111
1310 7101 / 1310 7105
Rilsanizado
Rilsanizado
Rilsanizado
38,1
38,1
44,5
38,1
57
46
36,6
51
16 22º
16 22º
16 8º
16 20º
-- / 33
19,1
19,4
--
1410 7101 / 1410 7104
1410 7103
1410 7102
1410 7111
Rilsanizado
Rilsanizado
Rilsanizado
Rilsanizado
3-82-1351
3-82-1361
3-82-261
111,2 57,2
172 39,9
40,4
58
10 8º
16 22º
24,7
30
1480 7102
1480 7101
Rilsanizado
Rilsanizado
3-82-271
3-82-1401
59
16 20º
50
1500 7101
25,4
25,4
1550 7103
1550 7103
Rilsanizado
Rilsanizado
4-82-201
4-82-191
FIG.
H
ØG
S
N
61,2
1100
1
110
27
40
27
74,6
1300
1
185
35
1310 1401
1310 1402
1310 1403
1310 1411
1310 1412
1310 1404
27
27
27
27
27
27
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1
1
1
1
1
1
130
128
175
125
137
118
1410 1401
1410 1402
1410 1403
1410 1411
30,1
30,1
30,1
30,1
106,3
106,3
106,3
106,3
1410
1410
1410
1410
1
1
1
1
148
123,5
115,5
145
1480 1401
1480 1402
34,9
34,9
106,3
106,3
1480
1480
1
1
1500 1401
39,6
115,9
1500
1
1550 1401
1550 1402
34,9
34,9
126,1
126,1
1550
1550
1
1
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
β
DESLIZ.
SERIE
171
44,5
122,2 63,3
115,8 63,5
39,6
39,6
16
16
8º
8º
REVISION Nº.4
OBSERV.
Rilsanizado
Rilsanizado
Rilsanizado
2-82--51
82-1420
82-424
82-1420M
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS EJE SPICER
FIG.1
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
D
ØB
1550 1403
34,9
1610 1401
1610 1402
1610 1403
1610 1404
1610 1405
FIG. 2
FIG.
H
ØG
S
126,1
1550
1
173
44,5
63,5
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
134,9
134,9
134,9
134,9
134,9
1610
1610
1610
1610
1610
2
2
2
2
2
200
265,1
306,3
104,6
329,4
50,8 76,2
50,8 88,9
50,8 88,9
67,9 38,1
63,5 101,6
16
16
16
18
16
1710 1401
1710 1402
1710 1403
1710 1404
1710 1405
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
155
155
155
155
155
1710
1710
1710
1710
1710
2
2
2
2
2
133,5
258
208
245,3
370
82,6 50,8
63,5 88,9
63,6 76,2
63,5 88,9
63,5 101,6
18
16
16
16
16
1810 1401
1810 1403
1810 1404
49,2
49,2
49,2
191,5
191,5
191,5
1810
1810
1810
2
2
2
170,7 82,6 69,9 18 12º
240 76,2 103 16 30º
290,5 76,2 101,6 16 30º
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
N
β
SERIE
16 22º
DESLIZ.
38 / 38
22º
53
35º
73
35º
73 / -8º
19 / 23,9
22,5º
129,2
15º -- / 17,7
29º 74,3 / 57,1
22º
60
29º 61,6 / 61,6
29º 98,5 / -85/26,5/-35
96
REVISION Nº.4
PARA HORQUILLA
OBSERV.
1550 7101 / 1550 7104 Rilsanizado
4-82-371
1610 7101
1610 7101
1610 7101 / 1610 7102
1610 7104 / 1610 7103
1610 7105
Rilsanizado
Rilsanizado
Rilsanizado
Rilsanizado
CATERP
5-82-211
5-82-831-4
5-82-831-1
5-82-161
5-82-1011M
1710 7105 / 1710 7104
1710 7101 / 1710 7106
1710 7106 / 1710 7107
1710 7102 / 1710 7103
1710 7101 / 1710 7102
Rilsanizado
6-82-341
Rilsanizado 6-82-1171-11
Rilsanizado
6-82-1251
Rilsanizado 6-82-1171-10
Rilsanizado 6-82-1091-5
1810 7102
6.5-82-511-1
1810 7101 / 1810 7103 Rilsanizado
1810 7101 / 1810 7103 Rilsanizado 6.5-82-451-1
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS EJE VARIAS
FIG.1
REF.
Cardyfren
MBTR1401
PARA CRUZ SERIE FIG.
D
ØB
26
69,9
MB
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
1
H
ØG
220
35
S
N
β
DESLIZ. PARA HORQUILLA
OBSERV.
REF.
ANTIGUA
O. REF.
MERCEDES TRANSPORTER 2.801.00.70.15599
REVISION Nº. 4
2669 1415599
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS INVERTIDAS
(DE ENTRADA A CAJA DE CAMBIOS)
FIG. 1
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
1100 1801
1100 1802
1100 1803
1100 1804
1100 1805
1100 1806
1100 1807
23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
1300 1801
1300 1802
1300 1803
REF.
ANTIGUA
24
21+2
14+2
18+2
16
25
26+1
NISSAN
SUZUKI SAMURAI
SUZUKI VITARA
FORD (Sierra / Taunus)
FORD (Escort)
FORD
BEDFORD
I181403074
I1814032488
25,5
28,2
22,2
24
25
16
NISSAN
FORD TRANSIT
FORD (ESCORT)
I183003040
I1803501659
I1814032418
33,3
16
IVECO / VOLKSWAGEN LT
(cruz para remachar)
88,1 41,6
67
28,5
112,5 51
86
36
138,9 38 116,5 30
10
21
26
FIG.
H
E
Q
ØG
N
61,2
61,2
61,2
61,2
61,2
61,2
61,2
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1
1
1
1
1
1
1
150
115
135
135
135
149
153
35
32
40
30
31,1
34,9
38
120
81
98
115
115
120
122
25,5
24,6
27,5
23
22,2
28,2
30
27
27
27
74,6
74,6
74,6
1300
1300
1300
1
1
1
155
154
135
35
35
31,1
120
126
105
2780 1801
27
80
1
153
40
127
1310 1801
1310 1802
1310 1803
27
27
27
81,7
81,7
81,7
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
1310
1310
1310
1
1
1
β
OBSERVACIONES
SERIE
REVISION Nº.4
10º
10º
9º
CASE 231799A1
CASE (Antig. 03-510X)
JEEP CHEROKEE
I1814031778
2184103016150 EIV1001CC
2-3-11551X
2-3-9811X
2-3-6081X
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS CORREDERAS INVERTIDAS JOHN DEERE
FIG. 1
REF.
Cardyfren
0050 181120-05-03
0053 182203-03-03
0053 182203-02-03
PARA CRUZ SERIE FIG.
ØB
D
35
35
35
96,85
96,85
96,85
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
53
53
53
1
1
1
H
E
Q
ØG N
145 56 105 35 21
143,5 60 101 42 20
143,5 60 101 37 17
REVISION Nº. 4
OBSERVACIONES
O. REF.
2203-53-05/03
AL37071
AL111805
2203-53-02/03 AL111806 (AL110151)
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS FIJAS
CAT:GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISIÓN Nº: 4.
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS FIJAS DIN STANDARD
Fijación cruz
FIG. 1
REF.
Cardyfren
4730 5001
0030 5001
0043 5001
0053 5001
0053 5002
0063 5001
0057 5001
0057 5003
0375 5001
0058 5001
0068 5001
0072 5001
0073 5001
0680 5001
0700 5001
0080 5001
PARA CRUZ
ØB
D
22
26
30
35
35
42
47
47
48
48
52
57
57
57
65
72
58,9
72,1
81,8
96,8
96,8
104,5
132,2
132,2
116,5
132,2
133
144
152
172
172
185
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
FIG.2
SERIE
FIG.
4730
0030
0043
0053
53
0063
0057
0057
0375
0058
0068
0072
0073
0680
0700
0080
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
L
ØJ
β
PARA
TUBO
40 36,3 25º
40 x 2
50 46,8 30º
50 x 2
55 54,2 35º 60 x 2,75
65 64,4 35º
70 x 3
65 85,4 35º
90 x 2,5
75 73,4 35º
80 x 4
90 80,2 35º
90 x 5
90 94,6 35º
100 x 3
85 75,4 35º
85 x 5
90 94,6 35º
100 x 3
110 79,3 35º
92 x 6,5
103 88,4 33º 100x6/104x8
103 98,4 24º 111,5 x 6,75
110 130,4 25º
140 x 5
115 130,4 28º
140 x 5
148 130 24º
144 x 7
OBSERVACIONES
EQUIV.
Standard
Standard
Standard
Standard
John Deere
Standard / MAN
473.30
30
287.10
287.20
Standard
Standard
Standard / MAN / IVECO
Standard / IVECO / DAF / MAN
Standard / M.B./MAN/DAF/IVECO
IVECO
Standard /IVECO / M. BENZ
Standard
REVISION Nº.4
587.15
57
57
587.20
58
587.30
587.36
587.42
680
587.48
587.50
2.473.30.4000000
1140-30-18/04
1141-43-01/04
1141-53-02/04
1141-53-01/04
1141-63-01/04
1141-57-21/04
208 375 01464
1141-58-21/04
1141-67-05/03
1141-72-01/03
1141-73-01/03
208 680 15807
208 700 01521
1140-80-10/03
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS FIJAS COMPACT
Fijación cruz
FIG. 1
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
6815 5002
6815 5003
6820 5001
6820 5002
6825 5001
6830 5001
6830 5002
0195 5001
6835 5001
6835 5002
6840 5001
6840 5002
6840 5003
0490 5001
6850 5001
6845 5001
6845 5002
0590 5001
6847 5001
6855 5001
0620 5001
6860 5001
6865 5001
0700 5001
27
27
30,2
30,2
34,9
34,9
34,9
38
42
42
47,64
47,64
47,64
48
49,2
52
52
52
52
57
57
59
65
65
74,5
74,5
81,8
81,8
92
106,4
106,4
110
119,4
119,4
135,1
135,1
135,1
135,4
154,9
147,2
147,2
147,2
147,2
152
152
167,7
172
172
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
SERIE
FIG.
L
ØJ
β
PARA
TUBO
OBSERVACIONES
6815
6815
6820
6820
6825
6830
6830
0195
6835
6835
6840
6840
6840/706
0490
6850
6845
6845
0590
6847
6855
0620
6860
6865
0700
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
50
50
53
53
56
65
69
95
72
82
87
100
59
73,3
71,7
84,2
84,5
84,5
73,3
94,2
94,5
75,4
114,5
91,5
79,5
114,4
110,5
112,5
100,4
112,4
110,4
108,4
108,4
118,5
130,2
130,4
25º
25º
25º
25º
35º
25º
35º
35º
25º
35º
25º
44º
44º
25º
25º
25º
45º
25º
25º
25º
25º
25º
25º
25º
63,5 x 2,4
76,2 x 1,64
76,2 x 2,4
88,9 x 2,4
89 x 2,4
90 x 3
80 x 3,5
98 x 2
100 x 3
85 x 5
120 x 3
100 x 4,5
88,9 x 4,75
120 x 3
120 x 5
120 x 4
110 x 5
120 x 4
120 x 5
120 x 6
120 x 6
130 x 6
142 x 6
140 x 5
Standard / IVECO
IVECO
IVECO / Standard
IVECO
Standard
IVECO / Standard
Gran ángulo
L-2000 MAN / IVECO
Standard
Gran ángulo
IVECO / DAF / MAN / Standard
Gran ángulo
RENAULT -IVECO IRISBUS
IVECO / DAF / MAN / Standard
Serie en extinción
Standard / GWB
GWB
IVECO / DAF / MAN / Standard
(Sustituye a 687.50 (2050))
Standard / GWB
Standard / KLEIN
IVECO / Standard
IVECO / GWB
Standard / KLEIN
89
90
95
108
97
95
100
100
105
113
115
REVISION Nº. 4
EQUIV.
2015
2.687.15.44.00.000
2015
2020
2.687.20.40.00.040
2020
2025
2.687.30.40.00.040
2030
2030
L-2000
208 195 15903
2035
2035
2.687.35.4700010
2040
2.687.40.4000040
2040
2.687.40.4700000
2040
2040
208 490 16162
2050
2.687.50.4000000
2045
2.687.45.4000040
2045
2.687.45.4700000
2045
208 590 16149
2047
2055 2.687.55.40.00.000
2055
208 620 16193
2060 2.687.60.40.00.000
2065
2.687.65.40.00000
2065
208 700 01521
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS FIJAS SPICER
Fijación cruz
Fijación cruz
FIG. 1
SERIE
FIG.
L
ØJ
β
PARA
TUBO
OBSERVACIONES
61,2
61,2
1100
1100
1
1
35
33,3
46,2
66,9
17º
17º
50,8 x 2,4
69,8 x 1,6
Standard
27
61,9
1210
1
38,1
47,8
20º
50,8 x 1,7
Standard
1300 5001
1300 5002
27
27
74,6
74,6
1300
1300
1
1
44,5
44,5
46,2
73,3
20º
20º
50,8 x 2,4
76,2 x 1,6
Standard
1310 5001
1310 5011
1310 5002
1310 5003
1310 5004
27
27
27
27
27
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
1310
1310
1310
1310
1310
1
1
1
1
1
42,9
42,9
46,7
42,9
42,9
46
46,8
59,4
72,3
84,9
22º
20º
30º
22º
22º
50,8 x 2,4
50,8 x 2,1
63,5 x 2,1
76,2 x 2,1
88,9 x 2,1
Standard
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
1100 5001
1100 5002
23,8
23,8
1210 5001
1330 5001
1330
43,6
FIG. 2
EQUIV.
2-28-827
2-28-577
2-28-367
2-28-437
2-28-427
63,5 x 2,1
1350 5001
1350 5002
30,1
30,1
92
92
1350
1350
1
1
49,2
51,6
59,5
72,2
20º
20º
63,5 x 2,1
76,2 x 2,1
Standard
CASE
3-28-47
3-28-57
1410 5001
1410 5011
1410 5002
30,1
30,1
30,1
106,3
106,3
106,3
1410
1410
1410
1
1
1
54
54
53,8
72,2
71,6
84,8
30º
20º
30º
76,2 x 2,1
76,2 x 2,4
88,9 x 2,1
Standard
3-28-97
1480 5001
34,9
106,3
1480
1
51,6
84,8
22º
88,9 x 2,1
Standard
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº. 4
3-28-557
3-28-537
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS FIJAS SPICER
Fijación cruz
Fijación cruz
FIG. 1
SERIE
FIG.
L
ØJ
β
PARA
TUBO
115,9
115,9
1500
1500
1
1
71,4
71,4
71,6
84,3
22º
22
76,2 x 2,4
88,9 x 2,4
Standard
34,9
34,9
126,1
126,1
1550
1550
1
1
55,6
68,3
84,3
84,3
22º
35º
88,9 x 2,4
88,9 x 2,4
Standard
CASE
4-28-307
4-28-417
1610 5001
1610 5002
1610 5003
1610 5004
47,6
47,6
47,6
47,6
134,9
134,9
134,9
134,9
1610
1610
1610
1610
2
2
2
2
76,2
76,2
76,2
82,6
95
95
35º
26º
35º
88,9 x 3,4
101,6 x 3,4
101,6 x 3,4
90,2 x 5,26
Standard
5-28-627
5-28-327
5-28-927M
5-28-837
1710 5001
1710 5002
1710 5003
49,2
49,2
49,2
155
155
155
1710
1710
1710
2
2
2
77
77
93,7
81,3
95
95
30º
30º
45º
89 x 4
101,6 x 3,4
101,6 x 3,4
Standard
6-28-137
6-28-347
6-28-467
1760 5001
49,2
177,8
1760
2
77
95
30º
103,9 x 4,6
Standard
6.3-28-17
1810 5001
1810 5002
49,2
49,2
191,5
191,5
1810
1810
2
2
85,9
85,9
107,7
101,6
30º
30º
115,9 x 4,2
114,7 x 6,6
Standard
6.5-28-117
6.5-28-127
1880 5001
55,5
205,5
1880
2
101,6 101,6
22º
114,7 x 6,6
Standard
8-28-147
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
1500 5001
1500 5002
39,6
39,6
1550 5001
1550 5002
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº. 4
OBSERVACIONES
CATERPILLAR
FIG. 2
EQUIV.
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS FIJAS SPL
Fijación cruz
REF.
Cardyfren
FIG.1
PARA CRUZ
ØB
D
Fijación cruz
SERIE FIG.
L
ØJ
0090 5001
41,3
126,1
SPL90
1
75,4
0140 5001
49,2
138,6
SPL140
2
89
107,7 25º
0170 5001
55
163,9
SPL170
2
94
120,5 25º
0250 5001
60
162,8
SPL250
2
104 120,5 25º
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
95
β
25º
PARA
TUBO
OBSERVACIONES
FIG. 2
EQUIV.
101,6 x 3,4
Standard
(103,9 x 4,6) RENAULT / IVECO / DAF SPL90
114,3 x 3,4
(115,9 x 4,2)
Standard / RENAULT
SPL140
(128,5 x
4,25)
Standard / RENAULT
SPL170
130 x 5
(132 x 6)
Standard / RENAULT
SPL250
REVISION Nº.4
90-28-27
140-28-27
170-28-17
250-28-17
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS FIJAS MERCEDES
Fijación cruz
Fijación cruz
FIG. 1
REF.
Cardyfren
MBTR 5001
MBTR 5001
2822 5001
2822 5002
2833 5001
2833 5002
2837 5001
2837 5002
3860 5002
3860 5001
0079 5001
PARA CRUZ
ØB
D
26
26
42
42
48
48
53
53
68
68
68
69,8
69,8
106
106
126
126
135
135
89
89
117
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
FIG. 2
SERIE FIG.
2822
2822
2833
2833
2837
2837
3860
3860
0079
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
L
ØJ
80
80
101
101
116
110
125
145
140
41
66
85,1
90,1
82,1
120,1
90,1
130,3
98,1
130
132
β
PARA
TUBO
OBSERVACIONES
EQUIV.
MERCEDES TRANSPORTER
MERCEDES TRANSPORTER
25º
25º
25º
25º
30º
25º
22º
22º
22º
90 x 2,5
100 x 5
92 x 5
130 x 5
100 x 5
140 x 5
110 x 6
140 x 5
144 x 7
MERCEDES.BENZ.
MB ATEGO
MERCEDES BENZ
MERCEDES BENZ
MERCEDES BENZ
(Para cruz arillo interior) M.B.
(Para cruz arillo interior) M.B.
REVISION Nº. 4
286.22
286.22
286.33
286.33
286.37
286.37
385.60
385.60
79
O. REF.
2.801.00.40.15885
2.801.00.40.15886
2.286.22.4017000
2.286.22.4417000
2 286 33 4017000
2.286.33.4417000
2.286.37.4417060
2.385.60.4417010
1140-79-02/03
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS FIJAS SCANIA
Fijación cruz
REF.
Cardyfren
P300 5001
P040 5001
P400 5001
P050 5001
P500 5001
P600 5001
PARA CRUZ
ØB
D
38
48
48
57
57
65
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
148
161
161
164
164
190
SERIE
L
ØJ
β
PARA
TUBO
OBSERVACIONES
EQUIV.
P300
P40
P400
P50
P500
P600
65
71,5
90
76,5
110
95
81,2
90,5
90,5
90,5
97,3
103
22º
22º
22º
22º
22º
22º
90 x 4,5
100 x 5
100 x 5
100 x 5
108 x 5,5
114 x 5,5
SCANIA
SCANIA
SCANIA
SCANIA
SCANIA
SCANIA
P300
P40
P400
P50
P500
P600
REVISION Nº. 4
26-246
26-253
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS FIJAS VOLVO
Fijación cruz
REF.
Cardyfren
V300 5001
V400 5001
V500 5001
V600 5001
PARA CRUZ
ØB
D
44
50
57
57
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
126
152,6
152
152
SERIE FIG.
V300
V400
V500
V600
1
1
1
1
L
ØJ
75 77,3
90 82,3
115 88,3
115 103,6
β
PARA
TUBO
OBSERVACIONES
EQUIV.
Standard
Standard
Standard
Standard
NK300
NK400
NK500
NK600
23º
85 x 4
22º 91 x 4,5
22º
100 x 6
22º 114,3x5,5
REVISION Nº. 4
2.800.30.4015794
2.800.40.4015720
2.800.50.4015838
2.800.60.4015722
FEB-09
[email protected]
ABINA
HORQUILLAS FIJAS MECHANICS
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØP
R
S
SERIE
L
ØJ
D
PARA
TUBO
002C 5001
003C 5001
004C 5001
005C 5001
006C 5001
006C 5002
007C 5001
007C 5002
008C 5001
008C 5002
085C 5001
085C 5002
085C 5003
009C 5001
009C 5002
009C 5003
010C 5001
010C 5002
010C 5003
011C 5001
011C 5002
012C 5001
79,35 33,34 59,53
90,5 36,5 69,85
107,9 36,7 87,37
115 42,8 88,9
140,4 42,9 114,3
140,4 42,9 114,3
148,4 49,2 117,6
148,4 49,2 117,6
206,3 49,2 174,6
206,3 49,2 174,6
165 71,4 123,8
165 71,4 123,8
165 71,4 123,8
209,5 71,4 168,3
209,5 71,4 168,3
209,5 71,4 168,3
212,5 92,1 165
212,5 92,1 165
212,5 92,1 165
223,8 89 172,7
223,8 89 172,7
288,9 92,1 241,3
2C
3C
4C
5C
6C
6C
7C
7C
8C
8C
8,5C
8,5C
8,5C
9C
9C
9C
10C
10C
10C
11C
11C
12C
27
44
85
50 x 3
35
42
46
55
52
80
65
84
76
65
74
61
73
44
52
62
62
72,5
65
82,5
83,6
90
88
90
98,5
100
116
123
147
150
156
158
216
216
177
175
177
219
225
85
85
85
85
85
123
130
130
130
130
130
141
225
225
225
235
235
302
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
OBSERVACIONES
Standard
Standard
50 x 3
Standard
60 x 4
Standard
70 x 4
Standard
Original IC-UG (")
80 x 4
Standard
Original IC-UG (")
92 x 4
Standard
100 x 6
Original IC-UG
100 x 5
Standard
100x6
Original IC-UG (1/2" 20 UNF)
100x6
Original IC-UG (M12x1,75)
111,5 x 6,75
Standard
Original IC-UG (1/2" 20 UNF)
Original IC-UG (M12x1,75)
142 x 6
Standard
Original IC-UG (")
Original IC-UG (mm)
144 x 7
Standard
145 x 7
Standard
Original IC-UG (mm)
REVISION Nº. 4
EQUIV.
2C
3C
4C
5C
6C
6C
7C
7C
8C
8C
8,5C
8,5C
8,5C
9C
9C
9C
10C
10C
10C
11C
11C
12C
2880024000000
2880034000000
2880044000000
2880054000000
2880064000000
3634950003
2880074000000
3631730019
2880084000000
3635050000
2880854000000
3640650004
3640650015
2880094000000
3637290000
3637290017
2880104400000
3641710002
3641710008
2880114000200
3642370002
3645382000
FEB-09
[email protected]
ABINA
CUERPOS DE CARDAN INTERMEDIOS EXTENSIBLES
CAT:GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISIÓN Nº: 4.
FEB-09
[email protected]
ABINA
CUERPOS CARDAN DIN STANDARD
FIG. 1
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
FIG. 2
SERIE
FIG.
Lz
La
β
OBSERV.
EQUIV.
0030 1501 200
0030 1500 221
26
26
72,1
72,1
0030
0030
1
1
200
221
30
65
20º
20º
0043 1500 170
0043 1501 185
0043 1501 205
0043 1501 235
30
30
30
30
81,8
81,8
81,8
81,8
0043
0043
0043
0043
1
1
1
1
170
185
205
235
20
25
45
60
20º
25º
25º
25º
287.10
287.10
287.10
287.10
2430-43-01/03
2436-43-50/03X0185
2436-43-50/03X0205
2436-43-50/03X0235
0053 1501 213
0053 1501 288
0053 1501 313
35
35
35
96,8
96,8
96,8
0053
0053
0053
1
1
1
213
288
313
40
80
80
20º
20º
20º
287.20
287.20
287.20
2436-53-50/03X0213
2436-53-50/03X0288
2436-53-50/03X0313
0063 1501 225
0063 1500 226
0063 1501 260
0063 1501 280
0063 1501 290
0063 1501 360
42
42
42
42
42
42
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
0063
0063
0063
0063
0063
0063
1
1
1
1
1
1
225
226
260
280
290
360
30
30
45
65
75
110
35º
35º
35º
35º
35º
35º
587.10
587.15
587.15
587.15
587.15
587.15
2439-63-50/03x0225
2436-63-07/03
2436-63-50/02X0260
2436-63-50/02X0280
2436-63-50/02X0290
2436-63-50/02X0360
0057 1500 280
0057 1501 375
47
47
132,2
132,2
0057
0057
1
1
280
375
20
110
30º
30º
5820 1501 260
48
116,5
5820
1
260
25
25º
0058 1501 405
48
132,2
0058
1
405
110
30º
0067 1501 310
0067 1501 325
0067 1501 360
0067 1501 410
5830 1501 245
5830 1501 335
5830 1501 400
52
52
52
52
52
52
52
133
133
133
133
133
133
133
0068
0068
0068
0068
5830
5830
5830
1
1
1
1
1
1
1
310
325
360
410
245
335
400
75
90
110
110
30
45
110
25º
25º
25º
25º
25º
25º
25º
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4.
2030-30-01/03
2436-30-50/03X0221
2436-57-50/03X0280
2436-57-50/03X0375
587.20
2436-58-50/03X0405
587.30
587.30
587.30
587.30
587.30
587.30
587.30
2436-67-50/02X0310
2436-67-50/02X0325
2436-67-50/02X0360
2436-67-50/02X0410
FEB-09
[email protected]
ABINA
CUERPOS CARDAN DIN STANDARD
FIG. 1
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
FIG. 2
SERIE
FIG.
Lz
La
β
OBSERV.
EQUIV.
0072 1501 400
5835 1501 380
57
57
144
144
0072
5835
1
1
400
380
100
30
20º
25º
587.35
587.35
2436-72-50/02X0400
0073 1501 180
0073 1501 195
0073 1501 210
0073 1501 280
0073 1501 305
0073 1501 340
0073 1501 430
57
57
57
57
57
57
57
152
152
152
152
152
152
152
0073
0073
0073
0073
0073
0073
0073
2
2
2
2
2
1
1
180
195
210
280
305
340
430
15
15
25
40
70
40
110
5º
5º
5º
5º
5º
20º
20º
587.42
587.42
587.42
587.42
587.42
587.42
587.42
2439-73-50/02X0180
2439-73-50/02X0195
2439-73-50/02X0210
2439-73-50/02X0280
2439-73-50/02X0305
2436-73-50/02X0340
2436-73-50/02X0430
5848 1501 292
5848 1501 525
65
65
172
172
5848
5848
1
2
292
525
30
105
8º
20º
587.48
587.48
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4.
FEB-09
[email protected]
ABINA
CUERPOS CARDAN COMPACT
FIG. 1
REF.
Cardyfren
6815 1501 184
6815 1501 184G
6820 1501 209
6820 1501 209G
6825 1501 215
6825 1501 215G
6830 1501 253
6830 1501 253G
6830 1502 335
6835 1501 294
6835 1501 294G
6835 1502 315
6840 1502 247
6840 1503 260
6840 1501 302
6840 1501 302G
6840 1503 338
6845 1501 317
6845 1501 317G
6855 1501 333
6855 1501 333G
6865 1501 240
6865 1501 240G
PARA CRUZ
ØB
D
27
74,5
30,2
81,8
34,9
92
34,9
106,4
34,9
42
106,4
119,4
42
47,64
47,64
47,64
119,4
135,17
135,17
135,17
47,64
52
135,17
147,2
57
152
65
172
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
SERIE
FIG.
Lz
La
β
OBSERV.
EQUIV.
2015
2015
2020
2020
2025
2025
2030
2030
2030
2035
2035
2035
2040
2040
2040
2040
2040
2045
2045
2055
2055
2065
2065
1
184
60
25º
1
209
70
25º
1
215
70
25º
1
253
95
25º
687.15
687.15
687.20
687.20
687.25
687.25
687.30
687.30
1
1
335
294
110
110
25º
25º
1
1
1
1
315
247
260
302
110
55
85
110
25º
25º
25º
25º
1
1
338
317
110
110
25º
25º
1
333
110
25º
1
240
50
10º
Original Compact (Sin guardapolvo)
Guardapolvo para 6815 1501 184
Original Compact (Sin guardapolvo)
Guardapolvo para 6820 1501 209
Original Compact (Sin guardapolvo)
Guardapolvo para 6825 1501 215
Original Compact (Sin guardapolvo)
Guardapolvo para 6830 1501 253
Con guardapolvo
Original Compact (Sin guardapolvo)
Guardapolvo para 6835 1501 294
Con guardapolvo
Con guardapolvo
Con guardapolvo
Original Compact (Sin guardapolvo)
Guardapolvo para 6840 1501 302
Con guardapolvo
Original Compact (Sin guardapolvo)
Guardapolvo para 6845 1501 317
Original Compact (Sin guardapolvo)
Guardapolvo para 6855 1501 333
Original Compact (Sin guardapolvo)
Guardapolvo para 6865 1501 240
REVISION Nº. 4.
687.35
687.35
687.40
687.40
687.45
687.45
687.55
687.55
687.65
687.65
FEB-09
[email protected]
ABINA
CUERPOS CARDAN SPICER
FIG. 1
REF.
Cardyfren
FIG. 2
PARA CRUZ
ØB
D
FIG. 3
SERIE
FIG.
Lz
La
N
β
HORQU.
CORRED.
HORQU.
EJE
OBSERV.
1100 1501 000
23,8
61,2
1100
1
150
20
16 17º
1100 7101
1100 1401
1300 1501 207
1300 1501 211
27
28
74,6
75,6
1300
1300
1
1
207
211
20
24
16 20º
16 20º
1300 7101
1301 7102
1300 1402
1300 1402
RILSANIZADO
1310 1501 153
1310 1501 157
1310 1501 190
1310 1501 200
1310 1501 225
1310 1511 188
1310 1512 188
27
27
27
27
27
27
27
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1
1
1
1
1
1
1
153
157,5
190
200
225
188
188
22
29
22
54
76
20
32
16
16
16
16
16
16
16
1310 7105
1310 7104
1310 7101
1310 7101
1310 7102
1310 7111
1310 7111
1310 1402
1310 1401
1310 1402
1310 1403
1310 1403
1310 1411
1310 1412
RILSANIZADO
1350 1501 248
30,2
92
1350
1
248
40
16 20º
1410 1501 137
1410 1501 155
1410 1501 177
1410 1501 180
1410 1501 219
1410 1511 220
1410 1501 223
1410 1501 256
1410 1502 335
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
106,3
106,3
106,3
106,3
106,3
106,3
106,3
106,3
106,3
1410
1410
1410
1410
1410
1410
1410
1410
1410
1
1
1
1
1
1
1
1
3
137
155,6
177,4
202
219,7
220
223,2
256,5
335
19,4
19,1
12,9
29
19,4
45
29
32,9
110
16
16
16
16
16
16
16
16
18
8º
20º
20º
20º
20º
20º
20º
20º
25º
1410 7102
1410 7103
1410 7103
1410 7105
1410 7101
1410 7111
1410 7101
1410 7104
1410 1403
1410 1402
1410 1401
1410 1401
1410 1402
1410 1411
1410 1401
1410 1401
1480 1501 140
34,9
106,3
1480
1
140,6 24,7 10
8º
1480 7102
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
15º
15º
15º
15º
15º
20º
20º
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
Lmin=230 Rilsan
1480 1401
REVISION Nº. 4
FEB-09
[email protected]
ABINA
CUERPOS CARDAN SPICER
FIG. 1
REF.
Cardyfren
FIG. 2
PARA CRUZ
ØB
D
SERIE
FIG.
Lz
FIG. 3
La
N
β
HORQU.
EJE
OBSERV.
1480 7101
1480 1402
RILSANIZADO
1500 7101
1500 1401
1480 1501 243
34,9
106,3
1480
1
1500 1502 170
1500 1501 240
1500 1502 270
1500 1202 310
39,6
39,6
39,6
39,6
115,9
115,9
115,9
115,9
1500
1500
1500
1500
3
1
3
3
170
240
270
310
40
40
110
110
20 8º
16 20º
18 10º
20 20º
1550 1501 139
1550 1501 147
1550 1501 246
1550 1501 327
34,9
34,9
34,9
34,9
126,1
126,1
126,1
126,1
1550
1550
1550
1550
1
1
1
1
139,7
147,1
246,2
327
25,4
25,4
38,1
38,1
16 8º
16 8º
16 22º
16 22º
1550 7103
1550 7103
1550 7101
1550 7104
1550 1402
1550 1401
1550 1403
1550 1403
1610 1501 141
1610 1501 160
1610 1501 273
1610 1501 301
1610 1501 342
1610 1501 368
1610 1501 380
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
134,9
134,9
134,9
134,9
134,9
134,9
134,9
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
2
2
2
2
2
2
2
141
19 18 8º
160,2 23,9 18 8º
273
53 16 22º
301
73 16 22º
342
73 16 22º
368 114 16 35º
380
1610 7104
1610 7103
1610 7101
1610 7101
1610 7101
1610 7102
1610 7105
1610 1404
1610 1404
1610 1401
1610 1402
1610 1403
1610 1403
1610 1405
1710 1501 168
1710 1501 189
1710 1501 252
1710 1501 270
1710 1501 289
1710 1501 301
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
155
155
155
155
155
155
1710
1710
1710
1710
1710
1710
2
2
2
2
2
2
168
189
252
270
289
301,7
1710 7105
1710 7104
1710 7107
1710 7106
1710 7106
1710 7106
1710 1401
1710 1401
1710 1403
1710 1403
1710 1404
1710 1402
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
243,2 43,8 16 21º
HORQU.
CORRED.
19
17,7
50,8
50,8
57,1
57,1
16
18
16
16
16
16
8º
8º
20º
22º
29º
29º
Lmin=145
Lmin=185
Lmin=240 Rilsan
REVISION Nº. 4
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
FEB-09
[email protected]
ABINA
CUERPOS CARDAN SPICER
FIG. 1
REF.
Cardyfren
FIG. 2
PARA CRUZ
ØB
D
FIG. 3
SERIE
FIG.
Lz
La
N
β
HORQU.
CORRED.
HORQU.
EJE
OBSERV.
74,6
74,3
98,4
74,3
133
140
16
16
16
16
16
16
RILSANIZADO
1710 1502 338
1710 1501 390
1710 1501 413
1710 1501 418
1710 1501 432
1710 1501 451
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
155
155
155
155
155
155
1710
1710
1710
1710
1710
1710
2
2
2
2
2
2
338,5
390
413
418
432
451,7
21º
29º
21º
29º
29º
29º
1710 7101
1710 7102
1710 7101
1710 7103
1710 7102
1710 7103
1710 1402
1710 1402
1710 1405
1710 1402
1710 1405
1710 1405
1810 1501 210
1810 1501 400
1810 1501 404
49,2
49,2
49,2
191,5
191,5
191,5
1810
1810
1810
2
2
2
210,9 26,5 18 12º
400
35 16 30º
404
86 16 30º
1810 7102
1810 7101
1810 7101
1810 1401
1810 1403
1810 1404
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº. 4
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
RILSANIZADO
FEB-09
[email protected]
ABINA
CUERPOS CARDAN TIPO MECHANICS
REF.
Cardyfren
ØP
005C 1500 192
005C 1500 201
005C 1500 220
005C 1500 235
005C 1500 150
006C 1500 190
006C 1500 202
006C 1500 210
006C 1500 260
006C 1500 265
007C 1500 158
007C 1500 178
007C 1500 210
007C 1500 257
007C 1500 306
008C 1500 232
008C 1500 262
008C 1500 297
008C 1500 352
085C 1500 210
085C 1500 238
085C 1500 240
009C 1500 245
009C 1500 289
114
115
115
115
140,4
140,4
140,4
140,4
140,4
140,4
148,4
148,4
148,4
148,4
148,4
206,3
206,3
206,3
206,3
165
165
165
209,5
209,5
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
PARA CRUZ
R
41,8
42,8
42,8
42,8
42,9
42,9
42,9
42,9
42,9
42,9
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
SERIE
Lz
La
5C
5C
5C
5C
6C
6C
6C
6C
6C
6C
7C
7C
7C
7C
7C
8C
8C
8C
8C
8,5C
8,5C
8,5C
9C
9C
192
201
220
235
150
190
202
210
260
265
158
178
210
257
306
232
262
297
352
210
238
240
245
289
70
75
95
110
20
65
70
78
110
110
25
45
80
110
110
60
65
65
110
70
90
65
50
95
OBSERV.
S
87,9
88,9
88,9
88,9
114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
117,6
117,6
117,6
117,6
117,6
174,6
174,6
174,6
174,6
123,8
123,8
123,8
168,3
168,3
REVISION Nº. 4
MAN
VOLVO
VOLVO
68800470302000192
68800570302000201
68800570302000220
68800570302000235
6880067030150
68800670302000190
68800670302000202
6880067030210
68800670302000260
68800670302000265
68800770302000158
6880077030178
68800770302000210
68800770302000257
78800770302000306
68800870302000232
68800870302000262
68800870302000297
6880087030352
68808570302000210
68808570302000238
6880857030240
68800970302000245
68800970302000289
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS DE ACOPLAMIENTO
CAT:GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISIÓN Nº: 4.
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS DIN STANDARD
ACOPLAMIENTO DIN
IVECO
Fijación cruz
FIG.1
ACOPLAMIENTO SAE
FIG.2
FIG. 3
FIG. 4
MERCEDES
FIG. 5
FIG.6
FIG. A
Fijación cruz
FIG. 7
FIG. 8
ACOPLAMIENTO KV
FIG. 9
FIG. 10
FIG.11
FIG. B
FIG. C
Fijación cruz
FIG. 12
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
FIG. D
REVISION Nº: 4.
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS DIN STANDARD
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
SERIE
FIG.
TIPO
ØA
Nº
Talad.
ØT
ØC
E
Ø d2
β
OBSERV.
EQUIV.
Standard
473.30
47303001
22
58,9
4730
A2
DIN
75
6
6
42
39
62
25º
00303001
00303002
00303004
00303003
00303005
00303006
26
26
26
26
26
26
72,1
72,1
72,1
72,1
72,1
72,1
0030
0030
0030
0030
0030
0030
A2
A1
A1
A2
B7
B7
DIN
DIN
DIN
DIN
SAE
SAE
75
90
90
90
90
90
6
4
4
6
4
4
6
8
8
8
8
8
42
47
47
47
57,15
57,15
47
40
47
47
40
47
62
74,5
74,5
74,5
69,9
69,9
30º
20º
30º
30º
20º
30º
00433006
00433001
00433002
00433005
00433007
00433003
00433008
00433004
00433009
00433010
00433012
00433011
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
0043
0043
0043
0043
0043
0043
0043
0043
0043
0043
0043
0043
A1
A2
A2
A3
A1
A2
A3
A3
B7
B7
B7
D12
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
SAE
SAE
SAE
KV
90
100
100
100
120
120
120
120
90
97
116
100
4
6
6
8
4
6
8
8
4
4
4
4
8
47
8
57
8
57
8
57
10
75
8
75
8
75
10
75
8
57,15
10 60,32
11 69,85
8,5 KV 70º
48
48
58
58
48
48
48
48
48
58
48
58
74,5
84
84
84
101,5
101,5
101,5
101,5
69,9
79,4
95,25
84
20º
20º
35º
35º
20º
20º
20º
20º
20º
35º
20º
35º
00533018
00533008
00533009
00533010
00533011
00533012
00533006
00533001
00533002
00533004
00533005
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
0053
0053
0053
0053
0053
0053
0053
0053
0053
0053
0053
A2
A2
A3
A2
A2
A3
A3
A3
A3
A3
A3
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
100
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
6
6
8
6
6
8
8
8
8
8
8
8
10
10
8
8
8
8
10
10
11
11
65
65
65
56
70
56
70
56
70
56
70
84
84
84
101,5
101,5
101,5
101,5
101,5
101,5
101,5
101,5
35º
35º
35º
20º
35º
20º
35º
20º
35º
20º
35º
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
57
57
57
75
75
75
75
75
75
75
75
REVISION Nº: 4.
1119-30-04/03
1110-30-01/13
1111-30-01/03
1111-30-02/03
1110-30-21/03
1111-30-20/03
Standard
Acopl. SAE 1100
Acopl. SAE 1100
Standard
Acopl. SAE 1100
Acopl. SAE 1300
Acopl. SAE 1400
MULTICAR
Standard
287.10
287.10
287.10
287.10
287.10
287.10
287.10
287.10
287.10
287.10
287.10
287.10
1119-43-01/03
1110-43-01/03
1111-43-01/03
1111-43-02/03
1119-43-50/03
1119-43-34/03
1119-43-24/03
1119-43-23/03
1119-43-05/03
1111-43-20/03
1119-43-45/03
1119-43-22/03
287.20
287.20
287.20
287.20
287.20
287.20
287.20
287.20
287.20
287.20
287.20
1119-53-19/03
1119-53-24/03
1119-53-25
1110-53-04
1111-53-08/03
1110-53-01/03
1111-53-01/03
1110-53-02/03
1111-53-03/03
1110-53-03/03
1111-53-05
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS DIN STANDARD
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
SERIE
FIG.
TIPO
ØA
Nº
Talad.
ØT
ØC
E
Ø d2
β
00533013
00533014
00533015
00533017
00533007
00533016
00533019
35
35
35
35
35
35
35
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
0053
0053
0053
0053
0053
0053
0053
A1
A3
A3
B7
B7
B10
D12
DIN
DIN
DIN
SAE
SAE
SAE
KV
150
150
150
116
116
120
120
4
8
8
4
4
6
4
10
10
12
12
12
10
11
90
90
90
69,85
69,85
82,5
KV 70º
56
56
56
56
70
70
68
130
130
130
95,25
95,25
101,5
100
20º
20º
20º
20º
35º
35º
35º
00633001
00633002
00633003
00633009
00633004
00633010
00633005
00633011
00633006
00633015
00633012
00633013
00633014
00633015
00633007
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
104,5
0063
0063
0063
0063
0063
0063
0063
0063
0063
0063
0063
0063
0063
0063
0063
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
B11
B7
B7
120
120
120
150
150
150
150
150
150
180
130
150
150
180
120
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
4
10
12
14
10
10
12
12
14
14
14
10
14
14
75
75
75
90
90
90
90
90
90
110
82,5
95,25
95,25
75
75
75
62
80
62
80
62
80
80
80
62
80
101,5
101,5
101,5
130
130
130
130
130
130
155,5
112
120,6
120,6
25º
25º
25º
20º
35º
20º
35º
20º
35º
35º
35º
20º
35º
D12
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
SAE
SAE
SAE
DIN
KV
4
11
KV 70º
75
100
35º
00573001
00573006
00573008
00573002
00573003
00573009
00573004
00573005
47
47
47
47
47
47
47
47
132,2
132,2
132,2
132,2
132,2
132,2
132,2
132,2
0057
0057
0057
0057
0057
0057
0057
0057
A3
A3
A3
A3
A3
A3
C8
D12
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
SAE
KV
150
150
165
165
180
180
174,6
152
8
8
8
8
8
8
8
4
12
14
14
16
14
16
10
13
90
90
95
95
110
110
168,23
KV 70º
90
90
90
90
90
90
90
95
130
130
140
140
155,5
155,5
155,52
130
35º
35º
35º
35º
35º
35º
35º
35º
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4.
OBSERV.
Acopl. SAE 1400
Acopl. SAE 1400
MERCEDES
MAN
Standard
MERCEDES
Acopl. SAE 1500
Acopl. SAE 1500
CIEGO
EQUIV.
287.20
287.20
287.20
287.20
287.20
287.20
287.20
1111-53-27
1119-53-28/03
1111-53-21/03
1110-53-25/03
1119-53-40/03
1111-53-20/03
1119-53-22/02
587.15
587.15
587.15
587.15
587.15
587.15
587.15
587.15
587.15
587.15
587.15
587.15
587.15
1119-63-01/03
1111-63-08
1111-63-09
1110-63-02/03
1111-63-02/03
1110-63-01/03
1111-63-01/03
1110-63-04/03
1111-63-07
1119-63-28/03
1119-63-03/03
1110-63-05/03
1119-63-10/03
1119-63-31/03
1119-63-22/02
587.15
Standard
Acopl. SAE 1600
1111-57-01/03
1111-57-12/03
1111-57-10/03
1111-57-08/03
1111-57-02/03
1111-57-19
1119-57-02/03
1119-57-22/02
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS DIN STANDARD
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
SERIE
FIG.
TIPO
ØA
Nº
Talad.
ØT
ØC
E
Ø d2
β
03753001
58203002
03753003
03753005
03753004
48
48
48
48
48
116,5
116,5
116,5
116,5
116,5
0375
0375
0375
0375
0375
A3
A3
A3
B8
D12
DIN
DIN
DIN
SAE
KV
150
165
180
174,6
152
8
8
8
8
4
12
16
14
10
13
90
95
110
168,22
KV 70º
86
86
86
86
86
130
140
155,5
155,5
130
35º
35º
35º
35º
35º
00583001
00583006
00583002
00583010
00583003
00583004
00583005
48
48
48
48
48
48
48
132,2
132,2
132,2
132,2
132,2
132,2
132,2
0058
0058
0058
0058
0058
0058
0058
A3
A3
A3
A3
A3
C8
D12
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
SAE
KV
150
150
165
180
180
174,6
152
8
8
8
8
8
8
4
10
12
16
12
14
10
13
90
90
95
110
110
168,23
KV 70º
90
90
90
90
90
90
95
130
130
140
155,5
155,5
155,52
130
35º
35º
35º
35º
35º
35º
35º
58303001
58303002
00683001
00683015
00683016
00683002
00683003
00683020
00683011
00683004
00683005
00683012
00683006
00683007
00683017
00683018
00683019
00683013
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
5830
5830
0068
0068
0068
0068
0068
0068
0068
0068
0068
0068
0068
0068
0068
0068
0068
0068
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A4
C8
C8
C8
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
SAE
SAE
SAE
150
150
150
150
150
165
165
180
180
180
180
180
180
180
180
174,6
174,6
203,2
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
8
8
8
12
90
12
12
90
14
90
16
90
14
95
16
95
12
110
14
110
14
110
16
110
16
110
14
110
16
110
16
110
9,6 168,23
10 168,23
10 196,82
68
78
95
95
95
95
95
95
78
95
78
95
95
78
95
76
95
95
130
15º
130
130
130
140
140
155,5
155,5
155,5
155,5
155,5
155,5
155,5
155,5
155,52
155,52
184,15
35º
35º
35º
35º
35º
35º
24º
35º
24º
35º
35º
24º
35º
25º
35º
35º
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4.
OBSERV.
Standard
42480665
Acopl. SAE 1600
Standard
Acopl. SAE 1600
MAN / IVECO
Standard
Acopl. SAE 1600
Acopl. SAE 1600
Acopl. SAE 1700
EQUIV.
587.20
587.20 2.587.20.2811070
587.20
587.20
587.20
1111-58-05/03
1111-58-01/03
1111-58-08/03
1111-58-04/03
1111-58-02/03
1119-58-02/03
1119-58-22/02
587.30 2.587.30.2000120
587.30 2.587.30.2000030
587.30
1111-67-07/02
587.30
1111-67-15/02
587.30
1111-67-16/02
587.30
1111-67-13/02
587.30
1111-67-02/02
587.30
1111-67-04/02
587.30
1110-67-01/02
587.30
1111-67-01/02
587.30
1110-67-03/02
587.30
1111-67-09/02
587.30
1111-67-20/02
587.30
1110-67-04/02
587.30
1111-67-03/02
587.30
1119-67-05/02
587.30
1119-67-09/02
587.30
1119-67-08/02
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS DIN STANDARD
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
SERIE
FIG.
TIPO
ØA
Nº
Talad.
ØT
ØC
E
Ø d2
β
OBSERV.
EQUIV.
Acopl. SAE 1800
Acopl. SAE 1800
587.30
587.30
587.30
587.30
587.30
1119-67-11/02
1119-67-01/02
1119-68-22/02
1119-67-22/02
1119-67-23/02
587.36
587.36
587.36
587.36
587.36
587.36
587.36
587.36
587.36
587.36
587.36
587.36
587.36
1110-72-02/02
1111-71-02/02
1110-72-05/03
1111-71-03/02
1110-72-01/02
1111-72-01/02
1119-72-06/02
1119-72-01/02
1119-72-05/02
1119-72-02/02
1119-72-04/02
587.42
587.42
587.42
587.42
587.42
587.42
587.42
587.42
587.42
587.42
587.42
587.42
587.42
1111-73-04/02
1110-73-02/02
1111-73-02/02
1110-73-01/02
1111-73-01/02
1119-73-06/02
1119-73-01/02
1119-73-12/02
1119-73-10/02
00683021
00683010
00683014
00683008
00683009
52
52
52
52
52
133
133
133
133
133
0068
0068
0068
0068
0068
C9
C9
D12
D12
D12
SAE
SAE
KV
KV
KV
203,2
203,2
150
150
180
12
12
4
4
4
10
11
13
13
15
196,82
196,82
KV 70º
KV 70º
KV 70º
95
95
75
95
95
184,15
184,15
130
130
150
35º
35º
20º
35º
35º
00723002
00713001
00723009
00713003
00723004
00713005
00723025
00723026
00723008
00723017
00723007
58353007
00723006
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
0072
0072
0072
0072
0072
0072
0072
0072
0072
0072
0072
5835
0072
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A3
A4
C8
C9
C9
C9
D12
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
SAE
SAE
SAE
SAE
KV
180
180
180
180
180
180
225
225
203,2
203,2
203,2
203,2
180
8
8
8
8
10
10
8
10
8
12
12
12
4
14
14
16
16
16
16
16
16
10
10
11
11
15
110
110
110
110
110
110
140
140
196,82
196,82
196,82
196,82
KV 70º
85
100
85
100
85
100
100
100
100
100
100
100
100
155,5
155,5
155,5
155,5
155,5
155,5
196
196
184,15
184,15
184,15
184,15
150
20º
33º
20º
33º
20º
33º
33º
33º
35º
35º
35º
35º
35º
00733010
00733001
00733002
00733003
00733004
00733025
00733026
00733050
00733008
00733009
00733007
00733006
00733005
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
0073
0073
0073
0073
0073
0073
0073
0073
0073
0073
0073
0073
0073
A3
A3
A3
A4
A4
A3
A4
A3
C9
C9
C9
D12
D12
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
SAE
SAE
SAE
KV
KV
180
180
180
180
180
225
225
250
203,2
203,2
203,2
180
180
8
8
8
10
10
8
10
8
12
12
12
4
4
14
16
16
16
16
16
16
18
11
11
11
15
15
110
110
110
110
110
140
140
140
196,82
196,82
196,82
KV 70º
KV 70º
100 155,5 24º
85 155,5 20º
100 155,5 24º
85 155,5 20º
100 155,5 24º
100
196 24º
100
196 24º
100
218 24º
57,5 184,15 5º
60 184,15 5º
100 184,15 35º
56
150
5º
95
150 30º
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4.
Standard
Industrial
Industrial
Acopl. SAE 1700
Acopl. SAE 1800
Acopl. SAE 1800
Acopl. SAE 1801
Standard
Industrial
Industrial
Industrial
Extra-corta
Extra-corta
1119-72-22/02
1119-73-04/02
1119-73-27/02
1119-73-23/02
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS DIN STANDARD
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
SERIE
FIG.
TIPO
ØA
Nº
Talad.
ØT
ØC
E
Ø d2
β
OBSERV.
06803001
06803002
57
57
172
172
0680
0680
A4
D12
DIN
KV
180
180
10
4
16
15
110 110
KV 70º 100
155,5 25º
IVECO
150 28º IVECO 93157116
07003001
07003003
00773025
00773050
07003004
07003002
65
65
65
65
65
65
172
172
172
172
172
172
0700
0700
0700
0700
0700
0700
A4
A6
A3
A3
C9
D12
DIN
DIN
DIN
DIN
SAE
KV
180
180
225
250
203,2
180
10
10
8
8
12
4
16
16
16
18
11
15
110
110
140
140
196,8
KV 70º
110
110
110
110
105
100
155,5
155,5
196
218
184,2
150
30º
30º
25º
25º
25º
28º
00803001
00803000
00803002
58503001
72
72
72
72
185
185
185
185
0080
0080
0080
0080
A3
AA3
D12
DIN
DIN
DIN
KV
225
250
250
200
8
8
4
16
18
15
140
140
140
KV 70º
108
108
108
113
196
218
165
24º
24º
24º
22º
19703001
110
210
1970
DIN
350
10
22,1
220
170
310
15º
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4.
Standard
T/ Despl. IVECO
Industrial
Industrial
IVECO Version Klein
Industrial
Sin taladros
Industrial
MERCEDES
INDUSTRIAL
Orejeta partida
EQUIV.
587.48
587.48
587.48
587.48
587.48
587.48
1110-77-03/02
1119-77-02/03
587.50
1110-80-11/03
587.50
1110-80-30/03
587.50
1110-80-10/03
587.50 2.587.50.2000510
190.70
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS COMPACT
ACOPLAMIENTO DIN
Fijación cruz
FIG.1
ACOPLAMIENTO SAE
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
FIG. A
Fijación cruz
FIG. 7
ACOPLAMIENTO KV
FIG. 8
FIG. 9
FIG. B
FIG. 12
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
FIG. D
REVISION Nº: 4.
FIG. C
Fijación cruz
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS COMPACT
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
ØA
Nº
Tal.
ØT
ØC
E
Ø d2
β
90
100
100
100
120
87,3
97
115,9
4
6
6
8
4
4
4
8
8
8
10
8,25
10,2
12,2
47
57
57
57
75
57,15
60,3
69,85
50
48
54
43
43
43
43
74,5
84
84
84
101,5
69,85
79,4
95,25
35º
A2
A2
A3
B7
B7
B7
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
SAE
SAE
SAE
100
100
120
115,9
120
6
8
4
4
57
8
57
10
75
12,2 69,85
11 KV 70º
54
54
48
54
84
84
101,5
95,25
100
SERIE FIG. TIPO
68153007
68153008
68153001
68153005
68153002
68153006
68153003
68153004
27
27
27
27
27
27
27
27
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
6815
6815
6815
6815
6815
6815
6815
6815
68203005
68203001
68203002
68203004
68203003
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
6820
6820
6820
6820
6820
A2
A3
B7
D12
DIN
DIN
DIN
SAE
KV
68253003
68253001
68253002
34,9
34,9
34,9
92
92
92
6825
6825
6825
A3
A3
D12
DIN
DIN
KV
120
150
120
8
8
4
68303007
68303001
68303002
68303005
68303006
68303003
68303003
68303004
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
106,4
106,4
106,4
106,4
106,4
106,4
106,4
106,4
6830
6830
6830
6830
6830
6830
6830
6830
A3
A3
B7
C8
D12
D12
D12
DIN
DIN
DIN
SAE
SAE
KV
KV
KV
120
120
150
151
174,6
120
120
152
8
8
4
8
4
4
4
75
72
10
75
72
12
90
78
14,2 95,25 78
9,7 168,2 60
11 KV 70º 63,5
11 KV 70º 63,5
13 KV 70º 65
101,5
101,5
130
120,6
155,6
100
100
130
35º
35º
35º
35º
25º
25º
25º
25º
01953001
38
110
0195
D12
KV
120
4
11,1 KV 70º 75
100
35º
68353001
68353005
68353004
42
42
42
119,4
119,4
119,4
6835
6835
6835
A3
B7
C8
DIN
SAE
SAE
150
150
174,6
8
4
8
12
12,8
9,6
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
A1
10
12
11
75
70
90
60
KV 70º 60
25º
30º
25º
50º
25º
25º
REVISION Nº: 4.
Sin taladros
Standard
Gran angulo
Acopl. SAE 1100
Acopl. SAE 1300
Acopl. SAE 1400
Sin taladros
25º
25º
25º
25º
101,5 22,5º
130
25º
100
25º
90
95
130
95,25 63,5 120,6
168,2 88 155,5
OBSERV
44º
50º
35º
EQUIV.
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
Standard
Acop. SAE 1400
Standard
2020
2020
2020
2020
2020
Standard
Standard
2025
2025
2025
Sin taladros
2030
2030 / 506
Standard
2030 / 506
Acop. SAE 1500 2030 / 506
Acop. SAE 1600 2030 / 506
Standard SAC
2030
Standard IC-UG
2030
IVECO
2030 / 506
IVECO / MAN
(93192008)
L-2000
Standard
2035
Acop. SAE 1500 2035/PEP6
Acop. SAE 1600
2035
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS COMPACT
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
SERIE FIG. TIPO
ØA
Nº
Tal.
ØT
ØC
E
β
OBSERV
EQUIV.
100
130
25º
25º
Standard
IVECO
2035
2035
44º
44º
44º
25º
44º
25º
44º
25º
44º
Sin taladrar
Standard
Acop. SAE 1800
Gran Angulo
IVECO
Gran Angulo
IVECO
Gran Angulo
2040
2040
2040
2040
2040
2040
2040
2040
2.687.40.2800000
25º
25º
DAF/MAN
IVECO/DAF
490
490
201 490 16176
2050 / 806
2050 / 806
2.687.50.2400060
2045/2047
2045/2047
GWB
2045/2047
GEWES
2045/2047
Acop. SAE 1800 2045/2047
IVECO
2045/2047
2045/2047
Gran Angulo
2045/2047
2.687.45.2000060
68353002
68353003
42
42
119,4
119,4
6835
6835
D12
D12
KV
KV
120
155
4
4
11
13
68403008
68403001-0
68403001
68403004
68403006
68403002
68403007
68403003
68403005
47.5
47.6
47.6
47,6
47,6
47.6
47.7
47.6
47,6
135,1
135,1
135,1
135,1
135,1
135,1
135,1
135,1
135,1
6840
6840
6840
6840
6840
6840
6840
6840
6840
A3
A3
A3
C9
C9
D12
D13
D12
D12
DIN
DIN
DIN
SAE
SAE
KV
KV
KV
KV
150
180
180
203,2
203,2
155
150
180
180
8
12
8
12
12
4
4
4
4
04903001
04903002
48
48
135,4
135,4
0490
0490
D12
D12
KV
KV
155
180
4
4
13
15
KV 70º 82
KV 70º 82
68503002
68503001
49,2
49,2
154,8
154,75
6850
6850
C9
D12
SAE
KV
203,2
180
12
4
11
15
196,8 76,5 184,15
KV 70º 85
150
25º
25º
Acop.SAE 1800
Standard
68453001
68453008
68453007
0703006
68453004
68453002
68453003
68453005
52
52
52
52
52
52
52
52
147,2
147,2
147,2
147,2
147,2
147,2
147,2
147,2
6845
6845
6845
0070
6845
6845
6845
6845
A3
A4
A3
A3
C9
D12
D12
D13
DIN
DIN
DIN
DIN
SAE
KV
KV
KV
180
180
225
225
203,2
155
180
180
8
10
8
8
12
4
4
4
14
16
16
16
11
13
15
15
110
110
140
140
196,8
KV 70º
KV 70º
KV 70º
35º
35º
25º
25º
25º
37º
25º
44º
Standard
05903001
05903002
52
52
147,2
147,2
0590
0590
D12
D12
KV
KV
150
180
4
4
13
15
KV 70º 85
KV 70º 85
68553002
68553003
68553004
57
57
57
152
152
152
6855
6855
6855
A3
A3
A4
DIN
DIN
DIN
180
180
180
8
8
10
14
16
16
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
KV 70º 75
KV 70º 75
Ø d2
90
110
14
110
10,1 196,8
10,1 196,8
13 KV 70º
13 KV 70º
15 KV 70º
15 KV 70º
110
110
110
102 130
102
102 155,5
70,5 184,12
100 184,12
82
130
102 130
82
150
102 150
130
150
95 155,5
95 155,5
95
196
95
196
86 184,15
100 130
87
150
109 150
115
115
115
130
150
25º
25º
155,5
155,5
155,5
35º
35º
35º
REVISION Nº: 4.
2.687.40.2700150
IVECO/DAF
2.687.40.2800060
2.186.30.2446030
2.687.40.2400120
2.687.40.2000500
2.687.40.2700510
2.687.40.2300500
2.687.40.2700520
201 490 16161
2.687.50.2300500
2687452000000
2.687.45.2372200
1119-70-03/03
2.687.45.2400100
2.687.45.2727500
2.687.45.2000500
2.687.45.2700500
590
590
201 590 16369
2055
2055
2055
2.687.55.2700060
201 590 16147
2.687.55.2700070
2.687.55.2700000
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS COMPACT
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
SERIE FIG. TIPO
ØA
Nº
Tal.
E
Ø d2
β
OBSERV
EQUIV.
11,1 196,8 95
15 KV 70º 92
184,15
150
25º
25º
Acop. SAE 1800
Version GWB
2055
2055
2.587.42.2400070
Version KLEIN
620
201 620 16191
ØT
ØC
68553005
68553001
57
57
152
152
6855
6855
C9
D12
SAE
KV
203,2
180
12
4
06203001
57
152
0620
D12
KV
180
4
15
KV 70º 92
150
25º
68603002
68603001
59
59
167,7
167,69
6860
6860
C9
D12
SAE
KV
203,2
180
12
4
11
15
197
86
KV 70º 100
184,2
150
25º
25º
68653002
68653025
68653001
65
65
65
172
172
172
6865
6865
6865
A3
A3
D12
DIN
DIN
KV
180
225
180
10
8
4
16
16
15
110 110
140
95
KV 70 105
155,5
196
150
30º
30º
25º
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº: 4.
Acop. SAE 1800 2060 / 906
Standard
2060 / 906
GWB
GWB
IVECO Version GWB
2065
2065
2065
2.687.55.2000510
2.687.60.2400010
2.687.60.2300510
2.587.48.2727100
2.587.48.2800060
2.687.65.2000510
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS SPICER
ACOPLAMIENTOSAE
FIG.1
ACOPLAMIENTODIN
ACOPLAMIENTO SAE
FIG. 2
FIG.6
ACOPLAMIENTOKV
FIG.10
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
FIG. A
FIG. 7
FIG. 3
FIG. 8
FIG. E
FIG. 5
FIG. 4
FIG. 9
FIG. C
FIG. B
FIG. D
Fijación cruz circlips
Fijación cruz chapas
FIG. G
FIG. H
FIG. F
REVISION Nº. 4.
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS SPICER
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
11003001
11003002
23,8
23,8
12103001
FIG. TIPO
ØA
Nº
Talad.
ØT
ØC
E
61,2
61,2
1100
1100
2A-G SAE
6C-G DIN
88
90
4
4
8
8,1
57,1
47
30,2
40
69,9 17º
74,5 17º
Standard
27
61,9
1210
1A-G SAE
88
4
8,2
57,1
30,2
69,9 15º
Standard
13003001
13003002
27
27
74,6
74,6
1300
1300
2A-G SAE
2A-G SAE
97
92
4
4
9,8
8,2
60,3
57,1
35
40,5
79,4 20º
69,9 20º
Standard
Acopl.SAE 1100
13103010
13103001
13103011
13103002
13103006
13103005
13103007
13103008
13103003
13103033
13103012
13103004
13103044
13103009
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
2A-G
1A-G
2A-G
1A-G
1A-G
1A-G
1A-G
1A-G
6C-G
6C-G
7C-G
7C-G
7C-G
8C-G
SAE
92
SAE 98,5
SAE
97
SAE 98,5
SAE 98,5
SAE 117,5
SAE 117,5
SAE 146
DIN
90
DIN
90
DIN
90
DIN 100
DIN 100
DIN 120
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
8
8
9,7
9,85
10,2
9,7
11,1
12,1
12,8
8,1
8,08
8,08
8,1
8,08
10
57,1
60,3
60,3
60,3
60,3
69,9
69,9
95,2
47
47
47
57
57
75
40,5 69,9 20º Acopl.SAE 1100
35 79,4 20º Std. (Orig. DANA)
35 79,4 20º
35 79,4 20º
41,3 79,4 30º
LARGO
35 95,3 20º Acop.SAE1410/JCB
35 95,3 20º
Acopl. 1410
35 120,7 20º Acopl 1550 CASE
50 74,6 25º Original DANA
50 74,5 25º
52 74,5 25º
50
84 22º Original DANA
53
84 30º
52 101,5 22º Original DANA
13503001
13503002
13503003
13503004
13503005
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
92
92
92
92
92
1350
1350
1350
1350
1350
1A-G
7C-G
8C-G
8C-G
1A-G
SAE
DIN
DIN
DIN
SAE
119
100
120
120
4
6
8
8
4
11,1 69,9 39,6 95,3 20º
8,2
57
65
84 22º
8,1
75
65 101,5 22º
10,3
75
65 101,5 22º
9,7 60,32 55 79,37
14103001
14103011
14103005
14103007
30,1
30,1
30,1
30,1
106,3
106,3
106,3
106,3
1410
1410
1410
1410
1A-G
1A-G
1A-G
1A-G
SAE
SAE
SAE
SAE
119
114
119
150
4
4
4
4
11,1 69,9 42,9 95,3
11,2 69,85 43 95,3
12,1 69,9 42,9 95,3
14,1 95,2 38,1 120,7
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
REVISION Nº. 4.
Ø d2
β
SERIE
OBSERV
Standard
EQUIV.
2-2-879
2-2-329
2-2-1469
2-2-459
2-2-479
2-2-1459
2-2-579
2-2-1329
2-2-1339
2-2-1829
3-2-119
Centraje 1310
22º Std. (Orig. DANA)
22º
22º
12º Acopl. SAE 1550
3-2-159
3-2-1329
3-2-1489
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS SPICER
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
14103003
14103002
14103022
14103004
14103006
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
106,3
106,3
106,3
106,3
106,3
1410 7C-G
1410 8C-G
1410 8C-G
1410 8C-G
1410 10E-G
14803001
14803003
14803002
14803004
34,9
34,9
34,9
34,9
106,3
106,3
106,3
106,3
15003001
15003002
15003004
15003005
15003003
39,6
39,6
39,6
39,6
39,6
15503006
15503001
15503002
15503007
15503008
15503003
15503004
15503005
ØT
ØC
Ø d2
β
64
64
56
64
57
84
101,5
101,5
101,5
100
22º
30º
20º
30º
22º
Nº
Talad.
DIN
DIN
DIN
DIN
KV
100
120
120
120
120
6
8
8
8
4
8,1
57
8,1
75
8,2
75
10,1
75
11 KV 70º
1480 1A-G
1480 1A-G
1480 8C-G
1480 10E-G
SAE
SAE
DIN
KV
150
150
120
120
4
4
8
4
12,7 95,2
14,1 95,2
10,1
75
11 KV 70º
115,9
115,9
115,9
115,9
115,9
1500 2A-G
1500 3B-G
1500 8C-G
1500 8C-G
1500 10E-G
SAE
SAE
DIN
DIN
KV
146
175
120
150
120
4
8
8
8
4
12,8 95,2 63,5 120,7 20º
Standard
9,8 168,2 80,5 155,6 35º Acopl. SAE 1610
8,2
75
75 101,5 25º
12,2
90
82,5 130 35º
11 KV 70º 73
100
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
126,1
126,1
126,1
126,1
126,1
126,1
126,1
126,1
1550 1A-G SAE
1550 1A-G SAE
1550 1A-G SAE
1550 3 - G SAE
1550 8C-G DIN
1550 8C-G DIN
1550 10E-G KV
1550 10E-G KV
150
150
150
175
120
150
120
150
4
4
4
8
8
8
4
4
12,7 95,2
12,7 95,2
14,2 95,2
10,1 168,2
10,1
75
12,1
90
11 KV 70º
13 KV 70º
8º
22º
22º
22º
30º
30º
25º
25º
Extra-corto
Standard
16103001
16103002
16103003
47,6
47,6
47,6
134,9
134,9
134,9
1610
1610
1610
3B-H SAE
3B-H SAE
8D-H DIN
175
175
150
8
8
8
10,1 168,2 47,8 155,5 8º
10,1 168,2 73,2 155,5 35º
12,1
90
91,9 130 35º
Extra-corto
Standard
17103002
17103001
17103003
17103004
49,2
49,2
49,2
49,2
155
155
155
155
1710
1710
1710
1710
3B-H SAE 175
3B-H SAE 203,2
4B-H SAE 203,2
8D-H DIN 180
8
8
12
8
10,1 168,2 102 155,5
10,1 196,8 50,8 184
10,1 196,8 76,2 184
14,1 110 102 155,5
TELF. 938052434 FAX. 938052544
FIG. TIPO
E
ØA
CAT-GEN
SERIE
50,8 120,7 22º
50,8 120,7 22º
60 101,5 22º
60
100 22º
38,1
50,8
50,8
50,8
80
80
65
68
REVISION Nº. 4.
120,7
120,7
120,7
155,5
101,5
130
100
130
OBSERV
EQUIV.
Original DANA
3-2-1239
02-426
Original DANA
IVECO
3-2-1159
3-2-25
Standard
3-2-479
3-2-1469
3-2-1299
3-2-15
DAF
DAF
35º Acopl. SAE 1610
8º
Extra-corto
29º
Standard
35º
4-2-679
4-2-669
4-2-1059
4-2-689A
4-2-1129
4-2-1069
4-2-35
4-2-25
5-2-379A
5-2-1039
5-2-1149
6-2-1299A
6-2-769
6-2-1359
6-2-1309
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS SPICER
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
17103006
17103007
17103008
49,2
49,2
49,2
155
155
155
1710
1710
1710
8D-H DIN
10F-H KV
10F-H KV
17603001
17603005
17603004
49,2
49,2
49,2
177,8
177,8
177,8
1760
1760
1760
18103001
18103002
18103003
18103006
18103005
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
191,5
191,5
191,5
191,5
191,5
18803001
55,5
205,5
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
SERIE
FIG. TIPO
ØT
Nº
Talad.
180
150
180
8
4
4
16,1 110 102 155,5 35º
13 KV 70º 81
130 25º
15 KV 70º 83
150 25º
4B-H SAE 203,2
9D-H DIN 180
10F-H KV
180
12
10
4
11,1 196,8 86
184 30º
16,1 110 108 155,5 30º
15 KV 70º 88
150 25º
1810
1810
1810
1810
1810
4B-H
4B-H
8D-H
9D-H
10F-H
SAE 203,2
SAE 203,2
DIN 180
DIN 180
KV
180
12
12
8
10
4
11,1 196,8
11,1 196,8
14,1 110
16,1 110
15 KV 70º
1880
5B-H SAE 241,3
8
16
ØC
E
66
86
92
92
88
Ø d2
β
ØA
184
184
155,5
155,5
150
12º
30º
22º
20º
25º
177,7 88,9 209,4 22º
REVISION Nº. 4.
OBSERV
EQUIV.
6-2-1339
6-2-15
6-2-25
Standard
6.3-2-19
6.3-2-59
6.3-2-15
Extra-corto
Standard
6.5-2-359
6.5-2-329
6.5-2-439
6.5-2-419
6.5-2.15
8-2-109
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS SPL
ACOPLAMIENTO DIN
ACOPLAMIENTO SAE
FIG. A
FIG. 2
FIG. 3
ACOPLAMIENTO KV
FIG. B
FIG. 4
FIG. C
FIG.1
Fijación cruz
Fijación cruz
FIG. S
FIG. T
β
REF.
Cardyfren
PARA CRUZ
ØB
D
SERIE
FIG.
TIPO
ØA
Nº
Talad.
00903005
00903002
00903001
00903003
00903004
41,3
41,3
41,3
41,3
41,3
126,1
126,1
126,1
126,1
126,1
SPL90
SPL90
SPL90
SPL90
SPL90
A1-S
A1-S
B2-S
C4-S
C4-S
DIN
DIN
SAE
KV
KV
120
150
175
120
150
8
8
8
4
4
10,1
75
83,3 101,5 25º
12,1
90
83,3 130 25º
10,1 168,2 83,3 155,5 25º
11 KV 70º 70
100 25º IVECO/ DAF
13 KV 70º 75
130 25º IVECO/DAF
90-2-99
90-2-29
90-2-59
90-2-45
100-2-15
01403001
01403002
01403003
49,2
49,2
49,2
138,6
138,6
138,6
SPL140 B3-T
SPL140 C4-T
SPL140 C4-T
SAE
KV
KV
203,2
150
180
12
4
4
10,2 196,8
13 KV 70º
15 KV 70º
01703001
01703002
01703003
55
55
55
163,9
163,9
163,9
SPL 170 B3-T
SPL 170 C4-T
SPL 170 C4-T
SAE
KV
KV
203,2
150
180
12
4
4
02503001
02503003
60
60
162,8
162,8
SPL 250 B3-T
SPL 250 C4-T
SAE
KV
203,2
180
12
4
CAT-GEN
TELF. 938052434 FAX. 938052544
ØT
ØC
E
OBSERV
EQUIV.
184
130
150
25º
25º
25º
RENAULT
RENAULT
RENAULT
140-2-19
140-2-25
140-2-15
11,1 196,8 81,5
13 KV 70º 82,5
15 KV 70º 87
184
130
150
25º
25º
25º
RENAULT
RENAULT
RENAULT
170-2-19
170-2-25
170-2-15
11,1 196,8
15 KV 70º
184
150
25º
25º
RENAULT
RENAULT
250-2-19
250-2-15
REVISION Nº: 4.
78
77
82
Ø d2
89
91
FEB-09
[email protected]
ABINA
PLATOS MERCEDES
ACOPLAMIENTO DIN
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
ACOPLAMIENTO SAE
FIG. A
FIG. 5
SPRINTER
FIG. C
REF.
Cardyfren
SERIE
FIG. 4
FIG.
TIPO
ØA
Nº
Talad.
ØT
ØC
47
57
26
27
69,6
74
C
C
DIN
MB
90
120
6
4
8
10
MBSP3002
27
88
R
MB
135
4
10
28223001
28223002
42
42
106
106
2822
2822
D6
B4
SAE
KV
130
120
8
4
10
11
82,5
KV 70º
28333001
28333003
28333002
28333004
48
48
48
48
126
126
126
126
2833
2833
2833
2833
A1
A1
B4
E7
DIN
DIN
KV
SAE
150
180
154
175
8
8
4
8
12
14
13
9,8
28373001
28373002
28373003
28373004
28373005
28373009
28373006
28373007
28373010
53
53
53
53
53
53
53
53
53
135
135
135
135
135
135
135
135
135
2837
2837
2837
2837
2837
2837
2837
2837
2837
A1
A3
A1
A1
A1
A2
B4
B4
B4
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
KV
KV
KV
150
150
165
180
180
180
150
165
180
8
12
8
8
8
10
4
4
4
38603001
68
89
3860
C4
KV
180
00793001
68
117
0079
C4
KV
200
TELF. 938052434 FAX. 938052544
FIG. 7
FIG. B
MBTR3001
MBSP3001
CAT-GEN
FIG. D
FIG. E
ACOPLAMIENTO KV
FIG. R
PARA CRUZ
ØB
D
FIG. 6
E
Ø d2
FIG. C (Clip Interior)
β
74,5
70
70
OBSERV
EQUIV.
TRANSPORTER
SPRINTER (CIRCULAR)
SPRINTER (RECTANGULAR)
C/C= 72/86
112
100
25º
25º
286.22
286.22
90
75
110
90
KV 70º 75
168,2 80,5
130
155,5
130
155,6
20º
32º
25º
32º
286.33
286.33
286.33
286,33
12
12
16
12
14
16
13
13
15
90
86
90
86
95
86
110
97
110
97
110
86
KV 70º 85
KV 70º 97
KV 70º 92,5
130
130
140
155,5
155,5
155,5
130
140
150
30º
30º
30º
36º
36º
30º
30º
36º
30º
286.37
286.37
286.37
286.37
286.37
286.37
286.37
286.37
286.37
4
15
KV 70º 100
150
22º
Cruz arillo interior
385.60
4
15
KV 70º 113
165
22º
Cruz arillo interior
79
REVISION Nº. 4.
MB: 654 411 0011
1119-79-22/03
FEB-09
[email protected]