PROCURADURÍA FISCAL DEL DISTRITO JUDICIAL DE PUERTO PLATA ____________________________________________________________________ ESCRITO DE ACUSACIÓN y SOLICITUD DE APERTURA A JUICIO (Artículos 293 y 294 del Código Procesal Penal Dominicano) __________________________________________________________________ A LA : MAGISTRADA JUEZ DE LA INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE PUERTO PLATA. DE : LICDA. ALBA NÚÑEZ PICHARDO, PROCURADORA FISCAL TITULAR DEL DISTRITO JUDICIAL DE PUERTO PLATA y los LICDOS. RAMÓN ANT. NÚÑEZ LIRIANO y GRIMILDA DISLA MATEO, PROCURADORES FISCALES DEL DISTRITO JUDICIAL DE PUERTO PLATA ASUNTO : PRESENTACIÓN DE ACUSACIÓN Y SOLICITUD DE APERTURA A JUICIO, EN CONTRA DE LOS NOMBRADOS PETER BRUNCK y DANIEL ROLAND BRUNCK HONORABLE MAGISTRADA: Quienes suscriben, LICDA. ALBA NÚÑEZ PICHARDO, dominicana, mayor de edad, abogada, domiciliada y residente en esta ciudad de Puerto Plata, Procuradora Fiscal Titular del Distrito Judicial de Puerto Plata y los LICDOS. RAMÓN ANTONIO NÚÑÑEZ LIRIANO y GRIMILDA DISLA MATEO, dominicanos, mayores de edad, abogados, domiciliados y residentes en esta ciudad de Puerto Plata, Procuradores Fiscales del Distrito Judicial de Puerto Plata, eligiendo como lugar para recibir las notificaciones relativas a este caso, en las oficinas de la Fiscalía, las cuales están ubicadas en el primer nivel del edificio del Palacio de Justicia de esta ciudad de Puerto Plata, situamos en la intersección formada por la Avenida Luís Ginebra, esquina Hermanas Mirabal, próximo al Estadio José Briceño, de esta ciudad San Felipe de Puerto Plata, quienes por medio del presente escrito formulan ACUSACIÓN y solicitan APERTURA A JUICIO en contra de los nombrados PETER BRUNCK y DANIEL BRUNCK, por ser autores principales y materiales de REUNIÓN ARMADA; REBELION Y PORTE Y TENENCIA ILEGAL DE ARMAS, en perjuicio del Estado Dominicano; infracciones previstas y sancionada por el artículo 214 del Código Penal Dominicano y 39, párrafo III de la Ley 36 sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. E X P O N G O: I. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR A LOS IMPUTADOS: Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 1 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio José Briceño Tel.: 809-586-2330 PETER BRUNCK, de nacionalidad alemana, mayor de edad, casado, pensionado, no porta cédula de identidad personal No. 097-0021888-7, domiciliado y residente en la calle principal, casa sin número del sector La Mulata III, del municipio de Sosúa, provincia Puerto Plata; DANIEL RONALD BRUNCK, de nacionalidad alemana, mayor de edad, soltero, comerciante, no porta cédula de identidad personal No. 097-0022726-8, domiciliado y residente en la calle principal, casa sin número del sector La Mulata III, del municipio de Sosúa, provincia Puerto Plata; quienes se encuentran en libertad, en virtud a la Resolución No. 00045/2013, de fecha diez (10) del mes de enero del año dos mil trece (2013), dictada por la Oficina Judicial de Servicios de Atención Permanente Adscrita al Juzgado de la Instrucción, la cual tuvo a bien variar la medida cautelar de Prisión Preventiva a las contenidas en los numerales 1 y 2 del artículo 226 del Código Procesal Penal, consistentes en Garantía Económica e Impedimento de Salida del País sin la Autorización de Autoridad Competente. II. RELACIÓN DEL HECHO PUNIBLE DE MANERA PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA QUE SE ATRIBUYE A LOS IMPUTADOS, CON INDICACIÓN ESPECÍFICA DE SU PARTICIPACIÓN POR CUANTO: Los hechos a los cuales se contrae la presente acusación son los siguientes: En fecha diecisiete (17) del mes de octubre del año dos mil doce (2012), siendo las nueve horas y cuarenta y cinco minutos de la mañana (9:45 a.m.), fue realizado un allanamiento en el solar No. 8, urbanización Pueblo Residencial, Mulata III, municipio de Sosúa, provincia Puerto Plata, REF (casa construída de block y techada de concreto, pintada de color blanco colonial, con tejas en el techo), propiedad de los nombrados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, por el DR. JOSÉ MARTÍNEZ MONTÁN y el LICDO. JUAN CARLOS HERNÁNDEZ, Procuradores Fiscales de este Distrito Judicial de Puerto Plata, en compañía de miembros de la Policía Nacional; en virtud a la orden de allanamiento No. 464/2012, de fecha dieciséis (16) del mes de octubre del año dos mil doce (2012), dictada por el Licdo. Rafael Osiris Vega, Juez Interino de la Oficina Judicial de Servicios de Atención Permanente, adscrita al Juzgado de la Instrucción del Distrito Judicial de Puerto Plata, en ocasión a que existían denuncias de que en ese lugar se encontraban armas de fuego de diferentes calibres, Drogas y órganos humanos y que además, allí operaba un campo de tiro ilegal. Que al llegar a dicho lugar, hubo resistencia por parte de los acusados, quienes lanzaron tiros con escopetas, resultando un policía herido y un nacional alemán muerto, pero luego se logró controlar la situación para Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 2 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio José Briceño Tel.: 809-586-2330 proceder a realizar el allanamiento; encontrando en la entrada de la referida casa, en un furgón que era utilizado como un campo de práctica de tiro al blanco, una cubeta de color blanco, con 150 casquillos disparados y una cantidad similar esparcida en el piso. En la habitación principal, se encontró una canana de color negro para pistola, un porta radio de comunicación, una cacha para pistola, una caja conteniendo 23 cápsulas calibre 380, marca Winchester, una caja de cápsulas calibre 380, en una caja de seguridad, una metralleta de practicar, modelo comando SG5521, color negro, una metralleta de práctica, marca comando, modelo SG55-1. En la oficina (estudio dentro de la misma casa) del señor PETER BRUNK, se encontró una pistola, marca Magnun 380, modelo PPK/S, color negro con su cargador, una escopeta calibre 12, marca águila, color dorado, una escopeta marca Magnun Escort, color negro, No. 214801, una pistola de practicar tiro color negro, marca Prieto Beretta, una pistola marca Carandai, calibre 9mm, color negro, No. T0620-06C06562, con su cargador, un Rifler R15 o Fusil con su patica y mira telescópica, luces de infrarojo, con su cargador, con 30 municiones para el mismo, una escopeta marca Escort Magnun, color negro No. 241206, con un cargador; un fusil marca Saigi No. 12CFXP-01, un rifler lanza flechas, color camuflaje, una granada redonda, color negro, marca Honboll, dos cajas de tiros M16, cuatro cajas de municiones para pistola 380. En el garaje se encontró un arco para lanzar flechas, un chaleco antibalas, tres cajas de cartuchos de escopeta 12mm, marca Águila, siete radios de comunicación. En un anexo de la misma vivienda, donde dormía DANIEL RONALD BRUNCK, se encontró una escopeta, marca Model-88, calibre 12, serie No. MV0275J, color negro, una escopeta automática, marca Mossberg No. 930 model, color negro, con un cargador anexo, conteniendo seis cartuchos, una m16 o Fusil \, modificado, serie SG 552-15P, comando 415408, dos M16 de práctica, serie SG 552-1 comando, con rifler de cazar No. 02 3333215, marca 350 Magnun, color negro con caoba, calibre 4.5 L117, un rifler de aire, calibre 22 (5.5 mm), color negro, tres (3) cargadores para M16, conteniendo cápsulas M16, cinco radios de comunicación, marca Uniden, Motorola, cinco miras telescópicas para armas, color negro, tres (3) vinoculares, uno de estos para visión nocturna, cuatro (4) arcos para flecha, dos (2) bombas molotó, 35 cápsulas para armas, calibre 9mm, cinco (5) potes de pólvora, color negro con tapa roja, marca IMR, cinco (5) cajas de Remache de cartucho de escopeta, calibre 12, seis fundas selladas de cartuchos vacíos para ser rellenados de escopeta calibre 12, cada una conteniendo cien (100) unidades; cincuenta y siete (57) flechas para arcos, ciento setenta y siete (177) cartuchos vacíos de escopeta para ser rellenados, calibre 12, dos (2) bultos pequeños de color militar, tres (3) estuches para escopeta color negro, cincuenta (50) cartuchos disparados de escopeta, calibre 12, nueve (9) pertrechos militar, un multi uso militar, conteniendo siete Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 3 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio José Briceño Tel.: 809-586-2330 cartuchos de escopeta, una máquina marca Load All, para rellenar cartuchos de escopeta (10 cajas), cinco (5) cajitas de cápsulas de rifler de aire, tres (3) dinamitas, un GPS marca Sony, diez (10) plomos de metal pequeño, una máquina para imprimir carnet marca zebra, modelo P330L, dos paquetes de plásticos para imprimir carnet en blanco. En la marquesina, se ocupó una jeepeta, color blanco, marca GMC, con los cristales blindados. En el patio se le ocupó una ambulancia, color blanco con mamey, Mercedes Benz, con los cristales blindados, equipada, placa No. H000038. Por lo que los señores PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, cometieron y se les imputan los hechos de traficar y portar armas de fuego de alto calibre, conformar reuniones armadas conjuntamente con otros nacionales alemanes y cometer rebelión contra funcionarios públicos. III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA DE LA ACUSACIÓN: POR CUANTO: Los hechos cometidos por los imputados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, constituyen una acción típica, antijurídica y culpable: TIPICA, Es una acción típica, toda vez que el hecho cometido se adecua a la conducta descrita en el Código Penal Dominicano, en su artículo 214 y además, en la Ley 36, Sobre Comercio, Porte y Tenencia de Armas, en su artículo 39 párrafo III el cual se concreta por el hecho de que los acusados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, cometieron el hecho calificado como Reunión Armada y Porte y Tenencia Ilegal de Armas, en perjuicio del Estado Dominicano. ANTIJURIDICA: Constituye una acción antijurídica, ya que lesiona el bien jurídico protegido (orden público, la paz social y la seguridad del Estado), violando con ello las normas de cultura reconocidas por el Estado, la cual se concreta por el hecho de que los acusados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, tenían en la entrada de su casa, en un furgón que era utilizado como un campo de práctica de tiro al blanco, una cubeta de color blanco, con 150 casquillos disparados esparcidos en el piso. En la habitación principal, se encontró una canana de color negro para pistola, un porta radio de comunicación, una cacha para pistola, una caja conteniendo 23 cápsulas calibre 380, marca Winchester, una caja de cápsulas calibre 380, una caja de seguridad, una metralleta de practicar, modelo comando SG5521, color negro, una metralleta de práctica, marca comando, modelo SG55-1. En la oficina del señor PETER, se encontró una pistola, marca Magnun 380, modelo PPK/S, color negro con su cargador, una escopeta calibre 12, marca Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 4 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio José Briceño Tel.: 809-586-2330 águila, color dorado, una escopeta marca Magnun Escort, color negro, No. 214801, una pistola de practicar tiro color negro, marca Prieto Beretta, una pistola marca Carandai, calibre 9mm, color negro, No. T0620-06C06562, con su cargador, un rifler R15 con su patica y mira telescópica, luces de infrarojo, con su cargador, con 30 municiones para el mismo, una escopeta marca Escort Magnun, color negro No. 241206, con un cargador; un fusil marca Saigi No. 12CFXP-01, un rifler lanza flechas, color camuflaje, una granada redonda, color negro, marca Honboll, dos cajas de tiros M16, cuatro cajas de municiones para pistola 380. En el garaje se encontró un arco para lanzar flechas, un chaleco antibalas, tres cajas de cartuchos de escopeta 12mm, marca Águila, siete radios de comunicación y en un anexo, donde dormía DANIEL RONALD BRUNCK, se encontró una escopeta, marca Model-88, calibre 12, serie No. MV0275J, color negro, una escopeta automática, marca Mossberg No. 930 model, color negro, con un cargador anexo, conteniendo seis cartuchos, una m16 modificado, serie SG 552-15P, comando 415408, dos M16 de práctica, serie SG 552-1 comando, con rifler de cazar No. 02 3333215, marca 350 Magnun, color negro con caoba, calibre 4.5 L117, un rifler de aire, calibre 22 (5.5 mm), color negro, tres (3) cargadores para M16, conteniendo cápsulas M16, cinco radios de comunicación, marca Uniden, Motorola, cinco miras telescópicas para armas, color negro, tres (3) vinoculares, uno de estos para visión nocturna, cuatro (4) para flecha, dos (2) bombas molotó, 35 cápsulas para armas, calibre 9mm, cinco (5) potes de pólvora, color negro con tapa roja, marca IMR, cinco (5) cajas de Remache de cartucho de escopeta, calibre 12, seis fundas selladas de cartuchos vacíos para ser rellenados de escopeta calibre 12, cada una conteniendo cien (100) unidades; cincuenta y siete (57) flechas para arcos, ciento setenta y siete (177) cartuchos vacíos de escopeta para ser rellenados, calibre 12, dos (2) bultos pequeños de color militar, tres (3) estuches para escopeta color negro, cincuenta (50) cartuchos disparados de escopeta, calibre 12, nueve (9) pertrechos militar, un multi uso militar, conteniendo siete cartuchos de escopeta, una máquina marca Load All, para rellenar cartuchos de escopeta (10 cajas), cinco (5) cajitas de cápsulas de rifler de aire, tres (3) dinamitas, un GPS marca Sony, diez (10) plomos de metal pequeño, una máquina para imprimir carnet marca zebra, modelo P330L, dos paquetes de plásticos para imprimir carnet, en blanco. En la marquesina, se ocupó una jeepeta, color blanco, marca GMC, con los cristales blindados. En el patio se le ocupó una ambulancia, color blanco con mamey, Mercedes Benz, con los cristales blindados, equipada, placa No. H000038. CULPABLE: Instituye una acción culpable siempre que, por el juicio de reproche que se le realiza a los acusados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, ante esta acción delictiva cometida, se obtiene como resultado que pudieron y debieron proceder conforme a la norma, Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 5 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio José Briceño Tel.: 809-586-2330 evitando con ello la realización de las consecuencias objetivas de la acción. La intención de cometer estos ilícitos queda evidenciada en que el señor PETER BRUNCK, como líder del grupo armado había entrenado e instruido a sus seguidores para impedir el acceso a cualquier persona o autoridad que allí se presentase, disparar y matar a quien intentara entrar al residencial la Mulata III, hecho que se materializo al momento que la SRA. SOLVEY DITRICH Y el SR. PETER DITRICH, por instrucciones del Sr. Peter Brunk, dispararon con armas largas y provistos de chalecos anti-balas a los miembros del Ministerio Publico y de la Policía Nacional que se presentaron el 17/10/2012, al lugar con el propósito de realizar allanamientos provistos de la correspondiente orden judicial. IV. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE: El hecho que se le imputa a los nombrados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, constituye el tipo penal establecido en el artículos 209, 214 del Código Penal Dominicano y en los artículos 1, 2, 39, párrafo III y 43 de la Ley No. 36, Sobre Comercio, Porte y Tenencia de Armas, que tipifican el delito de Reunión Armada; Rebelión y Porte y Tenencia de Manera Ilegal de Armas, en perjuicio del Estado Dominicano. V. DESCRIPCIÓN DE LOS ARTÍCULOS: Art. 209.- Los actos de rebelión se clasifican, según las circunstancias que los acompañen, crimen o delito de rebelión. Hay rebelión, en el acometimiento, resistencia, violencia o vías de hecho, ejercidas contra los empleados y funcionarios públicos, sus agentes, delegados, o encargados, sean cuales fueren su grado y la clase a que pertenezcan, cuando obren en el ejercicio de sus funciones, y sea cual fuere la función pública que ejerzan. Art. 214.- Toda reunión de individuos, que tenga por objeto la comisión de un crimen o de un delito, se reputa reunión armada, si dos o más de entre ellos son portadores de armas ostensibles. Ley no. 36, del 18 de octubre de 1965 sobre comercio, porte y tenencia de armas. G. O. No. 8950: Art. 1.- La expresión armas de fuego como se usa en esta Ley comprende fusiles, rifles, carabinas, revólveres, pistolas, escopetas y todas las demás armas mortíferas con las cuales se pueda disparar balas y otros proyectiles por medio de pólvora o de explosivo. Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 6 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio José Briceño Tel.: 809-586-2330 Párrafo I.- El cañón de cualquier arma de fuego se considera como arma completa para los efectos de la presente Ley. Párrafo II.— De estas armas, se consideran armas de guerra las pistolas de calibre 45, fusiles, ametralladoras, carabinas, rifles y las piezas de artillería, y demás armas pesadas que sólo pueden ser importadas y poseídas por el Gobierno de la Nación. Art. 2.- Salvo lo que se permite en la presente Ley, se prohíbe a toda persona fabricar, importar, comprar o adquirir de cualquier modo, armas de fuego, piezas o partes sueltas, municiones, ó fulminantes para las mismas, o tenerlas en su poder o bajo su custodia, o venderlas o disponer de ellas en cualquier forma, o portarlas. Art.- 39.- Toda persona que fabrique, reciba, compre o adquiera de cualquier modo; tenga en su poder o bajo su custodia; venda o disponga en cualquier forma; porte o use de cualquier manera, armas de fuego, o rifles de aire comprimido, sus piezas o partes sueltas y municiones y fulminantes para las mismas, en contravención a las disposiciones de la presente Ley, será inculpada en la forma más abajo indicada. Párrafo III.- (Modificado por la Ley 589 del 2 de Julio del 1970, G.O 9191 y por la Ley 46-99 del 20 de Mayo de 1999) Si se tratare de revólver o pistola, esto es, aquellas armas de fuego para las que es posible obtener una licencia particular para la defensa propia o piezas o partes de estas armas, o sus municiones o proyectiles, se castigará con pena de reclusión menor y multa de mil (RD$1,000.00) a dos mil pesos oro (RD$2,000.00). Art. 43.- (Modificado por la Ley 589, del 2 de julio del 1970, G.O. No. 9191, del 8 de Julio del 1970.) Se castigará con la pena de diez (10) a veinte 20 años de trabajos públicos a toda persona que recorte o haga recortar carabinas, escopetas, rifles y cualquier otra clase de armas de fuego; o que coopere en tales operaciones o proporcione los medios para ejecutarlas; caso que tuviere en su poder, oculte o conduzca armas así modificadas; o que de manera general haya facilitado o ayudado a la comisión de este crimen. En estos casos el tribunal ordenará siempre la confiscación de las armas. VI. OFRECIMIENTO DE LAS PRUEBAS: POR CUANTO: Dentro de las pruebas que presenta la Procuraduría Fiscal del Distrito Judicial de Puerto Plata, que constituyen la base de la fundamentación de la presente acusación en contra de los nombrados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, se encuentran: Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 7 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio José Briceño Tel.: 809-586-2330 I. Pruebas Documentales: 1. Ejecución Original de la Orden de Allanamiento No. 464/2012, dictada en fecha dieciséis (16) del mes de octubre del año dos mil doce (2012), por el Licdo. Rafael Osiris Reyes Vega, Juez Suplente de la Oficina Judicial de Servicios de Atención Permanente, adscrita al Juzgado de la Instrucción del Distrito Judicial de Puerto Plata y ejecutada el día diecisiete (17) del mes de octubre del año dos mil doce, a las 9:45 a.m., por el Licdo. Juan Carlos Hernández, Procurador Fiscal de este Distrito Judicial de Puerto Plata; con la cual el Ministerio Público prueba la legalidad del allanamiento realizado en la vivienda de los acusados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK. 2. Original del Acta de Allanamiento, levantada en fecha diecisiete (17) del mes de octubre del año dos mil doce (2012), a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos de la mañana (9:45 a.m.), por el LICDO. JUAN CARLOS HERNÁNDEZ y el DR. JOSÉ MARTÍNEZ MONTÁN, con la cual el Ministerio Público demuestra la ocupación de armas en la residencia de los imputados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, ubicada el solar No. 8, urbanización Pueblo Residencial, Mulata III, municipio de Sosúa, provincia Puerto Plata, REF (casa construída de block y techada de concreto, pintada de color blanco colonial, con tejas en el techo). II. Pruebas Periciales: 3. Original de la Certificación No. 016178, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que la Escopeta, marca Escort Magnun, Cal. 12, Serie No. 214793, color negro, con mira telescópica, infrarrojo y foco, no se encuentra registrada en su base de datos. 4. Original de la Certificación No. 016180, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que la Escopeta, marca Escort Magnun, Cal. 12, Serie No. 214801, color negro, con cañón largo, no se encuentra registrada en su base de datos. 5. Original de la Certificación No. 016181, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que la Escopeta Carandai, Cal. 12, con cañón corto, serie No. P04671, color negro, se encuentra registrada a Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 8 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio José Briceño Tel.: 809-586-2330 nombre de la señora AGNES MARÍA MATILDE WITTMANN ALBERTSSON, titular de la cédula de identidad personal No. 097-0024715-9, con status vigente. 6. Original de la Certificación No. 016182, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que la Escopeta marca Pegasus, Cal. 12, serie No. 10200194, cañón corto, con una culata despegable, color negro, se encuentra registrada a nombre del señor MARKUS SCHULER, titular de la cédula de identidad personal No. 097-0024717-5, con status vigente. 7. Original de la Certificación No. 016183, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que la Escopeta marca Saiga-12C, EXP-01, serie No. H09450477, con Mira Infrarojo y Foco, color negro, con culata Plegadiza, Cal. 12, se encuentra registrada a nombre del señor ULRICH MUEHL, titular de la cédula de identidad personal No. 097-0023892-7, con status vigente. 8. Original de la Certificación No. 016186, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que el Fusil, marca Z5, con Mira Telescópica y Mira Láser, con culata plegadiza, cañón largo, color gris, culata verde, Serie No. A2101598P, Fabricación Suiza, no se encuentra registrada en su base de datos. 9. Original de la Certificación No. 016187, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que la Pistola, color negra, marca Manurhin, calibre 3.80, francesa, Serie No. 259130, no se encuentra registrada en su base de datos. 10.Original de la Certificación No. 016188, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que el Fusil, marca Z5, con mira telescópica y mira láser, con culata plegadiza, cañón corto, Serie No. SG552-1, SP, Comando 415408, no se encuentra registrada en su base de datos. Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 9 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio José Briceño Tel.: 809-586-2330 11.Original de la Certificación No. 016189, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que la Pistola marca Carandai, calibre 9mm, Serie No. T062006C0656, color negro, con el cañón corto niquelado, no se encuentra registrada en su base de datos. 12.Original de la Certificación No. 016190, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que la Pistola marca Walter, calibre 9mm, Serie No. 067241, color negro, se encuentra registrada a nombre del señor KLAUS DIETER MULLER, titular de la cédula de identidad personal No. 097-0021887-9, con status vigente. 13.Original de la Certificación No. 016191, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que la Pistola marca Steyr M9, Calibre 9mm, Serie No. 034675, color negro, se encuentra registrada a nombre del señor MARKUS SCHULER, titular de la cédula de identidad personal No. 097-0024717-5, con status vigente. 14.Original de la Certificación No. 016192, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que la Pistola marca Glock, calibre 9Mm, Serie No. HGR406, 9X19, se encuentra registrada a nombre del señor MARKUS KNODEL, titular de la cédula de identidad personal No. 097-0026241-4, con status vigente. 15.Original de la Certificación No. 016196, de fecha dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil doce (2012), expedida por el Ministerio de Interior y Policía; con la cual, el Ministerio Público prueba que la Escopeta, marca no visible, modelo 88, calibre 12, Serie No. MV2075J, Cañón Corto, no se encuentra registrada en su base de datos. III. Pruebas Testimoniales: 16.Testimonio del DR. JOSÉ MARTÍNEZ MONTÁN, dominicano, mayor de edad, Procurador Fiscal del Distrito Judicial de Puerto Plata, titular de la cédula de identidad personal No. 097-0010301-4; quien acreditará, como Fiscal actuante, el Acta de Allanamiento levantada en fecha diecisiete (17) del mes de octubre del año dos mil doce (2012), a las nueve horas y cuarenta Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 10 José Briceño Tel.: 809-586-2330 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio y cinco minutos de la mañana (9:45 a.m.), en la vivienda de los acusados, ubicada en el solar No. 8, urbanización Pueblo Residencial, Mulata III, municipio de Sosúa, provincia Puerto Plata, REF (casa construída de block y techada de concreto, pintada de color blanco colonial, con tejas en el techo). 17.Testimonio del LICDO. JUAN CARLOS HERNÁNDEZ, dominicano, mayor de edad, Procurador Fiscal del Distrito Judicial de Puerto Plata, titular de la cédula de identidad personal No. 001-0886344-0; quien acreditará, como Fiscal actuante, la Orden de Allanamiento No. 464/2012, de fecha 16 de octubre del año 2012, ejecutada el día 17 de octubre del año 2012 y el Acta de Allanamiento levantada en fecha diecisiete (17) del mes de octubre del año dos mil doce (2012), a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos de la mañana (9:45 a.m.), en la vivienda de los acusados, ubicada en el solar No. 8, urbanización Pueblo Residencial, Mulata III, municipio de Sosúa, provincia Puerto Plata, REF (casa construída de block y techada de concreto, pintada de color blanco colonial, con tejas en el techo). 18.Testimonio del Capitán CIRIACO CASTRO DE JESÚS, P.N., dominicano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad personal No. 001-1221608-0; quien acreditará, como Oficial Actuante, el Acta de Allanamiento levantada en fecha diecisiete (17) del mes de octubre del año dos mil doce (2012), a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos de la mañana (9:45 a.m.), en la vivienda de los acusados, ubicada en el solar No. 8, urbanización Pueblo Residencial, Mulata III, municipio de Sosúa, provincia Puerto Plata, REF (casa construída de block y techada de concreto, pintada de color blanco colonial, con tejas en el techo). 19.Testimonio del Capitán GERSON ACOSTA POLANCO, P.N., dominicano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad personal No. 031-0298653-0; quien acreditará, como Testigo Presencial, el Acta de Allanamiento levantada en fecha diecisiete (17) del mes de octubre del año dos mil doce (2012), a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos de la mañana (9:45 a.m.), en la vivienda de los acusados, ubicada en el solar No. 8, urbanización Pueblo Residencial, Mulata III, municipio de Sosúa, provincia Puerto Plata, REF (casa construída de block y techada de concreto, pintada de color blanco colonial, con tejas en el techo). 20. Testimonio del Cabo BRAYAN PEÑA TINEO, F.A.D., dominicano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad personal No. 037-0114810-2; quien acreditará, como Testigo Presencial, el Acta de Allanamiento levantada en fecha diecisiete (17) del mes Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 11 José Briceño Tel.: 809-586-2330 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio de octubre del año dos mil doce (2012), a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos de la mañana (9:45 a.m.), en la vivienda de los acusados, ubicada en el solar No. 8, urbanización Pueblo Residencial, Mulata III, municipio de Sosúa, provincia Puerto Plata, REF (casa construída de block y techada de concreto, pintada de color blanco colonial, con tejas en el techo). 21.Testimonio del LICDO. RAMÓN CABRERA, dominicano, mayor de edad, Fiscalizador del municipio de Sosúa, titular de la cédula de identidad personal No. 037-0072047-1; quien acreditará, como Testigo Presencial, el Acta de Allanamiento levantada en fecha diecisiete (17) del mes de octubre del año dos mil doce (2012), a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos de la mañana (9:45 a.m.), en la vivienda de los acusados, ubicada en el solar No. 8, urbanización Pueblo Residencial, Mulata III, municipio de Sosúa, provincia Puerto Plata, REF (casa construída de block y techada de concreto, pintada de color blanco colonial, con tejas en el techo). 22.Testimonio del Coronel ROBERTO ANTONIO SALCEDO SANTOS, P.N., dominicano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad personal No. 001-1185642-3, Encargado de Investigaciones de la ciudad de Puerto Plata; quien acreditará, como Testigo Presencial, el Acta de Allanamiento levantada en fecha diecisiete (17) del mes de octubre del año dos mil doce (2012), a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos de la mañana (9:45 a.m.), en la vivienda de los acusados, ubicada en el solar No. 8, urbanización Pueblo Residencial, Mulata III, municipio de Sosúa, provincia Puerto Plata, REF (casa construída de block y techada de concreto, pintada de color blanco colonial, con tejas en el techo). 23.Testimonio del señor KLAUS DIETER MÜLLER, soltero, mayor de edad, Alemán, comerciante, portador de la cedula dominicana del no 097-0021887-9, residente en La Casa Georgia, La Mulata 3, Sosua, Puerto Plata, R.D., con cuyo testimonio demostraremos la conformación del grupo armado, las instrucciones y entrenamiento que los imputados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, dieron al grupo para cometer los ilícitos penales a que se contrae la presente Acusación. 24.Testimonio de la señora SYLVIA FISCHER, casada, mayor de edad, Suiza, profesora, portadora de la cedula dominicana del no 097-0024220-0, residente en la calle principal, Casa B 5, La Mulata 3, Sosua, Puerto Plata, R.D., con cuyo testimonio demostraremos la conformación del grupo armado, las instrucciones y entrenamiento que los imputados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, dieron al grupo para cometer los Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 12 José Briceño Tel.: 809-586-2330 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio ilícitos penales a que se contrae la presente Acusación. 25.Testimonio del señor JÜRGEN DÖRR, casado, mayor de edad, Alemán, comerciante, portador de la cedula dominicana del no 097-0023840-6, residente en la casa B 6a, La Mulata 3, Sosua, Puerto Plata, R.D., con cuyo testimonio demostraremos la conformación del grupo armado, las instrucciones y entrenamiento que los imputados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, dieron al grupo para cometer los ilícitos penales a que se contrae la presente Acusación. 26.Testimonio del señor GERALD MULDER, Holandés, casado, mayor de edad, empresario, con cedula de identidad del numero 402-2069003-2, residente en el solar F del sector La Mulata 3, municipio de Sosua, Puerto Plata, Republica Dominicana, con cuyo testimonio demostraremos la conformación del grupo armado, las instrucciones y entrenamiento que los imputados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, dieron al grupo para cometer los ilícitos penales a que se contrae la presente Acusación. 27.Testimonio de la señora GEORGIA ANITA IRMGARD MONTER, soltera, mayor de edad, Alemana, pensionista, portadora de la cedula dominicana del no 097-0022751-6, residente en la casa GEORGIA, La Mulata 3, Sosua, Puerto Plata, R.D., con cuyo testimonio demostraremos la conformación del grupo armado, las instrucciones y entrenamiento que los imputados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, dieron al grupo para cometer los ilícitos penales a que se contrae la presente Acusación. 28.Testimonio de la señora GERDA URSULA DITTRICH, soltera, mayor de edad, Alemana, pensionista, portadora de la cedula dominicana del no 097-0021885-3, residente en la casa A 8, La Mulata 3, Sosua, Puerto Plata, R.D., con cuyo testimonio demostraremos la conformación del grupo armado, las instrucciones y entrenamiento que los imputados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, dieron al grupo para cometer los ilícitos penales a que se contrae la presente Acusación. 29.Testimonio de la señora AGNÈS MARIA MATHILDE WITTMANN SCHULER, Francesa, casada, mayor de edad, comerciante, con cedula de identidad del número 097-0024715-9, domiciliado y residente en la Casa B 3 del sector La Mulata 3, município de Sosua, Puerto Plata, Republica Dominicana, con cuyo testimonio demostraremos la conformación del grupo armado, las instrucciones y entrenamiento que los imputados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, dieron al grupo para cometer los Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 13 José Briceño Tel.: 809-586-2330 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio ilícitos penales a que se contrae la presente Acusación. IV. Pruebas en Especie: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Una cubeta de color blanco, con 150 casquillos disparados Una canana de color negro para pistola Un porta radio de comunicación Una cacha para pistola Una caja conteniendo 23 cápsulas calibre 380, marca Winchester Una caja de cápsulas calibre 380 Una caja de seguridad Una metralleta de practicar, modelo comando SG5521, color negro 9. Una metralleta de práctica, marca comando, modelo SG55-1. 10.Una pistola, marca Magnun 380, modelo PPK/S, color negro con su cargador 11.Una escopeta calibre 12, marca águila, color dorado 12.Una escopeta marca Magnun Escort, color negro, No. 214801 13.Una pistola de practicar tiros, color negro, marca Prieto Beretta 14.Una pistola marca Carandai, calibre 9mm, color negro, No. T0620-06C06562, con su cargador 15.Un rifler R15 con su patica y mira telescópica, luces de infrarojo, con su cargador, con 30 municiones para el mismo 16.Una escopeta marca Escort Magnun, color negro No. 241206, con un cargador 17.Un fusil marca Saigi No. 12CFXP-01 18.Un rifler lanza flechas, color camuflaje 19.Una granada redonda, color negro, marca Honboll 20.Dos cajas de tiros M16 21.Cuatro cajas de municiones para pistola 380. 22.Un arco para lanzar flechas 23.Un chaleco antibalas 24.Tres cajas de cartuchos de escopeta 12mm, marca Águila 25.Siete radios de comunicación 26.Una escopeta, marca Model-88, calibre 12, serie No. MV0275J, color negro 27.Una escopeta automática, marca Mossberg No. 930 model, color negro, con un cargador anexo, conteniendo seis cartuchos 28.Una m16 modificado, serie SG 552-15P, comando 415408 29.Dos M16 de práctica, serie SG 552-1 comando, con rifler de cazar No. 02 3333215, marca 350 Magnun, color negro con caoba, calibre 4.5 L117 30.Un rifler de aire, calibre 22 (5.5 mm), color negro 31.Tres (3) cargadores para M16, conteniendo cápsulas M16 32.Cinco radios de comunicación, marca Uniden, Motorola Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 14 José Briceño Tel.: 809-586-2330 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio 33.Cinco miras telescópicas para armas, color negro 34.Tres (3) vinoculares, uno de estos para visión nocturna 35.Cuatro (4) vinoculares para flecha 36.Dos (2) bombas molotó 37.35 cápsulas para armas, calibre 9mm 38.Cinco (5) potes de pólvora, color negro con tapa roja, marca IMR 39.Cinco (5) cajas de Remache de cartucho de escopeta, calibre 12 40.Seis fundas selladas de cartuchos vacíos para ser rellenados de escopeta calibre 12, cada una conteniendo cien (100) unidades. 41.Cincuenta y siete (57) flechas para arcos 42.Ciento setenta y siete (177) cartuchos vacíos de escopeta para ser rellenados, calibre 12 43.Dos (2) bultos pequeños de color militar 44.Tres (3) estuches para escopeta color negro 45.Cincuenta (50) cartuchos disparados de escopeta, calibre 12 46.Nueve (9) pertrechos militar 47.Un multi uso militar, conteniendo siete cartuchos de escopeta, una máquina marca Load All, para rellenar cartuchos de escopeta (10 cajas), cinco (5) cajitas de cápsulas de rifler de aire, tres (3) dinamitas, un GPS marca Sony, diez (10) plomos de metal pequeño, una máquina para imprimir carnet marca Zebra, modelo P330L, dos paquetes de plásticos para imprimir carnet, en blanco. 48.Una jeepeta, color blanco, marca GMC, con los cristales blindados. 49.Una ambulancia, color blanco con mamey, Mercedes Benz, con los cristales blindados, equipada, placa No. H000038. Con las pruebas en especie mencionadas precedentemente, el Ministerio Público demostrará que fueron las armas y/o objetos encontrados en la residencia de los acusados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, ubicada en el solar No. 8, urbanización Pueblo Residencial, Mulata III, municipio de Sosúa, provincia Puerto Plata, REF (casa construída de block y techada de concreto, pintada de color blanco colonial, con tejas en el techo). VII. DISPONIBILIDAD DE LAS PRUEBAS: De conformidad con el artículo 298 del Código Procesal Penal Dominicano, el Ministerio Público pone a disposición de las partes, los elementos de prueba que conllevan el presente proceso, indicando que las pruebas documentales y periciales se encuentran anexas al expediente matriz, depositado en el Juzgado de la Instrucción del Distrito Judicial de Puerto Plata y las materiales, en el Departamento de Evidencias de la Procuraduría Fiscal de este Distrito Judicial de Puerto Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 15 José Briceño Tel.: 809-586-2330 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio Plata; oficinas situadas en el primer y segundo nivel del Palacio de Justicia de Puerto Plata, respectivamente, localizado en la intersección formada por la Avenida Luís Ginebra, esquina Hermanas Mirabal, próximo al Estadio José Briceño en esta ciudad San Felipe de Puerto Plata. POR TALES RAZONES, SOLICITAMOS: PRIMERO: Que sea fijada Audiencia Preliminar, a los fines de conocer la solicitud de emisión de Auto de Apertura a Juicio, respecto de los nombrados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, por violación al artículo 214 del Código Penal Dominicano y 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Comercio, Porte y Tenencia de Armas. SEGUNDO: Que se dicte Auto de Apertura a Juicio, una vez celebrada la audiencia preindicada, luego de oídas y discutidas las pruebas presentadas, en contra de los nombrados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, por violación a los artículos señalados anteriormente. TERCERO: Que se le notifique a los imputados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 298 del Código Procesal Penal y se completen los trámites de ley, a los fines de que los mismos puedan realizar los reparos y observaciones de lugar de la presente acusación, así como para que tomen conocimiento de los elementos de prueba ofrecidos y aportados por el Ministerio Público, de acuerdo al formalismo establecido por el Código Procesal Penal. CUARTO: Que sean mantenidas las medidas de coerción que pesan sobre los imputados PETER BRUNCK y DANIEL RONALD BRUNCK, en virtud de la Resolución No. 00045/2013, de fecha diez (10) del mes de enero del año dos mil trece (2013), dictada por la Oficina Judicial de Servicios de Atención Permanente Adscrita al Juzgado de la Instrucción del Distrito Judicial de Puerto Plata, consistentes en Garantía Económica e Impedimento de Salida del País. Dado en nuestro despacho, en la ciudad de Puerto Plata, República Dominicana, a los once (11) días del mes de marzo del año dos mil trece (2013). LICDA. ALBA NÚÑEZ PICHARDO Procuradora Fiscal Titular de Puerto Plata LICDO. RAMÓN ANT. NÚÑEZ LIRIANO DISLA LICDA. GRIMILDA Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 16 José Briceño Tel.: 809-586-2330 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio Procurador Fiscal de Puerto Plata de Puerto Plata Procuradora Fiscal MP Acusación –Peter Brunck y Daniel Brunck. Art. 214 del Código Penal Dominicano y, 39, párrafo III de la Ley 36, sobre Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana. Palacio de Justicia de Puerto Plata. Intersección formada por las calles Hermanas 17 José Briceño Tel.: 809-586-2330 Mirabal y Luís Ginebra, próximo al Estadio