La teoría de los intereses sociales en Roscoe Pound.

LA
TEORÍA
DE
LOS
INTERESES
ROSCOE
EN
el
1) Sobre
por
que
Pound
rápida mirada
menos
una
el
presenta
Un
CIRIA
law
common
Difícil
l(si no
la teoría
de
lo
tizar
SOCIALES
POUND
ALBERTO
imposible)
sobre
el intento
resultaría
de esquemalos intereses
sociales
sin echar
sobre
algunos de los problemas
law.
cam/mon
ha realizado
eficaz
obra
Oscar
divulgadora,
escribe:
“El término
common
law se emplea en varios
Rabasa,
sentidos
su
toen
a) El derecho
designar:
para
angloamericano
del sistema
distinto
derivados
talidad,
jurídico romano
y sus
tanto
sisen
de los demás
en
América, así como
Europa como
temas
en
el mundo.
del derecho
casuístico
b) El elemento
anglola
americano
o
constituido
los precedentes
sea,
judiciales,
por
a
distinción
de los tribunales
jurisprudencia
angloamericanos.
de las leves
el legislador.
formalmente
c) El
por
promulgadas
derecho
formado
las decisiones
por
judiciales apliy precedentes
law
common
cados
los
llamados
clásicos
tribunales
por
ingleses
courts
Pleas
(King’s Bench, Common
y los moy Excheauer)
como
dernos
en
tribunales
de igual categoría tanto
Inglaterra
en
constilos Estados
Unidos, en contraposición con el derecho
tuido
de equity (derechode los tribunales
por la jurisprudencia
derecho
canónico, etc.
marítimo, derecho
equidad). almirantazgo,
los Estados
d) El antiguo derecho
en
Unidos,
Inglaterra
y en
a
en
distinción
introducidos
de los preceptos
recientes,
épocas
por la legislación o la jurisprudencia” 1.
Lo
carnos
mente
de
autor
que Rabasa-_ señala
al meollo
del trabajo
sobre
la labor judicial
derechos
1
que
'—individua]es,
OSCAR RAnASA, El
nómica,
México,
derecho
25-26.
apartado
su
en
del
en
su
b)
nos
permite
acer-
decano
Pound, ya que precisaclasificación
y reconocimiento
según el esquey sociales,
públicos
angloameficano,
Fondo
de Cultura
Eco-
1944,, pp.
103
de
ma
famosa
nuestro
2) La
función
L
autor
basa
el maestro
norteamericano
su
ya
-
teoria.
del
juez
en
el
law
common
como
esclarecido
suficientemente
para
mención.
somera
merecer
en
estas
no
páginas más que una
von
Mehren
ha efectuado
la siguiente comparación: "Es
Arthur
exacto
afirmar
anglomuy
que el juez es el héroe en el derecho
los héroes
del derecho
romanogermánico
sajón. mientras
que
'.
el legislador y el tratadista
son
cientifico"
El
ha
tema
Cardozo,
significa
lo
el juez —nombres
como
ilustres
Hughes, Holson
Frankfurter,
ejemplo de lo que esta palabra
de
el derecho
el encargado
es
norteamericanocaso
planteado, con la aplicación. por ej-
Precisamente
mes.
sido
para
al
ajustar el derecho
plo, de un principio
decisis.
noce
ofrece
que
el funcionamiento
tantas
una
el del store
recordado
como
el que descoinusitada
para
law.
del emma»
veces
flexibilidad
del sistema
de las funciones
aclaración
judiciaoccidel mundo
legales más i'mportants
no
caer
en
tenemos
“El derecho
que:
dental.
continental,
para
fundarse
en
el
en
el arbitrio
de los jueces. no ba tenido
reparo
del legislador.
El derecho
arbitrio
anglosajón. en cambio. para
la intromisión
la vida de la sociedad.
en
evitar
estatal
ha consistido de manera
un
en
derecho
hecho
preponderante
por los jueces” ‘.
Esa tendencia
hechos
—si es que asi puede decirsealos
está corroborada
cuando
dice:
otro
autor.
por
ya mencionado.
“La educación
Unidos, dominada
por el
juridica en los Estados
case
de loshechos
la importancia
del estudio
method, acentúa
al jurista
en
una
a educar
asi contribuye
y al hacerlo
concepción funcional
de la actividad
judicial. Esta acentuación es esnecialmente
necesariamente.
y también
grande en las llamadas
la
National
Law
a
sus
alumnos
Schools
para
que no educan
enen
una
determinada
práctica judicial
jurisdicción. Con una
el
señanza
derechos
basada
en
cuarenta
diferentes,
y nueve
Si buscamos
una
los dos sistemas
rias
3
En
.
ma
mejor
en
Law.
An Introduction
editado
por
to Am
Arthur
Law.
'l'.
1
sity
Haven.
Bosco:
Povn
Washington
.
379-82.
Ch.
by 0! LW.
un:
New
Prus.
¡Atractivos
por
Vanderbilt).
Nueva
York,
blhlllnshCorporatlon.
An Introduction
to the
mismo
(en StudyPuhusre
también. del
Univer-
Yale
1922.
_
umzmmoaumm
UM,ConsejoSupeflordeInve-dmciones
Cientificas.
Barcelona,
1954. pág. 36.
4 Joss
Polo
s Los
Bam-Au:
pág. mtv.
,deRumePounmmm-tel,
dalenhmcicycnlossatsdos
andflWa
Bam
104
on...
t .‘0
Woman.
_
.
gru-
enseñado
law
common
dificilmente
podrá
ser
rígidamente
!!!átÍCO" 5.
dog1'
ser
.-.
¡gi
con
Y más adelante,
a la actividad
de los jueces.
respecto
del
law es un
“El common
monumento
afirma:
de los jueces
el comEllos
o el tratadista
mismo.
crearon
y no el legislador
del prestigio
Hislaw y aun
derivado
de este hecho.
gozan
las actividades
constitutivas
de la función
tóricamente,
judicial
el mundo
en
en
jurídico anglosajón han satisfecho,
general, las
en
este
sentido”
°. Lo que corrobora
aspiraciones de la sociedad
Corte
Radbruch
cuando
la Suprema
menos
dice
nada
que
que
es
“el más poderoso tribunal
de justicia
Unidos
de los Estados
7.
de la tierra"
mon
3)
“fundador
Pound,
de
la
jurisprudencia
sociológica"
9
Albert
afirma
Koco'urek, importante
jurista norteamericano,
“Roscoe
Pound
la actualidad.
la figura
más grande
es, en
el campo
de
del derecho
el mundo
en
y dela
jurisnrudencia,
habla
además
de una
inglesa”. Su vastísima
producción escrita,
eficaz
labor
emeritus
de la Universidad
profesora] (es decano
de
las
salvo
no
es
entre
conocida
nosotros.
Harvard),
demasiado
de
traducciones
a cargo
de José Puig Brutauespañolas —ambas
del penEl espíritu del common
tendencias
law v Las grandes
que
en
tres
samiento
(E.E.U.U.),
jurídico. Nació en 1870 en Nebraska
de
uno
en
años después de que el Estado
convertido
hubiese
se
Unilos integrantes
la Northwestern
en
Profesó
de la Unión.
sus
Entre
de Chicago v la de Harvard.
versity, la Universidad
on
obras
of Lectures
Jurisprudence
principales
figuran: Outlines
to the Philostmhu
(1914), Introduction
of Law (1922), Law and
Law
The History
and the System
of the Common
En 1947 se
etc.
Juristic
(1940),
Theory
de
motivo
con
a Pound
volumen
de homenaje
grueso
de René
colaboraciones
años.
con
Capitant,
y cinco
Gurvitch.
Georges
Hans
Kelsen.
Jerome
Frank.
Max
Jacnues
Maritain,
Luis
Recasens
Siches,
Jaeger,
Edwin
W. Patterson,
y muchos
Cairns,
Rheinstein,
Huntington
los
homede
la
otros.
Homenaje
de doble
valor.
jerarquía
por
najeantes y la del homenajeado.
Morals
( 1939).
publicó
(1924),
Contemporary
un
setenta
sus
Cossío.
Carlos
Werner
5
tema
de este
más a fondo
estudio
un
Mmm,
OT). cit'.,-p. 16. Para
Unidos, de _Rovéase:
La educación
particular,
jurídica en los Estados
de Derecho
Revista
en
y Cumde Alberto
Ciria),
(trad.
nljm' G. 8mm
mas
Aires, año II, N9 2, otoño 1956, pp. 151-58.
Sociales, Buenos
5
Mmmm,
7
Gus-mv
Wenceslao
0
La
op.
cit., pág. 27.
Introducción
Rannucaz
de Cultura
Fondo
Roces),
expresión
es
de
PUIG
Bruno,
de
del derecho
a la filosofia
(trad.
México, 1951. _5 17, VI.
Económica,
loc.
cit., pág.
XIV.
105
4)
Su teoria
de
los
interesee
sociales
Como bien afirma
del
castellana
el prologuista de la versión
L. Gioja, “creo imde los intereses
Examen
sociales, Ambrosio
si ee quiere
Roseste
entender
trabajo del decano
el lugar que
los “intereses
comenzar
estableciendo
coe
Pound,
La pieza de una
en
su
del derecho.
sociales"
doctrina
ocupan
si se ignora. el papel que
sentido
máquina pierde su verdadero
del todo de la máquina. Y los intereses
ella desempeña dentro
son
una
sociales
parte del orden jurídico. que a su turno es para
una
Pound
parte del orden de la sociedad, objeto. éste. de la por
social"
°.
él llamada
ingenieria
prescindible.
9
co:
mos
(en:
de Rolde los interese:
sacialn,
Introducción. pág. 9. de Em
Buenos
Aires. 1959. He(trad. de Alberto
Clrla), Ed. Perrot.
Interests
también. el original A Survey of Social
presente,
Low dt... pp. 43789)
Pomm
tenido
SW.de
'
1.
PERSONALIDAD
a)
cia
c)
fisica:
La persona
fisica.
b) Honor
y
y
opinión:
editen_
DOMESTICAS
RELACIONES
'
3
¿
INDMDUALES
LA
susuncu:
ECONOMICA
a)
Propiedad.
b)
Libertad
tratadón.
de
msn-meu
incluida
c) Ventajas
prometida;
d) Relaciones
ventanas
demás
1) Contractuales.
n) De negada.
m) Oficiales.
tv) Social;
v) m.
L
10€
la existen-
la
espiritual.
a) Paterna-filiales.
b) Wes.
2.
INTERESES
la adatencia
reputación:
social.
Creencla
cla
e)ubenaddealodacl6nconlm
damn.
y de
con
u.-
los
seria
refrescar
la noción
Ante
todo, bueno
propone
que
Pound
del orden
jurídico. Dice que es “un régimen de ajuste de
de la conducta
medio
de la
relaciones
y Ide ordenamiento
por
sistemática
de la fuerza
y ordenada
por parte de una
en
el
evitar
fricciones
políticamente organizada,
para
de existencia
el desperdicio
y goce de los bienes
y eliminar
1°. Dicho
orden
de los mismos”
ante
todo, regujurídico intenta,
en
—recolar los intereses
Pound
juego, que según manifiesta
el antecedente
histórico
nociendo
de Iheringpueden ser de
intereses
clases:
intereses
tres
individuales,
públicos e intereses
sociales.
aplicación
sociedad
uso
“pretensiones,
Los intereses
individuales
son
deseos
inmediatamente
comprendidos
a titulo
vida” 11.
mantenidos
de esa
la
en
demandas
individual
vida
o
y
o deintereses
públicos son
“pretensiones. demandas
comprendidos en la vida de una sociedad
políticamente ora título
de esa
ganizada y mantenidos
organización” 1’.
delos intereses
son
sociales
Y, finalmente,
"pretensiones,
sociede una
mandas
o deseos
social
la vida
en
comprendidos
Los
seos
dad
5)
civilizada
y
mantenidos
de
titulo
a
1’.
vida"
esa
Fines.
el trabajo
¿A qué tiende
problema del derecho
a
valor, han preocupado
de
El
Pound?
standards
de
los jusfilósofos de todas
las orientaciones
desde
la más remota
En sínteantigüedad hasta Kelsen.
sea
de saber
sis, la cuestión
qué es lo que hace que el derecho
derecho
el fundamento
es
cosa,
primero (o último en
y no otra
su
ciencia
caso) de toda ordenada
juridica.
la
natural,
justicia,
los
'
1°
Pounn:
An
11
Pounn:
Examen”
Introduction...
Examen.
obra
otra
s
(An
Introductiomu.
“¿mmm
tf icac
cit.,
cit.,
379.
He
aqui
la
el estudioso
He aqui la
clasificación
de Harvard:
.
Pounn:
texto,
Examen.
infra,
a)
Personalidad
dad.
en
que
cla-
b)
Sustancia.
correspondiente
ESTADO
DEL
.
.
COMO
JURIDICA
(existencia
SOCIALES
INTERESES
DE
GUARDIAN
COMO
SOCIALES.
SES
.N
13
pág.
20.
INTERESES
PERSONA
.
INTERESES
PÚBLICOS
el
hace
n:
1
en
pág.
pág. 20.
cit)
..
cit., pág. 20. Véase
el
ensayo
e
DEL
LOS
de
integri-
ESTADO
INTERE-
clasificación
5 6.
107
su
tarea
comienza
Pound
partiendo de la realidad, de la vida
el tribunal,
ante
que asi io haga:
y es bueno
que se ofrece
—cuatro
entre
cientosMarx, Mannheim
a la absmiraron
y de ahí construyeron:
primero su contorno
a la abstracción
nunca
tracción
por la abstracpor lo concreto;
nos
enfrenta
al examen
ción. Por ello el profesor norteamericano
sociales
de los intereses
del orden
jurídico y a una clasificación
visto
reconocido
o
han
han
se
que legisladores,_ jueces y juristas
a reconocer
en
su
llevados
experiencia juridica 1‘. su campo de
recon
ocasionales
es
el derecho
observación
angloamericano,
al derecho
misiones
romano
y europeo.
diaria
Platón, Maquiavelo.
Como guía a través
en
de todo el complejo de intereses
pugPound
hace
na,
jugar el concepto de la “política pública" (public policy) que en esencia
en
no
sino
consiste
generalizaciones
de elementos
dados
los casos
en
en
examen,
singularmente
que
se
elevan
hasta
convertirse
en
como moldes
de otros
patrones
Podría
su
idea si
sintetizarse
portamientos
jurídicos posteriores.
decimos
la "politica pública" es la aplicación que hacen los
que
sustenta
sociedad
jueces del “conjunto de valoraciones
que esa
explícita o implícitamente" ¡5.
Pero
la teoría de Pound
o reempla“no significa ultrapasar
zar
al derecho
rese
alienta
positivo. A ningún ciudadano
para
contra
a su
belarse
una
contraria
concepción
ley por estimarla
de un
interés
social
Decir, por lo tanto,
que la teoria
supremo.
de los intereses
el “desociales
es
solamente
otro
nombre
para
recho
natural”
o las
“facultades
naturales"
seria
algo desacertado.
sociales
significa decir
Tampoco la teoria de los intereses
a los funcionarios
las reglas del
o ignorar
que pueden ultrapasar
derecho
les ofrezca
una
positivo, aunque
guia para su aplicación. Los intereses
sociales
derivan
de un
regimen de derecho
1°.
positivo y funcionan
dentro del mismo"
desde
labor
de Pound
ha sido
facilitada
grandemente
el derecho
a considerarse
partir del siglo pasado, canensó
autor
Añade nuestro
“ajuste de necesidades
por satisfacer".
de ajustes o compromilaw se forma
“cuerpo del common
intereses
individuales
en
conflicto, en los que nos volvede
el
mbre
interés
frecuentemente
social.
algún
bajo
La
a
que,
como
que
sos
el
de
mos
a
"EntodoestedmamlloseguimmelclaroenfoquedeEnwm
de Pound
sociales
Teoria
de los “¡temes
(en El AM
Parrmox,
Buenos
Aires.
Ed.
miento
¡mídias
lasads.
Norteamericano,
pp. 21143).
1|
los. en, pag. lo.
L. cion.
Amo
1'
108
PAMI,
op.
dk.
pág.
237.
Sum-ayado
nustro.
í
.
53’
1
determinar
los límites
de un
ajuste razopara
estos
Y precisamente,
“ajustes o compromisos" son de
el jurista
de la que extrae
sus
realidad
principios.
politica pública,
1'.
nable"
la misma
clasificación
de
6) Esquema
de
los
intereses
sociales.
entonces
en
detiene
una
se
de los
Pound
larga clasificación
de primera
intereses
sociales, que ubica en seis campos
imporsintetizado
del Examen
Un cuadro
tancia.
sinóptico que hemos
sociales
de los intereses
¡9,aclarará mejor lo expuesto hasta ahora:
'
1.
EN
a)
b)
LA
La
SEGURIDAD
GENERAL
seguridad general.
general.
La
salud
c) La paz y el orden
de
d) La seguridad
4
público.
las adquisi-
ciones.
e)
de
La seguridad
1°.
ciones
las
transac-
L
LAS
DE
LA
SEGURIDAD
SOCIALES
INSTITUCIONES
EN
2.
INTERESES
a) Domésticas.
b) Religiosas.
c) Políticas.
d) Económicas
L
4
{
LA
EN
l“
I
a)
Uso
y
17
Pounn,
1°
Y
de
Los
a
d“
Examen.
la
.
.
d)
y
que
e),
en
de
Protección
y enseñanza
pendientes
e
c)
Rehabilitación.
DE
los
re-
de
de-
incapaces.
22-23.
cit., pp.
clasificaclón
Intereses
conservación
b)
figura
en
380 -81.
n
GENERAL
sociales.
cursos
L
2°.
MORAL
CONSERVACION
LA
SOCIALES
RECURSOS
EN
LOS
una
sociedad
An
Introduction...
clt., pp.
económicamenteídesari'o-
a.
2°
Pouun
añade
estos
intereses
algo dubitatlvamente.
109
'
EL
EN
5.
GENERAL-
PROGRESO
Progreso económico.
I) Libre uso de la propiedad.
a)
u) Libertad
m) Libertad
IV) Fomento
de
comercio.
de industria.
de las invencio-
nes.
b) Progreso
politico.
r) Libertad
n) Libertad
4
de critica.
de opinión
poli-
tica.
c)
SOCIALES
cultural.
Progreso
r) Libertad
n) Libertad
ur) Fomento
1
cientifica.
epistolar.
de las
letras.
IV) Promoción
En
d)
cas
EN
6.
LA-VIDA
y las
artes
de ia educación.
estéti-
circunstancias
las
n.
INDIVIDUAL
indi-
voluntad
a)
Libertad
vidual.
de
la
b)
Libertad
dividuaies.
de
oportunidades
c)
En
la
k
in-
individua-
las condiciones
de vida-
buen
Pero Pound, como
realidad.
sociólogo de
sino que a medida
(o
solamente
un
trio esquema
que clasifica
con
las decisiones
de acuerdo
sociales
intenta
intereses
clasificar)
no
su
atrece
noslbrinda un mueslegislativas o doctrinarias,
jurisprudenciales,
a
él acostumbra
trario
de ejemplos de “politicas públicas”. como
de situael conjunto
entre
decir, que se empeñan en sobresalir
“en lo
ciones
jurídicas de un orden legal dado. Asi, verbigracia.
la seguridad
en
social
del interés
ai reconocimiento
que respecta
de los u'ibunala
la insistencia
de las adquisiciones.
nótese
sobre
el stan
decide
están
cuando
juego las mias de la propiedad"
‘.
El
..
indica
Mt‘;
Eme»...
1:50:11"),
autor
que
son
de
ciL.
pla.
reciente
sedimentación
en
,-
el du'echo
V0.
110
40.
Sobre
el
¡tm
mas,
véase
ns-
de tan profunda
0 llega a reflexiones
y actual
vigencia como
dudoso
vislumbrar
el camino
ésta: “No es demasiado
que deberá
Pero
inmediato.
parece
seguir el pensamiento jurídico del futuro
dado al interés
social
el peso creciente
en
la vida indiviavanzar
vez
de sobre
la libertad
un
en
Existe
abstracta.
dual
concreta,
concretos
los reclamos
de seres
sobre
humanos
concreénfasis
en
el cual debe
de familia,
un
El derecho
efectuarse
batos.
la seguridad
vida
entre
la
sociales
lance
de, las instituciones
y
encuentra
afectado
se
2’. Más
cambios
individual,
muy
por tales
a un
hombre
de gabinete,
nos
parece
que a un jurista eminente,
estar
escuchando,
pero en sentido
positivo, ya que se dirige hala muerte,
el reflejo de aquellas lineas
del
cia la vida y no hacia
be“. .any
mans
death
dimim'shes
Donne:
John
inmortal
me,
in Mankinde;
to
l am
involved
and therefore
never
send
cause
bell
it
thee”
tous
whom
the
5“.
know
tolls;
for
for
.
.
.
en
toda
su
Completamos esta parte del trabajo para ubicar
al decano
Roscoe
Pound
con
profesional y humana
de sus
“El derecho
con
otro
las palabras
ensayos:
que finaliza
dificultad
que
hoy en dia, en todo el mundo, trabaja bajo una
las instituciones
el ataque
contra
jurídicas y
explica bastante
al derecho,
la justicia
de acuerdo
contra
que se ha manifestado
el derecon
una
durante
generación. La gente está descontenta
de gobierno sin dede ensayar
deseosa
cho y anda
experiencias
no
ha
se
recho
siente
puede decir, el derecho
que, como
porque
estado
operando jurídicamente” 2°.
dimensión
Esta
ubicación
realista
—en
lo que
todo
el término
conserva
a una
días y de ceñido
serio
en
nuestros
investigación cienel sentido
de un Locke, de un Dewey, de un Russellen
la categoría de simple jurista.
a
Pound
permite sobrepasar
ha estado
no
operando jurídicaLlegar a decir que “el derecho
en
el descrédito
mente"
que ha caído
por lo tanto
y comprender
la averiguación de sus
intentar
entre
el común
de las gentes,
el
misión
buscar
para
causas,
¡qué hermosa
posibles remedios:
abogado, el juez, el legislador!
de
tífica,
le
7)
Conclusiones.
Cerramos
das
como
la
las
suya
páginas de Pound
son
importantes
con
(y
la idea
más aún:
de
que
búsque-
necesarias)
en
clt., pág. 42.
Pouxn, Examen
me
hombre
“La muerte
de cualquier
disminuye
yo formo
porque
nunca
a
no
mandes
de la humanidad;
eso,
por
preguntar
por
Ennnsr
está doblando
ana:
HEMINGWAY,
por ti". En:
quién dobla la cam
For
Whom
the Bel
Books, Nueva
York, 1951.
Tous, pág. VII, Bantam
2°
Roscoe
Pounn:
Algunas reflexiones sobre la ciencia
jurídica (trad.
otro
de Carlos
suyo,
trabajo
Cosslo), en “La Ley". 39-1047. Es de valor
recientes
de
en
las teorías
El derecho
del derecho
(trad.
y la ciencia
Rodolfo
Bledel), en “La Ley", 29-827
23
24
parte
111
estudios
de derecho
de filosofía
comparado.
jurídica y de
del material,
su
sistedogmática. Su ubicación
y selección
tentativa
matización. son pasos previos de toda nueva
que haga
el aprendiz
en
de legislador,
más amplio el campo
que se mueva
está dada
de juez o de abogado. Claro que su relatividad
por sus
límites.
Un autor
nada
ha pomismos
sospechoso de extremiamo
“Si el Derecho
está viviendo
dido decir:
críticamente, la ciencia
a la salud.
no
San los
del Derecho
puede, sin duda, devolverlo
esa
posibilidad. Pero la ciencia
poderes políticos los que tienen
el problema para
del Derecho
puede, si, iluminar
que de verdad
’están
los engranajes
dislbcados”
se
sepa dónde
los
pura
ha cumplido con su partefifue
Por ello repetimos que Pound
Y su labor
se
ha desarrollado
es poca.
no
según el simil de Man“Durante
en
nheim:
siglos la práctica anglosajona ha consistido
las instituciones,
modificar
siempre que se ha hey remodelar
de curso.
Como
las antiguas
catedrales
cambiar
cho inevitable
en
el curso
de los
construidas
y reconstruidas
por el hombre
naves
estilo
de la
nuevas
según el nuevo
siglos, añadiéndoles
social
ha
jamás las viejas. la estructura
época, pero sin destruir
de adiciones.
sido reparada
anegloa
por un proceso
y renovada
'l
las instituciones"
en
y cambios
'
Una
Roscoe
3'
“evolución
renovada
Pound.
Cana
Como:
Oliver
sintesis
creadora":
Wanda"
Holmes.
Su
de
W
El
Sociales.
subrayado
"Kun
Buenos
es
112
Aires,
año
rx.
N9
39. julio-agosto
de
1956. pág. 069.
nostra
MAIIIIII:
Durán
{gus-gang;
Libertad,
poder
de
Gin), Fondo
y
amm
planificación
Senna-lea.
laico.
Cultura
de
¡dom
deónand.enmndehFWchflvehoy
cia:
la labor