RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2014, del conseller

Num. 7208 / 06.02.2014
3092
Conselleria d’Economia, Indústria,
Turisme i Ocupació
Consellería de Economía, Industria,
Turismo y Empleo
RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2014, del conseller
d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es
fixen els preus màxims per a l’any 2014 dels servicis de la
residència de temps lliure de la Generalitat, es determinen
les dates de les temporades especials i es fixen els torns de
la temporada alta d’estiu. [2014/883]
RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2014, del conseller de
Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se
fijan los precios máximos para el año 2014 de los servicios de la residencia de tiempo libre de la Generalitat, se
determinan las fechas de las temporadas especiales y se
fijan los turnos de la temporada alta de verano. [2014/883]
L’Orde de 8 d’abril de 1998, de la Conselleria d’Ocupació, Indústria
i Comerç (DOGV 3223, 16.04.1998), per la qual s’establix el règim de
funcionament i estades de les residències de temps lliure de la Generalitat, establix en l’article 3.1 que els preus màxims dels servicis prestats
per estes seran autoritzats amb caràcter anual per mitjà de la corresponent resolució.
D’altra banda, l’article 12, relatiu al període de funcionament, fixa
com a temporada especial la setmana de festes de Sant Josep a la residència del Puig, i afig que, per resolució del conseller competent, este
caràcter podrà estendre’s a altres dates. Així mateix, disposa que les
dates que comprén la temporada alta i els torns en què es dividisca
podran ser modificats per resolució d’este.
La present resolució determina els preus màxims corresponents a
la prestació de servicis, establix les dates de les temporades especials i
es fixen els torns de la temporada alta d’estiu de la residència del Puig.
La Orden de 8 de abril de 1998, de la Consellería de Empleo, Industria y Comercio (DOGV 3223, 16.04.1998) por la que se establece el
régimen de funcionamiento y estancias de las residencias de tiempo
libre de la Generalitat, establece en su artículo 3.1 que los precios máximos de los servicios prestados por las mismas serán autorizados con
carácter anual mediante la correspondiente resolución.
Por otra parte, el artículo 12, relativo al periodo de funcionamiento,
fija como temporada especial la semana de fiestas de San José en la
residencia de El Puig, añadiendo que por resolución del conseller competente podrá extenderse tal carácter a otras fechas. Asimismo dispone
que las fechas que comprende la temporada alta y los turnos en que se
divida podrá ser modificadas por resolución de este.
La presente resolución determina los precios máximos correspondientes a la prestación de servicios, establece las fechas de las temporadas especiales y se fijan los turnos de la temporada alta de verano de
la residencia de El Puig.
Por lo expuesto, resuelvo:
Per tot el que s’ha exposat, resolc:
Primer
S’autoritza el concessionari de la residència de temps lliure de la
Generalitat del Puig a percebre pels servicis que preste a l’usuari l’any
2014 els preus màxims que es determinen en l’annex a la present resolució.
Primero
Se autoriza al concesionario de la residencia de tiempo libre de la
Generalitat de El Puig a percibir por los servicios que preste a los usuarios en el año 2014 los precios máximos que se determinan en el anexo
a la presente resolución.
Segon
Les dates en què han de regir les temporades especials corresponents a les festes de Sant Josep i Setmana Santa són les següents:
Setmana de Falles: del 15 al 19 de març.
Setmana Santa: del 17 al 21 d’abril.
Segundo
Las fechas en las que debe regir las temporadas especiales correspondientes a las fiestas de San José y Semana Santa son las siguientes:
Semana de Fallas: del 15 al 19 marzo.
Semana Santa: del 17 al 21 de abril.
Tercer
La temporada alta d’estiu s’establix per al període comprés entre el
dia 1 de juny i el 30 de setembre.
Les estades durant esta temporada es distribuïxen de dos maneres
atenent l’estada amb duració dels torns:
– Per als períodes compresos entre l’1 i el 30 de juny, i l’11 i el 30
de setembre, s’establix una duració mínima de 3 dies i màxima de 15.
Tercero
La temporada alta de verano se establece para el periodo comprendido entre el día 1 de junio y el 30 de septiembre.
Las estancias durante esta temporada se distribuyen de dos formas
atendiendo a la estancia con duración de los turnos:
– Para los periodos comprendidos entre el 1 al 30 de junio, y el
11 al 30 de septiembre se establece una duración mínima de 3 días y
máxima de 15.
– Para el periodo comprendido entre el 1 de julio y el 11 de septiembre se distribuye en turnos de 10 días según la tabla siguiente:
– Per al període comprés entre l’1 de juliol i l’11 de setembre, es
distribuïx en torns de 10 dies segons la taula següent:
1r torn
de l’1 de juliol a l’11 de juliol
1er turno
del 1 de julio al 11 de julio
2n torn
de l’11 de juliol al 21 de juliol
2.º turno
del 11 de julio al 21 de julio
3r torn
del 21 de juliol al 31 de juliol
3 turno
del 21 de julio al 31 de julio
4t torn
de l’1 d’agost a l’11 d’agost
4.º turno
del 1 de agosto al 11 de agosto
5t torn
de l’11 d’agost al 21 d’agost
5.º turno
del 11 de agosto al 21 de agosto
6t torn
del 21 d’agost al 31 d’agost
6.º turno
del 21 de agosto al 31 de agosto
7m torn
de l’1 de setembre a l’11 de setembre
7.º turno
del 1 de septiembre al 11 de septiembre
er
Quart
La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Cuarto
La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
València, 30 de gener de 2014.– El conseller d’Economia, Indústria,
Turisme i Ocupació: Máximo Buch Torralva.
Valencia, 30 de enero de 2014.– El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo: Máximo Buch Torralva.
Num. 7208 / 06.02.2014
ANNEX
Preus màxims autoritzats que podrà percebre el concessionari de la
residència de temps lliure del Puig durant l’any 2014
Preus per servicis d’estades en règim de pensió completa:
1) Preus que regiran en la temporada mitjana i baixa:
34,26 euros per persona i dia en habitació de dos o més places ocupades.
47,82 euros per persona i dia en habitació que s’ocupe individualment.
2) Preus que regiran en les temporades altes i especials establides:
44,39 euros per persona i dia en habitació de dos o més places ocupades.
60,37 euros per persona i dia en habitació que s’ocupe individualment.
3) Preus dels altres servicis
– Servicis de restauració a no residents
Abonament setmanal: 141,93 euros.
Abonament diari: 22,13 euros.
Desdejuni: 2,33 euros.
Dinar: 11,73 euros.
Sopar: 10,30 euros.
– Servici de bugaderia: 6,36 euros.
– Garatge: 4,74 euros.
3093
ANEXO
Precios máximos autorizados que podrá percibir el concesionario de
la residencia de tiempo libre de El Puig en el año 2014
Precios por servicios de estancias en régimen de pensión completa:
1) Precios que regirán en la temporada media/baja:
34,26 euros por persona y día en habitación de dos o más plazas
ocupadas.
47,82 euros por persona y día en habitación que se ocupe individualmente.
2) Precios que regirán en las temporadas altas y especiales establecidas:
44,39 euros por persona y día en habitación de dos o más plazas
ocupadas.
60,37 euros por persona y día en habitación que se ocupe individualmente.
3) Precios por los demás servicios
– Servicios de restauración a no residentes
Abono semanal: 141,93 euros.
Abono diario: 22,13 euros.
Desayuno: 2,33 euros.
Comida: 11,73 euros.
Cena: 10,30 euros.
– Servicio de lavandería: 6,36 euros.
– Garaje: 4,74 euros.
Els preus fixats segons la relació anterior no inclouen les consumicions de cafeteria, servicis discrecionals d’animació ni altres activitats
d’oci en què participen voluntàriament els residents, organitzades per
estos, o concertades per estos amb el concessionari de la residència o
amb empreses turístiques.
A tots els preus se’ls repercutirà l’IVA vigent en el moment de la
seua meritació.
Los precios fijados según la relación anterior, no incluyen las consumiciones de cafetería, servicios discrecionales de animación, ni otras
actividades de ocio en que participen voluntariamente los residentes,
organizadas por estos, o concertadas por los mismos con el concesionario de la residencia, o con empresas turísticas.
A todos los precios se les repercutirá el IVA vigente en el momento
de su devengo.
Descomptes que s’aplicaran als preus anteriors:
– En totes les temporades:
Xiquets menors de 2 anys complits, en habitació amb els seus responsables: exempts.
Xiquets de 2 fins a 12 anys, en habitació amb els seus responsables:
50 %.
Descuentos a aplicar a los precios anteriores:
– En todas las temporadas:
Niños menores de 2 años cumplidos en habitación con sus responsables: exentos.
Niños de 2 hasta 12 años en habitación con sus responsables: 50 %.
– En temporada mitjana/baixa:
Grups de 25 o més persones, adultes o majors de 12 anys: 10 %.
Persones majors de 60 anys, o disminuïts físics i psíquics: 15 %.
Recàrrecs:
Servicis de restauració a no residents en diumenges i festius: 10 %.
Estades de duració inferior a tres dies: 20 %.
– En temporada media/baja:
Grupos de 25 o más personas, adultas o mayores de 12 años: 10 %.
Personas mayores de 60 años, o disminuidos físicos y psíquicos:
15 %.
Recargos:
Servicios de restauración a no residentes en domingos y festivos:
10 %.
Estancias de duración inferior a tres días: 20 %.