El Grupo España Exterior homenajea a las mujeres en un libro

El Grupo España Exterior homenajea a las mujeres en un libro sobre su importante papel en la emigración
Destacados expertos analizan este fenómeno sociológico en ‘El protagonismo de la mujer en
las corrientes migratorias españolas’
El Grupo España Exterior ha publicado el libro ‘El protagonismo de la mujer en las corrientes
migratorias españolas’. Se trata de una obra en la que destacados expertos en el estudio
científico de la diáspora analizan el importante papel femenino en el fenómeno de la
emigración. Además, incluye los testimonios de mujeres que han emigrado a países como
Argentina, Uruguay, Suiza o Venezuela y que narran las vicisitudes a las que se tuvieron que
enfrentar.
‘Viudas de vivos’, así llamó la universal poetisa gallega Rosalía de Casto en su poema ‘¡Pra
Habana!’ del libro ‘Follas Novas’ a las mujeres de los emigrantes. Una descripción hermosa y
trágica al mismo tiempo que refleja bien uno de los papeles que jugó la mujer dentro del
fenómeno de la emigración española.
El Grupo España Exterior acaba de publicar el libro ‘El protagonismo de la mujer en las
corrientes migratorias españolas’ cuyo coordinador ha sido el catedrático de Geografía e
Historia del IES ‘Xulián Magariños’ de la localidad coruñesa de Negreira y experto en temas
migratorios, X. Amancio García Liñares.
El objetivo de esta obra es analizar la emigración en España, a partir de la Revolución
Industrial, desde la perspectiva femenina ya que el papel desarrollado por la mujer española en
la diáspora merece una atención especial como reconoce la propia Ley 40/2006 de 14 de
diciembre del Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior.
El libro consta de 14 capítulos que están precedidos por una Guía de lectura. Cada uno de los
textos es un breve análisis de una parte concreta del papel que ha jugado la mujer dentro del
fenómeno de la emigración española. Además, en uno de ellos se recogen testimonios de
mujeres emigrantes que residen en Argentina, Uruguay y Cuba. Este capítulo está elaborado
por los corresponsables de este periódico en esos tres países, Leonardo Vellés, Manuel López
Faraldo y Manuel Barros, respectivamente.
El primer capítulo del libro, de 334 páginas, lleva por título ‘Lugar y presencia de las mujeres
españolas en la emigración no exterior’, y está elaborado por la catedrática de Historia e
1/4
El Grupo España Exterior homenajea a las mujeres en un libro sobre su importante papel en la emigración
Instituciones Económicas de la Universidad de Santiago de Compostela, María Xosé Rodríguez
Galdo, que fue una de las fundadoras del Arquivo da Emigración Galega, perteneciente al
Consello da Cultura Galega y que en la actualidad dirige el Centro de Estudios de Población y
Análisis de las Migraciones (Cepam) y la revista virtual ‘Migratio’.
El segundo capítulo, ‘La exportación invisible: mujeres españolas emigrantes’, corre a cargo del
profesor titular de Análisis Geográfico de la Universidad de Santiago, Francisco R. Durán Vila,
experto en emigración y gran conocedor de la diáspora al Reino Unido. De hecho, su último
libro, publicado en 2007, lleva por título ‘Soas e á aventura: as galegas en Londres’ (‘Solas y a
la aventura: las gallegas en Londres’).
Estos dos primeros capítulos del libro sirven para fijar el papel que han jugado las mujeres en
el fenómeno migratorio español y señalar que, hasta hace bien poco, han sido las grandes
olvidadas en los estudios y análisis que del fenómeno se han realizado.
Circunstancias y problemas en ámbitos y países concretos
En los siguientes capítulo se analiza el papel femenino en ámbitos concretos. Así, la profesora
titular de Historia de América de la Universidad de Santiago de Compostela, Pilar Cagiao,
escribe sobre ‘Las mujeres en el asociacionismo étnico: una aproximación a la luz del caso
gallego en Cuba y en Uruguay’.
Por su parte, el director del Archivo de Historia del Trabajo de la Fundación 1º de Mayo y
doctor en Historia Contemporánea, José Babiano Mora, y la también doctora en esta materia,
profesora tutora de la UNED y especialista en emigración, Ana Fernández Asperilla, abordan
en el cuarto capítulo la situación de las mujeres emigrantes y el trabajo que realizan en la
Europa de los años sesenta.
Por su parte, José C. Moya, profesor emérito de la Universidad de California, Los Ángeles
(UCLA) y profesor de Historia y director del Forum on Migration en el Barnard College de la
Universidad de Columbia en Nueva York, se encarga del quinto capítulo del libro que lleva por
título ‘Mujer, moral y trabajo en la emigración española a la Argentina’.
2/4
El Grupo España Exterior homenajea a las mujeres en un libro sobre su importante papel en la emigración
Asimismo, Pilar Cagiao y Nancy Pérez abordan en el sexto capítulo la emigración de las
mujeres españolas a los Estados Unidos.
Tras las descripciones del papel de la mujer en la emigración a determinados países, en el
séptimo capítulo la profesora de Historia e Instituciones Económicas en al Facultad de Ciencias
Económicas y Empresariales de la Universidad de Santiago, María Pilar Freire Esparís, aborda
el proceso de feminización de las explotaciones familiares agrarias a causa de la emigración.
En el octavo capítulo, la doctora en Historia y licenciada en Ciencias de la Educación, Teresa
González Pérez, se centra en ‘Las mujeres canarias en el sueño americano’ y la profesora de
Historia del Pensamiento Político y los Movimientos Sociales de la Universidad de Las Palmas
de Gran Canaria, Pilar Domínguez, escribe a continuación sobre las ‘Republicanas españolas
en el exilio’.
Un capítulo muy interesante es el realizado por el profesor de secundaria y especialista en
emigración, Rafael Soutelo Vázquez. En su texto describe el protagonismo de las mujeres en
las redes migratorias a través de las fuentes epistolares.
También resulta especialmente ilustrativo el capítulo realizado por Luis M. Calvo Salgado,
doctor en Historia y Literatura Popular Europea por la Universidad de Zurich, el cual sumerge al
lector en las experiencias de una trabajadora española en el mercado laboral suizo a través de
los recuerdos del trabajo en el servicio doméstico.
El último capítulo del libro, que corre a cargo del coordinador del mismo, X. Amancio Liñares
trata sobre la exposición ‘As mulleres tamén emigran’ (‘Las mujeres también emigran’),
organizada por la Fundación 10 de Mayo vinculada al sindicato CC.OO de Galicia.
Cabe señalar la cuidada edición de la obra ‘El protagonismo de la mujer en las corrientes
migratorias españolas’ que está ilustrado con fotografías a color.
Emocionantes testimonios de vida
3/4
El Grupo España Exterior homenajea a las mujeres en un libro sobre su importante papel en la emigración
El capítulo titulado ‘Testimonios de mujeres españolas inmigrantes en América’ es, quizás, el
más entrañable y emocionante del libro ya que en él se recogen las narraciones vitales de
varias mujeres que emigraron a Argentina, Uruguay y Cuba. Está realizado por los
corresponsales de este periódico en esos tres países: Leonardo Vellés en Buenos Aires,
Manuel López Faraldo en Montevideo y Manuel Barros en La Habana.
Desde la capital argentina nos hablan de su vida como mujeres emigrantes María Teresa
Michelón, representante por Argentina en el Consejo General de la Ciudadanía Española en el
Exterior (CGCEE); Olegaria Dourado Mosquera, presidenta del Centro Noia-Rianxo de Buenos
Aires, y Ana Simón Guerrero, ex presidenta y actualmente protesorera del Centro Cultural
Andalucía.
Desde La Habana nos llega el testimonio de Lidia Librán González, presidenta de la Comisión
de Mujeres de la Agrupación de Sociedades Castellanas de Cuba; María Antonia Marcos
Alonso, vicepresidenta de la Federación de Asociaciones Asturianas de Cuba, y de la actriz de
cine y televisión, Aurora Pita Alonso.
Por último están los relatos desde Montevideo de Divina Amado Morado, integrante de la Junta
Directiva del Hogar Español; María Inmaculada Cedrés Padrón, presidenta de la Sociedad Islas
Canarias, y de Rosario Losada Vilariño, fundadora del Colegio Gabriela Mistral y docente,
pintora y poeta.
Como complemento a este capítulo, la periodista Victoria Castro en ‘Mujeres en la emigración,
un futuro con fronteras’ ofrece los testimonio de cuatro mujeres que emigraron a Reino Unido,
Suiza, Venezuela y Uruguay y que han retornado a su tierra.
E. E. Vigo.
Fuente: http://www.espaexterior.com/?umero=618&accion=noticia&seccion=Emigracion¬icia=
146658
4/4