Available around the world Disponible en todo el mundo

Available around the world
Disponible en todo el mundo
Jotun – a worldwide company working together
with distributors worldwide
The Jotun Group is one of the
world’s leading manufacturers
of paints, coatings and powder coatings.
The group has 74 companies and 40 production facilities on all continents. Including the total network of legal companies, agents, branch offices
and distributors Jotun is represented in more than 80
countries. Jotun’s operations cover development, production,
marketing and sales of various paint systems and products to
protect and decorate surfaces in the residential, shipping and
industrial markets.
Head office is located in Sandefjord, Norway.
The Jotun Group consists of four divisions, each with specific
products, segments and geographical responsibilities.
Jotun has 74 companies and
40 production facilities on all
continents and is represented in
more than 80 countries.
Jotun Coatings
Jotun Coatings has global segment responsibility for
marine and protective coatings. This responsibility includes
decorative paints in selected local markets in Europe and
Factory Indonesia
Fábrica en Indonesia
markets in Asia.
Jotun Paints
Jotun Paints has segment responsibility for decorative paints
in all markets outside Scandinavia. This responsibility
includes marine and protective coatings for selected markets
in the Middle East and South East Asia.
Jotun Dekorativ
Factory China
Fábrica en China
Jotun Dekorativ has segment responsibility for Jotun’s
decorative paints, stains and varnish deliveries to the trade
and Do it Yourself (DIY) markets in Scandinavia.
Jotun Powder Coatings
Jotun Powder Coatings has global segment responsibility
for powder coatings. The product portfolio caters for the
architectural, functional and industrial market segments to
both protect metal surfaces from corrosion and add colour
and style to their appearance.
2
Factory Vietnam
Fábrica en Vietnam
Factory United Kingdom
Fábrica en Reino Unido
Jotun – una empresa mundial que trabaja junto a
distribuidores de todo el mundo
El Grupo Jotun es uno de los fabricantes líderes a nivel
mundial de pinturas, recubrimientos y pinturas en polvo.
El Grupo engloba 74 compañias y 40 fábricas en los cinco
continentes. Si se incluye la red completa de empresas,
agentes, sucursales y distribuidores, Jotun está presente en
más de 80 países. Las operaciones de Jotun cubren desarrollo,
producción, marketing y ventas de diversos sistemas de
pinturas y productos para la protección y decoración de
estructuras en los sectores residencial, industrial y marino.
La oficina central está situada en Sandefjord, Noruega.
El Grupo Jotun consta de cuatro divisiones, cada una con
productos, segmentos y responsabilidades geográficas
específicas.
Jotun Coatings
Jotun tiene 74 compañias y 40
fábricas en los cinco continentes
y está representada en más de
80 países.
Jotun Coatings es responsable global de la división de
recubrimientos industriales y marinos. Esta responsabilidad
incluye pinturas de decoración en mercados locales europeos
específicos y en algunos mercados asiáticos.
Jotun Paints
Factory Vindal Norway
Fábrica en Vindal, Noruegay
Jotun Paints es responsable de la división de pinturas
decorativas en todos los mercados no escandinavos. Esta
responsabilidad incluye pinturas industriales y marinas
para mercados específicos de Oriente Medio y del Sudeste
asiático.
Jotun Dekorativ
Factory Spain
Fábrica en España
Factory Thailand
Fábrica en Tailandia
Jotun Dekorativ es responsable de la distribución de pinturas
decorativas, tintes y barnices en los mercados escandinavos
de bricolaje y distribución.
Jotun Powder Coatings
Factory Pune, India
Fábrica en Pune, India
Jotun Powder Coatings es responsable global de la división
de pinturas en polvo. La cartera de productos está enfocada
a los segmentos de mercados industriales, funcionales y
arquitectónicos, tanto para proteger las superficies metálicas
de la corrosión como para proporcionar color y estilo a su
apariencia.
3
Bringing the benefits of leading edge technology,
high quality coatings and
advanced paint systems
closer to you
Your Jotun distributor is more than a supplier of paint – as an
integral part of the Jotun network he has access to a comprehensive
technical support function.
Knowledge and experience
FPSO Piranema in the deep waters
off the Brazilian state of Sergipe
La plataforma FPSO Piranema en las
profundas aguas frente al estado
brasileño de Sergipe
The knowledge and experience of highly trained coatings
specialists are available to assist you in assessing and analysing
particular protective coating requirements.
Unrivalled technical expertise
The added resource of the Jotun technical advisors is also available
bringing an unrivalled wealth of knowledge and experience to solve
the most complex protection problems.
Uncompromising standards
Throughout Jotun and its Distributor network you are offered the
same uncompromising standards, whether selecting a range of
alternative basic systems or tailor-made solutions.
Teamwork –
Jotun and its Distributors
working together
in close co-operation
5The Eiffel Tower was first coated by Jotun
in 2002 and in 2008 was selected for the
repainting contract. The demand was a
*(Photo © Paul Andreu-ADPI-D.Boy de la Tour)
coatings solution that had to be applied
by rollers and would last for seven years.
4
Jotun developed a customised solution,
minimising application time and reducing
the cost.
Jotun pone a su alcance
ventajas de tecnología punta
en recubrimientos de alta
calidad y avanzados sistemas
de pintura
5Royal Caribbean International’s cruise ship,
Oasis of the Seas, is the largest cruise ship
ever constructed. Together with its sister ship,
Allure of the Seas, in total, coating these vessels
required 1.6 million litres of Jotun’s marine
coatings.
El Oasis of the Seas de la Royal Caribbean
International es el crucero más grande del
Su distribuidor Jotun es más que un simple proveedor de pintura, ya
que como parte integral de la red de Jotun tiene acceso a un amplio
un soporte técnico.
Conocimiento y experiencia
Los especialistas en recubrimientos altamente capacitados de Jotun
ponen a su disposición todos sus conocimientos y experiencia para
ayudarle a evaluar y analizar sus necesidades específicas en materia
de recubrimientos protectores.
mundo jamás construido. Junto a su buque
Experiencia técnica sin rival
gemelo, el Allure of the Seas, necesitaron
La ventaja añadida de los asesores técnicos de Jotun, dotados de
un bagaje sin igual de conocimientos y experiencia, creado para
solucionar los problemas de protección más complejos.
1,6 millones de litros de recubrimientos
marinos Jotun.
Afsin-Elbistan Thermal Power Plant, Turkey
Central térmica Afsin-Elbistan, Turquía
Seguridad de cumplimiento de normas y estándares
Jotun y su red de distribuidores le aseguran el más riguroso
cumplimiento de todas las normas y estándares, tanto si elige una
gama de sistemas básicos o soluciones a medida.
Terminal 3 Dubai International Airport, U.A.E.*
Terminal 3 del aeropuerto internacional de Dubai, E.A.U.*
Trabajo en equipo:
Jotun y sus distribuidores
trabajan en estrecha
colaboración.
Jotun pintó por primera ver la torre Eiffel
en 2002 y seis años más tarde, en 2008,
recibió el encargo de repintarla. El contrato
exigía una solución de recubrimiento
*(Photo © Paul Andreu-ADPI-D.Boy de la Tour)
que se aplicase por rodillos y que durase
siete años. Jotun desarrolló una solución
a la medida, minimizando el tiempo de
aplicación y reduciendo los costes.
5
Research, development and
innovation
Jotun laboratory in China
Laboratorio Jotun en China
Jotun laboratories Sandefjord, Norway
Laboratorio Jotun en Sandefjord, Noruega
Jotun’s R&D Norway is headquartered in
Sandefjord and is responsible for the global
assortment of products, coatings technologies
and product innovation. In addition, the unit is
Jotun’s Multicolor system offers a
responsible for co-ordinating the efforts of the
unique channel for display, information
company’s network of nine R&D laboratories
and do-it-yourself methods of making
around the world, including three powder
your own paint colours.
coatings laboratories.
Together, Jotun R&D is made up of about 250
skilled employees, including chemists, engineers
and assistants.
Jotun serves many global industries, such as the
maritime, offshore and energy sectors, which
demand uniform products, wherever they operate.
Together with its Distributors, Jotun’s
aims are to recommend the choice
of the most economic and effective
paint system and to ensure surface
preparation and application of paint
systems are to the standards which
In addition to playing a role to verify the quality
secure lasting corrosion protection
of existing brands, Jotun R&D works to develop
with minimum maintenance. Thus its
specialised products to meet the specific demands
customers are assured of receiving
of its global customers, and in some cases adapts
the best technical advice, service and
existing products for special projects.
follow-up, all over the world.
Jotun continues to pioneer new coatings solutions
and to respond quickly to market demands and
develop products tailored to specific industrial
segments.
6
Investigación, desarrollo e
innovación
Jotun laboratory in U.A.E.
Laboratorio Jotun en E.A.U.
Jotun laboratory Malaysia
Laboratorio Jotun en Malasia
El sistema Jotun Multicolor ofrece
un canal excepcional de métodos de
visualización, información y creación
de colores propios para cada cliente.
En colaboración con sus distribuidores,
el objetivo de Jotun es recomendar
el sistema de pintura más económico
y eficaz, así como asegurar que
la preparación de superficies y la
aplicación de pinturas cumplan
los estándares que aseguren una
protección anticorrosiva duradera con
un mantenimiento mínimo. De este
modo, los clientes de Jotun tienen la
garantía de recibir siempre el mejor
asesoramiento técnico, servicio y
seguimiento en todo el mundo.
La I + D de Jotun Noruega se encuentra en la
oficina central de Sandefjord y es responsable
de la gama global de productos, tecnologías de
recubrimientos y de la innovación de productos.
Asimismo, es responsable de coordinar los
esfuerzos de la red de nueve laboratorios de I + D
en todo el mundo, incluidos tres laboratorios de
pinturas en polvo.
En conjunto, la I+D de Jotun está formada por
cerca de 250 empleados altamente capacitados,
que incluye químicos, ingenieros y asistentes.
Jotun sirve a muchos mercados globales, tales
como la industria offshore, el sector marítimo
y el sector energético, segmentos que requieren
productos uniformes dondequiera que operen.
Además de ocuparse de verificar la calidad de los
productos existentes, la I + D de Jotun trabaja en el
desarrollo de productos especializados destinados
a satisfacer las necesidades específicas de sus
clientes internacionales, adaptando en algunos
casos sus productos a proyectos especiales.
Jotun continúa produciendo innovaciones pioneras
en recubrimientos y respondiendo rápidamente
a las demandas del mercado y al desarrollo de
productos a la medida de segmentos industriales
específicos.
7
Jotun A/S
P.O. Box 2021,
N-3202 Sandefjord, Norway
Tel:+47 33 45 70 00
jotun.com
Designed and produced by RMP Design, Hull, England. www.rmpdesign.com Warecode 8MM0537712/0111/0.5K