Lutron Connected Bulb Remote Control GUIDE (040421)

Lutron® Connected Bulb Remote Control User Guide
P/N 040421 Rev. A
06/2016
Important Note: Power to the bulbs must remain on for the system to function properly and to successfully complete
the steps below.
A. Pair a Remote to a Compatible Bulb (only one bulb in range)
1. Bring the remote within 4 in (10 cm) of the bulb.
2. Hold the “ ” button for about 7 seconds until the bulb and the LED on
the remote start flashing slowly.
3. KEEP HOLDING the button for an additional 3 seconds.
4. When the LED on the remote stops flashing, the remote and bulb are
paired and ready to use.
Note: If the LED on the remote does not flash slowly and turn off,
repeat the steps above after bringing the remote closer to the
bulb.
B.
LED
ON
RAISE
LOWER
OFF
Pair a Remote to Multiple Compatible Bulbs
1. Bring the remote within 4 in (10 cm) of the first desired bulb.
2. Hold the “ ” button for about 7 seconds until the selected bulb and
the LED on the remote start flashing slowly.
3. If an incorrect bulb was selected, release the button within 2 seconds
and press the “ ” button again.
4. After about 7 seconds, the remote will select the next bulb in range,
and both that bulb and the LED on the remote will start flashing.
Repeat steps 3 and 4 as needed to select the desired bulb.
5. Once the desired bulb is selected/flashing, continue to hold the
button. The LED on the remote will start to flash quickly.
6. When the LED on the remote stops flashing, the remote and bulb are
paired and ready to use.
7. Repeat steps 1-6 to add additional bulbs to the remote.
C. Pairing Multiple Remotes to the Same Bulb(s)
1. Start with one remote that has been paired to all applicable bulb(s) and
2.
3.
4.
5.
6.
4 in
(10 cm)
one remote that is not paired to any bulbs (factory default state). To
reset to factory default, refer to Section E.
Bring both of the remotes within 4 in (10 cm) of each another.
Hold the “ ” buttons on both remotes simultaneously.
Continue holding for about 10 seconds until LEDs on both remotes
flash quickly and turn off.
The remotes are now paired to each other.
Complete Section B with the second remote for any desired bulbs.
Note: This section needs to be performed when using multiple remotes to
control the same bulb(s). If this section is not performed, the 2nd remote
will “steal” the pairing from the 1st remote. The 1st remote will no longer
have control of the bulb.
1
Customer Assistance: 1.844.LUTRON1
LutronR Connected Bulb Remote Control User Guide
D.
Unpair a Remote from a Bulb
1. Bring the remote within 4 in (10 cm) of the bulb.
2. Hold the “ ” button for about 7 seconds until the selected bulb and the
LED on the remote start flashing slowly.
3. KEEP HOLDING the button for 3 more seconds if this is the correct bulb.*
4. When the LED on the remote stops flashing, the unpairing is complete
and the remote will no longer control that bulb.
* If multiple bulbs are within range and an incorrect bulb starts
flashing, release the button within 2 seconds and hold the “a”
button again to select a different bulb for unpairing.
E.
Reset Remote to Factory Default
Important Note: After resetting to factory default, the remote will
no longer control any previously paired devices.
1. Hold the “ ” and “ ” buttons simultaneously for about 12 seconds.
2. After 12 seconds, the LED on the remote should turn on solid.
KEEP HOLDING the buttons to continue.
3. After 3 seconds, the LED will flash quickly. KEEP HOLDING the buttons until
the LED stops flashing. Remote is now reset to its factory default.
Note: To determine if a remote is reset to factory defaults, singletap the “d” button. If the LED on the remote flashes TWICE
quickly, the remote has been reset to factory default.
F.
Reset a Bulb to Factory Default
Important Note: All devices that were paired to the bulb will no
longer control that bulb
1. Bring the remote within 4 in (10 cm) of the bulb.
2. Hold the “ ” and “ ” buttons continuously for about 7 seconds* until the
bulb and the LED on the remote start flashing slowly.
3. KEEP HOLDING the buttons for 3 more seconds if this is the correct bulb.**
4. When the LED on the remote stops flashing, the bulb is now reset to factory
default.
* If remote is in a system using a Bridge or HUB, it may take up to
15 seconds before the selected bulb and LED on the remote start
to flash slowly.
** If multiple bulbs are within range and an incorrect bulb starts
flashing, release the buttons within 2 seconds and press the “ ”
and “ ” buttons to select a different bulb to be reset.
2
Customer Assistance: 1.844.LUTRON1
LutronR Connected Bulb Remote Control User Guide
G.
Pairing a Remote to a compatible Bridge or HUB
1. If remote has been previously paired, reset the remote to factory
default (see Section E).
2. Follow steps in the Bridge/HUB App for adding a Connected Bulb
Remote Control.
3. When the App is ready, hold the “ ” button on remote for 6 seconds.
4. The LED on the remote will flash quickly to confirm the remote has
joined the Bridge/HUB.
Note: If steps in the App differ from above, follow the directions in
the App.
H.
Change RF Channel
Important Note: If your system exhibits unreliable/intermittent
behavior, it could be because of RF interference caused by
other devices (e.g. baby monitors, WiFi routers) in the area. This
procedure can change between 4 RF channels to prevent the
interference.
Note: If a ZigBee Home Automation (ZHA) HUB system is being used,
use the HUB App to perform this procedure. Do not use a remote
to perform this procedure because ZHA devices may not work as
desired if the RF channel is changed via a remote.
1. H
old the “ ” and “ ” buttons for about 10 seconds until the LED starts
to flash quickly.
2. Release both buttons (within 5 seconds) and the LED will turn on solid.
3. Within 5 seconds, hold the “ ” and “ ” buttons again.
4. LED on the remote will flash fast 3 times to confirm that the RF channel
has been changed.
I. P airing LutronR Remote and Non-Lutron Remote to Same Bulb(s)
1. Bring the remote within 4 in (10 cm) of the bulb.
2. Start with one remote that has been paired to a bulb and one remote
that is not paired to a bulb (factory default state).
3. Hold the “ ” button on the LutronR remote until the LED on the
LutronR remote turns on solid.
4. KEEP HOLDING the button on the LutronR remote for about 6 seconds
until the LED gets brighter. Immediately hold the Pairing button on
the non-Lutron remote.
5. If the remotes are compatible, the LED on the LutronR remote will
flash slowly. KEEP HOLDING the buttons on both remotes for about
9 seconds until the LEDs on the remotes turn off.
6. After about 10 seconds the remotes will be paired.
7. Follow the appropriate instructions to pair the remotes to all
appropriate bulbs. Follow steps in Section B for the LutronR remote.
Note: This section needs to be performed when using multiple
remotes to control the same bulb(s). If this section is not performed,
the 2nd remote will “steal” the pairing from the 1st remote.
The 1st remote will no longer have control of the bulb.
3
Customer Assistance: 1.844.LUTRON1
LutronR Connected Bulb Remote Control User Guide
)Lutron and Lutron are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron Contact Numbers
WORLD HEADQUARTERS
USA
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
TEL: +1.610.282.3800
FAX: +1.610.282.1243
[email protected]
www.lutron.com/help
North & South America
Customer Assistance
USA, Canada, Caribbean:
1.844.LUTRON1 (1.844.588.7661)
Mexico:
+1.888.235.2910
Central/South America:
+1.610.282.6701
4
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 U.S.A.
Guide d’utilisateur de la télécommande d’ampoule connectée de Lutron®
N/P 040421 Rév. A
06/2016
Remarque importante : L’alimentation des ampoules doit rester sous tension pour que le système fonctionne
correctement et pour réaliser avec succès les étapes ci-dessous.
ssocier une télécommande avec une ampoule compatible
A. A(une
seule ampoule à portée)
1. Placez la télécommande à moins de 10 cm (4 po) de l’ampoule.
2. Maintenez le bouton « » enfoncé pendant environ 7 secondes jusqu’à
ce que l’ampoule et la DEL de la télécommande commencent à clignoter
lentement.
3. MAINTENEZ le bouton ENFONCÉ pendant 3 secondes supplémentaires.
4. Lorsque la DEL de la télécommande arrête de clignoter, la télécommande et
l’ampoule sont associées et prêtes à être utilisées.
Remarque : Si la DEL de la télécommande ne clignote pas
lentement et ne s’éteint pas, répétez les étapes ci-dessus après
avoir rapproché la télécommande de l’ampoule.
B.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
DEL
ALLUMER
MONTER
BAISSER
ÉTEINDRE
Associer une télécommande avec plusieurs ampoules compatibles
Placez la télécommande à moins de 10 cm (4 po) de la première ampoule
souhaitée.
Maintenez le bouton « » enfoncé pendant environ 7 secondes jusqu’à ce
que l’ampoule sélectionnée et la DEL de la télécommande commencent à
clignoter lentement.
Si une ampoule incorrecte a été sélectionnée, relâchez le bouton dans les
2 secondes et appuyez sur le bouton « » de nouveau.
Après environ 7 secondes, la télécommande sélectionnera l’ampoule
suivante à portée, et cette ampoule et la DEL de la télécommande
commenceront à clignoter. Répétez les étapes 3 et 4 autant de fois que
nécessaire pour sélectionner l’ampoule souhaitée.
Une fois que l’ampoule souhaitée est sélectionnée/clignote, continuez à
maintenir le bouton enfoncé. La DEL de la télécommande commercera à
clignoter rapidement.
Lorsque la DEL de la télécommande arrête de clignoter, la télécommande et
l’ampoule sont associées et prêtes à être utilisées.
Répétez les étapes 1 à 6 pour ajouter des ampoules supplémentaires à la
télécommande.
C. Associer plusieurs télécommandes aux mêmes ampoules
1. Commencez avec une télécommande qui a été associées à toutes les
2.
3.
4.
5.
6.
ampoules applicables et une télécommande qui n’a été associée à aucune
ampoule (état des réglages d’usine par défaut). Pour revenir aux réglages
d’usine par défaut, consultez la section E.
Placez les deux télécommandes à moins de 10 cm (4 po) l’une de l’autre.
Maintenez les boutons « » enfoncés sur les deux télécommandes
simultanément.
Continuez de les maintenir pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que les
DEL des deux télécommandes clignotent rapidement et s’éteignent.
Les télécommandes sont maintenant associées.
Effectuez la section B avec la deuxième télécommande pour toutes les
ampoules souhaitées.
10 cm
(4 po)
Remarque : Vous devez effectuer cette section lorsque vous utilisez
plusieurs télécommandes pour commander les mêmes ampoules.
Si cette section n’est pas effectuée, la 2e télécommande « volera »
l’association de la 1ère télécommande. La 1ère télécommande ne pourra
plus commander l’ampoule.
1
Assistance à la clientèle : 1.844.LUTRON1
Guide d’utilisateur de la télécommande d’ampoule connectée de LutronR
D.
Désassocier une télécommande d’une ampoule
1. Placez la télécommande à moins de 10 cm (4 po) de l’ampoule.
2. Maintenez le bouton « » enfoncé pendant environ 7 secondes
jusqu’à ce que l’ampoule sélectionnée et la DEL de la télécommande
commencent à clignoter lentement.
3. MAINTENEZ le bouton ENFONCÉ pendant 3 secondes supplémentaires s’il
s’agit de la bonne ampoule.*
4. Lorsque la DEL de la télécommande arrête de clignoter, la désassociation
est terminée et la télécommande ne commande plus cette ampoule.
* Si plusieurs ampoules sont à portée et qu’une ampoule
incorrecte commence à clignoter, relâchez le bouton dans les
2 secondes et maintenez le bouton « a » enfoncé de nouveau
pour sélectionner une ampoule différente à désassocier.
E.
Réinitialiser la télécommande aux réglages d’usine par défaut
Remarque importante : Après la réinitialisation aux réglages
d’usine par défaut, la télécommande ne commandera plus les
appareils associés précédemment.
1. Maintenez les boutons « » et « » enfoncés simultanément pendant
environ 12 secondes.
2. Après 12 secondes, la DEL de la télécommande devrait s’allumer
complètement. MAINTENEZ les boutons ENFONCÉS pour continuer.
3. Après 3 secondes, la DEL clignotera rapidement. MAINTENEZ les boutons
ENFONCÉS jusqu’à ce que la DEL s’arrête de clignoter. La télécommande
est désormais réinitialisée à ses réglages d’usine par défaut.
Remarque : Pour déterminer si une télécommande est réinitialisée
à ses réglages d’usine par défaut, appuyez une fois sur le
bouton « d ». Si la DEL de la télécommande clignote DEUX FOIS
rapidement, la télécommande a été réinitialisée à ses réglages
d’usine par défaut.
F.
1.
2.
3.
4.
Réinitialiser une ampoule à ses réglages d’usine par défaut
Remarque importante : Tous les appareils associés à une
ampoule ne commanderont plus cette ampoule.
Placez la télécommande à moins de 10 cm (4 po) de l’ampoule.
Maintenez les boutons « » et « » enfoncés de façon continue pendant
environ 7 secondes* jusqu’à ce que l’ampoule et la DEL commencent à
clignoter lentement.
MAINTENEZ les boutons ENFONCÉS pendant 3 secondes supplémentaires s’il
s’agit de la bonne ampoule.**
Lorsque la DEL de la télécommande arrête de clignoter, l’ampoule est
désormais réinitialisée à ses réglages d’usine par défaut.
* Si la télécommande fait partie d’un système utilisant un
Bridge ou un HUB, il peut s’écouler jusqu’à 15 secondes avant
que l’ampoule sélectionnée et la DEL de la télécommande
commencent à clignoter lentement.
** Si plusieurs ampoules sont à portée et qu’une mauvaise ampoule
commence à clignoter, relâchez les boutons dans les 2 secondes
et appuyez sur les boutons « » et « » pour sélectionner une
ampoule différente à réinitialiser.
2
Assistance à la clientèle : 1.844.LUTRON1
Guide d’utilisateur de la télécommande d’ampoule connectée de LutronR
G.
1.
2.
3.
4.
H.
1.
2.
3.
4.
Associer une télécommande à un Bridge ou un HUB compatible
Si la télécommande a été associée précédemment, réinitialisez la
télécommande aux réglages d’usine par défaut (voir la section E).
Suivez les étapes de l’application du Bridge/HUB pour ajouter une
télécommande d’ampoule connectée.
Lorsque l’application est prête, maintenez le bouton « » enfoncé sur la
télécommande pendant 6 secondes.
La DEL de la télécommande clignotera rapidement pour confirmer que la
télécommande a rejoint le Bridge/HUB.
Remarque : Si les étapes de l’application diffèrent des étapes
ci-dessus, suivez les instructions de l’application.
Changer le canal RF
Remarque importante : Si votre système présente un manque de
fiabilité ou un fonctionnement intermittent, cela pourrait être lié à
une interférence RF causée par d’autres appareils (ex. : moniteurs
pour bébé, routeurs Wi-Fi) dans la zone. Cette procédure permet de
choisir parmi 4 canaux RF différents pour éviter les interférences.
Remarque : Si un système de HUB ZigBee Home Automation
(ZHA) est utilisé, utilisez l’application du HUB pour effectuer cette
procédure. N’utilisez pas de télécommande pour effectuer cette
procédure car les appareils ZHA peuvent ne pas fonctionner de
la façon souhaitée en cas de changement du canal RF avec une
télécommande.
Maintenez les boutons « » et « » enfoncés pendant environ 10 secondes
jusqu’à ce que la DEL commence à clignoter rapidement.
Relâchez les deux boutons (dans les 5 secondes) et la DEL s’allumera
complètement.
Dans les 5 secondes, maintenez les boutons « » et « » enfoncés de
nouveau.
La DEL de la télécommande clignotera 3 fois rapidement pour confirmer le
changement du canal RF.
ssocier une télécommande de LutronR et une télécommande
I. Ad’un
autre fabricant aux mêmes ampoules
1. Placez la télécommande à moins de 10 cm (4 po) de l’ampoule.
2. Commencez avec une télécommande qui a été associées à une ampoule et
3.
4.
5.
6.
7.
une télécommande qui n’a été associée à aucune ampoule (état des réglages
d’usine par défaut).
Maintenez le bouton « » de la télécommande de LutronR enfoncé jusqu’à
ce que la DEL de la télécommande de LutronR s’allume complètement.
MAINTENEZ le bouton de la télécommande de LutronR ENFONCÉ pendant
environ 6 secondes jusqu’à ce que la DEL devienne plus brillante. Appuyez
immédiatement et maintenez le bouton d’association de la télécommande
d’un autre fabricant enfoncé.
Si les télécommandes sont compatibles, la DEL de la télécommande
de LutronR clignotera lentement. MAINTENEZ les boutons des deux
télécommandes ENFONCÉS pendant environ 9 secondes jusqu’à ce que les
DEL des télécommandes s’éteignent.
Après environ 10 secondes, les télécommandes seront associées.
Suivez les instructions appropriées pour associer les télécommandes
aux ampoules appropriées. Suivez les étapes de la section B pour la
télécommande de LutronR.
Remarque : Vous devez effectuer cette section lorsque vous utilisez
plusieurs télécommandes pour commander les mêmes ampoules.
Si cette section n’est pas effectuée, la 2e télécommande « volera »
l’association de la 1ère télécommande. La 1ère télécommande ne
pourra plus commander l’ampoule.
3
Assistance à la clientèle : 1.844.LUTRON1
Guide d’utilisateur de la télécommande d’ampoule connectée de LutronR
)Lutron et Lutron sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.
Numéros de téléphone de Lutron
SIÈGE MONDIAL
États-Unis
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
TÉL. : +1.610.282.3800
FAX : +1.610.282.1243
[email protected]
www.lutron.com/help
Assistance à la clientèle pour
l'Amérique du Nord et du Sud
États-Unis, Canada, Caraïbes :
1.844.LUTRON1 (1.844.588.7661)
Mexique :
+1.888.235.2910
Amérique Centrale / du Sud :
+1.610.282.6701
4
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 États-Unis
Guía del usuario del control remoto de Lutron® para bombillas conectadas
N/P 040421 Rev. A
06/2016
Nota importante: La alimentación eléctrica a las bombillas debe permanecer activada para que el sistema funcione
correctamente y para ejecutar satisfactoriamente los siguientes pasos.
mpareje un control remoto con una bombilla compatible
A. E(sólo
una bombilla en el rango)
LED
1. Acerque el control remoto a menos de 10 cm (4 pulg) de la bombilla.
2. Mantenga pulsado el botón “ ” durante unos siete segundos hasta que la
bombilla y el LED del control remoto comiencen a destellar lentamente.
3. SIGA MANTENIENDO PULSADO el botón durante otros tres segundos.
4. Cuando el LED del control remoto deje de destellar, el control remoto y la
bombilla estarán emparejados y listos para utilizar.
Nota: Si el LED del control remoto no destellara lentamente y
se apagara, repita los pasos anteriores luego de acercar más el
control a la bombilla.
B.
ENCENDIDO
SUBIR
BAJAR
APAGADO
Empareje un control remoto con múltiples bombillas compatibles
1. Acerque el control remoto a menos de 10 cm (4 pulg) de la primera
bombilla deseada.
2. Mantenga pulsado el botón “ ” durante unos siete segundos hasta que la
3.
4.
5.
6.
7.
bombilla seleccionada y el LED del control remoto comiencen a destellar
lentamente.
Si se ha seleccionado una bombilla incorrecta, suelte el botón antes de que
transcurran dos segundos y pulse de nuevo el botón “ ”.
Luego de unos siete segundos, el control remoto seleccionará la siguiente
bombilla del rango, y tanto esa bombilla y el LED del control remoto
comenzarán a destellar. Para seleccionar la bombilla deseada repita los
pasos 3 y 4 según sea necesario.
Una vez que la bombilla deseada esté seleccionada/destellando, continúe
manteniendo pulsado el botón. El LED del control remoto comenzará a
destellar rápidamente.
Cuando el LED del control remoto deje de destellar, el control remoto y la
bombilla estarán emparejados y listos para utilizar.
Repita los pasos 1 a 6 para añadir bombillas adicionales al control remoto.
C. Emparejamiento de múltiples controles remotos con las mismas bombillas
1. Comience con un control remoto que haya sido emparejado con todas las
2.
3.
4.
5.
6.
bombillas correspondientes y un control remoto que no esté emparejado con
ninguna bombilla (estado predeterminado de fábrica). Para restablecer los
valores predeterminados de fábrica, consulte la sección E.
Acerque los controles remotos a menos de 10 cm (4 pulg) entre sí.
Mantenga pulsados simultáneamente los botones “ ” en ambos
controles remotos.
Continúe manteniéndolos pulsados durante alrededor de 10 segundos hasta
que los LED de ambos controles remotos destellen rápidamente y
se apaguen.
Los controles remotos están ahora emparejados entre sí.
Complete la Sección B en el segundo control remoto para cualquier
bombilla deseada.
Nota: Esta sección debe ser ejecutada cuando se utilicen múltiples
controles remotos para controlar las mismas bombillas. De no se
ejecutarse esta sección, el 2do remoto se “apropiaría” del emparejamiento
del 1er remoto. El 1er control remoto ya no tendría el control de la bombilla.
1
10 cm
(4 pulg)
Asistencia al cliente: +1.888.235.2910
Guía del usuario del control remoto de LutronR para bombillas conectadas
D.
Desvinculación de un control remoto con una bombilla
1. Acerque el control remoto a menos de 10 cm (4 pulg) de la bombilla.
2. Mantenga pulsado el botón “ ” durante unos siete segundos hasta que la
bombilla seleccionada y el LED del control remoto comiencen a destellar
lentamente.
3. Si esta fuera la bombilla correcta, SIGA MANTENIENDO PULSADO el botón
durante tres segundos más.*
4. Cuando el LED del control remoto deje de destellar, la desvinculación
queda completada y el control remoto ya no controlará a la bombilla.
* Si hubiera varias bombillas dentro del alcance y comenzara a
destellar una bombilla incorrecta, suelte el botón antes de que
transcurran dos segundos y pulse y mantenga pulsado de nuevo
el botón “a” para seleccionar una bombilla diferente
que desvincular.
E.
Restablezca el remoto a los valores predeterminados de fábrica
Nota importante: Luego de restablecerlo a los valores
predeterminados de fábrica, el control remoto ya no controlará
ningún dispositivo previamente emparejado.
1. Mantenga pulsados los botones “ ” y “ ” simultáneamente durante
alrededor de 12 segundos.
2. Luego de 12 segundos, el LED del control remoto deberá iluminarse
de manera continua. SIGA MANTENIENDO PULSADOS los botones para
continuar.
3. Luego de tres segundos, el LED destellará rápidamente. SIGA
MANTENIENDO PULSADOS los botones hasta que el LED deje de destellar.
El control remoto está ahora restablecido a los valores predeterminados
de fábrica.
Nota: Para determinar si un control remoto está restablecido
a los valores predeterminados de fábrica, toque una vez el
botón “d”. Si el LED del control remoto destella DOS VECES
rápidamente, el control remoto ha sido restablecido a los valores
predeterminados de fábrica.
F.
Restablezca una bombilla a los valores predeterminados de fábrica
Nota importante: Todos los dispositivos que estaban emparejados
con la bombilla ya no controlarán esa bombilla.
1. Acerque el control remoto a menos de 10 cm (4 pulg) de la bombilla.
2. Mantenga pulsados continuamente los botones “ ” y “ ” durante unos siete
segundos* hasta que la bombilla y el LED del control remoto comiencen a
destellar lentamente.
3. Si esta fuera la bombilla correcta, SIGA MANTENIENDO PULSADOS los
botones durante tres segundos más.**
4. Cuando el LED del control remoto deje de destellar, la bombilla estará ahora
restablecida al valor predeterminado de fábrica.
* Si el control remoto estuviera en un sistema que utiliza un
Bridge o un HUB, puede demorar hasta 15 segundos para que la
bombilla seleccionada y el LED del control remoto comiencen a
destellar lentamente.
** Si hubiera varias bombillas dentro del alcance y comenzara a
destellar una bombilla incorrecta, suelte los botones antes de
que transcurran dos segundos y pulse los botones “ ” y “ ” para
seleccionar una bombilla diferente que restablecer.
2
Asistencia al cliente: +1.888.235.2910
Guía del usuario del control remoto de LutronR para bombillas conectadas
G.
Emparejamiento de un control remoto con un Bridge o HUB compatibles
1. S i el control remoto hubiera sido emparejado anteriormente, restablézcalo a los
valores predeterminados de fábrica (consulte la Sección E).
2. Siga los pasos de la aplicación Bridge/HUB Para añadir un control remoto de
bombillas conectadas.
3. Cuando la aplicación esté lista, mantenga pulsado el botón “ ” del control remoto
durante seis segundos.
4. El LED del control remoto destellará rápidamente para confirmar que el control
remoto se ha unido al Bridge/HUB.
Nota: Si los pasos para la aplicación difirieran de lo anterior, siga las
instrucciones de la aplicación.
H.
1.
2.
3.
4.
Cambie el canal de RF
Nota importante: Si su sistema exhibiera un comportamiento poco
confiable / intermitente, podría ser debido a la interferencia de
RF ocasionada por otros dispositivos (p. ej, monitores de bebés
o enrutadores de WiFi) presentes en el área. Este procedimiento
puede cambiar entre cuatro canales de RF para evitar la
interferencia. Nota: Si se estuviera utilizando un sistema de HUBS
ZigBee Home Automation (ZHA), utilice la aplicación HUB para
ejecutar este procedimiento. No utilice un control remoto para
ejecutar este procedimiento porque los dispositivos ZHA podrían no
funcionar como se desea si se cambiara el canal de RF por medio
del control remoto.
Mantenga pulsados los botones “ ” y “ ” durante alrededor de 10 segundos
hasta que el LED comience a destellar rápidamente.
Suelte ambos botones (dentro de los cinco segundos) y el LED se iluminará de
manera continua.
Antes de que transcurran cinco segundos, pulse y mantenga pulsados de nuevo los
botones “ ” y “ ”.
El LED del control remoto destellará rápidamente tres veces para confirmar que el
canal de RF ha sido cambiado.
mparejamiento de un control remoto LutronR y un control remoto
I. Eno
de Lutron con las mismas bombillas
1. Acerque el control remoto a menos de 10 cm (4 pulg) de la bombilla.
2. Comience con un control remoto que haya sido emparejado con una bombilla y un
3.
4.
5.
6.
7.
control remoto que no esté emparejado con una bombilla (estado predeterminado
de fábrica).
Mantenga pulsado el botón “ ” del control remoto de LutronR hasta que el LED del
control remoto de LutronR se ilumine de manera continua.
SIGA MANTENIENDO PULSADO el botón del control remoto de LutronR
durante alrededor de seis segundos hasta que el LED se torne más brillante.
Inmediatamente mantenga pulsado el botón de Emparejado del control remoto que
no es de Lutron.
Si los controles remotos fueran compatibles, el LED del control remoto LutronR
destellará lentamente. SIGA MANTENIENDO PULSADOS los botones en ambos
controles remotos durante alrededor nueve segundos hasta que los LED de los
controles remotos se apaguen.
Luego de aproximadamente 10 segundos los controles remotos
estarán emparejados.
Para emparejar los controles remotos con todas las bombillas correspondientes
siga las instrucciones pertinentes. Para el control remoto de LutronR siga los pasos
de la Sección B.
Nota: Esta sección debe ser ejecutada cuando se utilicen múltiples
controles remotos para controlar las mismas bombillas. De no
se ejecutarse esta sección, el 2do remoto se “apropiaría” del
emparejamiento del 1er remoto. El 1er control remoto ya no tendría el
control de la bombilla.
3
Asistencia al cliente: +1.888.235.2910
Guía del usuario del control remoto de LutronR para bombillas conectadas
)Lutron y Lutron son marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc.
Números de contacto de Lutron
CENTRO DE OPERACIONES
MUNDIAL
E.U.A.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
TEL: +1.610.282.3800
FAX: +1.610.282.1243
[email protected]
www.lutron.com/help
Asistencia al cliente en
Norteamérica y Sudamérica
E.U.A., Canadá y el Caribe:
1.844.LUTRON1 (1.844.588.7661)
México:
+1.888.235.2910
América Central y del Sur:
+1.610.282.6701
4
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.