zona de influencia española en marruecos

AÑO II
Madrid, 10 de Noviembre de 1914.
NÚM. 39
BOLETÍN OKICIAL
DE LA
ZONA DE INFLUENCIA ESPAÑOLA EN MARRUECOS
Dahir adicionando algunos extremos á los artículos
403, 432 y 502 del Código Penal Digente en la zona,
y Decreto
correspondiente.
Loor á Dios único.
Sólo su reinado es perdurable.
(Lugar del sello.)
Se hace saber, por este nuestro Dahir, que nosotros, por la gracia de Dios y su poder y como complemento á nuestro escrito xerifiano, publicado en el
Anexo 1° al BOLETÍN OFICIAL de esta zona de protección, del 10 de Junio último, con el título de Código Penal, por haber observado que en la impresión
de dicho Código existen algunas omisiones en el contenido de sus artículos 403, 432 y 502, que deben
subsanarse á la brevedad posible, aprobamos que en
sustitución de ellos se entienda su texto, redactado
en la forma, con los extremos y adiciones que se expresan en los que á continuación se publican, por
merecer nuestra superior aprobación, haciéndoles
conocer al público en la misma forma que se hizo
con el Código originario, y mandamos, que obligue
desde la publicación oficial, lo dispuesto en este
Dahir, al tenor del precepto del art. 832 del Código
de Obligaciones y Contratos.
82
— 702
-
Deberá todo aquel de los encargados de nuestro
mando que leyese ú oyera, atenerse á lo dispuesto.
Y la paz..
Escrita nuestra orden, elevada por Dios, á 7 Dulhicha 1332 (27 de Octubre 1914).
En uso de las atribuciones qué me han sido conferidas como Alto Comisario y Residente general de
España en Marruecos
DECRETO
Que el precedente Dahir sea estrictamente cumplido en todas y cada una de sus disposiciones.
Dada en Tetuán á 27 de Octubre 1914.
Artículos con que quedan sustituidos ios de iguales números
del Código Penal vigente en la zona.
TÍTULO XII
DE LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD
Art. 403. El culpable de robo con violencia ó
intimidación en las personas será castigado:
1.° Con la pena de reclusión perpetua á muerte,
cuando con motivo ó con ocasión del robo resultare
homicidio.
2.° Con la pena de reclusión temporal á perpetua, cuando el robo fuere acompañado de violación
ó mutilación causada de propósito, ó con su motivo
ú ocasión se causare alguna de las lesiones penadas
en el número 1° del art. 317, ó el robado fuese detenido bajo rescate ó por más de un día.
-
703
-
3.° Con la pena de reclusión temporal cuando
con el mismo motivo ú ocasión se causare alguna de
las lesiones penadas en el número 2." del artículo
mencionado en el número anterior.
4.° Con la pena de presidio á reclusión temporal, cuando la violencia ó intimidación que hubiere
concurrido en el robo hubiere tenido una gravedad
manifiestamente innecesaria para su ejecución, ó
cuando en la perpetración del delito se hubiere por
los delincuentes inferido á personas no responsables
del mismo, lesiones comprendidas en los números 3.° y 4." del citado art. 317.
5.° Con la pena de presidio en los demás casos.
El culpable de robo con fuerza en las cosas será
castigado:
1." Si el valor de los efectos robados excediese
de 500 pesetas con la pena de presidio á reclusión
temporal.
2.° Cuando el valor de lo robado no excediese
de 500 pesetas se impondrá la pena inmediatamente
inferior.
SECCIÓN SEGUNDA
Estafas
y otros
engaños.
Art. 432. El que defraudare á otro en la sustancia, cantidad ó calidad de las cosas que le entregare
en virtud de un titulo obligatorio, será castigado:
1.° Con la pena de arresto mayor si la defraudación no excediese de 25 pesetas y el culpable hubiere
sido condenado anteriormente por delito de estafa ó
dos veces en juicio por falta de estafa.
2.° Con la pena de arresto mayor, si la defraudación no excediese de 100 pesetas y fuere superior
á25.
3." Con la de arresto mayor á prisión excediendo
de 100 y no pasando de 2.500 pesetas.
704 —
4." Con la de prisión, excediendo de 2.500 pesetas.
TÍTULO IV
DE LAS FALTAS CONTRA LA PROPIEDAD
Art. 502. Serán castigados con arresto menor,
si el hecho no estuviera penado en el libro segundo
de este Código:
1." Los que por cualquiera de los modos expresados en el art. 414, ó en el art. 433 cometieren hurto
ó estafa por valor que no exceda de 25 pesetas, si el
culpable no hubiese sido condenado anteriormente
por delitos de robo, hurto ó dos veces por faltas de
hurto cuando se trate de faltas de hurto ó por delito
de estafa ó dos veces por faltas de estafa cuando se
trate de faltas de esta índole.
2.° Los que en igual forma cometieren hurto de
leña, ramajes, brozas, hojas ú otros productos forestales análogos, de los montes comunales por valor
que no exceda de 25 pesetas, siempre que el infractor
pertenezca á la comunidad.
3." Los que por intereses ó lucro interpretasen
sueños, hicieren pronósticos ó adivinaciones, ó abusaren de la credulidad pública de otra manera semejante.
4." Los que habiendo sido condenados por robo
ó hurto sean sorprendidos en posesión de dinero, valores ú objetos que no correspondan á su posición
económica y no justifiquen su legítima procedencia.
5.° Los que reciban en pago, prenda ó depósito
objeto que por su calidad, por su precio ó por la condición de la persona que los ofrece, pudiera sospecharse que proceden de la comisión de un delito.
6." Los que habiendo adquirido de buena fe dinero ú objetos que se averigüe después que son de
— 705
-
procedencia ilícita y no formulan la correspondiente
denuncia ante la autoridad.
7.° Los que abran, á requerimiento de otro, cerraduras de cualquier clase, sin asegurarse de que el
requirente es el propietario ó su representante, ó sin
esta debida prevención fabriquen, vendan ó entreguen llaves de cualquier clase, tomando por tipo modelos en cera ú otros distintos de la llave que se
desee.
-
706
-
Personal.
Ha sido nombrado, por Real orden de 25 de Octubre de 1914, para desempeñar el cargo de Secretario
de Embajada de segunda clase, en la Secretaría general de la Alta Comisaría de España en Marruecos,
el de la misma categoría D. Luis de Losada y Roses.
-
707
Dahir aceptando la dimisión á D. Emilio de Palacios
y Fau, Representante del Majzen en la Comisión de
Arbitraje minero.
(TRADUCCIÓN)
Loor á Dios ímico.
Sólo el reinado de Dios es perdurable.
(Lugar del sello.)
Se hace saber por este nuestro escrito que nosotros, por la gracia de Dios y su poder, habiendo tomado en consideración las razones que el Jefe de la
Sección de Política del Ministerio de Estado, Excelentísimo Sr. D. Emilio de Palacios y Fau, ha expuesto ante Nos para que le sea admitida la dimisión de
su cargo como miembro de la Comisión de Arbitraje
en París, y para el que fué nombrado por nuestro
xerifiano Dahir de fecha 22 de Mayo último, venimos
por la presente en acceder á su petición aceptando
la dimisión por él presentada, quedando desligado
del desempeño de su cometido, y acordamos al mismo tiempo aplazar el nombramiento del que debe
sustituirle oficialmente ante dicha Comisión, mientras
sigan en suspenso los trabajos de la misma.
Es del deber de quien esto leyere, fuere cual fuere su categoría, el obrar á su tenor y hacer que los
demás lo cumplimenten sin extralimitarse.
Y la paz.
Dado en Tetuán á 1 Dulhicha 1332 (21 do Octubre
de 1914).
-
708
-
Real orden relativa á las gratificaciones para casa á
determinados funcionarios de la zona del Protectorado de España en Marruecos.
Su Majestad el Rey (q.D.g.) se ha servido disponer
que en el próximo año de 1915 se aplique á la zona
del Protectorado español en Marruecos el mismo criterio que viene rigiendo en este Ministerio para el
pago en los demás puntos del extranjero de alquileres de casas ó locales destinados á oficinas del Estado
ó vivienda de determinados funcionarios á quienes se
haya concedido este beneficio, por lo cual, al vencer
en 31 de Diciembre los créditos actualmente concedidos por dicho concepto, no serán renovados sin previa justificación, mediante copia de contrato ó declaración jurada del Jefe, encargado ó beneficiario del
local, de la cantidad que por arrendamiento se satisface y que en ningún caso podrá exceder de la cantidad autorizada por este Ministerio.
Y á fin de que la implantación del nuevo régimen
pueda llevarse á la práctica sin perturbación en el
servicio ni lesión de intereses particulares, de Real
orden encargo á V. E. que con la mayor urgencia se
sirva hacerlo llegar á conocimiento de aquellos funcionarios á quienes pueda interesar.
Dios guarde á V. E. muchos años.—Madrid, 5 de
Noviembre de 1914.—Margues de Lema.
709 —
Ordenanza sobre construcciones y reparaciones
fincas en ñrcila.
de
Sid Dris ben Abdesalam Riffi, Gobernador de Arcila y Presidente do la Junta de Servicios locales dela misma;
Por acuerdo de la misma.
Hago saber:
Primero. Q u e desde la promulgación de este
bando queda terminantemente prohibida toda construcción ó reparación de fincas urbanas ó rústicas
sin el previo permiso de esta Junta.
Segundo. Para obtener el permiso se solicitará
en instancia, acompañada de planos ó croquis, firmado por persona competente. Este permiso costará 15
pesetas majzanias, que deberán abonarse en la Secretaría de la Junta.
Tercero. La exhibición del permiso, escrito y
firmado por el Presidente, podrá ser exigido por
cualquier miembro de la Junta ó dependiente de la
misma.
Cuarto. Los contraventores de este bando incurrirán en las penalidades siguientes:
a) Suspensión inmediata de las obras trabajadas
hasta la obtención del permiso, y multa de diez
duros.
b) Los reincidentes en la construcción serán castigados con multa superior á diez duros, y que podrá
llegar hasta cien duros.
Arcila, 30 Dulcada 1332 (20 de Octubre de 1914).
- 710 -
Administración de Justicia.
EDICTOS
Don Antonio Calvo y Nieto, Juez de Paz de esta
ciudad:
Por el presente se cita á D. Antonio Ventura, cantinero que se dice es en Cuesta Colorada, para que en
el término de quince días, contados desde el en que
se publique este edicto en el BOLETÍN OFICIAL DE LA
ZONA DE INFLUENCIA ESPAÑOLA EN MARRUECOS, y hora
de las doce de la mañana, comparezca en este Juzgado, á contestar la demanda que contra el mismo ha
entablado D. Antonio Serrano Claros, Gerente de la
Sociedad Martin y Serrano, sobre pago de 218,80 pesetas por resto de pago de artículos de aguardientes,
vinos, etc.
Y para su publicación en el BOLETÍN mencionado
extiendo el presente en Arcila á veinticuatro de Octubre de mil novecientos catorce.—El Juez de Paz,
Antonio Calvo.—El Secretario, Eduardo Menacho.—
(Rubricado.)—Hay un sello en tinta morada que dice:
Juzgado de Paz.—Arcila.
Don Antonio Calvo y Nieto, Juez de Paz de esta
ciudad:
Por el presente se cita á D. Pedro Navarro, cantinero que se dice es en Cuesta Colorada, para que en
el término de quince días, contados desde el en que
se publique este edicto en el BOLETÍN OFICIAL DE LA
ZONA DE INFLUENCIA ESPAÑOLA EN MARRUECOS, y hora
-
711 -
de las doce de la mañana, comparezca en este Juzgado á contestar la demanda que contra el mismo ha
entablado D. Antonio Serrano Claros, Gerente de la
Sociedad Martín y Serrano, sobre pago de 192,80 pesetas, por resto de pago de artículos de aguardiente,
vinos, etc.
Y para su publicación en el BOLETÍN mencionado
extiendo el presente en Arcila á veinticuatro de Octubre de mil novecientos catorce.—El Juez de Paz,
Antonio Calvo.—El Secretario, Edtmrdo Menacho.—
(Rubricado.)—Hay un sello en tinta morada que dice:
Juzgado de Paz.—Arcila.
— 712
Cédula de emplazamiento.
En el Juzgado de partido de Larache y por la Secretaría de mi cargo, se sigue juicio declarativo escrito á instancias de D. Fari Assad Solamé, comerciante establecido en Tánger, contra el protegido
francés Ahmed Ben Ghacron, vecino que fué de Alcazarquivir y actualmente de ignorado paradero,
para el cobro de 797,80 francos y 1.161 pesetas españolas, sus intereses legales y costas. Presentada la demanda, se ha mandado, por providencia de fecha
24 del actual, de acuerdo con lo establecido en el artículo 433 del Código de Procedimiento civil, conferir traslado de ello al referido demandado, para que
dentro de nueve días improrrogables comparezca en
los autos, personándose en forma.
Y en atención á que dicho demandado es de ignorado parado, cumpliando lo prevenido en el art. 203
del mismo Cuerpo legal, se le emplaza por medio de
la presente cédula que se inserta en el BOLETÍN OFICIAL DE LA ZONA DE INFLUENCIA ESPAÑOLA EN MARRUECOS, para que, en el indicado término de nueve
días improrrogables comparezca en los expresados
autos, personándose en ellos en debida forma.
Y para que conste, y sea inserta esta cédula en el
expresado BOLETÍN OFICIAL, extiendo la presente en
Larache á veintiséis de Octubre de mil novecientos
catorce.—El Secretario, Juan León Ogayar.—(Rubricado.)—Hay un sello en tinta morada que dice: Secretaría del Juzgado de Partido.—Fe pública judicial. —
Larache (Marruecos).
-
713
-
Edicto.
En virtud de providencia dictada en 2 del actual,
por la Sala de Justicia de esta Audiencia, en el rollo
de la causa seguida en el Juzgado de instrucción de
Tetuán, por muerte del Capitán del vapor «Ipu»,
Emar M. Gundersen, y otro, se ha mandado de conformidad con lo establecido en el art. 518 del Código
de Procedimiento criminal, hacer saber á los interesados en el ejercicio de la acción penal en dicha causa, la petición de sobreseimiento libre, interesada por
el representante del Ministerio Público, á fin de que
dentro del término de quince días comparezcan á usar
de su derecho si lo estiman oportuno, bajo apercibimiento de que si no compareciesen en el término fijado se entenderán que desisten de sus acciones.
Y para que tenga lugar dicha notificación, é insertar el presente en el BOLETÍN OFICIL DE LA ZONA DE
INFLUENCIA ESPAÑOLA EN MARRUECOS, lo extiendo en
Tetuán á cuatro de Noviembre de mil novecientos catorce.—El Secretario, Luis Marchena.—(Rubricado.)
Hay un sello en tinta morada que dice: Audiencia de
Tetuán.
— 714 -
Delegación para los servicios de fomento
de los intereses materiales.
SERVICIO DE MINAS
En el anuncio de demandas mineras presentadas
á la Comisión arbitral, constituida en París, para conocer de los litigios mineros que reconocen una causa anterior á la publicación del Dahir jalifiano sobre
minas de 20 de Enero de 1914, inserto en el núm. 31
del BOLETÍN OFICIAL DE LA ZONA DE INFLUENCIA ESPAÑOLA EN MARRUECOS, pág. 420, denuncia tercera,
se dice; < extensión de 4.160 hectáreas sitas en
Beni Said»; debiendo decir: « extensión 2.500 hectáreas sitas en Gomara».
-
715
Estado demostrativo de las caravanas que han
pasado por Zeluán durante los meses de Julio, Agosto y Septiembre del presente año, con expresión de
la kabila de su procedencia y compras efectuadas en
nuestro territorio.
MES DE JULIO DE 1914
Beni-Bu-Yahi.—12 c; compras efectuadas: maíz,
80 q.; harina, 94 q.; azúcar, 485 p.; te, 11 k.; aceite, 8 c;
jabón, 14 c; velas, 19 c; telas, 41 p.; petróleo, 2 c;
especies, 10 k.; dátiles, 6 c; patatas, 20 q.; cebollas,
7 q.; sal, 1 q.; ganado: 53 c; 21 m., y 19 a.
Branes.—5 c; compras efectuadas: maíz, 4 q.; azúcar, 290 p.; te, 428 k.; aceite, 8 c; jabón, 10 c; velas,
15 c; telas, 62 p.; petróleo, 2 c; especies, 10 k.; dátiles, 6 c; patatas, 15 q.; sal, 3 q.; ganado: 19 c; 5 m.,
y 15 a.
M'Talza.—5 c; compras efectuadas: maíz; 60 q.;
harina, 34 q.; azúcar, 443 p.; te, 509 k.; aceite, 6 c; jabón, 13 c; velas, 5 c; telas, 56 p.; ganado: 69 c; 17 m.,
y 12 a.
Beni-Said.S c; compras efectuadas: maíz, 5 q.;
harina, 10 q.; azúcar, 8 p.; te, 90 k.; aceite, 2 c; jabón,
1 c; velas, 3 c; telas, 108 p.; especies, 4 k.; dátiles, 2 c;
patatas, 4 q.; cebollas, 2 q.; ganado: 17 c; 11 m.,
y 10 a.
Beni-lilixek.—lOc;compras efectuadas:maíz, 28q.;
harina, 15 q.; te, 100 k.; aceite, 11 c; jabón, 5 c; velas, 6 c; telas, 20 p.; dátiles, 9 c; ganado: 12 c; 6 m.,
y 8 a.
Hauara.--2 c; compras efectuadas: harina,, 4 q.;
azúcar, 100 p.; aceite, 1 c; jabón, 1 c; velas, 4 c; te-
— 716 —
las 250 p.; dátiles, 3 c.; cristalería, 36 v.; ganado:
11 c ; 1 m., y 5 a.
Oezennaia.—5 c ; compras efectuadas: maíz, 32 q.,
harina, 10 q.; azúcar, 300 p.; te, 260 k.; aceite, 16 c ;
jabón, 18 c ; velas, 18 c ; telas, 14 p.; petróleo, 2 c ; sal,
4 q.; ganado: 23 c ; 23 m., y 5 a.
Tafersit.—2 c ; compras efectuadas: azúcar, 225 p.;
te, 300 k.; jabón, 2 c ; dátiles, 6 c ; ganado: 2 c ; 6 m.,
y 3 a.
Beni-Tuzin.—4 c ; compras efectuadas: harina,6q.;
azúcar, 85 p.; te, 200 k.; aceite, 8 c ; jabón, 24 c ; velas, 25 c ; telas, 7p.; sal, 6 q.; ganado: 7 c ; 5 m., y 4 a.
Beni-üMl.—12 c ; compras efectuadas: maíz, 83 q.;
harina, 80 q.; azúcar, 365 p.; te, 375 k.; aceite, 8 c ; jabón, 4 c ; velas, 16 c ; telas, 15 p.; petróleo, 2 c ; hierro, 8 q.; especies, 4 k.; dátiles, 2 c ; ganado: 15 c ;
9 m., y 14 a.
Tensaman.—5 c ; compras efectuadas: maíz, 2 k.;
harina, 24 q.; azúcar, 90 p.; te, 95 k.; aceite, 2 c ; velas, 14 c ; telas, 208 p.; especies, 6 k.; dátiles, 5 c ; patatas, 5 q.; cebollas, 6 q.; sal, 8 q.; ganado: 10 c ; 4 m.,
y 3 a.
Bem-Snassen.—2 c ; compras efectuadas: maíz,
50 q.; harina, 50 q.; azúcar, 80 p.; te, 50 k.; aceite, 2 c ;
jabón, 14 c ; velas, 21 c ; petróleo, 1 c.; ganado: 10 c ;
11 m., y 9 a.
Hianen.—1 c ; compras efectuadas: maíz, 8q.; harina, 4 q.; aceite, 2 c ; ganado: 4 c ; 1 m., y 1 a.
El total de este movimiento comprende 68 caravanas compuestas de 252 camellos, 120 mulos y 108 asnos, que llevaron en total 352 quintales de maíz, 331
quintales de harina, 2.471 pilones de azúcar, 2.518 kilos de te, 74 cajas de aceite, 106 cajas de jabón, 146
cajas de velas, 781 piezas de telas, 10 cajas de petróleo, 8 quintales de hierro, 34 kilos de especies, 39 cajas de dátiles, 44 quintales de patatas, 36 vasos, 15
quintales de cebollas y 22 quintales de sal.
— 717 —
MES DE AGOSTO DE 1914
Beni-Buyahi.—25í c ; compras efectuadas: harina, 1 q.; aziicar, 10.839 p.; te, 1.068 k.; aceite, 8 c ; jabón, 17 c ; velas, 32 c ; telas, 320 p.; especies, 15 k.;
ganado: 1.020 c ; 186 m., y 745 a.
Branes.—10 c ; compras efectuadas: azúcar, 330 p.;
te, 441 k.; aceite, 2 c ; jabón,4 c.;velas,7c.; telas, 380p.;
especies, 100 k.; cristalería, 30 v.; ganado: 7 c ; 27 m.,
y 1 a.
M'Talza.—8 c ; compras efectuadas: azúcar, 460 p.;
te, 152 k.; velas, 5 c; ganado: 32 c , y 15 a.
Hauara.—2 c ; compras efectuadas: azúcar, 550 p.;
te, 100 k.; aceite, 2 c ; jabón, 3 c ; velas. 2 c ; ganado:
8 c ; 2 m., y 2 a.
Gezennaia.—2 c ; compras efectuadas: te, 150 k.;
jabón, 1 c ; velas, 1 c ; telas, 40 p.; ganado: 24 c ; 16 m.,
y 26 a.
Beni-Tuzin.—13 c ; compras efectuadas: azúcar,
740 p.; te, 300 k.; jabón, 4 c; velas, 1 c ; telas, 120 p.;
ganado: 24 c ; 16 m., y 26 a.
Beni-Ukil. —12 c ; compras efectuadas: harina,
1 q.; azúcar, 527 p.; te, 8 k.; aceite, 1 c ; jabón, 1 c ; velas, 3 c ; ganado: 33 c ; 6 m., y 35 a.
Beni-Snassen.—4 c ; compras efectuadas: azúcar,
180 p.; te, 10 k.; aceite, 1 c ; jabón, 1 c ; ganado: 2 c ;
5 m., y 8 a.
Ülad-Abdaim.—12 c ; compras efectuadas: azúcar,
560 p.; te, 60 k.; aceite, 1 c ; jabón, 2 c ; velas, 1 c ; ganado: 51 c ; 7 m., y 36 a.
Hianen.—2 c ; compras efectuadas: azúcar, 5 p,; te,
1 k.; ganado: 6 c , y 4 a.
Yebala.~l c ; compras efectuadas: telas, 80 p.; ganado: 2 m.
Tazza.~S c ; compras efectuadas: azúcar, 520 p.;
- 718
-
te, 90 k.; aceite, 1 c ; velas, 2 c ; telas, 20 p.; ganado:
12 c ; 2 m., y 8 a.
El total de este movimiento comprende 320 caravanas compuestas de 1.206 camellos, 253 mulos y
882 asnos, que llevaron en total 2 quintales de harina, 14.711 pilones de azúcar, 2.380 kilos de te, 16 cajas de aceite, 33 cajas de jabón, 54 cajas de velas,
960 piezas de telas, 115 kilos de especies y 30 vasos.
MES DE SEPTIEMBRE DE 1914
Bem-Buyahi.~-195 c ; compras efectuadas: azúcar,
14.640 p.; te, 838 k.; aceite, 204 c ; jabón, 1.214 c ; velas, 480 c ; telas, 518 p.; especies, 250 k.; patatas,
1.600 q.; tabaco, 10 k.; ganado: 478 c ; 101 m., y 308 a.
M'Talza.—S c ; compras efectuadas: azúcar, 120 p.;
te, 25 k.; ganado: 12 c ; 2 m., y 2 a.
Beni-Vlixek.—1 c ; ganado: 7 a.
Gezennaia.—3 c ; compras efectuadas: azúcar,
220 p.; te, 12 k.; ganado: 10 c , y 2 m.
Beni-Tuzin.—6 c ; compras efectuadas: azúcar,
210 p.; ganado: 14 c ; 2 m., y 9 a.
Beni-Ukü. — i c ; compras efectuadas: azúcar,
218 p.j te, 5 k.; telas, 1 p.; ganado: 10 c ; 3 m., y 11 a.
ülad-sed-tud.—7 c ; compras efectuadas: azúcar,
226 p.; te, 11 k.; ganado: 9 c ; 3 m., y 11 a.
Beni-Snassen.—l c ; compras efectuadas: azúcar,
780 p.; te, 41 k.; jabón, 5 c ; telas, 10 p.; ganado: 18 c ;
7 m., y 21 a.
JJlad-Chaib.—1 c ; ganado: 3 m., y 2 a.
Hianen.—4 c ; compras efectuadas: azúcar, 450 p.;
te, 23 k.; velas, 30 c ; telas, 80 p.; ganado: 7 c ; 2 m.,
y 7 a.
Fez.—1 c ; compras efectuadas: especies, 50 k.; ganado: 1 m., y 1 a.
— 719
-
Ülad-Abdaim.—^ c ; compras efectuadas: azúcar,
74 p.; te, 15 k.; ganado: 14 c ; 1 m., y 7 a.
El total de este movimiento comprende 235 caravanas compuestas de 572 camellos, 127 mulos y
380 asnos, que llevaron en total 14.938 pilones de azúcar, 970 kilos de te, 204 cajas de aceite, 1.219 cajas de
jabón, 510 cajas de velas, 690 piezas do tela, 300 kilos
de especies, 1.600 quintales de patatas y 10 kilos de
tabaco.