Convención sobre las Medidas que Deben Adoptarse para Prohibir

U
united nations educational, scientific and cultural organization
organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture
7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP
1, rue Miollis, 75732 Paris CEDEX 15
adresse postale : B.P.3.07 Paris
téléphone :
national 01.45.68.10.00
international + (33.1) 45.68.10.00
télégrammes : UNESCO Paris
télex :
204461 Paris
270602 Paris
téléfax :
01.45.67.16.90
référence :
LA/DEP/2003/012
Asunto: Convención sobre las Medidas que Deben Adoptarse para Prohibir
e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad
Ilícitas de Bienes Culturales, aprobada en París el 14 de noviembre de 1970
por la Conferencia General de la UNESCO – Ratificación de Dinamarca
El Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia
y la Cultura, en su calidad de depositario, comunica lo siguiente:
El 26 de marzo de 2003 Dinamarca depositó ante el Director General el instrumento de
ratificación de la mencionada Convención. El instrumento contenía la siguiente restricción de
carácter provisional: “... mientras no se haya adoptado una nueva decisión, la Convención no se
aplicará a las Islas Feroe ni a Groenlandia” [original: francés], y comprendía una declaración que
se reproduce en el anexo adjunto.
Conforme a lo dispuesto en su Artículo 21, la Convención entrará en vigor para Dinamarca
tres meses después del depósito de dicho instrumento de ratificación, o sea el 26 de junio de 2003.
La presente información se le comunica en cumplimiento del Artículo 24 de la Convención.
A la atención de los servicios de tratados de los Ministerios de Relaciones Exteriores y de las organizaciones
internacionales interesadas.
LA/DEP/2003/012
Anexo
ANEXO
Declaración de Dinamarca
en relación con el depósito de su instrumento de ratificación
de la Convención sobre las Medidas que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la
Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales,
aprobada en París el 14 de noviembre de 1970
Los bienes que se consideran “de importancia para la arqueología, la prehistoria, la historia, la
literatura, el arte o la ciencia”, de conformidad con el Artículo 1 de la Convención, son los bienes
amparados por la legislación danesa referente a la protección de bienes culturales y la Ley de
Dinamarca sobre Museos.
Ley sobre la Protección de Bienes Culturales en Dinamarca
La Ley sobre la Protección de Bienes Culturales en Dinamarca entró en vigor el 1º de enero
de 1987. De conformidad con el párrafo 1) del Artículo 2 de la Ley sobre la Protección de Bienes
Culturales en Dinamarca, la Ley se aplica a los siguientes bienes culturales que no pertenezcan al
Estado:
• bienes culturales que datan de antes de 1660
• bienes culturales de más de 100 años de antigüedad y de un valor igual o superior a
100.000 coronas danesas
• fotografías (independientemente de su antigüedad) de un valor igual o superior a
30.000 coronas danesas.
En casos excepcionales el Ministro de Cultura puede decidir que la Ley también se aplique a
otros bienes de interés cultural.
Las monedas y las medallas son los únicos bienes culturales explícitamente exonerados de las
disposiciones de la Ley.
Los bienes antes mencionados no se deben exportar de Dinamarca sin la autorización de la
Comisión sobre la Exportación de Bienes Culturales.
Ley sobre Museos
Con arreglo a lo dispuesto en el Artículo 28 de la Ley sobre Museos, toda persona que
encuentre un vestigio o monumento antiguos, comprendidos los pecios y su cargamento o parte de
ellos, que en todo caso pueda presumirse que desaparecieron hace más de 100 años, en cursos de
agua, en lagos, en aguas territoriales o en la plataforma continental, pero a una distancia inferior a
24 millas náuticas de las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura de las aguas
territoriales exteriores, deberá notificarlo de inmediato al Ministro de Cultura. Dichos objetos
pertenecerán al Estado, a menos que una persona demuestre ser su legítimo propietario. Toda
persona que encuentre un objeto perteneciente al Estado y toda persona que tome posesión de un
objeto de esa índole lo entregará de inmediato al Ministro de Cultura.
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 30 de la Ley sobre Museos, los objetos del
pasado, incluidas las monedas encontradas en Dinamarca, sobre los que nadie pueda demostrar un
derecho de propiedad, constituirá un tesoro hallado (danefæ) si está hecho con material valioso o
tiene un valor especial como patrimonio cultural. El tesoro hallado pertenecerá al Estado. Toda
LA/DEP/2003/012
Anexo – pág. 2
persona que encuentre un tesoro y toda persona que tome posesión de un tesoro hallado lo entregará
de inmediato al Museo Nacional de Dinamarca.
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 31 de la Ley sobre Museos, el material
geológico o el material botánico o zoológico de naturaleza fósil o subfósil o un meteorito que se
encuentre en Dinamarca será un tesoro fósil hallado (danekræ) si el material posee un valor
científico excepcional o es digno de ser exhibido. El tesoro fósil hallado pertenecerá al Estado.
Toda persona que encuentre un tesoro fósil y toda persona que tome posesión de un tesoro fósil
hallado lo entregará de inmediato al Museo de Historia Natural de Dinamarca.