Se limita el riego a dos veces por semana

Sequía histórica en California
El Distrito de Aguas del Valle de Santa Clara responde
Mayo de 2015
Se limita el riego a dos
veces por semana
Ayude a detener el
desperdicio de agua
Ante el empeoramiento de las condiciones de sequía y las
proyecciones de suministro de agua, el Distrito de Aguas del
Valle de Santa Clara ha convocado a alcanzar un objetivo
de reducción del consumo de agua del 30 por ciento y una
restricción del riego de jardines con agua potable a no más
de dos días por semana.
Los inspectores de desperdicio de agua del distrito de
aguas están respondiendo a más y más informes de
desperdicio de agua y violaciones a las restricciones
locales de consumo de agua. Si bien el equipo del
distrito de aguas no emite multas, sí ofrece educación
y recursos para ayudar a los residentes a reducir el
consumo de agua y a eliminar el desperdicio.
Estas nuevas restricciones apoyan el llamado del gobernador
Brown y funcionarios de recursos hídricos estatales del 1
de abril de 2015, que ordena reducciones obligatorias de
consumo de agua en un 25 por ciento en todo el estado de
California. Las condiciones locales del Condado de Santa
Clara justifican la meta más alta debido a los pronósticos de
que los mantos subterráneos se reducirán a niveles precarios
si no se llevan a cabo reducciones significativas en el
consumo de agua en el 2015.
El almacenamiento local de agua subterránea se redujo
en unos 80,000 acre-pies en 2014. Para poner esto en
perspectiva, nuestros diez embalses locales combinados
contenían 68,000 acre-pies al inicio del 2015. La disminución
del almacenamiento de agua subterránea aumenta el riesgo
de subsidencia, el hundimiento de las superficies terrestres,
lo que resulta en costosos daños a la infraestructura y un
aumento de los riesgos de sufrir inundaciones.
Los proveedores de agua locales en todo el condado están
trabajando en conjunto para desarrollar restricciones de
consumo de agua que se ajusten a sus capacidades mutuas
tanto como sea posible. Para saber más acerca de las
restricciones para usted, consulte a su proveedor de agua local.
Usted puede ayudar a frenar el desperdicio de agua
en el Condado de Santa Clara. Si usted observa
prácticas de desperdicio de agua, puede informarnos
llamando a nuestra línea directa sobre sequía al (408)
630-2000, enviando un correo electrónico a drought@
valleywater.org o visitando nuestro portal de servicio
al cliente, Access Valley Water, que está disponible en
nuestro sitio web y en una aplicación para iPhone o
Android. Incluya en su informe los detalles, por ejemplo
cuándo exactamente observó el desperdicio de agua
y el lugar dónde lo observó. Incluso puede subir una
fotografía en Internet.
4 maneras de informar sobre el
desperdicio de agua en el Condado de
Santa Clara
•
•
•
•
Llame al (408) 630-2000
un correo electrónico a [email protected]
Descargue nuestra aplicación Access Valley Water
Utilice nuestro sistema Access Valley Water en
valleywater.org
Nuestra página en valleywater.org/drought incluye una
sección mensual denominada “Water Tracker” que describe
nuestras condiciones actuales con respecto al agua. También
puede encontrar consejos prácticos para ahorrar agua,
hojas de datos y un “Informe sobre la situación de la sequía”
(Drought Status Report) que realiza un seguimiento del ahorro
de agua en todo el condado.
“Estamos en una sequía histórica y eso exige una
acción sin precedentes, y por esa razón estoy
emitiendo una orden ejecutiva que ordena una
reducción sustancial en el consumo de agua en
todo nuestro estado.”
-Jerry Brown, gobernador de California
Los programas de reembolso por
conservación de agua se extienden
hasta diciembre de 2015
Ahora usted tiene más tiempo para presentar su solicitud
a uno de los programas extendidos de reembolso por
conservación del agua del distrito.
continúa al reverso »
Nunca hubo un momento mejor
para aprovechar los programas de
conservación
El marrón es el nuevo verde
El Distrito de Aguas del Valle de Santa Clara cuenta con una
variedad de programas de reembolsos y de asistencia técnica
para clientes residenciales, de jardinería, comerciales, industriales,
institucionales y agrícolas. Este es el mejor momento para utilizar
estos numerosos programas. Únase a otras personas que están
ahorrando agua y dinero hoy.
Antes de comprar un equipo o comenzar cualquier proyecto,
llame al (408) 630-2554 o visite valleywater.org/programs/
waterconservation.aspx para obtener información vigente sobre
el programa y conocer los pasos para empezar.
El programa más conocido es nuestro Programa de Reembolso
para Conversión de Jardines (Landscape Conversion Rebate
Program). Los solicitantes calificados pueden recibir un reembolso
considerable para nuevos proyectos que reemplacen un jardín o
una piscina de alto consumo de agua por jardines que requieran
un bajo consumo de agua. El césped artificial no califica. Por
favor, consulte los requisitos de elegibilidad del programa antes de
iniciar cualquier cambio.
Otros programas de reembolso incluyen nuestro programa para
uso de aguas grises “de la lavadora de ropa al jardín” (Laundry to
Landscape), así como los relacionados con equipos de irrigación,
controles de irrigación basados en el clima, vaporeras comerciales
de alimentos sin conexión, inodoros de alta eficiencia y lavadoras
de ropa.
Nuestro mensaje en relación con la sequía es “El
marrón es el nuevo verde” (Brown is the New Green).
Por lo general, el césped es la parte que más agua
consume en una propiedad promedio, tanto residencial
como comercial, lo cual significa que el cuidado y
mantenimiento adecuado del césped ofrece el mayor
potencial de ahorro de agua. Incluso un césped pequeño
puede consumir más de 18,000 galones de agua al año.
Alentamos a los residentes a reducir sus riegos en
exteriores y dejar que sus jardines adquieran una
leve tonalidad marrón durante la sequía. Permitir que
nuestro césped se vuelva un poco marrón nos permitirá
sobreponernos a esta sequía.
Si desea un letrero gratuito* que diga “Brown is the New
Green” o “Doing our part to save water” para colocarlo
en el césped al frente de su casa, o una cubeta gratuito*
de 3½ galones para recoger el agua mientras el agua
de su ducha se calienta, que podrá utilizar en su jardín o
para accionar el inodoro, regístrese en valleywater.org o
llame al (408) 630-2000. Además, para asegurarse de
estar utilizando tan poca agua como sea posible para
ayudar a que sobreviva su césped, descargue la Hoja de
consejos para cuidar del césped y sobrevivir a la sequía
(Drought Survival Lawn Care Tip Sheet) en
valleywater.org/drought2014.
También ofrecemos una visita de conservación de agua (WaterWise House Call) a todos los residentes del Condado de Santa
Clara para ayudarles a identificar oportunidades en las que se
pueda conservar agua. Para solicitar una cita, por favor llame
al (800) 548-1882. Si usted es un cliente de San Jose Water
Company, por favor llame al (408) 279-7900 para programar una
auditoría de agua gratuita.
* * Mientras haya existencias.
Pronto estará disponible un letrero similar.
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS
Para obtener información adicional, llame a la Water Conservation
Hotline al (408) 630-2554, envíe un mensaje de correo electrónico
a [email protected], o visite nuestro sitio web y utilice
nuestro sistema Access Valley Water para información y solicitudes
de los clientes. En tres sencillos pasos, usted puede utilizar este servicio
para obtener las noticias más recientes sobre proyectos del distrito
o presentar sus preguntas, quejas o felicitaciones directamente a un
representante del personal del distrito.
To get eNews, text
VALLEYWATER
to 22828.
Síganos en:
/scvwd
/valleywater
/valleywater
© 2015 Santa Clara Valley Water District • 05/2015 • PUB 507.3 SP