Centro de Contacto Suizos Inmigrantes

t-Ans
t
Case
r
des ne
Vern
ets
Quai
ias
ac
Eugè
unie
r
Ac
ed
arzia
no
Av.
In
s
cia
Rue
Rue
es
dus
ca
sA
ielle
evil
liod
Ep
eR
ine
trie
Fran
çois
lle
-Me
de la
Gab
es
Ru
ed
Ru
ne-M
de
Av.
Indu
str
Ru
Ro
nz
ad
es
tte
s
es
s
n-W
yss
es
elle
de
s
Ro
u
ud
te
ssa
drie
ett
lle
-Me
de la
Gab
Du
sN
oir
ett
eA
s
es
çois
ed
Fran
Centro de
Contacto
Suizos
Inmigrantes
de
Ru
de
No
ir
trie
Ru
Rue
nza
tte
de
s
Ro
ute
Rue
Av.
Ind
us
Ro
Rue
ine
is
Ru
e
es
Ep
Ac
no
ço
Ro
ute
arzia
es
ran
elle
Ru
e
ed
ac
ias
ne-M
Ru
eF
Re
Ro
ed
n-W
yss
Case
rne
des
Vern
ets
oline
Ru
eA
drie
Ru
Po
Ac nt de
ac
ias s
f
iod
d
Ru
Eugè
met
s
ilsdor
au
vill
uss
-Anser
Quai de
s Vern
et
Rue H
ans-W
s
cia
ca
is D
sA
ço
de
ran
Ernest
Un espacio de acogida ■ de servicios ■ de reflexión ■ de acción
ute
eF
Rue
CCSI
erme
Po
Ac nt de
ac
ias s
f
Ru
CCSI
Route de Acacias 25
CH-1227 Les Acacias
Tel: +41 (0)22/ 304 48 60
Fax: +41 (0) 22/ 304 48 68
E-mail: admin@ ccsi.ch
www.ccsi.ch
Ernes
Quai d
es Ve
rnets
ilsdor
tranvía 15, bajar en parada
Industrielle. Entrada por
el costado del edificio (Rue
Adrien-Wyss, perpendicular
a la Route des Acacias)
Quai
Car
En ésta Consulta, se aconseja y se ayuda a las personas inmigrantes,
en todas aquellas gestiones necesarias, vinculadas a los seguros
sociales, en casos de enfermedad o de accidente.
El CCSI es igualmente un lugar de formación e interviene
dirigiéndose a diversos interlocutores (profesionales de lo social,
profesores, asociaciones, etc.) sobre temas ligados a la inmigración.
También organiza encuentros con debates e intercambios para dar
a conocer las preocupaciones y reflexiones del CCSI a la opinión
pública. Publicaciones, películas y exposiciones forman parte de las
herramientas privilegiadas que el CCSI utiliza y ofrece para sensibilizar
a la población en general sobre la problématica migratoria. Además
de la cotización anual de sus miembros, el CCSI está subvencionado
por el Estado de Ginebra, la ciudad de Ginebra, la Oficina Federal
de Seguros Sociales, y apoyado por algunos municipios, así como
por fundaciones y donaciones privadas.
Para llegar
al Centro
de Contacto
Suizos -Inmigrantes :
Rue
Consulta sobre
“ Seguros sociales”
Para el CCSI, la nacionalidad de orígen no es más que uno de los
componentes de la identidad. El lugar donde mujeres y hombres han
tenido que afincarse para trabajar o buscar protección, hace parte
de su identidad. Nuestra sociedad democrática debe reconocer su
pluralidad y afirmar la igualdad ciudadana de sus miembros. Todas
las personas que contribuyen al desarrollo demográfico, económico,
social y cultural deben tener derecho ya participar como ciudadanos.
Esta es una de las razones por lo cuál el CCSI siempre ha militado
por la obtención de los derechos políticos para los inmigrantes. En
Ginebra se ha dado un primer paso en 2005 con la obtención del
derecho al voto a nivel municipal.
e
Se apoya a los padres, principalmente mujeres : acompañándolos en
gestiones administrativas diversas, poniéndolos en contacto con otras
asociaciones, orientándolos en temas de salud, buscando, en la medida
de lo posible, soluciones para el cuidado de los niños, orientándolos
en casos de violencia conyugal, etc. Se da una atención particular a la
situatión en la que se encuentran estas mujeres migrantes.
En su práctica cotidiana, el CCSI se enfrenta con problemas más
generales, que trascienden a las situaciones individuales. El CCSI trata
estas cuestiones sociales en diversas instancias o grupos de trabajo con
la ayuda de profesionales especializados. Luego del análisis y reflexión
sobre la problemática, el CCSI elabora propuestas para someterlas a
las autoridades gubernamentales o a sus interlocutores. El proceso
que ha permitido la escolarización de los niños sin estatuto legal es
el resultado de diez años de trabajo cotidiano de sensibilización y de
negociaciones con las autoridades políticas del país !
olin
La recepción recibe a los usuarios y a las usuarias : los lunes
de 13:30 a 16:30, los martes y miércoles de 08:30 a 11:30 y de
13:30 a 16:30, y los jueves y viernes de 08:30 a 11:30. Para ser
atendido, es necesario solicitar previamente una cita.
En Ginebra, todos los niños tienen derecho a ir a la escuela,
cualquiera que sea la situación jurídica en la que se encuentren en
cuanto a su permiso de residencia. Esta Consulta está dirigida a las
familias cuyos niños no poseen permiso de residencia y que están en
edad escolar. Se informa y se ayuda en los trámites administrativos
vinculados a la afiliación al seguro médico, a la solicitud de subsidios
y al apoyo para actividades extra-escolares y restaurantes escolares.
Se informa igualmente sobre los diferentes derechos que tienen
los inmigrantes.
Esta Consulta está dirigida a los padres cuyos hijos se encuentran en
edad pre-escolar y sin permiso de residencia. Se realizan los trámites
para la afiliación al seguro médico de esos niños.
Y además...
Car
participar en el desarrollo de una sociedad plural y democrática.
Consulta sobre “ Escuela y seguimiento social ”
Consulta sobre
“Primera infancia, salud y género ”
Rue
favorecer el diálogo entre las asociaciones suizas y extranjeras,
así como la comprensión entre personas que vienen de medios
socioculturales diferentes ;
Llegar a Suiza, contraer matrimonio, obtener un permiso de residencia,
solicitar la reunificación familiar, renovar el permiso, cambiar de cantón:
diversas son las situaciones que requieren una información precisa y
necesitan ser seguídas atentamente para poder hacer valer ciertos
derechos y evitar, en la medida de lo posible, consecuencias nefastas,
como la pérdida del permiso, la clandestidad o la expulsión del país.
ans-W
aconsejar, apoyar y acompañar en sus gestiones a las personas
inmigrantes y a sus familias ;
Consulta sobre “ Permisos de residencia”
Rue H
El Centro de Contacto Suizos - Inmigrantes
(CCSI – Ginebra) fué creado en 1974 y tiene
como objetivos :
unie
r
Av.
In
dus
trie
lle
t
Po
Ac nt de
ac
ias s
tte
s
es
Rue
s
n-W
yss
Eugè
ne-M
arzia
no
Av.
In
lle
Rue
Rue
es
dus
s
strie
liod
evil
ed
ed
cia
Av.
Indu
Ru
Ru
sA
ca
Fran
çois
-Me
unie
de la
r
Gab
elle
sA
drie
de
ud
No
lle
ca
cia
eA
ssa
eR
Ru
Du
Fran
Ep
ine
trie
çois
es
Ru
s
is
Ro
ute
de
Po
Ac nt de
ac
ias s
Wilsd
Ru
nza
Ro
nz
ad
es
tte
s
es
ine
Ro
No
ire
tt
evil
Ep
trie
Rue
Rue
Av.
Ind
us
es
Centre de
Contact
SuissesImmigrés
lle
-Me
de la
Gab
elle
Ru
ed
es
es
ço
de
ed
ran
ire
tt
no
eF
eR
Ro
s
arzia
cia
ne-M
ca
Eugè
Ru
de
sA
Route des Acacias 25
CH-1227 Les Acacias
Tél. +41 (0)22 304 48 60
Fax +41 (0)22 304 48 68
E-mail: [email protected]
www.ccsi.ch
Rue
ed
n-W
yss
ute
CCSI
Ru
rie
Ru
met
Un espace
d'accueil ■ de services ■ de réflexion ■ d'action
s
es
eA
d
ed
Ru
-Anser
Case
rne
des
Vern
ets
ute
d
liod
de
au
Ernest
Quai de
s Vern
et
Rue H
ans-
ca
cia
s
uss
sA
is D
ute
ço
Quai
orf
Case
r
des ne
Vern
ets
Ro
ilsdor
f
Quai d
es Ve
rnets
ran
CCSI
erme
Ru
Cette permanence aide et conseille les personnes migrantes dans
les démarches relatives aux assurances sociales lors d’incapacité de
gain pour cause de maladie ou d’accident.
À côté de la cotisation annuelle versée par ses membres, le CCSI est
subventionné par l'État de Genève, la Ville de Genève, l'Office Fédéral
des Assurances Sociales et soutenu par des communes, des fondations
ainsi que par des dons privés.
eF
t-Ans
oline
Permanence
“ Assurances sociales ”
Pour le CCSI, la nationalité d'origine n'est qu'une des composantes
de l'identité. Là où des femmes et des hommes ont dû s'arrêter pour
travailler ou chercher protection se trouve aussi une part de leur
identité. Notre société démocratique doit reconnaître sa pluralité et
affirmer l'égalité citoyenne de ses membres. Toutes les personnes qui
contribuent au développement démographique, économique, social et
culturel doivent pouvoir participer à la vie de la Cité.
Ru
Ernes
Car
L’école genevoise scolarise tout enfant, quel que soit son statut. Cette
permanence s’adresse aux familles des enfants sans autorisation de
séjour fréquentant l’école enfantine et primaire. Elle les informe et
les aide dans leurs démarches concernant notamment l’affiliation à
l’assurance maladie, les demandes de subsides d’assurance maladie
et les demandes d’appui pour les activités du parascolaire et les
restaurants scolaires. Elle les renseigne sur leurs différents droits.
Des moments de débat et d'échange sont aussi organisés de façon à
porter les préoccupations et réflexions du CCSI sur la place publique.
Publications, films et expositions font partie des outils privilégiés qu’il
utilise et met à disposition pour sensibiliser la population sur les
questions migratoires.
Tram 15, arrêt " Avenue
Industrielle ". Entrée sur
le côté du bâtiment,
rue Adrien-Wyss,
perpendiculaire à la route
des Acacias.
Quai
Rue
Permanence
“ École et suivi social ”
La permanence épaule les parents, principalement des femmes :
diverses démarches administratives, mise en réseau avec d’autres
associations, appui pour trouver, dans la mesure du possible, une
solution de garde, information en matière de santé, orientation en cas
de violence conjugale, etc. Une attention particulière est portée au
contexte dans lequel ces femmes se trouvent.
Pour se rendre au
Centre de Contact
Suisses-Immigrés :
e
olin
La réception accueille les usagères et usagers le lundi de
13h30 à 16h30, le mardi et mercredi de 08h30 à 11h30 et de
13h30 à 16h30, le jeudi et le vendredi de 08h30 à 11h30.
Cette permanence s’adresse aux parents ayant des enfants en âge
pré-scolaire sans statut légal. Son mandat consiste notamment à affilier
ces enfants à l’assurance maladie et à en effectuer le suivi.
À partir de sa pratique, le CCSI est confronté à des problèmes qui
dépassent les situations individuelles. Ces questions de société, le CCSI
les reprend dans différentes instances ou groupes de travail, en lien avec
les professionnel-le-s des domaines concernés. Après réflexion et analyse
de la problématique, le CCSI élabore des propositions à soumettre aux
autorités ou à ses partenaires. Le processus qui a permis la scolarisation
des enfants sans statut légal est ainsi l'aboutissement de dix ans de travail
au quotidien, de sensibilisation et de négociations avec les responsables
politiques!
C'est pourquoi le CCSI a toujours milité pour l'octroi des droits
politiques aux migrant-e-s. À Genève, un premier pas a été franchi en
2005 avec l'obtention du droit de vote au niveau communal. Le CCSI
est également un lieu de formation et intervient volontiers auprès de
différents partenaires (professionnel-le-s du social, enseignant-e-s,
associations, etc.) sur des thèmes liés à la migration.
Car
participer au développement d'une société plurielle et
démocratique.
Arriver en Suisse, se marier, obtenir une autorisation de séjour, faire
venir sa famille, renouveler son permis, changer de canton: autant de
situations qui nécessitent une information précise et méritent d'être
suivies avec attention pour faire valoir tous ses droits et éviter, dans
la mesure du possible, des conséquences fâcheuses comme la perte
de permis, la clandestinité ou le renvoi.
Et encore...
Rue
favoriser le dialogue entre les associations suisses et
étrangères, de même que la compréhension entre personnes
issues de milieux socioculturels différents ;
Permanence
“ Petite enfance, santé et genre ”
Ro
conseiller, soutenir et accompagner dans leurs démarches les
migrant-e-s ainsi que leur famille ;
Permanence
“ Permis de séjour ”
Rue H
ans-W
Créé en 1974, le Centre de Contact Suisses Immigrés (CCSI-Genève) a pour objectifs de :
unie
r
Av.
In
dus
trie
lle