ElarboldelasHistorias

J. R. R. Tolkien
El árbol de las historias
PABLO GUTIÉRREZ CARRERAS
Mª ISABEL ABRADELO DE USERA
IGNACIO ARMADA MANRIQUE
(COORDINADORES)
J. R. R. Tolkien
El árbol de las historias
J. R. R. Tolkien
El árbol de las historias
Pablo Gutiérrez Carreras
Mª Isabel Abradelo de Usera
Ignacio Armada Manrique
(Coordinadores)
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transforma
GM›R HI IWXE SFVE WSPS TYIHI WIV VIEPM^EHE GSR PE EYXSVM^EGM›R HI WYW XMXYPEVIW WEPZS
I\GITGM›RTVIZMWXETSVPEPI](MV§NEWIE')(63'IRXVS)WTE¹SPHI(IVIGLSW6ITVSKVÖ
JMGSW[[[GIHVSSVKWMRIGIWMXEJSXSGSTMEVSIWGERIEVEPK¥RJVEKQIRXSHIIWXESFVE
J. R. R. Tolkien. El árbol de las historias
© 2015, Ignacio Armada Manrique, Francisco Cabezuelo Lorenzo, Stratford Caldecott,
Verónica Casais Vila, 1›RMGEHIP»PEQS8SVE¹S7SPIHEHHIP'E¹M^S0Ö^EVSEmilio Domínguez
(§E^ 'SPMR (YVMI^ 0EYVE +ÖPZI^ +›QI^ .YER )RVMUYI +SR^ÖPZI^:EPP¦W %RE 1EV§E 1EVM¹S
%VMEW 'VMWXMRE 1EVM¹S %VMEW Pablo Martínez de Anguita, Antonio Míguez Santa Cruz, María
3VXM^ .MQ¦RI^ 4EFPS 3VXM^ 7SXS .YER 0YMW 4SWEHEW %PFE 6S^EW %VGIS 7EVE 7IKSZME )WXIFER
Eduardo Segura
Û(IPEIHMGM›R*YRHEGM›R9RMZIVWMXEVME7ER4EFPS')9
CEU Ediciones
.YPMÖR6SQIE1EHVMH
8IP¦JSRSJE\
'SVVISIPIGXV›RMGSGIYIHMGMSRIW$GIYIW
[[[GIYIHMGMSRIWIW
1EUYIXEGM›R1MKYIP:M¹EW+YXM¦VVI^
'SSVHMREGM›RHITVIMQTVIWM›R0Y^QEV)WXVEHE7IMHIP')9)HMGMSRIW
-PYWXVEGM›RHITSVXEHE1MVIME+EVG§E7ER^[[[QMVIMEMPYWXVEGSQ
-7&2
(IT›WMXSPIKEP1
-QTVMQI+VÖJMGEW:IVKEVE7%
-QTVIWSIR)WTE¹E4VMRXIHMR7TEMR
Índice
4V›PSKS,SNEWHIPÖVFSPHIPEWLMWXSVMEW 0SWQYRHSWWIGYRHEVMSWHI.668SPOMIR'70I[MW]
./6S[PMRKMQEKMREGM›R]VIEPMHEH '30-2(96-)>
0EJMPSWSJ§EXSPOMIRMEREHIPEGVIEGM›RIREl Silmarillion ............... 786%8*36('%0()'388
m7TPMRXIVIH0MKLX{WYFGVIEGM›RZIVSWMQMPMXYH]TEPEFVE
QMXSTS¦XMGEIRPESFVEHI.668SPOMIR )(9%6(37)+96%
žS[]RPEHSRGIPPEKYIVVIVE4VIGIHIRXIW]TIVZMZIRGMEW 55
%2%1%6Ú%1%6-Ä3%6-%7
1MREW8MVMXLPE'SRWXERXMRSTPEHIPE8MIVVE1IHME .9%209-7437%(%7
)PXIQEEVX¥VMGSHIPEGSQTE¹§E(fellowship) en la obra de
.668SPOMIREl señor de los anillos ............................................... 0%96%+»0:)>+Ì1)>
.668SPOMIRQIQSVMEWHIPGEQTSHIFEXEPPE )1-0-3(31Ú2+9)>(Ú%>
Hoja de Niggle, cuento prerrafaelita 105
-+2%'-3%61%(%1%26-59)
~4SVUY¦&SPW›R]RS&EKKMRW#El señor de los anillos como
INIQTPSIRPEHMHÖGXMGEHIPEXVEHYGGM›RPMXIVEVME 1%6Ú%368->.-1ž2)>
,MWXSVMEHIYREMHE]YREZYIPXEHI9PMWIWE&MPFS&SPW›R
-RJPYIRGMEWHIPE¦TMGEGPÖWMGEIRPEJERXEW§EQSHIVRE
El hobbit ............................................................................................ 7%6%7)+3:-%)78)&%2
Simbología cristiana en el Ainulindalë]IPValaquenta,
K¦RIWMWHIPESFVEXSPOMIRMERE 151
4%&03368->7383
(IPEGSPMREEPEQSRXE¹EYREZMWM›RHIPIWTEGMSIREl hobbit ... :)6Ì2-'%'%7%-7:-0%
%0&%63>%7%6')3
Glossopoeia.668SPOMIRGSQSconlanger ................................. '6-78-2%1%6-Ä3%6-%7
)WXYHMSHIPEMRJPYIRGMEPMXIVEVMEWSFVIIPQEVGSEYHMSZMWYEP
IRIPGEQTSHIPGSIWXMPIQE.EGOWSRWSFVI8SPOMIR .9%2)26-59)+32>»0:)>:%00ž7
*6%2'-7'3'%&)>9)03036)2>3
0EJEQMPMEGSQSJYIRXIHIMRWTMVEGM›RTEVE8SPOMIREXVEZ¦W
de sus cartas personales 1Ì2-'%()0»0%13836%Ä3
730)(%(()0'%Ä->30»>%63
9REQMVEHE¦PJMGEEPTSWXLYQERMWQSGSRXIQTSVÖRIS 211
4%&031%68Ú2)>()%2+9-8%
~9RGEQMRSHIMHE]ZYIPXE#)PIGSPSKMWQSIR8SPOMIR]
,E]ES1M]E^EOM %2832-31Ú+9)>7%28%'69>
Prólogo
Hojas del árbol de las historias
'SRSGMHSIWIPTVSJYRHSEQSVUYI8SPOMIRWIRX§ETSVPSWÖVFSPIW
GSQS IQEREGMSRIW GIRXIREVMEW ] XERKMFPIW HIP SVHIR REXYVEP HI XSHEW
PEWGSWEW2SIWTSVXERXSI\XVE¹SUYIIRRYQIVSWEWSGEWMSRIWEXVEZ¦W
HIWYITMWXSPEVMS]HIWYWREVVEGMSRIWIQTPIEWIIWXEMQEKIRGSQSYRE
suerte de tótem del que dimanaban, como frutos maduros, sus fantasías
GSQSIWGVMXSV4IVSEHIQÖWMRWMWX§EIRUYIGEHELSNEHIEPKYREJSVQE
esencial, compone de forma anónima, modesta pero fundamental, parte
HIPÖVFSPHIPUYIXSHSFVSXE
»rbol y hoja es el título que puso a uno de sus últimos libros, un
TIUYI¹SZSPYQIRIRIPUYIWIVIGSTMPEVSRWYREVVEGM›REPIK›VMGELeaf, by
NiggleWYIRWE]SQÖWTSTYPEVm7SFVIPSWGYIRXSWHILEHEW{]WYTSIQE
MitopoeiaYREVIJPI\M›RGIVXIVEWSFVIPEZEPMHI^HIPSWQMXSWXVIWTMI^EW
UYILEWXEGMIVXSTYRXSI\TPMGERUY¦LM^SUYITVIXIRHM›LEGIV]TSVUY¦
consiguió tanto el autor de El señor de los anillos
)RWIGIPIFV›IPCongreso Internacional C. S. Lewis / J. R. R.
8olkien: Literatura fantástica: recreación y realismo*YISVKERM^EHSIRXVI
IP (ITEVXEQIRXS HI %GXMZMHEHIW 'YPXYVEPIW HI PE 9RMZIVWMHEH ')9 7ER
4EFPS ] PE *EGYPXEH HI ,YQERMHEHIW ] 'MIRGMEW HI PE 'SQYRMGEGM›R
correspondiente, dentro de su política de estudio de concurrencias entre
PMXIVEXYVEGYPXYVE]TIRWEQMIRXSLYQERMWXE(IPGSRXIRMHSHIPQMWQS
')9 )HMGMSRIW ]E TVIWIRX› LEGI YRSW QIWIW IP ZSPYQIR HIHMGEHS EP
creador de Narnia, (e leones y de hombres: estudios sobre C. S. Lewis
,EGIQSWELSVEPSSTSVXYRSGSRIWXIPMFVSUYIVIGSKIPEWETSVXEGMSRIW
Prólogo
EPIWXYHMSHIPEPMXIVEXYVEHI8SPOMIRTSVTEVXIHIXSHEYREWIVMIHITVSJI
WSVIW]IWTIGMEPMWXEWHIPÖQFMXSEGEH¦QMGS
0EWGSPEFSVEGMSRIWHIPSWTSRIRXIW]GSQYRMGERXIWLERXIVQMREHS
GSRWXMXY]IRHS YR corpus IWTIGMEPQIRXI LSQSK¦RIS HI ETVS\MQEGM›R
,E] GSRXI\XYEPM^EGMSRIW HIWEVVSPPEHEW TSV IRWE]MWXEW XER TVIWXMKME
HSWGSQS'SPMR(YVMI^VIPEGMSRERHSPE8MIVVE1IHMEGSR2EVRME]GSR
,SK[EVXWEW§GSQSVIJPI\MSRIW¦XMGEWWSFVIPEIWX¦XMGEPMXIVEVMEJMVQEHEW
TSV)HYEVHS7IKYVES4EFPS1EVX§RI^
0SWGYIRXSW]RSZIPEWHI8SPOMIRSGYTERYRPYKEVGIRXVEPIRIWXI
ERÖPMWMW HSW EVX§GYPSW WI SGYTER HI EWTIGXSW HI El Silmarillion, el de
4EFPS3VXM^]IPHI7XVEXJSVH'EPHIGSXXGSRYRERÖPMWMWHIPEHMQIRWM›R
JMPSW›JMGE]F§FPMGEHIPEGVIEXMZMHEHHIPRSZIPMWXE]UYIGSRWXMXY]IYRSHI
PSW¥PXMQSWXVEFENSWVIEPM^EHSWTSVIPVIGMIRXIQIRXIJEPPIGMHS'EPHIGSXX
EGY]EEQEFMPMHEH]GSPEFSVEGM›REGEH¦QMGE]TIVWSREPHIFIQSWXERXS
3XVSW HSW EVX§GYPSW HI 7EVE 7IKSZME ] HI:IV›RMGE 'EWEMW ] %PFE 6S^EW
abordan aspectos poco o nada desarrollados sobre El hobbitWYZ§RGYPS
GSRPEXVEHMGM›RGPÖWMGE]IPYWSHIPIWTEGMSGSQSLIXIVSXST§E
)R GYERXS E WY REVVEXMZE FVIZI YR EVX§GYPS IWXEFPIGI PE GIVGER§E
de Hoja de NiggleEPSWTSWXYPEHSWTVIVVEJEIPMXEW=HIPESFVEGETMXEPHI
8SPOMIREl señor de los anillosPSWXVEFENSWHI%RE11EVM¹SHI0EYVE
+ÖPZI^]HI.YER0YMW4SWEHEWI\TPSVERPELMWXSVMGMHEH]IPZ§RGYPSIRXVI
PEJEQSWEXVMPSK§E]IPQYRHSHIPMHIEPGEFEPPIVIWGS
,E] SXVEW JEGIXEW QIRSW LEFMXYEPIW E PEW UYI LIQSW UYIVMHS
HIHMGEV EXIRGM›R YRE HI IPPEW IW PE HI 8SPOMIR GSQS PMRKÔMWXE XER
MQTSVXERXI ] JVIGYIRXIQIRXI TSGS VIWEPXEHE UYI GIRXVE PEW MRZIWXMKE
GMSRIW HI 'VMWXMRE 1EVM¹S PE QYPXMKPSWME HIP IWGVMXSV ] HI 1EV§E 3VXM^
PSW TSP¦QMGSW GVMXIVMSW HI XVEHYGGM›R HI WYW RSQIRGPEXYVEW ] XI\XSW
6IWTIGXSEPTIVJMPFMSKVÖJMGS8SPOMIRIWIWXYHMEHSTSV)QMPMS(SQ§RKYI^
IR PS XSGERXI E PE I\TIVMIRGME XVEYQÖXMGE HI PE +VER +YIVVE ] 1›RMGE
»PEQS]7SPIHEH'E¹M^SEREPM^ERPEWHIXIVQMRERXIWVIPEGMSRIWJEQMPME
VIWHIPIWGVMXSVEXVEZ¦WHIPEMRJSVQEGM›RUYITVSTSVGMSRERWYWGEVXEW=
PEHIWXEGEFPIZIVXMIRXIGMRIQEXSKVÖJMGEHIPESFVEHI8SPOMIRIRGYIRXVE
10
Hojas del árbol de las historias
WY TEVGIPE HI ERÖPMWMW E QERSW HI .YER )RVMUYI +SR^ÖPZI^ ] *VERGMWGS
'EFI^YIPS UYI EZIRXYVER PIGXYVEW HI PEW ZIVWMSRIW IR PEVKSQIXVENI HI
WYW SFVEW EP XMIQTS UYI %RXSRMS 1§KYI^ IQTEVINE EP IWGVMXSV GSR IP
GMRIEWXE,E]ES1M]E^EOMIRWYVIMZMRHMGEGM›RGSQ¥RHIPIGSPSKMWQS]PE
crítica a la industrMEPM^EGM›RMVVIWTSRWEFPI
7SRIWXEWSXVEWLSNEWHMJIVIRXIWEPEWUYIMFEHINERHSGEIVIPÖVFSP
HIPEJERXEW§EHI8SPOMIRWSFVIWYWPIGXSVIWTIVSEWTMVERXEQFM¦REGSR
ZIVXMVWIIRTEVXIHIP»VFSPÚRMGSLSNEWUYIGSQTSRKERYREZMWM›RGEHE
ZI^QÖWGSQTPIXEHIPEREXYVEPI^EMRIJEFPIHIPEMQEKMREGM›RLYQERE
11
1
Los mundos secundarios de
J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis y J. K.
Rowling: imaginación y realidad1
COLIN DURIEZ
.668SPOMIRHMWXMRKYM›IRXVIQYRHSWTVMQEVMSW]WIGYRHEVMSW
HMJIVIRGMEGM›RUYIIPTSIXE;,%YHIRYXMPM^›IRYREWIVMIHIGSRJIVIR
cias in memoriamHI87)PMSXIR2%YHIRWIJMN›IRmPEVIPEGM›RIRXVI
EUYIPPSWQYRHSWWIGYRHEVMSWUYIHIRSQMREQSWSFVEWHIEVXI]IPQYR
HSTVMQEVMSHIRYIWXVEI\TIVMIRGMEWSGMEPGSXMHMERE{%WYZI^IPGSRGIT
XSHI8SPOMIRHIVMZETVSFEFPIQIRXIHIPEHMWXMRGM›RUYIVIEPM^›7EQYIP
8E]PSV 'SPIVMHKI IRXVI MQEKMREGM›R TVMQEVME ] WIGYRHEVME
)R IWXI XVEFENS EREPM^EVIQSW YR XMTS IWTIG§JMGS HI QYRHS WIGYRHEVMS
GY]S RSQFVI YXMPM^EFE8SPOMIR HI YRE QERIVE IWTIGMEP ] UYI IW IP HI
mWYFGVIEGM›R{)P3\ford English (ictionary PSHIJMRIHIPWMKYMIRXIQSHS
m(IRSQMREGM›RYXMPM^EHETSV.668SPOMIRTEVEPEEGGM›RSTVSGIWSHI
GVIEV YR QYRHS MQEKMREVMS SlWIGYRHEVMSz GSQTPIXS I MRXIVREQIRXI
GSLIVIRXI{2SWGIRXVEVIQSWIRPEWWYFGVIEGMSRIWHIPTVSTMS8SPOMIRHI
'70I[MW]HI./6S[PMRKUYIWSRTSVWYTYIWXSQYRHSWGVIEHSWTSV
PEMQEKMREGM›RLYQERE
0EMQEKMREGM›RIWTEVXIMRXIKVEPHIRYIWXVEIWXVYGXYVEQIRXEP'SR
IPPEGVIEQSWPIRKYENIWQIXÖJSVEW]QSHIPSWLIVVEQMIRXEW]XIGRSPSK§E
UYI RSW E]YHER E TSRIVRSW IR IP PYKEV HI SXVE TIVWSRE IQTEX§E EW§
GSQSEVI^EVEYRWIVEPUYIRSZIQSWQÖWHIPSUYIZIQSWIPZMIRXSUYI
HSFPEYRÖVFSPIRYREXSVQIRXE'SRIPPETMRXEQSWYRWSPZIVHIIRIP
cielo o percibimos el tono alegre o triste de la música
1
8VEHYGGM›RHI1EV§E-WEFIP%FVEHIPSHI9WIVE
2
AUDEN, ;, Secondary ;orlds, 0SRHVIW*EFIV
Esta sección es una adaptación de (96-)>' 8he Unauthori^ed Harry 4otter Companion, capítulo
7YXXSR4YFPMWLMRK
Colin Duriez
0E QIRXI LYQERE rEJMVQEFE 7EQYIP8E]PSV 'SPIVMHKIr WI EGXMZE
TEVEHEVWIRXMHSEPQYRHS3VKERM^E]YRMJMGEPSUYIS§QSWZIQSWXS
GEQSWSPIQSW]KYWXEQSWTIVQMXM¦RHSRSWKS^EVHIYREI\TIVMIRGMEHI
GSRNYRXSIRPYKEVHIYRXSVVIRXIEFVYQEHSVHIHIXEPPIWMRHITIRHMIRXIW
]I\XVE¹SW0EQIRXITEVXMGMTEHIPEVIEPMHEH]NYIKEYRTETIPJYRHEQIR
XEPIRIPGSRSGMQMIRXSTSVUYIQSHIPE]EHETXE7MVZM¦RHSWIHIRYIWXVEW
facultades mentales, el poeta es como un mago que utiliza un «poder sin
X¦XMGS]QÖKMGS{EPUYI'SPIVMHKIPPEQEMQEKMREGM›R
Para Coleridge, la imaginación, como poder de la mente, es «esem
TPÖWXMGE{ YRMJMGE ] QSHIPE WY QEXIVMEP 4EVE ¦P PE MQEKMREGM›R YRI PS
KIRIVEP]PSGSRGVIXS]VIGSRGMPMEQYGLEWSXVEWVIEPMHEHIWUYIPEQIR
XIEFWXVEGXETIVGMFIGSQSSTYIWXSWMVVIGSRGMPMEFPIW)\EGXEQIRXIHIPE
QMWQE JSVQE UYI8SPOMIR MRXIRXE LEGIV IR WY IRWE]S JYRHEQIRXEP On
Fairy Storiesm7SFVIPSWGYIRXSWHILEHEW{'SPIVMHKIMRXIRXEHMWXMRKYMV
IRXVI YRE MQEKMREGM›R TVMQEVME ] SXVE WIGYRHEVME 4EVE ¦P PE MQEKMRE
GM›RTVMQEVMEWIVIJMIVI]STIVEIRIPQYRHSTVMQEVMSUYIIWI\XIVRSE
RSWSXVSW]JMNSSFNIXMZS0EMQEKMREGM›RWIGYRHEVMEUYIYXMPM^EPEPIRKYE
PEMQEKIR]PEQIXÖJSVEVIGSRWXVY]I]HERYIZEJSVQEEIWIQYRHSTVM
QEVMS%GX¥EIRKVERTEVXIGSQSPEMQEKIRHMZMREHI(MSWIRRSWSXVSW
MRJYRHMIRHSIPEPMIRXSHIPEZMHE
1.
La subcreación y la Tierra Media de J. R. R.
Tolkien
8SPOMIREQTPM›IPGSRGITXSHIMQEKMREGM›RWIGYRHEVME]QYRHSW
WIGYRHEVMSWTEVEMRGPYMVIPHIWYFGVIEGM›R9XMPM^EFEIWXIX¦VQMRSTEVE
VIJIVMVWIEPEWWIQINER^EWIRXVIPEZMHELYQERE]PEHMZMREIRGYERXSE
UYIrWIK¥RGVI§ErPSWWIVIWLYQERSWIWXÖRLIGLSWEMQEKIRHI(MSW(MSW
IW IP 'VIEHSV PSW WIVIW LYQERSW XMIRIR IP TSHIV HI WIV WYFGVIEHSVIW
14
Coleridge reaccionaba contra el creciente dominio del racionalismo científico, impulsado por
PE -PYWXVEGM›R UYI WSWXIR§E UYI PE VE^›R LYQERE ] PE MQEKMREGM›R IVER TEWMZEW IR GYERXS EP
GSRSGMQMIRXS GSRWMHIVERHS UYI PE ZIVHEH WI IRGSRXVEFE WSQIXMHE E GEYWEW QEXIVMEPIW 4EVE
'SPIVMHKIPEMQEKMREGM›RIVEGPEZITEVEYREZMWM›RSVKÖRMGEQÖWUYIQIGERMGMWXEHIPGSRSGMQMIRXS
3[IR&EVJMIPHVIEPM^›YRIWXYHMSIWTIGMEPHIPESFVEHI'SPIVMHKI]IWGVMFM›m[Coleridge] fue… en
HMVIGGM›RGSRXVEVMEEPEUYIPEGMIRGMEREXYVEPPIPPIZEFEIRWY¦TSGE]UYIETIWEVHIWYWIWJYIV^SW
]HIPSWHIYRSWTSGSWGSQS¦PLEWIKYMHSPPIZERHSHIWHIWYQYIVXI(IEL§WYJMVQIGSRZMGGM›R
HIUYITEVEUYIIPGSRSGMQMIRXSEZERGIHIFII\MWXMVYREGMIRGMEHIPEWGYEPMHEHIWEW§GSQSHIPEW
cantidades».
Los mundos secundarios de J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis y J. K. Rowling...
8SPOMIRGVI§EUYIIPZIVHEHIVSEVXIHIIWGVMFMVGYIRXSWHILEHEWIWYRE
WYFGVIEGM›RGVIEVSXVSQYRHSSYRQYRHSWIGYRHEVMSGSRXEPLEFM
PMHEHUYITVIWIRXIYREmGSLIVIRGMEMRXIVREHIVIEPMHEH{9RETMWXEUYI
SJVIGITEVEIRXIRHIVIPGSRGITXSHIWYFGVIEGM›RIWXÖIRIPLIGLSHIUYI
la palabra fairy [faeryA LEHE WMKRMJMUYI IXMQSP›KMGEQIRXI mIP VIMRS S
IWXEHSHSRHIPEWLEHEWI\MWXIR{(IIWXEJSVQEYRGYIRXSHILEHEWRS
IWWMQTPIQIRXIYRELMWXSVMEUYIXVEXEHILEHEW(IEPKYREJSVQEWSR
HISXVSQYRHSXMIRIRYREKISKVEJ§E]YRELMWXSVMEEWYEPVIHIHSV)RPSW
IWGVMXSWHI8SPOMIRPSWIPJSWWSRWYHIWEVVSPPSHIPEWLEHEWXVEHMGMSREPIW
0EMHIETVMRGMTEPHI8SPOMIRIWUYIIPVIMRSSIPIWXEHSIRIPUYI
LEFMXERPEWLEHEWEPFIVKEYRGSWQSWGSQTPIXS'SRXMIRIPEPYREIPWSP
IPGMIPSÖVFSPIW]QSRXE¹EWV§SWEKYE]TMIHVEWEW§GSQSHVEKSRIWXVS
PIWIPJSWIRERSWHYIRHIWERMQEPIWTEVPERXIWIMRGPYWSYRWIVLYQERS
IRGERXEHSTSVWYGVIIRGMETVMQEVMEIRIWISXVSQYRHS0EWYFGVIEGM›R
no es ni una representación literal ni una interpretación alegórica de «las
FIPPI^EW]XIVVSVIWHIPQYRHS{0EWYFGVIEGM›RVIWYPXEHIYREHSFPIRI
GIWMHEHHIPSWWIVIWLYQERSWIPHIWISHIMRZIWXMKEVPEWTVSJYRHMHE
HIWHIPIWTEGMS]IPXMIQTS]PERIGIWMHEHHIGSRWYIPSWIRXMHEGSQS
PEI\MKIRGMEHIGSQYRMGEVWIGSRWIVIWZMZSWUYIRSWIERLYQERSWTEVE
IWGETEVHIPLEQFVIPETSFVI^EPEQYIVXI]IPMQMREVPEWITEVEGM›RIRXVI
IPLSQFVI]PEREXYVEPI^E(IPEQMWQEJSVQEUYIPEVE^›RERLIPEYRE
XISV§EYRMJMGEHEUYIEFEVUYIXSHSWPSWJIR›QIRSWHIPYRMZIVWSPEMQEKM
REGM›RXEQFM¦RFYWGEGSRWXERXIQIRXIYREYRMHEHHIWIRXMHSEHIGYEHE
EW§QMWQE
)P GSRGITXS QIHMIZEP HI LYQERMHEH GSRWMWX§E FÖWMGEQIRXI IR
UYIWSQSWYRQMGVSGSWQSW7IK¥RIPTYRXSHIZMWXEHI8SPOMIRPSWQYR
HSWWIGYRHEVMSWHIPEMQEKMREGM›RrIPJVYXSHIPEWYFGVIEGM›RrWSRQYR
dos en miniatura, que se centran en la realidad primaria, a escala limitada
]UYITVSTSVGMSRERYREZMWM›RMQEKMREXMZEHIPIWTEGMS]HIPXMIQTS)WXE
MHIEWIGSVVIWTSRHIGSRPEZMWM›RQIHMIZEPWSFVIPSWLYQERSWGSQSYR
YRMZIVWSIRQMRMEXYVESQMGVSGSWQSW
+MEQFEXXMWXE:MGSJMP›WSJSILMWXSVMEHSVMXEPMERSIR
WI¹›UYIPEKIRXIGSRSGIQINSVEUYIPPSUYILEGITSVW§QMWQEIWHIGMV
PELMWXSVME5(IJSVQEWMQMPEVWYGSQTEXVMSXE0ISREVHSHE:MRGMr
5
Vid.LXXTTPEXSWXERJSVHIHYIRXVMIWZMGS
15
Colin Duriez
QÖWHIHSWGMIRXSWE¹SWERXIWGSRWMHIVEFEIPGSRSGMQMIRXSSTIVEXMZS
GSQSEUYIPTSVIPUYIIPLSQFVIVIHMWI¹EIPQYRHSEPGVIEVHIWZIPERHS
HIIWEJSVQEWYWIWXVYGXYVEWSGYPXEW0SWTVMQIVSWGMIRX§JMGSWUYM^ÖHI
PEQMWQEJSVQEUYIEPKYRSWGSWQ›PSKSWQSHIVRSWGVI§ERUYITIRWEFER
PSWQMWQSWTIRWEQMIRXSWHI(MSWHIWTY¦WUYI¦P(IPEQMWQEJSVQE
TEVE8SPOMIRWYGVIEGM›RMQEKMREXMZESWYFGVIEGM›RHIWZIPEIPWMKRMJMGE
do de la creación primaria de Dios, incluso descubriendo pistas de su
TPERTEVEVIHMQMVEPELYQERMHEH]EVVIKPEVYRQYRHSIGLEHSETIVHIV
)WXEIWPEVE^›RTSVPEUYIE8SPOMIRKIRIVEPQIRXIRSPIEKVEHEFEPEEPI
KSV§E0EEPIKSV§EGSQSMRZIRGM›RIWHIQEWMEHSGSRWGMIRXIRSXMIRIWY
JMGMIRXIGVIEGM›RMQEKMREXMZE0ELMWXSVMEHIPSWIZERKIPMSWERXIXSHSIW
PEHIYRQMXSUYIIWZIVHEHIVSIRIPQYRHSTVMQEVMS]VIEPRSWSPSIRYR
QYRHSWIGYRHEVMS)RIWXELMWXSVME(MSWRSWLIGLM^›GSRYRLIGLM^S
QÖWJYIVXIUYIGYEPUYMIVQMXSGVIEHSTSVIPLSQFVI
8SPOMIR XYZS YRE KVER MRJPYIRGME WSFVI 0I[MW ] IR KVER QIHMHE
HIWTY¦WHIWYTETIPIRPEGSRZIVWM›RHI0I[MWEPGVMWXMERMWQSJYITSV
WYTIVWSREPHSGXVMREHIPEWYFGVIEGM›R0I[MWPPIK›EZIVSEZIVQINSV
UYIPEGYEPMHEHQIXEJ›VMGEHIYRQYRHSMRZIRXEHS]EIWX¦WMXYEHSIR
este o en otro mundo, profundiza o, al menos, modifica nuestra misma
TIVGITGM›RHIPEVIEPMHEH]TYIHIIWXMQYPEVRYIWXVSIWT§VMXYMRQSVXEP)P
GSRGITXSHIWYFGVIEGM›RTVSTSVGMSR›PEFEWITEVEPEMRZIRGM›RHI0I[MW
HIPSWTPERIXEW1EPEGERHVE]4IVIPERHVEYREHIWYWGVIEGMSRIWQÖWI\M
XSWEW]IPTE§WHI+PSQEEPRSVXIHIPEERXMKYE+VIGME-RWTMV›EHIQÖW
WYQYRHSQÖWJEQSWS2EVRME
0E MQTSVXERGME HI PE LMWXSVME IWXEFE PMKEHE E PE MQTSVXERGME HIP
PIRKYENILYQERSYRTYRXSUYI&EVJMIPHLEF§EXVEXEHSGSR0I[MWERXIW
HIUYI8SPOMIRWMKYMIVETIVWYEHMIRHSEIWXIEWYTIGYPMEVQERIVE0EW
JVIGYIRXIWVIYRMSRIWHI0I[MWGSR8SPOMIRWMKYMIVSRWMIRHSHIKVERMQ
TSVXERGMETEVEEQFSW9RSHIPSWQYGLSWXIQEWUYI8SPOMIR]0I[MWHMW
GYX§ERIVEIPHIPEREXYVEPI^EHIPPIRKYENIPEQERIVEIRPEUYIYREPIR
KYEGEQFMEEPSPEVKSHIPXMIQTS]PEJSVQEIRPEUYIPEWPIRKYEWGSFVER
JSVQEGSRPSWQMXSW)WXSWIVERVEWKSWHIPPIRKYENIUYI8SPOMIRIWXEFE
MRGSVTSVERHS IR IP QYRHS HI PE8MIVVE 1IHME UYI MFE IZSPYGMSRERHS
PIRXEQIRXI0SWPIRKYENIWMRZIRXEHSWIWTIGMEPQIRXIIP¦PJMGSWIJYIVSR
16
)WXEJVEWIWIEXVMFY]IEPEWXV›RSQS.SLERR/ITPIVm0EGMIRGMEWMQTPIQIRXIGSRWMWXIIR
TIRWEVPSWTIRWEQMIRXSWHI(MSWHIWTY¦WUYI¦P{
Los mundos secundarios de J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis y J. K. Rowling...
HIWEVVSPPERHS]VIGMFMIVSRJSVQEHIWYKISKVEJ§E]WYLMWXSVMEIMRGPYWS
TEVIGI UYI XEQFM¦R JYIVSR JSVQEHSW TSV PSW TSHIVIW ERK¦PMGSW HI PEW
LMWXSVMEWUYIIWXÖRHIXVÖWHIPSWLIGLSW]RSWSPSTSVPEWEGGMSRIWLY
QEREW]HIPSWIPJSW9RGPEVSINIQTPSHIIWXSWSRPEWHMJIVIRGMEWIRXVI
7MRHEVMR]5YIR]ER)PZMWLIRPE8MIVVE1IHMEHI8SPOMIR
En este laborioso proceso de creación de un mundo ficticio, que
MRGPY]IPELMWXSVMEEPXIVREXMZEHIPSUYIWIETVS\MQEEPERXMKYSRSVSIWXI
HIPSUYILS]IW)YVSTE8SPOMIRTEVIGILEFIVWIHEHSGYIRXEHIUYIIR
VIEPMHEHIWXEFEETVIRHMIRHSQÖWWSFVIPEREXYVEPI^E]IPHIWEVVSPPSHIP
TVSTMSPIRKYENIVIEP=PSLEG§EHIYREQERIVEUYIRSTSH§EGSRWIKYMV
WSPSQIHMERXIWYWIWXYHMSWHIJMPSPSK§E)RVIEPMHEHIWXEFEGVIERHSYR
QSHIPSHIHIWEVVSPPS]GEQFMSHIPPIRKYENIEPKSWMQMPEVEPEJSVQEIRPE
que los meteorólogos utilizan modelos globales informatizados para pre
HIGMVIPXMIQTSGSRQÖWTVIGMWM›RHIPSUYIERXIWIVETSWMFPI0EGVIEGM›R
HIPE8MIVVE1IHMEMRGPY]IRHSWYWPI]IRHEWWYLMWXSVME]KISKVEJ§EWYW
KIRXIWWIHIWIRZYIPZIIRQIHMSHIPTVSTMSPIRKYENI
1.1. El misticismo del lenguaje
)PPIRKYENIIWTSVWYTYIWXSMQTSVXERXITEVEXSHSWPSWWIVIWLY
QERSWIRXSHSWPSWTIVMSHSWHIPELMWXSVMEHIPE,YQERMHEH2SQYGLS
HIWTY¦WHILEFIVHIWGYFMIVXSPSWIWGVMXSWHI8SPOMIRGYERHS]SIVEYR
NSZIR IWXYHMERXI QI IRGSRXV¦ YR PMFVS IWGVMXS TSV +ISVKI 7XIMRIV UYI
QIMQTVIWMSR›TVSJYRHEQIRXI7XIMRIVIWYRFVMPPERXII\TSRIRXIHIPE
PMXIVEXYVEGSQTEVEHE)PPMFVSLenguaje y silencioQITEVIGM›UYIWILEG§E
IGSHIPETVISGYTEGM›RHI8SPOMIRTSVIPPIRKYENI]EPMKYEPUYI¦PXIR§E
YRJSRHSQ§WXMGS+ISVKI7XIMRIVI\TVIWEFEPESTMRM›RHIUYIIPPIRKYENI
mIWIPQMWXIVMSHIJMRMHSVHIPLSQFVI?]AUYIIR¦PWII\TPMGMXERHIJSVQE
¥RMGEWYMHIRXMHEH]TVIWIRGMELMWX›VMGE{)RIPGSVE^›RHI8SPOMIRIWXÖPE
GVIIRGMEHIUYIPELMWXSVMEPEQIRXI]IPPIRKYENIWIHERWMQYPXÖRIEQIRXI
IRPELYQERMHEH)PPIRKYENIMRZEVMEFPIQIRXIMQTPMGEYREQMXSPSK§E
%QIRSWUYIIRTEPEFVEWHI3[IR&EVJMIPHWILE]EVIHYGMHSEmÖPKIFVE{&EVJMIPHUYIIWGVMFM›
QYGLSERXIWUYI+ISVKI7XIMRIVWIUYINEHIPmR¥QIVSGVIGMIRXI{HIEUYIPPSWmUYIIWXÖRKYMEHSW
TSV IP MQTYPWS HI VIHYGMV PS IWTIG§JMGEQIRXI LYQERS E YRE VIKYPEVMHEH QIGÖRMGE S ERMQEP{=
GSRXMR¥Em7MWIWYTVMQMIWIHIPEPIRKYEXSHEPEIWIRGMEHIWYTEWEHSIRIPUYIIWREXYVEPQIRXI
XERVMGE]JMREPQIRXIWIPEGSRZMVXMIWIIRYREIWTIGMIHIÖPKIFVEUYIWIEHETXIQINSVEPSWYWSWHIP
EHSGXVMREQMIRXS ] HI PE GMIRGME IQT§VMGE WI LEFVÖ HEHS YR KVER TEWS LEGME HIPERXI IR PE GEYWE
HIWMRXIVIWEHEHIPMUYMHEVIPIWT§VMXYLYQERS{3;)2&%6*-)0(4oetic (iction
17
Colin Duriez
)WWMKRMJMGEXMZSUYI+ISVKI7XIMRIVJYIVEYRSHIPSWTVMQIVSWIVY
HMXSWPMXIVEVMSWHIWXEGEHSWIRVIGSRSGIVPEMQTSVXERGMEHI8SPOMIR9RSW
H§EWHIWTY¦WHIPJEPPIGMQMIRXSIRHIPGVIEHSVHIEl hobbit, Steiner
WI¹EP›UYI8SPOMIR
)WXEFEGSRZIRGMHSr]IWXIIWYRSHIPSWVEWKSWTVMRGMTEPIWHIWYTIRWEQMIR
XSrHIUYIXSHEGVIEGM›RGSRXMIRIPSW ZIWXMKMSW HI YRE QMXSPSK§E -RWMWXM›
IR IWXE MHIE IR WY HSGIRGME )WXYHMEV PE KVEQÖXMGE HI YRE PIRKYE IR
TEVXMGYPEV WM IW YRE PIRKYE ERXMKYE S UYI WI LE TIVHMHS TEVGMEPQIRXI
IW MRZSPYGVEVWI IR YRE EVUYISPSK§E QIRXEP )P JMP›PSKS ] IP IWXYHMSWS HI
PE KVEQÖXMGE WEGER E PE PY^ PEW GSRZIRGMSRIW HI PSW WYI¹SW PSW GSRGIT
XSWJYRHEQIRXEPIWHIPEVXIPEQIQSVMELMWX›VMGEHIYRQYRHSIRXIVVE
HS4EVE8SPOMIRPEMRZIRGM›RQ§XMGEIVEWSFVIXSHSJMPSP›KMGE|)PHMWI¹S
FÖWMGS HI YRE KVEQÖXMGEIW EPKS MRIVXI WMR YR GSRXIRMHS QMXSP›KMGS WMR
PEMQEKIRHIYRQYRHSIRTEVXIVIEP]IRTEVXIMQEKMREVMSUYISXSVKEEP
LEFPELYQEREWYQI^GPEIWIRGMEPHIGSQYRMGEGM›R]WIGVIXSW
7XIMRIV QIRGMSRE EZERGIW MQTSVXERXIW IR IP TIRWEQMIRXS HI
8SPOMIRERXIWHIKVEHYEVWI4EVEIRXSRGIWGSQSWI¹EPE7XIMRIVHIF§EHI
LEFIVHIGMHMHSUYIGEHEPIRKYEXMIRIWYTVSTMEQMXSPSK§EERXMKYEGSRW
XVYMHE IR WY MRXIVMSV 8EQFM¦R I MKYEPQIRXI MQTSVXERXI PPIK› E GVIIV
UYIRSIWGSRGIFMFPIUYII\MWXEYREQMXSPSK§EWMRYREPIRKYESYREPIR
KYEWMRQMXSPSK§E)RTEPEFVEWMQTSVXERXIWHI&EVJMIPHIWGVMXEWGYEVIRXE
E¹SWHIWTY¦Wm0EPIRKYEIWIPEPQEG¦RHIPEMQEKMREGM›RRSTYIHIWI
KYMVWMIRHSIPPEQMWQEWMRGYQTPMVIWXEJYRGM›R{
0EGSRXVMFYGM›RIWTIGMEPHI8SPOMIRGSQSEVXMWXEGVMWXMERSTVSGI
HIHIWYGSRGITXSHIWYFGVIEGM›R%YRUYIPEGSRGIF§EIRX¦VQMRSWHI
JERXEW§EPEETPMGEFMPMHEHTSHV§EWIVQYGLSQE]SV0SWQYRHSWWI
GYRHEVMSW TYIHIR XSQEVQYGLEWJSVQEW)RWYPMFVSArt in Action, el
JMP›WSJS2MGLSPEW;SPXIVWHSVJJZIPEmTVS]IGGM›RQYRHMEP{GSQSYRSHI
PSWVEWKSWYRMZIVWEPIW]QÖWMQTSVXERXIWHIPEVXIIRIWTIGMEPHIPEJMG
GM›R2MGLSPEW;SPXIVWHSVJJI\TSRImmediantePETVS]IGGM›RJMGXMGMEHI
WYQYRHSHMWXMRXSIPGVIEHSVHIPEJMGGM›RTYIHILEGIVYREVIMZMRHMGE
GM›RZIVHEHIVESJEPWEWIK¥RWIEIPGEWSWSFVIRYIWXVSQYRHSVIEP{7Y
78)-2)6, +m8SPOMIR3\JSVH
W)GGIRXVMG(SR{Tolkien Studies:SPTT)PIRWE]S
HI7XIMRIVWITYFPMG›SVMKMREVMEQIRXIIRJVERG¦WIRIPTIVM›HMGSLe MondeIPHIWITXMIQFVIHI
&%6*-)0(, 3op. citT
18
Los mundos secundarios de J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis y J. K. Rowling...
cualidad metafórica profundiza o, desde luego, modifica nuestra percep
GM›RHIPWMKRMJMGEHSHIPEVIEPMHEH)PTSHIVHIPEQIXÖJSVEWYF]EGIXERXS
EPTIRWEQMIRXSHI8SPOMIRGSQSEPHI0I[MWGEHEYRSHIIPPSWTVSJYRHE
QIRXIMRJPYMHSWTSVPEWVIJPI\MSRIWHI3[IR&EVJMIPHWSFVIPEQIXÖJSVEPE
ZIVHEH]PEPIRKYE8SPOMIRXEQFM¦RGSRXVMFY]›EYREGSQTVIRWM›RGVMWXME
REHIPEMQEKMREGM›RNYRXSGSR0I[MW]&EVJMIPH
2.
C. S. Lewis
2.1. El camino del peregrino
'70I[MWZSPZM›EPEJIGVMWXMEREIRGYERHSXIR§EE¹SW
4EVEIRXSRGIWLEF§EPPIKEHSEPEGSRGPYWM›RHIUYIIPQYRHSQSHIVRS
RSKYEVHEVIPEGM›RHIGSRXMRYMHEHGSRIPTEWEHSSGGMHIRXEP0I[MWWMXY›
JMVQIQIRXIWYXMIQTSPSWE¹SWZIMRXI]PSWTVMQIVSWE¹SWHIPSWXVIMRXE
IRIPGSRXI\XSHIYREFEXEPPEHIQE]SVIWHMQIRWMSRIWIRXVIIPFMIR]IP
QEP7MXY›IPGSRJPMGXSIRYREKISKVEJ§EWMQF›PMGEWYTVSTMSQETEQYR
HMUYIXMIRIEPKYREWEJMRMHEHIWGSRPEHIWGVMTGM›RUYILEGI8SPOMIRHIPE
8MIVVE1IHME'SRSG§EFMIREPQIRSWPETVMQIVEIVEHIPE8MIVVE1IHMEE
XVEZ¦WHIWYWPIGXYVEW]TSVUYIPILEF§ERPI§HSQEXIVMEPHIEl Silmarillion
WIK¥RMFEXSQEHSJSVQE]WIVIJMREFE)REQFSWIWGVMXSVIWPEMRWTMVEGM›R
TEVEIWXIQYRHSQIHMSTVSZIR§EHIPTIRWEQMIRXSHIPEVXI]PEIWGVMXYVE
HIPE)HEH1IHMEIPÖVIEHIWYWMRXIVIWIWEGEH¦QMGSW)PGSRXI\XSIWTMVM
XYEPHIPSWGSRJPMGXSWUYIWYVK§ERIRWYWJMGGMSRIWPSIPIZEFEREQFSWTSV
WYWI\TIVMIRGMEWHIFEXEPPEIRPE4VMQIVE+YIVVE1YRHMEP
0I[MWXVE^EI\TP§GMXEQIRXIWYQETEQYRHMIRWYTVMQIVXVEFENSHI
ficción en prosa, El regreso del peregrino TIVSTYIHIIRGSRXVEVWI
una geografía simbólica bastante similar en las Crónicas de Narnia, como
ZIVIQSW)RPSWQYRHSWUYIHIWGVMFI0I[MWPSWEXEUYIWHIPSWTSHIVIW
HIPQEPZMIRIRHIPRSVXI]HIPWYV
Como queda de manifiesto en El regreso del peregrino, tanto las
XIRHIRGMEWHIPmRSVXI{GSQSHIPmWYV{VIEPQIRXIRSWHIWLYQERM^ERYRE
XIWMW UYI 0I[MW ]E I\TPSV› JMPSW›JMGEQIRXI IR La abolición del hombre
4EVEWIKYMVWMIRHSLYQERSWRSXIRIQSWSXVESTGM›RUYIPEWIR
HEVIGXE]IWXVIGLEPEmGEPPITVMRGMTEP{
19
Colin Duriez
'SRIPmRSVXI{]IPmWYV{YRLSQFVIXMIRIGVIS]SWSPSYRETVISGYTEGM›R
IZMXEVPSW]EJIVVEVWIEPEmGEPPITVMRGMTEP{|2SWLMGMIVSRWIVLSQFVIWGI
VIFVEPIWSFMIRLSQFVIWZMWGIVEPIWTIVS,SQFVIW2SFIWXMEWRMÖRKIPIW
WMRS,SQFVIWGSWEEPXMIQTSVEGMSREP]ERMQEP10
)RWYXVEXEHSJMPSW›JMGSWIVIJMIVIEYRERXMKYSGEXÖPSKSHIPGYIVTS
LYQERSIRIPUYImIPTIGLS{JMKYVEGSQSIPIUYMPMFVMSWEPYHEFPI]PMQ
TMSHIPEZMHE%VQSRM^ERYIWXVSWEWTIGXSWGIVIFVEPIW]ZMWGIVEPIWRYIW
XVEWGEFI^EW]RYIWXVSWGSVE^SRIW4EVE0I[MWEPEKIRXIQSHIVREPIJEPXE
GEHEZI^QÖWIPTIGLSYRTVSGIWSUYIrEHZMVXM›rPPIZEV§EJMREPQIRXIE
PEEFSPMGM›RHIPELYQERMHEH
)RWYTVIJEGMSEPEXIVGIVEIHMGM›R0I[MWEQTP§EPEI\TPMGEGM›RHIP
QETEGSQSYRIWUYIQEmHIPE+YIVVE7ERXEXEP]GSQS]SPEZIS{)W
HIWXEGEFPIUYILE]EP§RIEWQMPMXEVIWHIJIVVSGEVVMPLEGMEIPRSVXI]LEGME
IPWYV
Simbolizan el doble ataque del infierno desde las dos partes de nuestra
REXYVEPI^E?PEQIRXI]PEWWIRWEGMSRIWJ§WMGEWA7IIWTIVEFEUYIPSWGEQM
RSWUYIWEPIRHIGEHEGEFI^EHIP§RIETEVIGMIVERKEVVEWSXIRXÖGYPSWI\
XIRHM¦RHSWITSVIPTE§WHIPEPQEHIP,SQFVI
)PXI›PSKS.-4EGOIV11WI¹EPEUYIPEMHIEHIPEKYIVVEWERXEETEVXMV
HI.SLR&YR]ER]HISXVSWEW§GSQSPEI\TIVMIRGMEHIKYIVVEHI0I[MWRS
solo conforman El regreso del peregrinoWMRSUYImHERJSVQE]TIVWTIG
XMZEEPETVSHYGGM›RHI0I[MWIRGSRNYRXS{0SWEXEUYIWEPEPQEHIWHI
IPRSVXI]HIWHIIPWYVVITVIWIRXERIRTEPEFVEWHI0I[MWmQEPIWMKYEPIW
] STYIWXSW GEHE YRS GSRWXERXIQIRXI JSVXEPIGMHS ] LIGLS TSWMFPI TSV
WYGV§XMGEHIPSXVS{0EKIRXIHIPRSVXIIWJV§EmGSRWMWXIQEWV§KMHSW]E
WIERIWG¦TXMGSWSHSKQÖXMGSWEVMWX›GVEXEWIWXSMGSWJEVMWISWVMKSVMWXEW
QMIQFVSWJMVQEHSW]WIPPEHSWHIlTEVXMHSWzEPXEQIRXISVKERM^EHSW{0SW
WYVI¹SWIQSGMSREPIWWSRIPGSRXVEVMSmEPQEWWMRLYIWSWGY]EWTYIVXEW
IWXÖREFMIVXEWH§E]RSGLIGEWMEGYEPUYMIVZMWMXERXITIVSWMIQTVIGSRPE
FMIRZIRMHE TVITEVEHE TEVE EUYIPPSW | UYI SJVIGIR EPK¥R XMTS HI MR
XS\MGEGM›R|'YEPUYMIVGSWEIWXÖNYWXMJMGEHETSVIPQIVSLIGLSHIUYI
WILEWIRXMHSTEVEYRRSVXI¹SGEHEWIRXMQMIRXSIWWSWTIGLSWSIRPSW
QMWQSWX¦VQMRSW{
10
LEWIS, '7«Prefacio a la tercera edición{IR The 4ilgrim
s Regress, 0SRHVIW+ISJJVI]&PIWT
11
4%'/)6, .- «:IVHEHZMZETEVEYRQYRHSQSVMFYRHSIPQIRWENIHI'70I[MW{IR1'+6%8,%
)IHThe J. I. 4acker Collection
20
Los mundos secundarios de J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis y J. K. Rowling...
2.2. Narnia
Al igual que la correspondencia entre diablos, en Cartas del diablo a su sobrino The Screwtape Letters), El regreso del peregrino (The
4ilgrim
s Regress)WIGIRXVEIRIPEPQELYQEREQMIRXVEWUYIPEWCrónicas
de NarniaHIEPKYREJSVQEWIVIJMIVIRQÖWEPEREXYVEPI^EHIPEWSGMIHEH
LYQERE]GVMWXMERE]EPWIRXMHSHIPELMWXSVMEEYRUYIXEQFM¦RGSRXIQ
TPERPEWXIRXEGMSRIWSTVYIFEWHIPSWMRHMZMHYSWGSQS)YWXEGIIPNSZIR
VI]'EWTMER].MPP4SPI0EZIVHI]EKVEHEFPIXMIVVEHI2EVRMEVITVIWIRXE
YRE GMZMPM^EGM›R ZMVXYSWE EQIRE^EHE TSV IRIQMKSW HIP JV§S RSVXI ] HIP
GÖPMHSWYV(IPRSVXITVSGIHIRPE6IMREHIPEW2MIZIW]PSWKMKERXIW]IR
IPWYVIRGSRXVEQSWEPFIPMGMWXE'EPSVQIRIWTSVUYImGEPSV{UYMIVIHIGMV
GÖPMHSIRPEX§R
2EVRME IW YR TE§W IR YR ZEPPI UYI WI I\XMIRHI HIWHI IP )VMEP HIP
*EVSPIRIPI\XVIQSSIWXIE'EMV4EVEZIPIRPEWSVMPPEWHIP+VER3G¦ERS
3VMIRXEP)WYRQYRHSTEWXSVMPZIVHIPPIRSHIFSWUYIWZ§VKIRIWLEFM
XEHSWTSVERMQEPIWTEVPERXIW)REl león, la bruja y el armario, desde el
P§QMXISGGMHIRXEPHIPEPEHIVEHIPEGSPMREIRPEUYIWILEPPEPE1IWEHI
4MIHVE%WPER]4IXIVGSQTEVXIRYREZMWM›RMRWTMVEHE%WPERPIQYIWXVE
EPSPINSWIPGEWXMPPSIRIPUYITVSRXSWIVÖGSVSREHS0EGSPMREXEQFM¦R
SJVIG§EYREKVERZMWXEHI2EVRME
1YGLSQÖWEPWYVHIPEXMIVVEHIPTIUYI¹SZEPPIHI2EVRMEWIIR
GYIRXVER%VGLIRPERH]'EPSVQIR'EPSVQIRIWYRTE§WHSQMREHSTSV
YREIGSRSQ§EHIGEWXEW]IWGPEZSWIRGSRXVEWXIEFWSPYXSGSRPEPMFIVXEH
UYIWIHMWJVYXEIR2EVRME2EVRMEIWYREXMIVVELEFMXEHEXERXSTSVFIWXMEW
QYHEW GSQS TEVPERXIW ] TSV ÖVFSPIW ] IP NIJI HI WYW GVMEXYVEW IW XEQ
FM¦RWYGVIEHSV%WPERYRPI›RUYILEFPE)RPSWI\XVIQSWIWXI]SIWXI
HI2EVRMEWILEPPERPSWXIVVMXSVMSWPMQ§XVSJIWHISXVSWQYRHSW)PQYRHS
IRXIVSIWXÖVSHIEHSHIEPXEWQSRXE¹EW0SWLEFMXERXIWHI2EVRMETIVGM
FIRWYXMIVVEGSQSYRQYRHSPPERS(ILIGLSPEMQEKMREGM›RHI'EWTMER
IWXÖGEYXMZEHETSVPEMHIEHIYRQYRHSGSRJSVQEHIKPSFSHIPUYITVS
GIH§ERPSWVI]IW]PEWVIMREWHI2EVRME%PRSVXI]EPWYVIWXÖRPSWXIVVM
XSVMSWEWSGMEHSWGSRIPTIPMKVSPE&VYNE&PERGELEFMXEIRIPRSVXIHIWHI
LEGIGMIRXSWHIE¹SW]ZMZIREPP§KMKERXIWXIVVSV§JMGSWQMIRXVEWUYIQÖW
al sur, Calormen representa una amenaza constante a la seguridad de
2EVRME2EVRMEIWYRQYRHSQIHMSIRIPUYIJPSVIGIRPEWGYEPMHEHIWHIPE
21
Colin Duriez
ZMHERSVQEP]PEPMFIVXEH4EVE%VEZMWIREl caballo y el muchacho, Narnia
VITVIWIRXEPEIWTIVER^EIRGSRXVEWXIGSRPEHIWIWTIVEHETIVWTIGXMZEHI
WYWMXYEGM›RIR'EPSVQIR)PQYRHSQIHMSHI2EVRMEIRXVIPSWTIPMKVSW
HIPRSVXI]HIPWYVWILEGIIGSHIPQETEQYRHMHIEl regreso del peregrino
2.3. Narnia como un mundo secundario (subcreación)
(YVERXIQYGLSWE¹SWLEWMHSLEFMXYEPTEVEPSWGV§XMGSWGSRWMHI
rar que las Crónicas de NarniaWIIWGVMFMIVSRHIJSVQEQY]MQTVSZMWEHE
7MFMIR8SPOMIRGSRQYGLSIWJYIV^STEW›QYGLSWE¹SWIWGVMFMIRHSEl
señor de los anillos]HIWEVVSPPERHSHYVERXIQÖWHIQIHMSWMKPSIPXVEW
JSRHSHIPE8MIVVE1IHME0I[MWIWGVMFM›PEWWMIXILMWXSVMEWHI2EVRMEIR
WMIXIE¹SW7MRIQFEVKSWYEGXMXYHHIWHI¹SWERSGSMRGMHIGSRPEI\TI
VMIRGMEVIEPHIQYGLSWPIGXSVIW%PMKYEPUYI8SPOMIR0I[MWJYIYRFVMPPER
XIIWTIGMEPMWXEIRIPQYRHSQIHMIZEP8ERXSIRWYXVEFENSGSQSTIRWEHSV
GSQSIRIPHIIVYHMXSIWXETVIWIRGMEQIHMIZEPWIVIJPINEIRPEWLMWXSVMEW
MRGPYWSIRPEWIWGVMXEWTEVERM¹SW7MRIQFEVKSWMI\GPYMQSWIPQYRHS
SFZMSHI2EVRME]WYGVIEHSV%WPERPSUYIHEFEPEYRMHEHEWYLMWXSVMEIR
WMIXITEVXIWIVEYRQMWXIVMS7ILEF§ERLIGLSQYGLSWMRXIRXSWHMZIVWSW
TEVEIRGSRXVEVUY¦IVEPSUYIPIWHEFEIWEGSLIWM›RXERWEXMWJEGXSVME
'YERHS IWXEFE VIEPM^ERHS WY MRZIWXMKEGM›R WSFVI PEW Crónicas de
NarniaTEVEWYHSGXSVEHS1MGLEIP;EVHXVSTI^›GSRYRIPIQIRXSUYI
0I[MW LEF§E IWGSRHMHS GYMHEHSWEQIRXI IR XSHEW PEW LMWXSVMEW ;EVH
QYIWXVE G›QS PE EWXVSPSK§E QIHMIZEP IR IWTIGMEP NYIKE YR TETIP JYR
HEQIRXEP GSRJSVQERHS PE HIWGVMTGM›R UYI 0I[MW LEGI HI 2EVRME ] HI
PEW GSWEW UYI EPP§ SGYVVIR 0YIKS TYFPMG› WY HIWGYFVMQMIRXS IR 4lanet
Narnia. Este libro SJVIGIYRSVMKMREPERÖPMWMWHIPQMWXIVMSWSTVSGIWSHIPE
mWYFGVIEGM›R{IPVEWKSHIPEMQEKMREGM›RUYIXERXS8SPOMIRGSQS0I[MW
QERXYZMIVSRIRIPGIRXVSHIWYREVVEXMZE7YXVEFENSHILIGLSHIWHIQM
TYRXSHIZMWXENYWXMJMGEUYIPEGVIEGM›RHIPQYRHSHI2EVRMETSVTEVXI
HI0I[MWIWEWYQERIVE]EYREIWGEPEQÖWPMQMXEHEXERLÖFMPGSQSPE
GVIEGM›RHIPE8MIVVE1IHMEHI8SPOMIR'SQSKVERTEVXIHIPEMRWTMVEGM›R
HI IWXI 0I[MW WI WMVZM› HI PSW VIGYVWSW MQEKMREXMZSW HI PE )HEH 1IHME
TIVQMXMIRHSUYIPEZMWM›RHIIWITIVMSHSZSPZMIWIEIRGERXEVIPQYRHS
del lector moderno12
12
22
Si bien el libro 4lanet NarniaRSLEWMHSXVEHYGMHSEPIWTE¹SPWITYIHIIRGSRXVEVPEXIWMWGIRXVEPHI
HMGLSPMFVSIRPEGSRXVMFYGM›RHIPTVSTMS1MGLEIP;EVHEPPMFVS(e leones y de hombres: estudios sobre
Los mundos secundarios de J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis y J. K. Rowling...
8SPOMIRHIRSQMR›QYRHSWIGYRHEVMSEIWXIVIWYPXEHSHIPEWYF
GVIEGM›R TSVUYI IW SXVS QYRHS MQEKMREHS XSXEPQIRXI GSLIVIRXI ]
TPEYWMFPIIRWYWTVSTMSWX¦VQMRSWMRXIVRSW6ITVIWIRXEPSQINSVHIPEVXI
LYQERS2EVRMEGSQSPE8MIVVE1IHMEIW desde luego, un mundo secun
HEVMS8SPOMIRTYWSIP¦RJEWMWIRIPHIWISHIPREVVEHSVHIHMWTSRIVHIYR
QYRHSFMIRXVIR^EHSGSQSGSRXI\XSHIPELMWXSVMEIRIPUYIWYKISKVEJ§E
WMQF›PMGEWYFVE]EWIIMPYQMREWIPSWEGSRXIGMQMIRXSW0E2EVRMEHI'7
0I[MWIWYRINIQTPSWSFVIWEPMIRXIHIYRQYRHSWIGYRHEVMSPSKVEHSUYI
JYIGVIEHSXIRMIRHSIRGYIRXEPSWGVMXIVMSWHI8SPOMIR
3.
El mundo de los muggles y el de los magos
de J. K. Rowling
./6S[PMRKIWERXIWUYIREHEYREGSRXEHSVEHILMWXSVMEW]IRWYW
LMWXSVMEWPEMQEKMREGM›RWIVITVIWIRXEJYRHEQIRXEPQIRXITSVPEQEKME
IRIWTIGMEPTSVPEI\MWXIRGMEHIYRQYRHSWIGYRHEVMSI\XVESVHMREVMSHI
QEKSW]GVMEXYVEWQÖKMGEWSGYPXSWHIPEZMWXEHIPSWmuggles, es decir, de
PEQE]SVTEVXIHIPQYRHSHIPSWWIVIWRSVQEPIWUYILEFMXERIPTPERIXE]
UYIXMIRIRYREZMWM›RPMQMXEHEHIPSUYIIWPEVIEPMHEH7YLEFMPMHEHIWXÖ
MQTVIKREHEHIWYHIWFSVHERXIMQEKMREGM›R)PQYRHSQÖKMGSIWIRVIE
lidad, un mundo dentro de otro mundo, como los dominios de los mugglesRSVQEPIWrXSHSWRSWSXVSWrIWXEQFM¦RYREMRZIRGM›RPMXIVEVME)RIP
GIRXVSHIPEWYFGVIEGM›RHI6S[PMRKIWXÖIPXIQEHIPEETEVMIRGME]PEVIE
PMHEHUYIVIGSVVIXSHSWPSWEWTIGXSWHIPEWWMIXILMWXSVMEWHI,EVV]4SXXIV
)PPIGXSVWIHEGYIRXEIRWIKYMHEHIUYIPEWGSWEWQYGLEWZIGIWRS
WSRPSUYITEVIGIRWIV)WXIIWTSVWYTYIWXSYRTVMRGMTMSFÖWMGSHIPGS
RSGMQMIRXS]HIWYHIWEVVSPPS'YERHSRSWHEQSWGYIRXEHIUYIYRTEPS
TEVIGIHSFPEVWIGYERHSIWXÖQIHMSWYQIVKMHSIRIPEKYEWIHIWTMIVXE
C. S. Lewis ')9)HMGMSRIW(MGLSGET§XYPSPPIZETSVX§XYPSm)PGMIPSTVSGPEQEPEKPSVMEHI(MSW
0I[MW2EVRME]PSWTPERIXEW{TT2HIP)
)R JMPSWSJ§E PE mGSLIVIRGME MRXIVRE HI PE VIEPMHEH{ WYFGVIEHE IR YR QYRHS MQEKMREVMS PSKVEHS
TYIHI XIRIV GMIVXS TEVEPIPMWQS GSR YRE XISV§E mGSLIVIRXI{ HI PE ZIVHEH UYI LEWXE GMIVXS
TYRXS WI VIPEGMSRE GSR PE TPEYWMFMPMHEH 9RE EPXIVREXMZE JMPSW›JMGE YRE XISV§E HI PE ZIVHEH mGSR
GSVVIWTSRHIRGME{ TIVXIRIGIV§E EP ÖQFMXS HI PE VE^›R QÖW UYI XIRIV YR TEVEPIPMWQS GSR IP ÖQFMXS
HIPEMQEKMREGM›R)RPEEGXMZMHEHQIRXEPHIPSWWIVIWLYQERSWHILIGLSPEVE^›R]PEMQEKMREGM›R
XMIRIRXEVIEWGSQTPIQIRXEVMEW]GEHEYRERIGIWMXEHIPESXVEWMGVIIQSWUYI'70I[MWXIR§EVE^›R
GYERHSIWGVMFM›m0EMQEKMREGM›RIWIP›VKERSHIPWMKRMJMGEHS]PEVE^›RIP›VKERSHIPEZIVHEH{0E
MQEKMREGM›RTIVGMFIIPXMIRIYRGSRSGMQMIRXSVIEPHIPWMKRMJMGEHS
23
J. R. R. Tolkien
El árbol de las historias
En 2014, se celebró en la Universidad CEU San Pablo el Congreso Internacional C. S. Lewis / J. R. R. Tolkien. Este libro recoge aquellas aportaciones al estudio de la literatura de Tolkien por parte de toda una serie de
profesores y especialistas del ámbito académico. Hay entre ellas contextualizaciones relacionando la Tierra Media con Narnia y con Hogwarts,
reflexiones éticas sobre estética literaria, análisis de aspectos filosóficos,
históricos, filológicos y artísticos de obras como El Silmarillion, El hobbit,
Hoja de Niggle y El señor de los anillos. Y este libro también se acerca a
otros aspectos del escritor de fantasía más exitoso del siglo XX: se abordan
cuestiones como su talento como lingüista, su visión de la ciencia de la
traducción, el impacto psicológico que le ocasionó su experiencia en la
I Guerra Mundial, la trascendencia de su núcleo familiar en sus obras,…
Igual que Tolkien escribiera que sus creaciones eran hojas que surgían
HIP »VFSP HI PEW ,MWXSVMEW EWTMVEQSW XEQFM¦R E UYI PEW UYI GSQTSRIR
este libro ofrezcan más luz sobre la literatura de este escritor y ayuden a
obtener una visión cada vez más completa de la naturaleza inefable de la
Imaginación humana.
ISBN: 978-84-16477-10-4