Daños futuros. Tribunal Supremo.

!"
# $ % &'
(
$ ) * +, %
-
, ). /
01232404 .5 )0
)0 603 0**
* * *7
9*
:
* : !9 +
9* * +
*
*
" *7
! +;: < * + =
+
*
** +
.
: < *
:
*
+
*
: *
" *7 :
+ ! +=
9 +8
:
:
*
:
+ ! +=
9
9 : *
8*
**
* :7 8
,
>+ :
/
:
* +
* +
* + *7 *
: *7 :
**7 /
0
3.? @6)2
(*
* +* *
* 9 +
+
@"
/
* + 8
: + :
/ *
4
: + *7
4
+@
B 1 ;4
3
4 3 + D "
! E+
:
*
+
; : + *7
+; ) +
+ 0
8
:
3
B *9
!
:
+
+
+
* +
*
*
* /
*
#30
+ <*
*
2 + * A&
*;
9
;
3 + C B
8
+:
/ *
4 C
* @
F * .+: !
: !9
4 0
G "0 +*
!"
# $%
" &' 3 / *
4
+
)
+B G "
: + *7
4
+@
B 1 ;4
3 + CB
:+
<*
*
* 9 *
F * .+: !
+; ) +
+ 0 ;
+ * +; 8
+
* + 7
: * *7
7+ : *
@"
*++
* :
A
*
: !9
+F6)2 HE
**
" : 4
+ * +
* *
+ +
:
* *
9 3 + C B
* :
+ + 8*
8*
+; +=
;
: !9
* =
= ,
+ **7
"
4
+@
B 1 ;
0 : +
*
+ ** +
+
+@
B 1
* *
+
+ !+
+
8
**
+
*
* +
+ +: + 4 !
+
*
D + * +
+ **7 ;
+ +* * + ! +* * +:
*
+ 8
* +I
A
A .
+* + + + *
: !9
+F6)2 H 0 : , 0
4
+@
B 1 *
% ' %% : + + =
+
+
++
+*
+ *
+:
! +: +
+, JJK
: + +:
+
9+
+* + * : *+
++ *
* ; +
:
: ++ * : * +
+
% J %% : + + :
++* +; K
: + +:
!+
+ 0 4 !
9 3 + C B
*
K
: + +:
!+
+ 04
+@
B 1 ; + +: + 4 !
93 +
C B * <
;+
*
%K
% & : + +:
: <*
* 7 *
+ *7
*: *
:
= *
* +* *
**
+ *
4
+@
$
8*
* ,0 /
*+
= + *
D +
+ **7 ;
+:
* : +
+ + 8* +
+ ! +: G * * +
8*
+
: *
*
*
*
' '
: + + #+
+*
+= + *
:
! +: +
+ %J
: + +L JJK
: + +( *
&
: + +; *
+:
: + * *: 1 /
*+
= + *
+:
: 8
* +
4 !
9 3 + C B
* +
+ **7 ;
*
* : + *7
*
*; :
+
*
*
; *
:
*
&
: + +=
*
* +* *
9
G+
%A
D+
M
8*
*
>
A '%-'K +
* I: + : +*7
(' 3 / *
4 /
0 * +7
* + 7
: * *7 ;
++
G+
*
* *7
@"
/
+* + + < *
)
*
%%
%%
*
+
#JJ J KK / +( +
:
*
*7
@*
2+ * A
/
9 "
; : + *7
:
+ * +; 8
+
7+ : *
@"
* ++
* :
* *+ +
:
*
F *
* =
= +
)' ) *
:
:
+ : * *7 = : : + :
+: +8
*
:
6
+ +:
+
+
+ + + +: + *
D
+
:
+
+ + +: * + +* + . 2
+
@ "
@"
/
2+ * N
&
*7 +
* * 8*
&
*
''' * ; :
+: +
+*
+ , C033 , O
++
+ ++ : +
: + :
/ *
+
+4
+ )
+B G "
; : + *7
4
+@
B 1 ;4
3 + C B +
*
+ **7 ; *
*7
"* + *
0+
F *
0
*
; *
+:
+ +
+
+
++
* I: + *
*+ +
*+ " 2 : +
* +
: *7 *
+
* :
: + *7 : * +
4
+@
B 1 = +
74
3 +CB
**7 /
0
* /
*
*7 +
* * 8*
<
*; :
+: +
+*
+ , C0330
,O
++
+ * ++
: *7
: + +*
+
* *
+
+
+=
: +
+ * 8
; * 8
+
+ ++
:
*
+ +
*
*
*
: +*7
+* + +* + +
: +
"
=
+ +
:+
"
+@
+
3 / *
B 1 ;4
* * :;
4
9
; : + *7
3 + C B
:+ * +
* + *7 *
++
+% " $,"
+ ",
# $%
" 0
:
%A
:
8 **7
+
+
:*
:
+
+* +
+ <
+ +
&
7
*
.<*
9
*
*+ " 0
:
:
8 **7
+
:*
:
+
+* +
< 9* = + * +
8
* ;< +:
* :*
9*
:
:*
'
%A
+
+ <
+
J'
3; .<*
<9* ;
< +:
*
4
D
+ 8
+
*
; K'J A
3;
J'
3;
<9* ;
8 **7
9*
" 0
:
%A
9*
J'
3;
8 **7
+
+
<9* ;
:
+
+* +
+ <
8 **7
7
* ; *
< +:
* :*
" 0
:
8 **7
:*
:
+
JJ; &
7
+
:
"
* D* + +
%A
9
*
J'
3;
+
<9* ;
* +
+ <
8 **7
*
< +:
* :*
/ " 0
:
:
8 **7
+
:
+
+* +
:D 8 :
;J
0# $% " 0
:
:
8 **7
:*
:
+
7
* ; '
," 0
: =
+
3; .<*
%A
+
+ <
7
*
*
'
7
.<*
< +:
+ +
*
J;
* + ;
:
.<*
:
8 **7
< +:
* :*
:
+
+ + & J; K
7
*
9*
; *
%A
J'
3; .<*
<9* ;
< +:
*
8 **7
+ 9* + %
< +:
*
8
9*
+
+
+* +
+ <
+ * :
:
+
.<*
< +:
%A
9*
J'
3; .<*
+
+
<9* ;
< +:
*
+* +
+ <
8 **7
+ 9* + JK
* ;< +:
* :*
.+$
"
7
4
+
A
9*
+8
+ + *
* 2 8 **7
:*
J'
3; .<*
<9* ;
< +:
8 **7
+ 9* +
J'
3;
+
<* :
+: +
+
+
;
.<*
8 **7
9
*
K'
*
+
", " /
;
2
**7
.+: ! = +
/
@ *
(' 0
C
* @
: !9
)
+ ! 7:
1+
#
*
*
*
*
*7
+4 * +8
2 8 +7 : *
*
*
:
* +; *
+
+;) +
G
%
+ + *
*7 ;8
"
+
%
@ * .8*
+ *7
3;
D *
* 8
/ *
; : + *7
+ 0 : + 7 +*
:
/ *
4
F * .+: !
*7
+
+:
9*
K%
+
:
9
+ +:
+
*
*7
=
!"
" 3 * +7 = + :
* + *7 *
=
;=
+ +
+
* :
+:
9*
J
7
* E+ +
,
9*
**
* * *7 =
* + + +
: !9 +
9* * +
**
8*
" *7
! +; : < * + =
+
*: ;
**
+*
=
+
*
**
;+ *
* *7
+ 9
%M
$%
*
8
+ :N * +
+
+ + ;
<9*
: + +8
+; + * +;
*
*
D+
: *
D
:
+D
*
3 = + 8*
: +
*+ + +
, *
; *
* + *7 4
+@
B 1 8 9*
**
* * *7 *
'' * *
+*
+: +
: :
9*
+
* +
;
:
;
:
*
* + *7 F6)2 H . /0P0
/0PQ0 4. .B6)
?
).0 .B6)
0 2*
: *+ :
<*
8 + : * + 9+
+
*
+
<*
+
: !9
+
+ 8*
=
: < *
" *7
*
+ : + +=
* : E : 7<* +=
+
:
: !9
9+ *
: +*
J 8
''
: D* *
:
: *
G *; :
*
8
*
8
+
: < *
9*
**
E =
+ : * *7 : +G+ 8
*
** +;
*
+ * * +:
+
:
+: G+
&
'' : *
9+:+9= * + *
+ * +: +
D *+
+
**
# 8*
G+* ; +9
+ + : + (=
* *7
":
**
;
* *7
+D
*+ "
: <
*
* (+
*
+ 0=
! +=
:
4
* * +
+
,
* +
7 *
* E
+
+ **7 *
*
:
=
+: ++ *
+ <9*
*9: * + * * + + # 9*
&'
7
* *
* <9*
#: + =
*
*
(:
=
* + <
* <*7
: < * :
*
+
*
: *
" *7 :
+
9 +8
:
:
*
:
+ ! +=
9
9
: *
9
: *
3
* *
* "
* + <
: 9 * *
/
+ <
(=
*
+=
=
9
+
+:
<*7
: *
;
*
+ ! +: +
*7
=
<9*
=
9
I+9
* + <
* "7
" *7 :
+ ! +8
+=
*,
*7
=
+ 8 7* +
I+9
:
*
: 9* * = + :
!
: 9
+
9
* # *
3 = +9 +
* + <
* 9 D+
.+
+ +: + 8 *
:
:
''K
* +
*
8
''K #30 3.? @6)2
K ' - ''K( =
+ + *7 =
= 9+
: :
+
** 8
+
*
+ * =
9 : *
+ *
* *7
* 0+9 *
= + 8
+
I
,
+
0 B
+* *7
* * ;
+*
*
+
+ * += : *9
+8* + 8
8 =
:
"
;
*
< **
+ ** +* +
"
'& ; + : * "
+8
"
'& : + *
=
+* *
:
*7
I:
+
@
=
@
'&
=
+ "*
* *+
* +
=
8 =
;
*
8
+
+
* *
8* + +
*
+* * + * + 9 =
*
* * 8
*7
* +
:
"
+ * + +: + + * ;
+: +
+ *
9
+ *
*
*
+: +* :* +
9*
JJ
7
8*
9+ * 9
++ * +:
*
**
.
*7
*
9
*
+
+*
=
7
*
*
8
*7
* +
*
:
*
+
: ; **7 < 9 *
+ +
:
* +
+: +
9*
JK *
*
*
+
+<"
+
+ *
" /
:
/
:
*
-
: *
+
+ * *
**7
(=
* 8
:
=
+
+ +* +
=
: +*
;
* *7
:
:
* +
*
* + *7 =
* +
+
8
:
*
0
*
<
#30 3.? @6)2
+ *
+ ++
+
+ + +* + + + =
;
I+ * : +
"
+ 9
*
+
+:
+
; * =
:
N
%A
9*
J'
3; .<*
= +
:
*
*
*7
:
*
*
8 **7
+ 9* + J;
&
7
* ; K'J
3; .<*
#
:
(
: +*
+ *
+ I:
+:
2+
*
*
=
*
":
;:
2+
*
* + * +
=
*
* *7
+D
: < * E* +
8
9*
'
7
* ; *
< +:
* #
+
(:
* :
" *7 :
+
+ : < * +E
8 **7
+
9* +
J
*7 *
'
7
*
; < +:
* #
* (=
* +
=
I+ *
+ 4 * /+
: *: +
+ * +
" *7
!+ ; : <* +
" *7
+ ! += : * "
9*
'
7
*
+
:*
+: +
9*
J
7
*
*
=
+
* :
" *7
+ ! +;
+: < * + ;
*
++
N
+
+
*7 :
8* + 8
.8*
+ +
8
+ +: * : +;
*
< +:
* =
+:* :
I: +
9 +
+ .+
"
: <* :+
;
+
*
:
+
++ * + ++
*+
+ * + +*
:G
<;
* *7
"
:
;
+ *7
+ 9
* +
:
* * :+
*
=
9 8*
;=
: 9 * :
+ * +
+3 +
*
<
+ * +
+ * +: +
+ 8
+9 +
+
+
:
*
" *7 :
+ * +=
+
*
! ++
8
+
+ +
+: +
I *
*
; +
+ ++
* +=
*
" + +: < * +
:+
+*
+= +
:
*
: +
*+
.+ D + +
+
+* *
G+
D ++
+
; +I ; =
+ :
* + <"
+
*
E :*
+
+ *
;
=
+
9
*
=
+
*
* ;8
*7
:*
*7
9*
%
+ *7 +: ! :
8 **7
: *:
*
*
+
"
+=
.
*
< 9* :
= + : *
D 8
:
; =
+=
+
:
=
* "
8= < 9 *
+
+
+
* "
! +
+ * +
* + *7
3
*7
* +D
;
+ +
*
;
+
/ N
+G:
= +
" + + !+
+
*
+ +* ; +
:
=
+
+
*
*7 :
+
!+
+=
*
+: + *
:
"7
+= + 8 7 :
+
! + + +: +
+
+ : *7 ; *
: =
+ !+
+ ++ 8 *
+: +
+ : + =
+
:
**
;
+
"
+;
+* <
:
+=
*
:
+8
8
*
+8
+
+: + +
+ = + :
* *
! =
+8
=
*
: +
*+
.+$ " /
* + *7 8
+
+
:
4
*
+
I: +
+
++
+:
+ *7
N
%A
+ * ; +
*
+:
+ +:
" * +,
* + D
=
!
+ *
+ + 8* + #*
* * + ! ++ 8 +;* * +
+ +:
9*
J'
: *
9*
K
+
+ +
+ :
+
3;
+
+
.<*
+G
;
*7
++ 8 +;
+: *
*
* +
+
=
+
: *
*
: *
(
E
+
/
:
*
: * 7
:
+
: <*
;
*7
8
+ !+
+
: *
:
+
*
++ 8
" *7
3 *
3 ;K :
;
:
+ *;
* *7
@"
. *
:+
+ 9
*
* + *7 ,
*
+
+ += : +
! '' =
+*
*
: +7 * *
+ :
*
''% = 8
'
:+
:+ +
+# '
I
+ +(
* ;
"*
+
+8
+:
+: +
*7
*: *
& J . + *:
*
=
<
: + R +
KJ K : + +;
2+
*
+
+ +
= +:
: < *
: < *
;
+
*
*
D
G+
M
: * *7
9
*
'&
&
*
*
+
**7
- ''K &
*7 ;+ : +7
++
+
+ =
+
: *7 < * :
* :
*
:
*
*7
<*
A '%-'K+
/
2+ * N
/
+* + + : *
*
: +*7
+
* +
= * :
+ +8 D ++ ; +
*7
:7+ * +
I: +
) ;;:
* 8
:
+ + *+
:
+
N
/
*
:
+: !
1 -- % "
#
). 6)
+
*
<
O6. 4.1.
4. 30)0) ? 4. 30)0
4. 0 0 2S 2 .)/6.
/ ) / *
; : + *7
4
+@
B 1 ;4
*
:
**7 /
0
* /
=
0 0
;0 630
2
. +
+
+: *
8
+ *
+*
F6)2 H . /0P0
).0 .B6)
0
+ +G
+,
4*
+ D
*
+ * ++ 8 +:
**
* *
+* * +
=
+
@
B 1 *
*
+
8*
*
A '%-'K +
+ + 8* :
+
* :
+8
+
8*
;
*
& JT *
+
**7
* *7
=
@"
/
++
+
/0PQ0 4.
+ +: *
*
: + :
.B6)
+
?
+ + +;
'' ; *
: *
:
++
3 ;&
:
*
2+ * N
+: * +
+
H01.) 36B0) 03
4
9
3 +CB *
*
8*
+
9
*
*7
3;
''K +
<*
/
. *
+ *+
+
4
.
*7
#+3-$
5
+
*
;E
G +
39 +
+
0+9: +
: +D +
+* + +
+ * +
+ * *
* + *7
:7+ * +
*
+;
=
*
:
0
: *7
*
:
=
* 8* *7 *
+
3 9 ;: * 8
!"/
=
+
0
* /N *
/
*
*
+ *
3.
2S
+
+
* :
D
+:
*
3.B2 30 2>0
+;8
+
.5
+: +
:
+
) 4
+
9
8*
UUU
"
555
H ; D++
* +*
+
*7 :
-
- %
+
*
+ +
* = + + D
8* +* : + * + + :
*
$4
+: +
+ +8 D ++ ; +
+ :
+
/ "#
+
< +
+
:
+ $1+ $" -$3