08919, Cera cavidades internas

3M ESPAÑA,S.A.
OFICINAS CENTRALES
JUAN IGNACIO LUCA DE TENA,19-25
28027 MADRID
TELEFONO: 91.321.60.00
========================================================================
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
========================================================================
Documento nº
Sustituye a
18-7128-4 Fecha Publ. : 29/12/09 Versión nº : 004.00
16/09/09 Fecha Impr. : 22/09/11 Página
1 de
12
3M España S.A.
Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25
28027 Madrid
Tel: 91 321 60 00
e-mail: [email protected]
Esta Ficha de Datos de Seguridad ha sido preparada por el
Departamento de Toxicología y Responsabilidad de Producto de 3M
España, S.A.
-----------------------------------------------------------------------1 Identificación del Producto
-----------------------------------------------------------------------1.1 Nombre Comercial
08919, Cera cavidades internas envase transparente
1.2 Números de identificación 3M:
XS-0034-9174-2, XS-0034-9177-5
1.3 Usos recomendados del producto
-----------------------------------------------------------------------2 Identificación de Peligros/Sumario
-----------------------------------------------------------------------2.1 Peligros críticos
R10: Inflamable.
R51/53: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a
largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R65: Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R66: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación
de grietas en la piel.
R67: La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y
vértigo.
En todo caso ver la Información Reglamentaria en la sección 15.
-----------------------------------------------------------------------3 Composición Química
-----------------------------------------------------------------------Nombre de ingrediente
Número CAS
Porcentaje
------------------------------------- ------------------ ------------Nafta (petróleo), fracción pesada
64742-82-1
35 - 45
hidrodesulfurada
Nº CE: EINECS 265-185-4
Símbolos de peligro y frases de riesgo: EU-3M
classified(R:66-67) EU-Adaptación 30(T;
R:Carc.Cat.2;45-Muta.Cat.2;46-65) EU-Clasificado por el
vendedor(N; R:10-51/53)
EU Nota: 4,H,P
Ceras de parafina y ceras
8002-74-2
20 - 30
3
3
Documento nº
Sustituye a
18-7128-4 Fecha Publ. : 29/12/09 Versión nº : 004.00
16/09/09 Fecha Impr. : 22/09/11 Página
2 de
12
08919, Cera cavidades internas envase transparente
hidrocarbonadas
Nº CE: EINECS 232-315-6
Cera microcristalina de petróleo
tratada arcilla
Nº CE: EINECS 2651440
Ácido esteárico
Nº CE: EINECS 200-313-4
64742-42-3
10 - 20
57-11-4
5 - 15
Nafta disolvente (petróleo),
64742-88-7
5 - 15
fracción alifática intermedia
Nº CE: EINECS 265-191-7
Símbolos de peligro y frases de riesgo: R 66-67 (Clasificado
por 3M) Xn; R:65 N; R:51/53 (Clasificado por el proveedor)
EU Nota: 4, H
Datos sobre ingredientes específicos
-----------------------------------------------------------------------4 Primeros Auxilios
-----------------------------------------------------------------------4.1 Instrucciones en caso de contacto con los ojos
Lavar los ojos con grandes cantidades de agua. Si los síntomas
persisten, avisar a un médico.
4.2 Instrucciones en caso de contacto con la piel
Lavar la zona afectada con agua y jabón. Si aparecen síntomas,
avisar a un médico.
4.3 Instrucciones en caso de Inhalación
Llevar a la persona donde corra el aire. Si aparecen síntomas,
avisar a un médico.
4.4 Instrucciones en caso de Ingestión
No provocar el vómito. Avisar inmediatamente a un médico. Dar dos
vasos de agua al afectado. Nunca dar nada por vía oral a una
persona inconsciente.
3
Documento nº
Sustituye a
18-7128-4 Fecha Publ. : 29/12/09 Versión nº : 004.00
16/09/09 Fecha Impr. : 22/09/11 Página
3 de
12
08919, Cera cavidades internas envase transparente
-----------------------------------------------------------------------5 Medidas de lucha contra incendios
-----------------------------------------------------------------------5.1 Métodos adecuados de extinción
Utilizar extintores para fuegos clase B (ej. polvo químico seco,
dióxido de carbono).
5.2 Riesgos por exposición en caso de incendio
Los recipientes cerrados expuestos al calor del fuego pueden
adquirir presión y explotar.
Los vapores pueden llegar a largas distancias por el suelo hasta
una fuente de ignición e incendiarse.
5.3 Medidas de lucha contra incendios
El agua puede no apagar el fuego eficazmente; sin embargo, debe
utilizarse para mantener las superficies frías, mantener
refrigerados los envases expuestos al fuego y evitar roturas
explosivas. Llevar ropa de protección total (ropa tipo bunker) y
equipo de respiración autónomo.
-----------------------------------------------------------------------6 Medidas a tomar en caso de vertido accidental
-----------------------------------------------------------------------6.1 Precauciones protección personal
Consulte otras secciones de esta Ficha de Datos de Seguridad para
información relativa a riesgos físicos y para la salud,
protección respiratoria, ventilación y equipo de protección
personal.
6.2 Tratamiento de vertidos
Para derrames grandes, cubrir el líquido y construir diques para
evitar la entrada en el sistema de alcantarillas. Trabajar desde
el borde del derrame hacia dentro, cubrir con bentonita,
vermiculita o cualquier otro material absorbente inorgánico
disponible comercialmente. Mezclar con absorbente hasta que
parezca seco. Selle el envase. Evacuar de la zona de peligro al
personal que no esté protegido. El derrame debe limpiarlo
personal cualificado. Apagar todas las fuentes de ignición como
llamas, cigarrillos y fuentes de chispas eléctricas. Utilizar
sólo herramientas que no produzcan chispas. Ventilar la zona con
aire fresco. De acuerdo con una buena práctica de higiene
industrial, proporcionar ventilación exhaustiva en caso de
grandes vertidos o espacios confinados. AVISO] Un motor puede
ser una fuente de ignición y provocar que los gases o vapores
inflamables, presentes en el área del derrame, se inflamen o se
produzca una explosión. Contener derrame. Recuerde, el añadir
3
Documento nº
Sustituye a
18-7128-4 Fecha Publ. : 29/12/09 Versión nº : 004.00
16/09/09 Fecha Impr. : 22/09/11 Página
4 de
12
08919, Cera cavidades internas envase transparente
material absorbente no elimina el peligro por toxicidad,
corrosividad o inflamabilidad. Recoja toda la cantidad de
material derramado, usando un utensilio anti-chispas. Limpiar el
residuo con un disolvente adecuado, seleccionado por personal
cualificado y autorizado. Ventilar el área con aire fresco. Leer
y seguir las precauciones de la etiqueta del disolvente y su FDS.
Deshacerse del material recogido lo antes posible.
-----------------------------------------------------------------------7 Manipulación y Almacenamiento
-----------------------------------------------------------------------7.1 Materiales incompatibles
Almacenar alejado de ácidos. Almacenar lejos de fuentes de calor.
Almacenar fuera del alcance de la luz solar. Almacenar alejado de
agentes oxidantes.
7.2 Prevención de incendios
Conectar a tierra los envases de manera segura cuando se
transfiera el contenido. Llevar zapatos de baja electricidad
estática o adecuadamente conectados a tierra. No fumar al manejar
este material. No rociar cerca de llamas o de material
incandescente.
7.3 Prevención de explosiones
Mantener alejado del calor, chispas, llamas, luces piloto y otras
fuentes de ignición.
7.4 Instrucciones de empleo
No comer, beber o fumar cuando se use este producto. Lavar
completamente las zonas expuestas con agua y jabón. Evitar la
inhalación de vapores, nieblas o spray. Evitar el contacto
prolongado o repetido con la piel. Evitar el contacto de los ojos
con vapor, spray o niebla. Sólo para uso industrial o
profesional. Evitar el contacto con agentes oxidantes.
3
Documento nº
Sustituye a
18-7128-4 Fecha Publ. : 29/12/09 Versión nº : 004.00
16/09/09 Fecha Impr. : 22/09/11 Página
5 de
12
08919, Cera cavidades internas envase transparente
-----------------------------------------------------------------------8 Controles de exposición/protección personal
-----------------------------------------------------------------------8.1 Protección ocular
Evitar el contacto de los ojos con vapor, spray o niebla. Lo
siguiente debe utilizarse solo o en combinación, como sea
adecuado, para evitar el contacto con los ojos: Llevar gafas de
seguridad con protecciones laterales. Llevar gafas panorámicas
ventiladas.
"Para información y asesoramiento contacte con el Departamento de
Productos de Protección Personal de 3M España. Teléfono 91 321
6281, e-mail: [email protected]"
8.2 Protección de las manos
Se recomiendan un par de guantes hechos de los siguientes
materiales: Fluoroelastómero (Viton).
8.3 Protección cutánea
Normalmente no se requieren guantes. Evitar el contacto
prolongado o repetido con la piel.
8.4 Protección respiratoria
Evitar la inhalación de vapores, nieblas o spray. Elija una de
las siguientes protecciones respiratorias con certificados CE,
según la concentración de contaminantes en el aire y de acuerdo
con la legislación vigente:
Protección respiratoria de media máscara o máscara completa con
cartuchos de vapores orgánicos y prefiltro de partículas P95.
"Para información y asesoramiento contacte con el Departamento de
Productos de Protección Personal de 3M España. Teléfono 91 321
6281, e-mail: [email protected]"
8.5 Ingestión
No comer, beber o fumar cuando se use este producto. Lavar
completamente las zonas expuestas con agua y jabón. No aplicable.
8.6 Ventilación recomendada
Utilizar ventilación general y/o ventilación local para controlar
que la exposición a partículas contaminantes en el aire esté por
debajo de los límites de exposición ocupacional y/o control de
humedad, vapor, o pulverización. Si la ventilación no es adecuada,
usar un equipo de protección respiratoria.
Nafta (petróleo), fracción pesada hidrodesulfurada (64742-82-1)
INSHT VLA-ED: 50 ppm
290 mg/m3
3
Documento nº
Sustituye a
18-7128-4 Fecha Publ. : 29/12/09 Versión nº : 004.00
16/09/09 Fecha Impr. : 22/09/11 Página
6 de
12
08919, Cera cavidades internas envase transparente
INSHT VLA-EC: 100 ppm
492 mg/m3
Ceras de parafina y ceras hidrocarbonadas (8002-74-2)
INSHT VLA-ED: 2 mg/m3 Como humo
-----------------------------------------------------------------------9 Propiedades físicas y químicas
-----------------------------------------------------------------------9.1 Forma física, color, olor
Líquido. Olor turpentina,
color beige.
9.2 pH
?
9.3 Punto intervalo/ebullicion
135 ºC
9.4 Punto intervalo/fusion
?
9.5 Punto de inflamación.
41 ºC
9.6 Límites de inflamabilidad - LEL
0.7 % vol.
9.7 Límites de inflamabilidad - UEL
6.5 % vol.
9.8 Autoinflamabilidad
265 ºC
9.9 Presión de vapor
4 mbar
9.10 Solubilidad en agua
Menos de 0.1%
9.11 Peso específico
0.85
9.12 Densidad de vapor
?
9.13 Porcentaje de volátiles
52.85 %
9.14 Intervalo de evaporación
?
9.15 Viscosidad
30 seg
DETALLES: DIN 53213
A 20ºC.
DETALLES: DIN 53211/4.
3
Documento nº
Sustituye a
18-7128-4 Fecha Publ. : 29/12/09 Versión nº : 004.00
16/09/09 Fecha Impr. : 22/09/11 Página
7 de
12
08919, Cera cavidades internas envase transparente
-----------------------------------------------------------------------10 Estabilidad y reactividad
-----------------------------------------------------------------------10.1 Materiales a evitar
Calor. Chispas y/o llamas.
10.2 Productos de descomposición peligrosos
Monóxido de carbono. Dióxido de carbono.
10.3 Estabilidad y reactividad
No se producirá polimerización peligrosa. Estable.
-----------------------------------------------------------------------11 Información toxicológica
-----------------------------------------------------------------------11.1 Efectos por contacto ocular
Irritación leve en los ojos: los indicios/síntomas pueden incluir
enrojecimiento, dolor y lagrimeo.
11.2 Efectos por contacto cutáneo
Irritación leve de la piel: los indicios/síntomas pueden incluir
enrojecimiento localizado, hinchazón y picazón.
11.3 Efectos por inhalación
Puede ser absorbido después de la inhalación y puede provocar
efectos adversos en ciertos órganos. Irritación del tracto
respiratorio: los síntomas pueden incluir tos, estornudos, moqueo,
dolor de cabeza, ronquera y dolor de garganta y nariz.
11.4 Efectos por ingestión
Puede ser absorbido después de la ingestión y provocar efectos
adversos en ciertos órganos. Neumonitis por aspiración: los
indicios/síntomas pueden incluir: tos, jadeos, ahogo, ardor en la
boca, dificultad en la respiración, color azulado de la piel
(cianosis) e incluso la muerte. Irritación gastrointestinal:
señales/síntomas pueden incluir dolor abdominal, estomacal,
náuseas, vómitos y diarrea.
11.5 Otra información toxicológica
Depresión del sistema nervioso central: los síntomas pueden
incluir dolor de cabeza, vértigo, somnolencia, descoordinación,
náuseas, aumento del tiempo de reacción, dificultades en el habla
e inconsciencia.
3
Documento nº
Sustituye a
18-7128-4 Fecha Publ. : 29/12/09 Versión nº : 004.00
16/09/09 Fecha Impr. : 22/09/11 Página
8 de
12
08919, Cera cavidades internas envase transparente
-----------------------------------------------------------------------12 Información ecológica
-----------------------------------------------------------------------12.1 Persistencia/Biodegradabilidad
Los componentes etiquetados como "Fácilmente biodegradables" se
espera que se degraden completamente en tratamientos de aguas
residuales y en la mayoría de los medios aeróbicos acuáticos y
terrestres.
Los componentes etiquetados como "Parcialmente biodegradables",
no se degradan fácilmente pero sí lo hacen parcialmente en
ensayos de biodegradación. Los componentes etiquetados como
"Finalmente biodegradables" suelen presentar biodegradación
eventual completa, pero el tratamiento en sistemas de aguas
residuales puede no ser completo.
12.2 Potencial de bioacumulación
Para los componentes etiquetados como "log Kow mayor o igual a 3"
se han calculado o medido log Kow> o =a 3; esto indica que
tienden a permanecer en altas concentraciones en organismos
acuáticos por partición en tejidos lipídicos.
12.3 Datos de ecotoxicidad
No hay suficiente información de los componentes para calcular la
ecotoxicidad de este producto.
Los componentes etiquetados como "No hay información" no tienen
datos disponibles sobre el destino medioambiental y los efectos.
No determinado.
12.4 Otra información de ecotoxicidad
Se espera que los componentes etiquetados como "bioconcentrables
pero facilmente biodegradables" desaparezcan rápidamente del
medio ambiente en condiciones que favorezcan la biodegradación.
El uso del producto, u otros estadíos del ciclo de vida,
liberará compuestos orgánicos volátiles (COVs) a la atmósfera. La
legislación puede restringir la liberación de COVs porque pueden
contribuir a la formación de niebla química. Las regulaciones
para COVs varían. Debido a la niebla química y a otros impactos,
las emisiones por evaporación u otros medios deberían minimizarse
en la medida de lo posible.
3
Documento nº
Sustituye a
18-7128-4 Fecha Publ. : 29/12/09 Versión nº : 004.00
16/09/09 Fecha Impr. : 22/09/11 Página
9 de
12
08919, Cera cavidades internas envase transparente
-----------------------------------------------------------------------13 Consideraciones sobre la eliminación
-----------------------------------------------------------------------13.1 Producto en forma original
Quemar en un incinerador de residuos peligrosos autorizado.
Incinerar en incinerador de residuos peligrosos autorizado en
presencia de material combustible. Como alternativa para la
eliminación, tirar el residuo del producto a un vertedero
autorizado para residuos peligrosos.
13.2 Producto en fase de utilización
Puesto que la legislación sobre desechos varía de unos lugares a
otros, consultar la legislación local y autonómica aplicable.
13.3 Producto después de usado
Puesto que la legislación sobre desechos varía de unos lugares a
otros, consultar la legislación local y autonómica aplicable.
13.4 Envases y embalajes
Puesto que la legislación sobre desechos varía de unos lugares a
otros, consultar la legislación local y autonómica aplicable.
-----------------------------------------------------------------------14 Información relativa al transporte
-----------------------------------------------------------------------14.1 Número UN
Ver la información de transporte adjunta al final de la ficha de
datos de seguridad.
-----------------------------------------------------------------------15 Información reglamentaria
-----------------------------------------------------------------------Recomendaciones de etiquetado de la U.E.
15.1.1 Nombre Comercial
08919, 08929 Cera cavidades internas envase transparente
15.1.2 Símbolos en la etiqueta
" Xn " Nocivo " N " Peligroso para el medio ambiente
15.1.3 Frases de Riesgo en la etiqueta
Inflamable. Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar. La
exposición repetida puede provocar sequedad o formación de
grietas en la piel. La inhalación de vapores puede provocar
somnolencia y vértigo. Tóxico para los organismos acuáticos,
3
Documento nº
Sustituye a
18-7128-4 Fecha Publ. : 29/12/09 Versión nº : 004.00
16/09/09 Fecha Impr. : 22/09/11 Página 10 de
12
08919, Cera cavidades internas envase transparente
puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acuático.
15.1.4 Consejos de Prudencia en la etiqueta
Úsese únicamente en lugares bien ventilados. No respirar
vapores o aerosoles. Evítese el contacto con la piel. En
ingestión no provocar el vómito: acuda inmediatamente al
muéstrele la etiqueta o el envase. Evítese su liberación
ambiente. Recábense instrucciones específicas/las fichas
de seguridad.
los
caso de
médico y
al medio
de datos
15.1.5 Componentes en la etiqueta
______________________________________________________________
COMPONENTES EN LA ETIQUETA
PORCENTAJES
*
CALIFIC.
MIN.
MAX.
==============================================================
Componentes de la etiqueta
==================================================================
=========
Nafta (petróleo) fracción pesada
hidrodesulfurizada.........Rango...35...45
15.1.6 Información de reglamentación especial
Para mayor información póngase en contacto con 3M.
-----------------------------------------------------------------------16 Otras informaciones
-----------------------------------------------------------------------16.1 Motivo de la revisión
Actualización de referencias de productos 3M.
16.2 Lista frases R mencionadas en la sección 3.
R10: Inflamable.
R46: Puede causar alteraciones genéticas hereditarias.
R51/53: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a
largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R65: Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R66: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación
de grietas en la piel.
R67: La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y
vértigo.
La clasificación de carcinógeno ("R45: Puede causar cáncer") no
aplica al componente con nº CAS 64742-82-1 puesto que contienen
menos del 0.1% de benceno (aplicación de la nota P (ORDEN PRE
3
Documento nº
Sustituye a
18-7128-4 Fecha Publ. : 29/12/09 Versión nº : 004.00
16/09/09 Fecha Impr. : 22/09/11 Página 11 de
12
08919, Cera cavidades internas envase transparente
2317/2002).
La información contenida en esta ficha de datos de seguridad
basada en nuestra información y mejor opinión acerca del uso
adecuado del producto en condiciones normales. Cualquier uso
producto que no esté de acuerdo con la información contenida
ficha o en combinación con cualquier otro producto o proceso
responsabilidad del usuario.
está
y manejo
del
en esta
es
3
Documento nº
Sustituye a
18-7128-4 Fecha Publ. : 29/12/09 Versión nº : 004.00
16/09/09 Fecha Impr. : 22/09/11 Página 12 de
12
08919, Cera cavidades internas envase transparente
Información de transporte según se indica en el capítulo 14
Cambio significativo en la informacion de transporte (ADR/RID, IMDG
o ICAO-TI/IATA) de alguna de las referencias contenidas en la ficha
XS-0034-9174-2
ADR/RID
UN1139 SOLUCIÓN DE REVESTIMENTO,CANTIDADES LIMITADAS, 3., III, (--), F1,
EXENTO DE SP 640, ENVASADO SEGÚN P001
IMDG-CODE
UN1139 COATING SOLUTION (NAPHTHA (PETROLEUM), HYDRODESULFURIZED HEAVY),
3, III , Marine Pollutant (NAPHTHA (PETROLEUM), HYDRODESULFURIZED HEAVY)
,limited quantity
ICAO/IATA
UN1139 COATING SOLUTION, 3., III
XS-0034-9177-5
ADR/RID
UN1139 COATING SOLUTION, 3., III, (D/E), F1
IMDG-CODE
UN1139 COATING SOLUTION (NAPHTHA (PETROLEUM), HYDRODESULFURIZED HEAVY),
3, III , Marine Pollutant (NAPHTHA (PETROLEUM), HYDRODESULFURIZED HEAVY)
ICAO/IATA
UN1139 COATING SOLUTION, 3., III