Guía de seguridad para evitar los incendios domésticos

Spanish
Guía de seguridad
para evitar los
incendios domésticos
MANTENGA SU VIVIENDA SEGURA
Instale un detector de incendios y compruébelo
Instale un detector de incendios como mínimo en cada
planta de su vivienda y compruébelo cada semana.
Fumar
Nunca fume en la cama.
Nunca fume en el sillón si cree que se puede
quedar dormido.
No deje cigarrillos, pipas o velas encendidas sin supervisión.
Use ceniceros hondos para evitar que los cigarrillos salgan
rodando, y no tire las cenizas calientes a la papelera.
Cerillas y velas
Mantenga las cerillas y los encendedores fuera del alcance
de los niños.
Calefacción e instalación eléctrica
Si se sienta cerca de una estufa, mantenga una distancia de
al menos un metro.
Nunca coloque una estufa cerca de ropa o muebles.
No sobrecargue las tomas de corriente.
TENGA ESPECIAL CUIDADO EN LA COCINA
No cocine si está cansado o ha bebido alcohol.
Nunca deje cazuelas desatendidas cuando cocine.
Si una cazuela prende fuego:
No trate de moverla ni de echarle agua, ya que podría
crearse una bola de fuego.
Apague el fogón si ello no representa peligro. En caso de
duda, abandone la cocina, cierre la puerta, avise a los
demás para que salgan y llame al 999.
MANTÉNGASE SEGURO CUANDO SE ACUESTE
Cierre todas las puertas; así evitará la propagación
del fuego.
Apague y desconecte los aparatos eléctricos excepto los
que deban quedarse conectados, como el frigorífico.
Asegúrese de que la cocina y las estufas estén apagadas.
Guarde las llaves de las puertas y las ventanas donde
todas las personas con las que vive puedan encontrarlas.
Áreas comunes, escaleras y balcones
Nunca almacene nada en las áreas comunes, incluidos los
balcones. Estos elementos pueden bloquear su ruta de
escape y presentar un riesgo de incendio.
Si desea obtener más asesoramiento acerca de la seguridad
contra incendios, visite nuestro sitio web london-fire.gov.uk
SEPA CÓMO ACTUAR EN CASO DE INCENDIO
Planifique su ruta de escape
Los incendios ocurren cuando menos espera y solo
dispondrá de un breve tiempo para tomar medidas.
Estudie salidas alternativas por si la ruta que emplearía
en circunstancias normales estuviera bloqueada.
Mantenga las rutas de escape libres de basura o
elementos de gran tamaño en todo momento.
Dígales a todas las personas en la vivienda dónde se
guardan las llaves de las puertas y las ventanas.
CÓMO ESCAPAR DE UN INCENDIO EN SU VIVIENDA
Si salta su detector de incendios cuando está durmiendo,
siga su plan de escape y salga.
Grite "¡FUEGO!" para advertir a otros y no se detenga para
recoger objetos de valor.
Compruebe que las puertas estén cerradas con el dorso
de la mano. Si están calientes, no las abra, significa que
podría haber fuego al otro lado.
El humo puede matar, así que agáchese todo lo que
pueda, donde el aire estará más limpio.
Si su ruta de escape está bloqueada por el fuego, puede
que sea más seguro permanecer allí hasta que lleguen los
bomberos. Cierre la puerta y tape los huecos con
materiales blandos para impedir que penetre el humo.
Vaya a una ventana, grite pidiendo ayuda, llame al 999 y
espere a que le rescaten.
Siga estos consejos adicionales si vive en un bloque de apartamentos
o un dúplex, independientemente del número de plantas, con corredores,
pasillos exteriores, escaleras o entradas comunes compartidas.
Si su apartamento o dúplex en un bloque resulta
directamente afectado por un incendio o humo y
su ruta de escape está libre de obstáculos:
Evacue a todo el mundo, cierre la puerta y salga
andando del edificio con la mayor serenidad posible.
No use el ascensor.
Llame al 999, indique su dirección, incluyendo el
número de su apartamento, y diga en qué planta está
el incendio.
Si se propicia un incendio o humo en su apartamento
o dúplex pero su ruta de escape NO está libre
de obstáculos:
Puede que sea más seguro quedarse en su
apartamento o dúplex hasta que lleguen los
bomberos. Cierre la puerta y tape los huecos con
materiales blandos para impedir que penetre el humo.
Vaya a una ventana, grite pidiendo ayuda, llame al 999,
indique su dirección, incluyendo el número de su
apartamento, y diga en qué planta está el incendio.
Si se propicia un incendio en otra parte del edificio
pero no en su apartamento o dúplex:
Los bloques de apartamentos o dúplex están
construidos para ofrecerle cierta protección en caso de
incendio. Las paredes, el suelo y las puertas detendrán
el avance de las llamas y el humo durante un mínimo
de 30 minutos hasta 60 minutos.
Si se encuentra en su apartamento, por lo general,
estará más seguro si se queda allí a menos que el calor
o el humo comiencen a afectarle. Permanezca allí y
llame al 999. Informe a los bomberos de dónde se
encuentra y la mejor manera de llegar a usted.
Si se encuentra en las áreas comunes del edificio, salga
y llame al 999.
Si desea obtener más asesoramiento acerca de la seguridad
contra incendios, visite nuestro sitio web london-fire.gov.uk
2215 Version 3: August 2014