Encuesta sobre el Envejecimiento en los Estados Unidos

Encuesta sobre el Envejecimiento en los Estados Unidos
Resultados de Miami
Dado que las personas de la tercera edad están teniendo vidas más largas y más activas, y que
más de 77 millones de los nacidos después de la Segunda Guerra Mundial (baby boomers)
están cumpliendo 65 años a un ritmo de 10,000 por día, Estados Unidos está experimentando un
crecimiento histórico en el sector demográfico de las personas mayores de 65 años. Este
crecimiento está obligando a las comunidades a pensar de manera diferente y con más amplitud
acerca de una gran cantidad de cuestiones: vivienda, transporte, servicios sociales, ofertas
culturales y programas de salud y bienestar, por nombrar algunos ejemplos. La pregunta más
importante es: ¿Estamos preparados como personas y comunidades para el envejecimiento de
la población?
Para examinar esta pregunta, el Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA, por sus
siglas en inglés), UnitedHealthcare y USA TODAY crearon la encuesta sobre el Envejecimiento
en los Estados Unidos (The United States of Aging Survey). En su año inaugural, la encuesta
incluyó una muestra representativa a escala nacional de 1,000 estadounidenses mayores de
60 años, además de una muestra adicional de 250 encuestados de Miami, la región norte del
estado de New York, Milwaukee, Dallas y el Condado de Orange, Calif., que compartieron sus
perspectivas sobre su propia preparación individual para la vejez, así como sus percepciones
de los recursos de sus comunidades para residentes de la tercera edad.
Seguridad Financiera
Las personas mayores que viven en Miami tienen dudas sobre sus finanzas y, para algunos, las
perspectivas a largo plazo no son claras.
Aunque la mayoría de las personas mayores de la muestra de Miami (el 61 por ciento) afirman que
ahora es muy fácil o algo fácil pagar sus gastos de subsistencia mensuales, el 19 por ciento no
confía en que sus ingresos serán suficientes para seguir cubriendo sus necesidades financieras
mensuales durante los próximos cinco a 10 años.
En cuanto a los ahorros para la jubilación, el 28 por ciento de las personas de la tercera edad
locales no confían en tener, o no tiene, un plan financiero para los años de jubilación. Este
porcentaje es mayor que el promedio nacional del 23 por ciento.
En caso de producirse un accidente o un problema médico inesperado, el 66 por ciento de las
personas de la tercera edad de Miami creen que podrían pagar los gastos asociados; un porcentaje
menor que el promedio general del 71 por ciento.
La mayoría de los residentes de Miami encuestados (el 63 por ciento) confían en su capacidad para
pagar las primas, los deducibles y los copagos de Medicare en los años futuros.
Sin embargo, más de un cuarto (el 27 por ciento) de los encuestados indican que no están
seguros de conocer todos los beneficios del gobierno que están a su disposición para
satisfacer sus necesidades.
Casi una de cada cuatro personas de la tercera edad (el 24 por ciento) de Miami tiene un empleo a
tiempo parcial o completo.
Mientras que el 64 por ciento de los que aún trabajan citan la necesidad de ingresos como
su principal motivo por mantener el empleo, la productividad (el 85 por ciento) y el deseo de
seguir en contacto con otras personas (el 64 por ciento) son los otros motivos claves por los
que eligen seguir trabajando.
Un cuarto de los encuestados creen que su comunidad ofrece suficientes oportunidades
laborales para las personas de su edad.
Cuidadores
Las personas de la tercera edad de Miami no sólo están recibiendo atención a largo plazo, sino
que también la están brindando.
Casi la mitad de las personas de la tercera edad de Miami (el 47 por ciento) manifiestan tener
un cuidador en sus vidas y aproximadamente un tercio (el 30 por ciento) de las personas de la
tercera edad locales dicen que se desempeñan como cuidadores de otra persona.
El 82 por ciento de las personas mayores de Miami que tienen un cuidador dicen que esa
función la cumple un miembro de familia. Más de la mitad de esos cuidadores (el 53 por
ciento) viven en su hogar con la persona a quien cuidan.
Más de una de cada tres personas de la tercera edad que viven de manera independiente (el
37 por ciento) creen que es probable que en el futuro necesiten a sus hijos o nietos para que
los cuiden.
El 37 por ciento de los encuestados que cumplen la función de cuidador de otra persona
afirman que se beneficiarían de contar con el apoyo de servicios adicionales, como cuidado de
alivio.
Alrededor de la mitad de estos cuidadores (el 51 por ciento) saben que hay un servicio en la
comunidad al que pueden llamar para solicitar ayuda con las necesidades diarias (en
comparación con el 61 por ciento a escala nacional).
Envejecer en el Lugar
Los ciudadanos mayores de Miami procuran “envejecer en el hogar”, a pesar de las dificultades
físicas y económicas en algunos casos.
En consonancia con las cifras nacionales, el 83 por ciento de las personas de la tercera edad
locales tienen la intención de continuar viviendo en sus hogares actuales los próximos cinco a
10 años, un porcentaje ligeramente menor que el promedio nacional del 90 por ciento.
Las razones principales por querer quedarse incluyen que les gusta donde viven actualmente
(el 91 por ciento) y que tienen familiares y amigos cerca (el 64 por ciento).
Envejecer en el mismo hogar está menos relacionado con las finanzas para las personas
mayores de Miami: sólo el 19 por ciento de las personas de la tercera edad dicen que su
vivienda no se vendería en el mercado actual (en comparación con el 23 por ciento a escala
nacional) y sólo el 15 por ciento cree que no puede solventar el costo de mudar sus
pertenencias (en comparación con el 26 por ciento a escala nacional).
La amplia mayoría de las personas de la tercera edad de la muestra (el 75 por ciento)
presentaron altos niveles de confianza en que podrán permanecer en su hogar sin tener que
hacer grandes modificaciones.
El 16 por ciento de los encuestados en Miami creen que las opciones de vivienda disponibles
son inasequibles para ellos.
Mientras que el 62 por ciento de las personas de la tercera edad en los Estados Unidos tienen
opiniones favorables sobre las opciones de vivienda para ellos en sus comunidades, sólo el
42 por ciento de las personas de la tercera edad de Miami están de acuerdo.
Recursos y Apoyo de la Comunidad
Las personas de la tercera edad de Miami tienen opiniones conflictivas sobre los recursos
comunitarios para su generación.
El 37 por ciento de las personas mayores que viven en Miami creen que su comunidad les
ayuda a llevar una vida feliz y saludable (en comparación con el 50 por ciento a escala
nacional).
Mientras que la mitad (el 52 por ciento) de los encuestados está conformes con los recursos y
servicios que les ofrece actualmente su comunidad, casi un tercio (el 29 por ciento) tiene poca
o ninguna confianza de que estos recursos estarán disponibles durante los próximos cinco a
10 años (un porcentaje mayor que los demás mercados encuestados).
Casi un cuarto de las personas de la tercera edad locales (el 24 por ciento) están satisfecha con
la calidad de la programación o los eventos en su centro comunitario, en comparación con el 37
por ciento a escala nacional.
Cuando se les preguntó qué aspectos de la planificación de la comunidad les ayudarían a llevar
una vida feliz y saludable, las personas de la tercera edad locales (el 48 por ciento) pusieron la
posibilidad de caminar dentro de su comunidad con seguridad como el aspecto más importante de
la lista. Más de la mitad de los ciudadanos mayores de Miami (el 51 por ciento) dicen que nunca
van caminando a los lugares a los que normalmente tiene que ir.
El 40 por ciento está totalmente de acuerdo en que tiene a su disposición un servicio de
transporte público de alta calidad, un porcentaje significativamente mayor que el promedio
nacional (el 25 por ciento).
Salud y Bienestar
Los ciudadanos mayores de Miami son optimistas sobre su futuro y dicen estar más saludables que
nunca.
Tres de cada cuatro personas de la tercera edad locales esperan que su calidad de vida sea igual
o mejor en los próximos cinco a 10 años.
Más de dos tercios de las personas de la tercera edad de Miami (el 69 por ciento) manifiesta que
el año pasado su vida era normal o mejor de lo normal, un porcentaje ligeramente mayor que el
promedio nacional del 65 por ciento.
De manera similar a las cifras nacionales, una gran mayoría de los ciudadanos mayores de Miami
se califican con altas notas conrespecto a la tarea de mantener su salud física y mental. El 90 por
ciento señala que controla bien sus niveles de estrés, y el 81 por ciento dice que confía en que
podrá hacer lo que sea necesario para mantener la salud en los próximos cinco a 10 años.
En caso de necesitar atención médica, el 94 por ciento de los encuestados locales dicen que
podrían acudir a un médico de atención primaria en su comunidad, mientras que el 51 por ciento
cree que podría ver a un médico geriátrico.
Más de nueve de cada 10 personas de la tercera edad locales (el 91 por ciento) informa
que mantiene una buena comunicación con su médico acerca de sus inquietudes y
preguntas de salud.
El 78 por ciento de los ciudadanos mayores de Miami confían en su capacidad de controlar
las condiciones de salud por sí mismos, lo que reduce su necesidad de recurrir a un
médico; este porcentaje es ligeramente menor que el promedio nacional (el 80 por ciento).
Para ver los resultados completos de la encuesta así como los resultados correspondientes a las
personas de la tercera edad en Dallas, Miami, Milwaukee, el Condado de Orange y la región norte del
estado de New York, visite www.ncoa.org/UnitedStatesofAging o la sala de prensa en
www.UnitedHealthGroup.com.
Acerca de la Encuesta sobre el Envejecimiento en los Estados Unidos
Penn Schoen Berland realizó 2,250 entrevistas telefónicas con estadounidenses mayores de
60 años entre mayo 10 y junio 6 de 2012. Esta población incluyó una muestra representativa a escala
nacional de 1,000 encuestados, y una muestra adicional de 250 encuestados en Milwaukee, Miami,
Dallas, el Condado de Orange, California y la región norte del estado de
New York. El margen de error para la población general es de +/- 3.1 por ciento y del 6.2 por ciento
por cada uno de los representantes de la muestra adicional. Los datos reflejan las estadísticas
demográficas de la Oficina del Censo de los EE. UU. en cuanto a sexo, edad, origen étnico, ingresos,
educación y región.
Acerca de NCOA
El Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA) es una organización de servicios y defensa
de derechos sin fines de lucro con sede en Washington, D.C. NCOA es un vocero nacional para
millones de adultos mayores —especialmente aquellos vulnerables y desfavorecidos— y las
organizaciones comunitarias al servicio de esta población. Reúne a organizaciones sin fines de
lucro, empresas y gobiernos para desarrollar soluciones creativas que mejoren la vida de todos
los adultos mayores. NCOA trabaja con miles de organizaciones de todo el país para ayudar a las
personas de la tercera edad a encontrar puestos de trabajo y beneficios, mejorar su salud, vivir de
forma independiente y permanecer activos en sus comunidades. Para obtener más información,
visite: www.ncoa.org |www.facebook.com/NCOAging | www.twitter.com/NCOAging.
Acerca de UnitedHealthcare
UnitedHealthcare (www.uhc.com) está dedicada a ayudar a las personas de todos los Estados
Unidos a llevar vidas más saludables mediante la simplificación de la experiencia de atención de
la salud, la satisfacción de las necesidades de salud y bienestar del consumidor y el
mantenimiento de relaciones de confianza con los proveedores de atención de la salud. La
compañía ofrece una gama completa de programas de beneficios de salud para individuos,
empresas y beneficiarios de Medicare y Medicaid. Además, tiene un contrato directo con más de
650,000 médicos y profesionales de atención de la salud, así como con 5,000 hospitales de todo
el país. UnitedHealthcare presta servicios a más de 38 millones de personas y es una de las
empresas de UnitedHealth Group (NYSE: UNH), una compañía de salud y bienestar diversificada
de Fortune 50.