shadow - AVA High Tech

SHADOW
Les champions du rapport qualité-prix avec des composants de
qualité et une technologie innovatrice
Campeón en la relación precio/rendimiento con componentes
exclusivos y tecnología innovadora
1 F/E
SHADOW
Développée à l‘aide d‘instruments de mesure et de simulation de pointe et équipée de
composants innovants de grande qualité, la nouvelle gamme d‘enceintes Shadow fait
son entrée en scène. L‘équilibre parfait entre rendement et qualité du son authentique
font de la série Shadow les champions du segment âprement disputé prix/performance.
Des composants high-tech pour des performances
d‘excellence
Des haut-parleurs FE-Dynamics ultra performants, souvent
présents en double voire en triple dans le haut de gamme,
assurent les basses et moyennes fréquences. Des
membranes légères en papier à enduit spécial ainsi que des
cônes moulés en ABS renforcé par fibres et non magnétiques
pour assurer une résistance et une course maximales. Le
module de bobine oscillatrice ventilée assure une gestion
optimale des températures. La construction globale a été
optimisée par laser Klippel et asssure ainsi un équilibre
parfait entre rendement et qualité du son. Les composants
de la série Shadow peuvent ainsi déployer pleinement leur
potentiel sonore, même s‘ils sont associés à des
amplificateurs plus petits et pas chers.
Le tweeter à calotte fmax nouvellement développé est
responsable d‘une plage des aigus non seulement
transparente et nette mais aussi agréable à l‘oreille. Grâce
à une membrane particulièrement large, une plaque frontale
avec guidage du son à directivité optimisée et des réflexions
d‘angle
efficacement
évitées
ainsi
qu‘un
puissant
entraînement de ferrite, l‘excellente qualité de la dynamique
est garantie. La plage de fréquences du nouveau tweeter
fmax y dépasse largement les 20 kHz classiques.
Un boîtier haut de gamme pour des composants haut de
gamme
Des panneaux en bois E1-MDF assurent une construction
L‘harmonisation technique repose sur différentes analyses
Le mariage parfait de l‘acoustique et de l‘esthétique
robuste et avec des résonances particulièrement faible, que
de signal et non sur une seule fréquence et un niveau défini,
Aussi exceptionnelle qu‘est la qualité du son, aussi
élimine presque intégralement les « ondes parasites ». Les
ce qui se traduit par des impulsions basse fréquence
exceptionnel est aussi l‘apparence des convertisseurs
enceintes sont fournies en outre avec des piètements
absolument nettes, et ce indépendamment du genre de
sonores de la nouvelle série Shadow. Tous les composants
caoutchoutés pour amortir les résonances et des picots en
musique ou du volume. La gamme a exclusivement recours
sont disponibles en deux coloris et dotés d‘un baffle à
métal pour une mise en place parfaite dans la pièce
à des ports Airflex de Magnat pour éviter les bruits de flux.
finition ultra brillante. Derrière le cache textile robuste et
d‘habitation choisie. L‘ensemble de la série Shadow se
Ces tubes Bassreflex à ouverture arrondie arrivent à
amovible se trouvent les cônes et la bride à tweeter d‘aspect
présente sous forme d‘enceinte Bassreflex.
minimiser les bruits parasites de façon optimale.
métal de grande qualité.
2
3
SHADOW
Diseñado con modernos equipos de medición y simulación y componentes innovadores,
instalados, exclusivos, surge de la sombra a la luz la nueva familia de altavoces Shadow.
El perfecto equilibrio entre la eficiencia y el rendimiento del sonido auténtico hacen de la
serie Shadow los campeones de la disputada liga precio/rendimiento.
MAGNAT Shadow:
MAGNAT Shadow:
• Technologie innovante du driver
• Conception sophistiquée de l’enceinte
• Performance acoustique de la plus haute qualité
• Technologie innovante du driver
• Conception sophistiquée de l’enceinte
• Performance acoustique de la plus haute qualité
Componentes de alta tecnología para el máximo rendimiento
Shadow 209
Como woofer y de gama media, los transductores del
Shadow están integrados con frecuencia por partida doble e
incluso por triplicado, utilizando los controladores de alto
rendimiento de FE-Dynamics. Membranas de papel ligero
con un recubrimiento especial y cestas moldeadas ABS no
magnéticas, reforzadas con fibra se utilizan aquí para
Pas de chance pour des résonances désagréables:
L’enceinte est construite de panneaux MDF E1 solides
et massifs.
Se acabaron las resonancias no deseadas La carcasa
está formada por placas E1-MDF estables y sólidas.
obtener la máxima capacidad y concentración. La unidad de
bobina móvil con ventilación garantiza una gestión óptima
de la temperatura. El diseño general está optimizado por
Klippel y asegura un perfecto equilibrio entre la eficiencia y
el rendimiento de sonido. Así, los componentes de la serie
Extrêmement précis et très dynamique: Le nouveau tweeter
dôme fmax 30 mm avec suspension large convainc à tous
égards.
Sumamente preciso y dinámico: El nuevo cono de tonos
agudos fmax de 30 mm con acanaladura ancha y conducción
de sonido mejorada convence en cada secuencia de sonido.
Shadow desarrollan su potencial sonoro más amplio incluso
con amplificadores más pequeños de bajo costo.
De los agudos agradables, transparentes y, al mismo tiempo,
brillantes, es responsable
Un grave profond sans distortions: Les courbes douces
du port Airflex minimisent le bruit du flux d’air aux
évents.
Bajos plenos y sin interferencias: Las formas curvas del
puerto Airflex contribuyen a minimizar el ruido del flujo
de aire en las aperturas reflex.
el tweeter fmax de nuevo
desarrollo. Con borde extra ancho, un panel frontal con
optimización de radiación, orientación sólida y una
prevención eficaz de las reflexiones punta y fuerte unidad de
Course maximale et très haute performance: Ce sont les
caractéristiques les plus importantes du bas-médium FE
Dynamics au revêtement spécial.
Máximo recorrido y alta resistencia: Estas son las
carecterísticas más destacadas de los altavoces medios y
woofer FE-Dynamics con revestimiento especial.
ferrita, es inevitable una excelente dinámica. Además, el
rango de frecuencias del nuevo tweeter fmax va mucho más
Para evitar el ruido del flujo de aire sólo se utilizan puertos
allá de los habituales 20 kHz.
Airflex Magnat. Estos tubos de bassreflex con una abertura
Des surfaces haute qualité et une conception sophistiquée:
L’écran acoustique en vernis brillant accroche le regard sur
les haut-parleurs Shadow.
Acabados de calidad y diseño excepcional: La resplandeciente
caja acústica es el punto de atracción de los altavoces
Shadow.
redondeada logran la máxima reducción del ruido no
Una caja exclusiva para componentes exclusivos
deseado.
Paneles de MDF E1 garantizan una construcción de la caja
estable y con baja resonancia, las „ondas estacionarias“ se
Acústica y óptica en perfecta consonancia
eliminan casi completamente. Además, las patas de goma
Tan excelente es el rendimiento acústico como lo es también
absorben la resonancia y las puntas de metal son perfectas
la impresión visual de los transductores de sonido de la
para la instalación en su sala de estar. Toda la cartera de la
nueva serie Shadow. Todos los componentes están
serie Shadow se ha diseñado como altavoz bassreflex. La
disponibles en dos variantes de color y disponen, además,
coordinación técnica basada en diferentes análisis de la
de un deflector delantero brillante. Detrás de la cubierta de
señal y no sólo en una frecuencia y un cierto nivel, tiene
tela resistente y extraíble está el altavoz y las cestas de la
como resultado pulsos bajos absolutamente limpios con
brida del altavoz de agudos decorados con aspecto de metal
independencia del género de la música o el nivel de volumen.
de alta calidad.
4
Terminal de raccordement luxuriant pour
une transmission de signaux optimale:
Le terminal bi-wiring/bi-amping plaqué
or saisit même des câbles épais.
Terminal de tornillos amplio para óptima
transmisión de señales: El terminal de
bicableado/ biamplificación bañado en
oro ofrece también espacio para cables
transversales más grandes.
Grande stabilité: Profitez de la plus pure des expériences
audio pour toutes les fréquences grâce aux pointes
métalliques et pieds en caoutchouc inclus dans la livraison.
Disociación perfecta: Mediante puntas de metal o pies de
goma que amortiguan la resonancia, los altavoces se disocian
acústicamente de su superficie de apoyo.
5
SHADOW
Fiche technique/Especificaciones técnicas
Shadow 209
Shadow 207
Shadow 205
Shadow 203
Enceinte colonne
Altavoz de suelo
Enceinte colonne
Altavoz de suelo
Enceinte colonne
Altavoz de suelo
Enceinte d’étagère
Altavoz de estante
Principe/Configuración
Bassreflex à 3 voies/3 vías bassreflex
Équipement/Equipment
Haut-parleur de basses 3 x 170 mm/
3 x 170 mm altavoz de graves
Haut-parleur moyennes 170 mm/170 mm altavoz de medios
Tweeter 30 mm/30 mm tweeter
Puissance nominale/Resistencia (RMS / Max.)
220/360 Watt(s)
Impédance/Impedancia
4 - 8 Ohm(s)
Bande passante/Gama de frecuencias
20 – 48.000 Hz
Fréquence de recouvrement/Frecuencia de separación
280 Hz, 3.000 Hz
Efficacité (2.8V/1m)/Rendimiento (1 vatio/1 m)
92 dB
Dimensions (L x H x P)/Dimensiones (an x al x pr)
190 x 1150 x 350 mm
Poid/Peso
22,5 kg
Principe/Configuración
Bassreflex à 3 voies/3 vías bassreflex
Équipement/Equipment
Haut-parleur de basses 2 x 170 mm/
2 x 170 mm altavoz de graves
Haut-parleur moyennes 170 mm/170 mm altavoz de medios
Tweeter 30 mm/30 mm tweeter
Puissance nominale/Resistencia (RMS / Max.)
180/340 Watt(s)
Impédance/Impedancia
4 - 8 Ohm(s)
Bande passante/Gama de frecuencias
22 – 48.000 Hz
Fréquence de recouvrement/Frecuencia de separación
280 Hz, 3.000 Hz
Efficacité (2.8V/1m)/Rendimiento (1 vatio/1 m)
92 dB
Dimensions (L x H x P)/Dimensiones (an x al x pr)
190 x 1070 x 350 mm
Poid/Peso
19,8 kg
Principe/Configuración
Bassreflex à 2 ½ voies/2 ½ vías Bassreflex
Équipement/Equipment
Haut-parleur moyennes 2 x 170 mm/
2 x 170 mm altavoz de graves/medios
Tweeter 30 mm/30 mm tweeter
Puissance nominale/Resistencia (RMS / Max.)
160/300 Watt(s)
Impédance/Impedancia
4 - 8 Ohm(s)
Bande passante/Gama de frecuencias
24 – 48.000 Hz
Fréquence de recouvrement/Frecuencia de separación
280 Hz, 3.000 Hz
Efficacité (2.8V/1m)/Rendimiento (1 vatio/1 m)
92 dB
Dimensions (L x H x P)/Dimensiones (an x al x pr)
190 x 1000 x 350 mm
Poid/Peso
17,6 kg
Principe/Configuración
Bassreflex à 2 voies/2 vías bassreflex
Équipement/Equipment
Haut-parleur moyennes 170 mm/170 mm altavoz de graves/medios
Tweeter 30 mm/30 mm tweeter
Puissance nominale/Resistencia (RMS / Max.)
90/160 Watt(s)
Impédance/Impedancia
4 - 8 Ohm(s)
Bande passante/Gama de frecuencias
32 – 48.000 Hz
Fréquence de recouvrement/Frecuencia de separación
3.000 Hz
Efficacité (2.8V/1m)/Rendimiento (1 vatio/1 m)
91 dB
Dimensions (L x H x P)/Dimensiones (an x al x pr)
190 x 350 x 300 mm
Poid/Peso
6,5 kg
Shadow Center 213
Enceinte Center
Altavoz central
Principe/Configuración
Bassreflex à 2 voies/2 vías bassreflex
Équipement/Equipment
Haut-parleur moyennes 2 x 130 mm/2 x 130 mm altavoz de graves/medios
Tweeter 30 mm/30 mm tweeter
Puissance nominale/Resistencia (RMS / Max.)
90/160 Watt(s)
Impédance/Impedancia
4 - 8 Ohm(s)
Bande passante/Gama de frecuencias
34 – 48.000 Hz
Fréquence de recouvrement/Frecuencia de separación
3.000 Hz
Efficacité (2.8V/1m)/Rendimiento (1 vatio/1 m)
91 dB
Dimensions (L x H x P)/Dimensiones (an x al x pr)
Noir piano/
Décor frêne noir
Piano Negro/
Decorado Fresno Negro
470 x 180 x 270 mm
Poid/Peso
8,5 kg
Piano Blanc/
Décor Blanc
Piano Blanco/
Decorado blanco
6
7
MAGNAT Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim Tel.: ++49(0)2234/807-0 Fax ++49(0)2234/807-399 www.magnat.de
8
Sous réserve d’erreurs et de modications techniques/Errores y modificaciones técnicas reservadas 03/2015
SHADOW