Balanza de carga económica

Balanza de carga económica
Capacidad
Precisión
Resolución
Energía
Vida útil de las pilas
Temperatura de
funcionamiento
Peso
Dimensiones
100 kilogramos (220 libras)
0,5 % de la lectura +/- 1 dígito menos significativo
2 g; 0,005 lb; 0,1 oz
4 pilas “AAA” alcalinas de 1,5 V (6 VCC)
30 horas de uso continuo
0 °C – 60 °C (32 °F – 140 °F)
2,5 kg (5,5 lb)
26,7 cm x 26,7 cm x 4,5 cm (10,5" x 10,5" x 1,75")
NOTA: Para evitar daños, nunca exceda la capacidad nominal de la balanza 68860.
Si el peso aplicado a la plataforma de pesaje excede la capacidad máxima de la
balanza 68860 (100 kg), se visualizará en el lado izquierdo de la pantalla un solo “1”.
Para evitar daños a la celda de carga, retire inmediatamente el peso de la plataforma.
El indicador de nivel de pilas muestra la potencia relativa de las pilas. La potencia
máxima se indica con cuatro barras. A medida que se gastan las pilas, la cantidad de
barras que se visualizan disminuyen hasta que no queda ninguna barra. En este punto,
es necesario reemplazar las pilas. Si la potencia de las pilas disminuye al punto en el
que la balanza 68860 ya no puede funcionar de manera correcta, la alarma emitirá un
tono 20 veces y se apagará automáticamente. Cuando se reemplazan las pilas y se
vuelve a encender la balanza, esta reanudará el funcionamiento y mantendrá intactos
todos los ajustes previos.
IMPORTANTE: PARA EVITAR DAÑOS A LA BALANZA 68860, OBSERVE
DETENIDAMENTE LA POLARIDAD DE LAS PILAS QUE SE INDICAN
DENTRO DEL COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS. NO DEJE LAS PILAS
AGOTADAS DENTRO DE LA CAJA DE CONTROL. RETIRE LAS PILAS SI
LA BALANZA 68860 NO SE USARÁ POR UN PERÍODO DE TIEMPO
PROLONGADO.
2
Para utilizar la balanza 68860 como una balanza básica para pesaje, coloque la
plataforma de pesaje sobre una superficie nivelada y firme y luego siga los siguientes
pasos:
1. Si va a utilizar un recipiente para contener los objetos que desea medir, colóquelo
vacío en el centro de la plataforma.
2. Presione la tecla “ZERO” para llevar la balanza a cero. En la pantalla se
visualizará un cero.
3. Coloque el material a medir en el recipiente o en el centro de la plataforma.
4. Lea el peso que se visualiza en la pantalla.
5. Un número positivo indica que el peso aplicado es mayor que cero. Un número
negativo indica que el peso aplicado es menor que cero.
6. Repita los pasos del 1 al 5 según sea necesario.
7. Apague la balanza 68860 presionando y manteniendo presionada la tecla
“ON/OFF” hasta que la balanza se apague.
8. Para ahorrar energía, la balanza 68860 se apagará sola después de 30 minutos de
inactividad, a menos que se esté ejecutando un programa (consulte la sección
programación más adelante). Cuando se encienda, se restablecerá el último estado de la balanza 68860.
NOTA: Cuando use la balanza 68860, asegúrese de que el cable en espiral no toque la
parte superior de la plataforma de pesaje ya que puede ocasionar imprecisiones.
Una función especial de la balanza 68860 permite el vaciamiento o reemplazo de los
recipientes que se utilizan para pesar sin que se modifique el peso que se visualiza en
la pantalla. Este modo puede utilizarse de la siguiente manera:
1. Deje que la carga se acomode hasta que la visualización de la pantalla se
estabilice.
2. Presione la tecla “HOLD”. El indicador HOLD se encenderá y el peso actual
permanecerá retenido en la pantalla.
3. Retire, vacíe o reemplace los objetos o recipientes de la plataforma.
4. Espere 5 segundos para que la nueva carga se estabilice.
5. Presione la tecla “HOLD”. El indicador HOLD se apagará. Las mediciones
continuarán desde donde se las dejó antes de iniciar el Modo retención.
Con la balanza 68860, un umbral de peso programable hará sonar una alarma. La
alarma sonará cuando el peso que se visualice en la pantalla (ya sea positivo para un
peso creciente o negativo para un peso decreciente) sea equivalente al peso
programado. Para programar la alarma, siga los siguientes pasos:
1. Para medir un peso decreciente, coloque los objetos o el recipiente con los
objetos o el material que se va a retirar en la plataforma de pesaje.
2. Presione la tecla “SET” para iniciar el Modo programación (SET) mediante el
anunciador SET en la pantalla LCD.
3. Presione y/o mantenga presionadas las teclas “UP” o “DOWN” para programar
el punto de ajuste deseado para la alarma. Para modificar el punto de ajuste más
rápidamente, presione la tecla “FAST”. Esto activará el Modo programación
rápida (FAST SET), que modificará el punto de ajuste 10 veces más rápido que
lo normal. Presione la tecla “FAST” nuevamente para volver al Modo programación (SET) a la velocidad normal.
Presione la tecla “RUN/STOP”. En la pantalla automáticamente se visualizará un cero
y el indicador RUN (ejecutar) se hará visible para indicar que el programa se está
ejecutando.
3
5.
6.
7.
Cuando el peso aplicado (o retirado) supera la cantidad programada, sonará la
alarma y se encenderá el indicador DONE (listo) en la pantalla.
Presione cualquier tecla para detener la alarma.
Para cancelar el Modo ejecutar (RUN) en cualquier momento, presione la tecla
“RUN/STOP”.
NOTA: El Modo ejecutar solo puede iniciarse a partir del Modo programación
(SET). Si cancela el Modo ejecutar presionando la tecla “RUN/STOP” y desea ejecutarlo nuevamente, presione la tecla “SET” (se restablecerá el punto de ajuste anterior)
y luego la tecla “RUN/STOP” nuevamente. La pantalla volverá a cero cuando se
reinicie el programa. Puede programar el Modo programación sin iniciar el Modo
ejecutar presionando la tecla “SET” luego de establecer el punto de ajuste de
programación. El nuevo valor se guardará hasta que el Modo programación se active
nuevamente. Se puede usar la tecla “HOLD” durante el Modo ejecutar de una manera
similar a la descrita en la sección Modo retención (HOLD).
Generalmente conviene conocer la cantidad relativa de material (es decir,
refrigerante) que queda en un recipiente (tanque). El Modo capacidad de tanque
permite la visualización continua en la pantalla del porcentaje de material que queda
en un tanque. Para calcular el porcentaje de manera correcta, la balanza 68860 debe
ajustarse para que reconozca el peso de un tanque vacío y uno lleno. Para ajustar el
Modo capacidad de tanque de la balanza 68860, siga los siguientes pasos:
1. Mientras mantiene presionada la tecla “ZERO”, presione la tecla “SET”. El
indicador SET TANK (programación de tanque) se encenderá y se visualizará
OFF (apagado) en la pantalla. Esto indica que el Modo capacidad de tanque está
actualmente desactivado.
2. Active el Modo capacidad de tanque presionando la tecla “UP”. En la pantalla se
visualizará ON (encendido) y el tablero numérico adicional y el indicador de
porcentaje se activarán.
3. Presione la tecla “SET” para continuar con el primer paso del ajuste. Se
encenderá un 0 % en el tablero numérico adicional, lo que indica que se debe
registrar el peso de un recipiente vacío.
4. Aplique un recipiente vacío (o una carga que represente el peso de un recipiente
vacío) sobre la plataforma. Espere 5 segundos a que se estabilice la carga y luego
presione la tecla “SET”. Se encenderá un 100 % en el tablero numérico
adicional, lo que indica que se debe registrar el peso de un recipiente lleno.
5. Aplique un recipiente lleno (o una carga que represente el peso de un recipiente
lleno) sobre la plataforma. Espere 5 segundos a que se estabilice la carga y luego
presione la tecla “SET”. Esto completa el proceso de ajuste y el indicador
SET TANK (programación de tanque) se apagará.
6. Desde este punto en adelante, el tablero numérico adicional mostrará el
porcentaje de material que queda en el recipiente de 0 % a 100 %.
NOTA: El peso del 100 % debe ser como mínimo 200 g (0,44 lb) mayor que el peso
del 0 %. De no ser así, en el tablero numérico adicional se visualizará “Err”. Para
borrar el error, vuelva a realizar el ajuste utilizando un peso del 100 % que tenga
como mínimo 200 g más que el peso del 0 %. Durante el ajuste, puede utilizarse la
tecla “ZERO” para ayudar a programar los valores de 0 % y 100 %. Esto no afectará
el ajuste, ya que el Modo capacidad de tanque se vale de pesos absolutos y no de
pesos relativos.
4
Siga los siguientes pasos para desactivar el Modo capacidad de tanque:
1. Mientras mantiene presionada la tecla “ZERO”, presione la tecla “SET”. El
indicador SET TANK (programación de tanque) se encenderá y se visualizará
ON (encendido) en la pantalla. Esto indica que el Modo capacidad de tanque está
actualmente activado.
2. Desactive el Modo capacidad de tanque presionando la tecla “DOWN”. En la
pantalla se visualizará OFF (apagado) y el tablero numérico adicional se apagará.
3. Presione la tecla “RUN/STOP” para volver al funcionamiento normal.
El Modo capacidad de tanque puede activarse nuevamente sin la necesidad de volver
a realizar el ajuste. La balanza 68860 recordará los puntos de ajuste de 0 % y 100 %
anteriores hasta que la unidad vuelva a ajustarse como se indicó anteriormente. Siga
los pasos a continuación para activar el Modo capacidad de tanque sin volver a
ajustar:
1. Mientras mantiene presionada la tecla “ZERO”, presione la tecla “SET”. El
indicador SET TANK (programación de tanque) se encenderá y se visualizará
OFF (apagado) en la pantalla. Esto indica que el Modo capacidad de tanque está
actualmente desactivado.
2. Active el Modo capacidad de tanque presionando la tecla “UP”. En la pantalla se
visualizará ON (encendido) y el tablero numérico adicional y el indicador de
porcentaje se activarán.
3. Presione la tecla “RUN/STOP” para volver al funcionamiento normal.
Debido a su alta estabilidad y eficacia, la balanza 68860 es ideal para la carga y
recuperación de refrigerante del aire acondicionado comercial, residencial y del
automóvil. Su alta resolución permite además la carga crítica precisa de sistemas de
refrigeración pequeños, como los freezers comerciales. Para utilizar la balanza 68860
para la carga de refrigerante, siga los siguientes pasos:
1. Presione la tecla “UNITS” para programar las unidades de visualización
deseadas.
2. Si lo desea, puede configurar el Modo capacidad de tanque como se describe en
la sección Modo capacidad de tanque (TANK). Esto le permitirá saber en
cualquier momento el porcentaje de refrigerante que queda en el cilindro para
refrigerante.
3. Coloque con cuidado el cilindro para refrigerante sobre la plataforma de pesaje.
4. Ajuste el cilindro al colector de carga a través de una manguera para uso general.
Abra la válvula del cilindro y purgue el aire de la manguera.
5. Programe el peso de la carga de refrigerante deseado como se describe en la
sección Programación. Active el programa presionando la tecla “RUN/STOP”.
6. Abra la/s válvula/s del colector.
7. En la pantalla se visualizará el peso cargado como negativo; esto indica que el
refrigerante está siendo retirado del cilindro de carga.
8. Si el cilindro para refrigerante se vacía mientras se carga:

Cierre todas las válvulas.

Presione la tecla “HOLD” para “congelar” la pantalla [como se describe
en la sección Modo retención (HOLD)]. Reemplace el cilindro de
refrigerante vacío con uno lleno. Coloque y purgue las mangueras.

Presione la tecla “HOLD” para salir del Modo retención.

Abra la/s válvula/s del colector. La carga continuará desde donde se la
dejó.
9. Cuando la carga se haya completado, sonará la alarma. Cierre todas las válvulas
y presione cualquier tecla para cancelar la alarma.
5
La balanza 68860 viene de fábrica con un tono que se emite cuando la balanza se enciende
y cuando se presionan las teclas. Este sonido puede silenciarse de la siguiente manera:
1. Asegúrese de que la balanza esté encendida.
2. Mientras mantiene presionada la tecla “ZERO”, presione la tecla “ON/OFF”. El
símbolo musical en la izquierda de la pantalla se apagará e indicará que el sonido ha
sido silenciado.
Repita los pasos 1 y 2 para volver a activar el sonido.
NOTE: La función Mute (Silencio) solo afecta Los sonidos de encendido y al presionar
las teclas. No afecta la alarma.
Pantalla LCD
Soporte de
apoyo
(extendido)
Teclado
Cable en
espiral
Plataforma de pesaje
Depósito de almacenamiento
Soporte
de apoyo
(retraído)
Ganchos de montaje
Parrilla del
parlante
Puerto óptico
(no se usa en
este modelo)
Cubierta para
las pilas
Vista posterior de la caja de control
6
B
A
C
E
D
F
G
H
I
Componente
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
J
K
L
M
P
N
Función
Tablero numérico principal
Tablero numérico adicional
Indicación de porcentaje de capacidad de tanque
Indicadores de unidades
Indicador de silenciador de sonido
Indicador negativo “flotante” (indica el peso retirado
de la plataforma)
Indicador de nivel de pilas
Indicador de ajuste rápido
Indicador de Modo programación
Indicador de Modo capacidad de tanque
Indicador de Modo ejecutar
Indicador de Modo retención
Indicador de finalización de programación
Indicador de Modo calibración
Indicador de resolución
7
Presionar para encender, presionar/mantener presionada
para apagar
Presionar para desplazarse por las unidades que se visualizan:
kilogramos, libras, libras y onzas, onzas
Presionar para seleccionar una resolución de pantalla baja
(0,5 oz/0,020 lb/10 g), media (0,2 oz/0,010 lb/5 g) o
alta (0,1 oz/0,005 lb/2 g)
Presionar para que la lectura de la pantalla vuelva a cero
Usar para ajustar varias configuraciones y varios valores
de programación
Para ajustes más rápidos. Se usa junto con
y
“Congela” la pantalla
Inicia el Modo programación
Activa/desactiva el programa guardado
Los productos electrónicos YELLOW JACKET están cubiertos por una garantía por
un año desde la fecha en que se realizó la compra. Todos los productos electrónicos
deben ser devueltos a Ritchie Engineering. Si el producto se encontrara defectuoso,
Ritchie Engineering lo reparará o reemplazará según nuestros criterios. No se
autorizarán los cambios no oficiales.
YELLOW JACKET Products Division
Ritchie Engineering Co., Inc.
10950 Hampshire Avenue South
Bloomington, MN 55438-2623, USA
Copyright © 2013
Número de teléfono: (800) 769-8370 o (952) 943-1333
Número de fax: (800) 322-8684 o (952) 943-1605
Correo electrónico: [email protected]
Sitio Web: www.yellowjacket.com