INSTRUCCIONES PARA LA ENDOSCOPIA CAPSULAR

INSTRUCCIONES PARA LA ENDOSCOPIA CAPSULARGlycolax/Gatorade
(Adquiera el Glycolax que ya fue solicitado a su farmacia y 64 onzas o 2 litros de Gatorade NI ROJO NI MORADO)
Nombre: _________________________ Fecha de Nacimiento: _________ _No. de Cuenta de paciente________________________
Día del Procedimiento: _______________________ Hora de Llegada: _________________ Doctor: ________________________
Localidad:
Oregon Pike Office
Lancaster General Health
INSTRUCCIONES ACERCA DE LOS MEDICAMENTOS: (Solo siga las instrucciones marcadas)
1. ___Tome sus medicinas como de costumbre (incluyendo las de la presión arterial y para el Corazón)
2. ___No tome hierro ni medicinas que lo contengan por ___días antes del procedimiento. Deje de tomarlas el:______
4 .___Instrucciones especiales para las medicinas de diabetes____________________________________________
5. _X_ Si Ud. toma algún medicamento, usted debe tomarlo con un sorbo/ pequeña cantidad de agua al menos dos (2)
horas antes del procedimiento.
6.___Otras instrucciones_____________________________________________________________________________
EL DIA ANTES DEL PROCEDIMIENTO: NO CONSUMA ALIMENTOS SÓLIDOS ni LÍQUIDOS CLAROS/TRANSPARENTS QUE
CONTEGA COLOR ROJO O MORADO DURANTE TODO EL DIA ANTES DEL EXAMEN.
1. Temprano en la mañana mezcle el preparado intestinal de 255 gramos/Glycolax con las 64 onzas o 2 Litros de
Gatorade. (Ni ROJO ni MORADO) y colóquelo en el refrigerador.
2. Tome solamente líquidos CLAROS que no contengan COLOR ROJO ni MORADO para el desayuno, almuerzo
y cena (Es importante que usted tome un mínimo de 1 galón de líquidos variados durante el día para prevenir la
deshidratación)
LIQUIDOS CLAROS PERMITIDOS:
Agua, café o té sin leche, jugo claro/transparente de frutas (manzana, uva blanca, arándano/cranberry blanco),
Gelatina/Jell-O sin fruta, Gatorade, Kool Aid, Hi C, helados de hielo, helados de paletas, gaseosa/ refresco (de
dieta o regular), ginger ale, Sprite, 7-Up y caldo o consomé.
*TODOS los alimentos deben ser suaves y sin pedazos de frutas. Evite consumir alimentos con semillas o
nueces unos días antes. NO ingiera alimentos de color rojo o morado a excepción de la sopa de tomate. NO
ingiera bebidas alcohólicas.
EL DIA DEL PROCEDIMIENTO O SEIS (6) HORAS ANTES DE LA HORA DEL PROCEDIMIENTO
1. Seis horas antes de su llegada ________ a.m., comience a tomar las 64 onzas o 2 Litros de la preparación de
Glycolax. Tome/beba un vaso de 8 onzas al menos cada 10-20 minutos. Tome/beba rápidamente, en lugar de
sorbos/traguitos para ayudar a que la preparación haga mejor efecto. El tiempo aproximado para finalizar de
tomar completamente el preparado es de 3-4 horas.
2. Después de haber tomado las 64 onzas/2 Litros de la preparación, usted no debe comer/beber nada.
INSTRUCCIONES EN EL TRANSCURSO DE LA ENDOSCOPIA CAPSULAR
1. No coma/o beba durante dos (2 horas) después de haberse tragado/ingerido la cápsula. Después de dos (2)
horas, a las _________a.m./p.m. usted puede tomar/beber solamente líquidos claros (continúe respetando las
indicaciones de no tomar/beber líquidos rojo ni morado. No tome/beba café, té, vino rojo, gaseosas/sodas ni otro
líquido de color oscuro). Por favor siga obedeciendo las instrucciones de los líquidos claros/transparentes
permitidos de acuerdo a las instrucciones en la parte de arriba si usted necesita tomar algún medicamento.
Usted no debería comer nada, hasta que usted regrese al Centro de Endoscopia a las: _______p.m. y la
enfermera le diga que todo está bien.
2. Una vez que la enfermera le diga que usted puede comer, usted puede comenzar con su comida
regular/habitual. Evite comida rápida y alimentos grasosos o frituras.
3. Evite hacer actividad física en donde usted va a sudar, o se tiene que doblar o agacharse. Usted puede hacer
una siesta corta durante el día pero es importante que se mantenga de pie y se mueva.
4. Evite acercarse a aparatos de Resonancia Magnética u otros campos electromagnéticos.
5. Revise con frecuencia en el aparato la señal luminosa intermitente/parpadeo. Si la intermitencia/parpadeo se
detiene, llame al Centro de Endoscopia al (717) 544-5400, Ext. 359, o si fue al LGH por favor llame al 717-5445935.
6. Es necesario que usted regrese al Centro de Endoscopia a las __________ p.m. el mismo día
Por favor llame a RGAL si usted tiene alguna pregunta y notifique a nuestra oficina si usted necesita cambiar
o cancelar su cita al teléfono (717) 544-3400.
0350S 1/2014