terminal de cuña super terminator™ advertencias e instrucciones de

TERMINAL DE CUÑA
SUPER TERMINATOR™
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
DE APLICACIÓN
Patente en curso
Seguridad en la operación
• La aplicación correcta del Super TERMINATOR™ elimina el requerimiento
de “primera carga” de las terminales de cuña convencionales.
• La eficiencia nominal de las terminales de cuña se basan en la fuerza de ruptura
de catálogo del cable. La eficiencia de un Super Terminator correctamente
ensamblado con la mayoría de los cables de alto desempeño, gran fuerza,
hebras compactas y resistencia a la rotación será del 80% de la fuerza de ruptura
de catálogo del cable, dependiendo de la construcción específica de cada cable.
(Para determinar la eficiencia nominal para un cable específico, póngase en
contacto con Crosby Engineering al 918-834-4611).
• Durante el uso, no golpee el extremo muerto con otros elementos
del aparejado.
• La terminal de cuña SUPER TERMINATOR también puede usarse con cables
estándar de 6 a 8 torones resistentes a la rotación (cables especiales con 8
o más torones). No permita que la carga entre en contacto con la cuña.
ADVERTENCIA
•
S-423T “SUPER TERMINATOR™”
El objetivo del SUPER TERMINATOR™ es ofrecer una terminal de cuña que,
cuando se ensamble correctamente con un cable de alto rendimiento, gran
fuerza, hebras compactas y resistencia a la rotación, logre una eficiencia de
terminación del 80%. Debido a las características específicas de construcción
de dichos cables, Crosby no puede afirmar que todos los diseños actuales
y futuros de cables, cuando estén ensamblados correctamente con Super
TERMINATOR™, lograrán una eficiencia de terminación mínima del 80%.
(Para determinar la eficiencia nominal para un cable específico, póngase
en contacto con Crosby Engineering al 918-834-4611).
El SUPER TERMINATOR™ puede comprarse como un conjunto una terminal
de cuña completa o como un conjunto de cuña que puede adaptarse a las
terminales de cuña Crosby S-421T existentes.
La cuña S-423 SUPER TERMINATOR™ de Crosby ha sido diseñada para
ensamblarse únicamente con la terminal S-421T de Crosby.
Los S423T de 1 1/4” (30-32mm) sólo deben armarse con cuerpo S-421T de
Crosby que tiene la marca “TERMINATOR™’’.
•
•
•
•
•
•
•
Las cargas se pueden zafar o caer si la terminal con cuña no se
instala correctamente.
La caída de una carga puede provocar lesiones graves o la muerte.
Una carga mal aplicada en contacto directo con la cuña puede
desenganchar la cuña y causar una pérdida de la carga
Lea y comprenda estas instrucciones antes de instalar la terminal
con cuña.
No cargue la terminal de cuña en forma lateral.
Aplique el torque recomendado al tensor y a los pernos, e instale
correctamente el cable para ajustar de forma segura el perno del
tensor al tensor.
No coloque la cuña S-423 en ninguna otra marca o modelo de
terminal de cuña que no sea el S-421T TERMINATOR™ de Crosby.
El tamaño está marcado en el cuerpo y en la cuña: no intercambie
la cuña entre distintos tamaños.
Figura 1
Figura 2
Información de Seguridad Importante – Leer y
Comprender Seguridad de Mantenimiento/Inspección
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inspeccione siempre la terminal, la cuña y el perno antes de usarlos.
No utilice partes que muestren fisuras.
No utilice partes modificadas o sustituidas.
Repare las mellas o fisuras pequeñas en la terminal o el perno con
amolado ligero hasta suavizar las superficies. No reduzca la dimensión
original más del 10%. No repare soldando.
Inspeccione los conjuntos permanentes de forma anual, o con más
frecuencia si las condiciones de operación son severas.
No mezcle cuñas ni pernos entre modelos o tamaños diferentes.
Seleccione siempre la cuña y el cuerpos adecuados para el tamaño
de cable correspondiente.
Seguridad del conjunto
Combine siempre las cuñas y cuerpos con el tamaño de cable adecuado.
Verifique que el extremo muerto esté amarrado correctamente antes de
insertar el cable en la terminal de cuña. Los cables de alto desempeño,
gran fuerza, hebras compactas y resistencia a la rotación son sensibles a
los métodos de amarre. Para ver los procedimientos de amarre específicos,
póngase en contacto con el fabricante del cable.
La longitud de la cola del extremo muerto debe tener un mínimo
de 20 diámetros del cable, pero no menos de 10” (Ver Fig. 1)
Monte la terminal de cuña en un tornillo de banco.
Inserte el extremo vivo del cable en la cuña, alineando el extremo vivo
del cable con la línea central del pasador. Haga un lazo y regrese.
(Ver Figura 2)
Tire del extremo vivo para retirar el exceso del lazo, dejando espacio
suficiente para insertar la cuña correctamente en el cuerpo. (Ver Figura 3)
Asegure el cable a la cuña del SUPER TERMINATOR™ con una grapa
(Ver Figura 4)
Tire del extremo vivo para retirar el exceso del lazo, dejando espacio
suficiente para insertar la cuña correctamente en el cuerpo. (Ver Figura 3)
Asegure el cable a la cuña del SUPER TERMINATOR™ con una grapa
(Ver Figura 4).
Tire de la cuña y el cable hacia el cuerpo hasta que el perno tensor,
con las arandelas correctamente aplicadas, pueda enganchar los alambres
en la nariz de la cuña. Puede requerirse fuerza adicional para encajar
completamente la cuña y el cable en el cuerpo (Ver Figura 5).
Use un torquímetro para ajustar el perno tensor al valor de torque
recomendado, asentando correctamente la cuña y el cable en el cuerpo.
Consulte en la Tabla 1 el torque recomendado en pies/libras
Asegure el extremo muerto del cable con la base de la grapa. Ajuste los
pernos a los valores de torque recomendados (Ver Tabla 1).
Instale correctamente el cable para ajustar de forma segura el perno tensor
al tensor. (Ver Figura 6)
No una el extremo muerto al extremo vivo ni instale la cuña al revés.
(Ver Figura 7)
Copyright © 2013 The Crosby Group LLC
Todos los derechos reservados
Figura 3
Longitud de Cola
Un mínimo de
20 diámetros del
cable, pero no
menos de 10”
Figura 4
TABLA 1
S-423T Tabla de Valores de Torque
Torque para
Torque para
Tamaño de cuña
el perno del tensor
el perno de la
(pulg.)
pies/lb.*
grapa pies/lb.*
5/8
110
95
3/4
150
130
7/8
380
225
1
380
225
1-1/8
600
225
1-1/4
900
360
* Los valores de torque de ajuste mostrados son para alambres limpios,
secos y sin lubricar
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Largo
Cola
CORRECTO
rev. 2
INCORRECTO
Cable al revés
INCORRECTO
Cuña al revés
INCORRECTO
Cuña engrampada
al cabo vivo
59