97650 PULL UP VDS automatico V11_11.pmd

PULL UP VDS automático / EN Automatic VDS PULL UP
PULL UP VDS automatique / D Automatisch VDS PULL UP
E
Cod 97650 V11_11
F
E
ESQUEMAS
EN
DIAGRAMS
F
SCHÉMAS
SCHALTPLÄNE
10 Kohm
REF.2448
E
D
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
+
Introducción / Funcionamiento
1
5
2
(-)
6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
El PULL UP automático mejora la transmisión de los datos de la línea L del sistema VDS.
Recomendable en instalaciones con ramificaciones o gran distancia entre placa/conserjería y
terminales de viviendas.
F1
F1
F2
F2
REF.2448
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
+
1
5
2
(-)
6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
F1
F1
F2
EN
Introduction / Operation
The automatic PULL UP improves data transmission from the VDS system's L line.
Recommended in branched systems or systems with large distances between the panel/guard
unit and the residential terminals.
+
-
F2
M
LV
REF.2448
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
+
1
5
2
(-)
6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
F1
F1
F2
F2
REF.2448
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
+
1
5
2
(-)
6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
F1
F2
F2
- L
D
Einführung / Funktionsweise
- L
+
CN1
REF. 2002
Le PULL-UP automatique améliore la transmission des données de la ligne L du système VDS.
Il est conseillé pour des installations avec bifurcations ou quand il y a une grande distance entre la
platine/conciergerie et les terminaux des logements.
F1
+
Introduction / Fonctionnement
CN2
F
...
Der PULL-UP-Widerstand verbessert die Datenübertragung der L-Linie bei VDS-Systemen.
Seine Anwendung wird bei Anlagen mit Verzweigungen und großen Abständen zwischen der
Türstation/Portierzentrale und den Wohnungen empfohlen.
DIAGRAMS
F
SCHÉMAS
D
10 Kohm
+
-
SCHALTPLÄNE
10 Kohm
10 Kohm
10 Kohm
10 Kohm
L
L
L
L
L
+
-
+
-
+
CN2
+
- L
REF. 2002
+
- L
- L
+
-
L
REF. 2002
CN2
+
- L
- L
+
+
-
L
CN1
ref. 2492
1
1
2
...
2
...
EN
CN1
ESQUEMAS
+
E
-
+
-