Permiso para ver películas "clasificadas"

Permission to View Rated Material -Spanish version
DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE PALM BEACH
Permiso para ver películas "clasificadas"
El propósito de este formulario es notificarle a usted, como padre o tutor legal, que se presentará una película, video o DVD
en la clase de su hijo(a). Lea a continuación los detalles al respecto, escriba el nombre de su hijo en el espacio provisto y
marque la casilla correspondiente al final de este formulario. Firme y devuelvalo a la escuela a más tardar un día antes de la
fecha de la presentación del material.Todos los estudiantes, independientemente de la edad que tengan, tienen que contar
con un formulario firmado por sus padres o tutores para poder ver en el aula los materiales fílmicos clasificados como PG,
PG-13 o R.
Fecha de la presentación
Estudiante (apellido, nombre, inicial del segundo nombre)
Escuela
Professor(a)
Asignatura
Nombre de la película, Video o DVD
Clasificación*
El sistema que clasifica las películas se obtuvo de la industria cinematográfica.
Clafisicación
(* vea el sistema de clasificación a continuación)
PG Se sugiere orientación de los padres - Algunos materiales no son aptos para niños pequeños.
PG - 13 Advertencia para padres - Algunos materiales no son aptos para menores de 13 años.
R Restringido - Menores de 17 años requieren la compañía de sus padres o adultos responsables.
NR Sin clasificación - Películas no clasificadas.
Esta película está clasificada debido a su contenido: (Marque la casilla correspondiente)
portrayal of drug use
sex or nudity
profanity or language that is too mature for audience
violence or gore
mature content
Esta película, video o DVD ha sido seleccionado por el profesor ya que refuerza el plan de estudios en la clase y cumple con
las pautas que apoyan la norma 8.12 de la Junta Escolar, las cuales describen los criterios para la selección de materiales
apropiados para la enseñanza. Estos criterios incluyen:
• Importancia educativa
• Calidad de la producción
• Organización y presentación del contenido
• Reputación del editor o productor
• Calidad del estilo
• Información válida, precisa, objetiva, actualizada y apropiada
• Necesidad e importancia para el curso
• Nivel de lectura (apropiado a la edad)
• Relación con el contenido de estudios
• Presentación oportuna o efectividad
• Nivel potencial de aceptación de la audiencia
De acuerdo con el plan de estudios la película cumple con el siguiente objetivo(s):
¿Se le informó al director(a) que se utilizará una película clasificada en el salón de clases con propositos educativos?
Yes
No
Autorizo a mi hijo para que vea la película, video o DVD mencionado.
Si usted está de acuerdo se utilizarán exámenes y tareas apropiadas para evaluar el tema.
No Autorizo a mi hijo para que vea la película, video o DVD mencionado anteriormente.
Si usted no está de acuerdo con que su hijo vea el material, se harán los arreglos necesarios para que reciba
instrucción similar supervisada durante el tiempo de la presentación. Aquellos estudiantes que no tengan la autorización
de sus padres para ver dicho material no recibirán ninguna medida disciplinaria.
FIirma de uno de los padres o tutores
Fecha
PBSD 1994 SP (Rev. 05/17/2010)
The Department of Multicultural Education Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document - (561) 434-8620 May 2008- SY 08-1111