REPORTE DE LA MESA REDONDA DE NEGOCIOS LOCALES

November 12th, 2015
REPORTE DE LA MESA
REDONDA DE NEGOCIOS
LOCALES
In collaboration with:
CB12
VISIT WWW.NYCEDC.COM/INWOODNYC
EMAIL [email protected]
En jueves 12 de Noviembre, propietarios de negocios
de Inwood se reunieron con el Departamento de Servicios
para Pequeños Negocios (SBS) y la Corporación de
Desarrollo Económico de Nueva York (NYCEDC) en una
mesa redonda sobre las necesidades de pequeñas
empresas y
el futuro crecimiento comercial. El evento
Un empresario señaló lo siguiente de su corredor
comercial,
"Hay una gran variedad [de las empresas] pero
aún [se siente] fragmentado. Me gustaría ver más
empresas sobrevivir. Los dueños de negocios
pueden utilizar la tutoría de los dueños de
negocios más experimentados para ayudarles
a evitar costosas sanciones…”
contó con las palabras de apertura por el concejal Ydanis
Rodríguez, Estado de Nueva York asambleísta Guillermo
Linares, y NYCEDC presentó un panorama general del
proceso de planificación vecindario titulado Inwood NYC.
La mesa redonda de negocios tenía tres objetivos
principales:
1. Comprender las necesidades inmediatas de
propietarios de negocios y comerciantes de
Inwood.
En general dentro de sus corredores comerciales, los
empresarios mencionaron que podrían beneficiarse de:
+ Aumento de seguridad y estacionamiento
designado.
+ Saneamiento adicional y calles más limpias
+ Mejor comunicación, negocio-a-negocio, para
empresas locales.
+ Mejor "flujo" visual—fachadas de negocios,
iluminación, etc.
En general, los empresarios expresaron su entusiasmo e
2. Determinar cómo mejor ayudar a las empresas
al nivel local y entaller los servicios del gobierno
específicamente para sus necesidades.
3. Identificar los bienes y los retos de los corredores
comerciales como vividos por los comerciantes.
interés en iniciar o hacer crecer su negocio en Inwood, y
al mismo tiempo, la preocupación por los costos
operacionales inmediatos y emergentes. Estrategias y
recomendaciones proactivas fueron compartidos, entre
ellas:
1. Iniciar una iniciativa local para la organización
mercantile, o, asociación de pequeña empresas,
que proporciona educación y apoyo.
2. Proporcionar los propietarios de negocios
existentes con actualizaciones sobre la
disponibilidad de espacio commercial y
oportunidades para arrendar en propuesto
nuevos sitios públicos de desarrollo.
Los dueños de negocios tuvieron conversaciones con los
representantes
de
SBS
y
socios
comunitarios—
Community League of the Heights, Washington Heights
3. Implementar iniciativas para el mejoramiento
de corredores comerciales que específicamente
apoyan el crecimiento de negocios.
Business Improvement District, and Community Board
Con la conclusión de esta conversación inicial, nos
12— para comprender sus experiencias y tomar nota de
enteramos de que se necesita más información sobre las
los problemas más comunes.
necesidades diversas de propietarios de restaurants,
Los
comerciantes
compartieron
en
detalle
los
salónes, bodegas, negocios minoristas, establecimientos
problemas empresariales regulatorios, operacionales, y
de reparación de automóviles y proveedores de servicios
los desafíos del ambiente comercial. Algunos problemas
profesionales de Inwood. En los próximos meses, SBS y
comunes que se hablaron incluyen:
un socio de la comunidad llevarán a cabo un estudio de
las necesidades del distrito para trazar un plan de acción.
- Cuestiones de permisos y regulaciónes.
- Retos de gestión operative.
- Carga de los costos de utilidad y impuestos
de propiedad.
- Asequibilidad de arrendamiento y
necesidades legales.
VISIT WWW.NYCEDC.COM/INWOODNYC
Le animamos a enviar cualquier información adicional o
preguntas a Luis Martínez en [email protected] y
visita
www.nycedc.com/inwoodnyc
para
tomar
encuesta de mercante.
EMAIL [email protected]
una