Instrucciones en español para llenar la solicitud para los Programas

Una guía paso-a-paso para la solicitud en línea de Magnet
¡Gracias por tomar los primeros pasos para completar la solicitud en línea de Magnet (Imán)! Esta guía paso-a-paso está
diseñada para darle respuestas a preguntas que puedan surgir durante el proceso de solicitud. Si necesita ayuda
idiomática mientras completa la solicitud, por favor llame a la Oficina de Estudiantes Internacionales al 410-263-6420.
Puede salir de la solicitud en cualquier momento. Podrá entrar su información de acceso y volver a su solicitud en
progreso. Después de 20 minutos de inactividad la solicitud se cerrará automáticamente.
Antes de comenzar
Tener lo siguiente antes de comenzar la solicitud ayudará a que complete la solicitud a tiempo y que recibirá todas las
notificaciones necesarias acerca de su solicitud.


Una dirección de correo electrónico válida y actualizada — Todas las comunicaciones y notificaciones entre el
solicitante y la oficina de Imán será por correo electrónico. Usted tendrá varias oportunidades para ingresar las
direcciones de correo electrónico en las que desea recibir notificaciones acerca del estado de su solicitud. Al pié
de la página de entrada de la solicitud de Imán hay enlaces para crear una cuenta gratis de correo electrónico.
Es muy importante que los correos electrónicos ingresados sean revisados a menudo, porque tendrán
información para anotarse para audiciones y/o entrevistas, el estado de la solicitud y notificaciones de
elegibilidad. Por favor verifica que su cuenta de correo electrónico está activada antes de ingresarla en la
solicitud. Por favor revise las carpetas de correo basura (Junk Mail) para asegurarse que no hay ningún correo
de AACPS que pudieran haber terminado allí.
*Es su responsabilidad mantener su cuenta de correo electrónico. Si cambia su cuenta primaria de correo
electrónico, por favor contacte la oficina de Estudios y Programas Avanzados, al 410-222-5391.
Materiales adicionales (Sólo para estudiantes que no son de AACPS)— Estudiantes que no son de AACPS
tendrán que cargar materiales adicionales después de presentar su solicitud. Las solicitudes que carezcan de los
materiales adicionales serán marcadas como incompletas y no podrán ser evaluadas. Materiales presentados
después de la fecha límite serán marcados “tarde”.
o Expedientes académicos—solicitantes al programa de escuela media deben cargar un expediente
académico actualizado, con las calificaciones finales de 4º y las calificaciones del primer trimestre de 5º
grado. Solicitantes de la escuela superior deben cargar expedientes académicos actualizados, con las
calificaciones finales de 7º grado y las calificaciones del primer trimestre de 8º grado.
o Puntajes de exámenes—Todos los estudiantes que no son de AACPS deben cargar una copia de la tarjeta
de información de exámenes/información estandarizada de exámenes, obtenible de sus consejeros
escolares.
1
1. Accediendo
Para comenzar la solicitud primero debe ingresar su nombre de usuario de estudiante y su contraseña
Estudiantes de AACPS
Nombre de usuario
Su nombre de usuario es el número de identificación estudiantil de 6 dígitos que recibe cada estudiante de
AACPS. Es el mismo número que los estudiantes usan para acceder a una computadora escolar. También es
llamado Permnum, Lunch Number o Identificación de Cafeteria/Food System. Esta identificación está impresa
en los boletines e informes de calificaciones. Si no sabe su número de identificación estudiantil, por favor
contacte la oficina de orientación de su escuela.
Contraseña
Su contraseña es la misma que usa para acceder a una computadora escolar. Si no sabe su contraseña, puede
pulsar en el enlace “I forgot my password”. Se le pedirá que ingrese su nombre de usuario y la contraseña se le
enviará por correo electrónico a su cuenta estudiantil y a la cuenta de correo electrónico del padre/tutor. Si no
tiene una cuenta de correo electrónico o no sabe su nombre de usuario, por favor llame a la oficina de
orientación de su escuela.
Estudiantes que no son AACPS
Solicitantes que no asisten a las escuelas públicas del condado de Anne Arundel pueden crear una cuenta nueva
(“Create New Account”) Allí podrá elegir su nombre de usuario y contraseña. Después de crear su cuenta, por
favor tome nota de su nombre de usuario y contraseña, porque los necesitará para volver a acceder el sistema
de solicitud de Imán para revisar su solicitud
2. Información del estudiante
Estudiantes de AACPS
Para los estudiantes actualmente en AACPS, esta página mostrará su información estudiantil actualizada. Esta
información es generada a partir de su nombre de usuario, con la información disponible en el sistema de AACPS. La
única información que usted podrá modificar en ésta página es la dirección primaria de correo electrónico y el
idioma hablado en el hogar. Si la información dada es incompleta, o si necesita cambiar información en ésta página,
deberá contactar la oficina de orientación de su escuela. Tomará 24 horas para que los cambios de información se
registren en el sistema.
Estudiantes que no son AACPS
Si usted no es un estudiante de AACPS, podrá entrar su información actual en ésta página. Por favor asegúrese que
toda la información es correcta antes de
2
3. Información de los padres
Estudiantes AACPS
Así como con la página de información del estudiante, estudiantes actualmente en AACPS no podrán modificar la
mayoría de la información en ésta página. Podrá ingresar una dirección de correo electrónico, elegir una primaria.
Nuevamente, si la información está incompleta o debe ser modificada, deberá contactar la oficina de orientación de
su escuela. Tomará 24 horas para que los cambios de información se registren en el sistema.
Estudiantes que no son AACPS
Si usted no es actualmente un estudiante de AACPS, podrá ingresar la información de su padre/tutor en ésta página.
Nuevamente, asegúrese por favor que toda la información es correcta antes de continuar con la solicitud.be sure
that all information is correct before continuing with the application.
4. Información de la escuela
Ésta página recoge información acerca de la escuela a la que usted asiste actualmente. En algunos casos, su escuela
actual puede ser diferente de su escuela base. Su escuela actual es aquella a la que asiste regularmente durante el año
escolar. Esta puede ser o no ser la misma que su escuela base, que es aquella designada de acuerdo a su zona
geográfica. Si tiene que elegir su escuela base, por favor elija el nombre de la escuela a la que asistiría si fuera
caminando o si tomara el autobús escolar con otros estudiantes de su barrio.
Si está solicitando como transferido fuera-de-zona, por favor indíquelo marcando la casilla apropiada.
Todos los estudiantes, por favor ingresen el nombre de su consejero escolar actual y el número de teléfono de su
escuela actual antes de continuar con la solicitud.
5. Información del programa
¡Aquí podrá finalmente elegir a qué programa desea solicitar ingreso!
Solamente podrá solicitar a un programa magnet por vez. Después de completar ésta solicitud, podrá regresar y
presentar solicitudes adicionales para programas magnet si así lo desea. Solamente podrá elegir los programas magnet
disponibles para el nivel de su grado y zona geográfica.
Si usted es actualmente un solicitante de 6º o 10º grado solicitando a un programa Imán de 7º o 11º grado, por favor
sepa que no sabremos cuántas plazas, si hay hubiera alguna, habrá disponible para su grado en el programa deseado
hasta que usted haya completado el proceso de solicitud. Si hay plaza disponible para su grado, usted será notificado de
haber completado su solicitud.
3
6. Términos contractuales de la solicitud
Antes de presentar su solicitud debe consentir a todos los términos contractuales del programa al que está solicitando.
Marcando electrónicamente cada casilla, usted estará consintiendo a todos los términos y condiciones del programa
deseado. Por favor lea esa página cuidadosamente. Podrá imprimir los términos contractuales después de presentar su
solicitud, cuando la imprima (“Print Application”).
Si necesita ayuda idiomática para completar esa página, por favor contacte la Oficina de Estudiantes Internacionales.
Asistencia de terceras partes
Ésta solicitud puede ser completada por el consejero estudiantil u otra tercera parte en nombre del estudiante y/o
de la familia del estudiante. Aún en ese caso, todos los términos y condiciones deben ser aceptados al completar la
solicitud. Por favor elija “yes” a la pregunta “Were these terms signed by a School Counselor or other third party”
(fueron estos términos y condiciones firmadas por un consejero estudiantil u otra tercera parte) e ingrese la
información de la tercera parte.
7. Sumario
Una vez que los términos contractuales han sido aceptados, se le mostrará un sumario de su solicitud actual. Por favor
verifique que la información dada es correcta. Una vez que presenta la solicitud, no podrá modificar ninguna
información en ella. Tendrá oportunidad de imprimir el sumario después de presentar la solicitud.
Después de pulsar “Submit,” aparecerá una casilla de diálogo diciendo “Your application was successfully submitted” (su
solicitud fue presentada exitosamente.)
Recibirá un correo electrónico verificando que su solicitud fue presentada. Si no recibe ese correo dentro de las 24
horas, por favor contacte la Oficina de Estudios y Programas Avanzados.
8. Revisando sus solicitudes presentadas
Después de presentar exitosamente su solicitud, podrá ver una tabla de solicitudes existentes con “acciones” disponibles
para cada solicitud.
Estudiantes que no son AACPS
Estudiantes que no son de AACPS tendrán que cargar materiales adicionales después de presentar su solicitud
(expedientes académicos, puntajes de exámenes). Las solicitudes que carezcan de los materiales adicionales serán
marcadas como incompletas y no podrán ser evaluadas. Materiales presentados después de la fecha límite serán
marcados “tarde”.
4
Más información?
Todavía tengo más preguntas sobre un Programa Magnet. ¿A quién debo contactar?
BMAH
Barbara Armour
BMAH Resource Teacher
410-570-9274/[email protected]
IB MYP and IB MYP/DP
Mary Austin
IB Program District Coordinator
410-222-5415/[email protected]
Centers for Applied Technology Johanna Pionke
School Counselor, CAT North
410-969-3100/[email protected]
Akeshia Martin
School Counselor, CAT South
410-956-5900/[email protected]
PVA Middle and High School
Lori Snyder
PVA Teacher Specialist
410-570-0315/[email protected]
STEM
Loretta Hamilton
Administrative Assistant
410-222-5391/[email protected]
5