guia de buenas prêcticas de fabricaciìn de materiales y objetos

1
!
!
#
"
$
$
%
%
&
%
$
$
#
(
(
)
!"
%
#
#)
'
$
"
"
!"
"
*%
!"
+ ,
! #
"
&'
"
! #
#
! #
$#%
%
!
$#
!
"
#(
%
#
"
'
&#
%
#
( &
#
$#
2
# ) *%
# ) *%
"
* . , !
, ' %
* %. , !
" & %
*
9
$#
! #
&
"
&
#& !
%
-'
- $#
# +
!,
$#
- $#
# +
!,
$#
"
+,-./01,2
3
1456
7.
8
&
+,-./01,2
3
1456
7.8
3
/
!
'
"
! #
1
#
+ '
"
"
#
(
! +
%
"
# '
!"
# & ! $#
!
+
# #
# ! #
!
# !"
#
! #
+0 "
# 0
#
), #
%2
!"
! # $#0
!
0
# ), # "
1
! #
, +0 #
0
"
#
!
3, # +
,
(-
# ! # 0
#
# (
, ! #
+
"
#
"
# ! # # "
!
,
(0
3 3 3 #
!" # $#
!
3, # 1 3 , # !
,
!
"
3
#
&!
"
#
! #
%# #
0
4, ! #
5
6
'
# !
'
' # "
&'
$# "
, "
!
+ '
#
#
#
#
#
! #
+
',
!" ! #
,
7%
/#
'
&'
'
#
0
"
$#
(
!"
(
+ '
#(
"
!
#
8
+
"
'#! # #
# #
#
!"
#
# #
# ! #
#
! , $# + (
" ' !
%
! #
) ##!
,
#
'
$# 9 : #
!'
! #
0 1
" ##
! #
#
4, ! # 9
/ :#;7
<0
(
3, #
"
! #
0!
& #
#
"
$#
"
3, #
#
! #
%
' # 0 #
$# #
!
+ '
"
# #
#
! #
,
) #
#
! #
'
,#
0 #
"
#
$!
# ,
!" #
#
!
#
&# $#
"
"
( +
#(
,%
,
"
#
"
" ,
!"
) #
#
&'
$#
!
+ '
"
# #
# ! #
+
#!
& #
#
+
!"
"
!"
#
,
$#
(, # %
2
!"
'
$#
,
3 '
'
#
2 ,
$#(, # %
2 ,
,#
,
2
!
&
$#(
#" # "
#
1
#
! #
3, # %
%
4
" # "
' (
,
!
#
!"
!
# ! #
!" ! #
9
/: ;
5
6 '
#
'
#
#
# #
. 3
&'
#
2
, ! #
$# "
"
'
#
,
"
#
$#
&' # 0
# #
4, ! #
!
+
1
'
$#
! # %
# !
'
!
+ '
# ! # %
"
"
!
:
!"
:/ "
"
"
+
,
:/ " "
&,
# ,
!"
"
+ '
',
#
' #
#
#
"
#
#& !
#
0
!"
:
!
':
#
'
, "
#
&
+ '
+
"
1
# # )
(! #
1
!" # # #
+
'! # %
+ '
"
!
"
#
"
3 (
"
1
!" # # # +
'! # %
+ '
# !"
#
: ':1
8#
'
"
# ( ! # %
( ! #
"
1 &! # #
+1 0 #
#
"
+
0
#
+# #
!
"
!
#
" %
#!
+ '
!"
!
" %
!
"
&'
$# #
1
"
%
5
,2
3
/7/3
:5
0;
7
6
%
##
# #
$#
'
,
#
&#
#
#
"
%
(
# "
" !
#
'
$#
# & ! $#0
#
&#
' - 0&
3 "
+ ! &
#( # # ! #
" "
&#
"
' %
(
# 1
1 "
#
!
(
#
#
!
"
!
#
! # %
#
#
#
! #
!
(8
#
%
&# #
#
"
#
#
!
+
'
# #
# ! #
1
!"
! , $# 3
! #
#
1
# # #
%
# "
&'
$#
#
"
, ! #
1
, # -# 1
!
+ '
"
#+ #
#
&!
3 # 0 "
,
1
# #& !
# !
"
'
+
#
"
" (
+ # " #, # # " ,
3! #
# # !' # " '
#
!"
$#
! #
#
, # 8"
%
!
= !
, ! #
"
#
, #+
! #
"
, #- 1
!
+ '
#, #
1
1
#& !
#
# !
"
'
+
#
"
" ( %
= !
#
"
$#
!
!
'
#
!
, ! #
"
1
!
" ! +
!
+ '
# !
+
'
# #& !
" &
#
!#
#
!
, ! #
%
/ !" #
!"
&!
$#
!
!
#
"
!" # #,9
! :
%
/ !" # #,
$#
#!
" !8
1
"
!
9 ,#
# ,# : #
&#
! &
" "
" !
#
%
/ # ! # $# &
#
$#
# # !##
#
&
#
!
'
#
#
# #
#
! #
1 "
" #
#
, "
# !
/ # ! # $# ' $,
>
1
# ! # $# 1
"
"
"
&# + #, # , #' $, %
/ # ! # $# 1 !
>
1
# ! # $# 1
"
"
"
&# + #, # , #1 ! %
.
$#
#& !
$# "
1
&1
#& !
!
+ '
#
# !
1
#
"
' %
"
#
#
0
7
3 >8 #
.
! # 1
,
8#
#
#( 0 '
!
"
- $#+
&# %
#(
>
" #
#
# #
# ! #
#
! $# " &
"
,
0
# ! # $#
$#%
!'
1
, "
#(
" !
+ 1
"
! #"
0
#"
0 !
#
"
,
# ,
%
!"
!
!
,#
' #
"
"
" ! - $#0 "
# #
$#0 "
$#
"
! #
!
"
! 8
"
!
#&
"
! &
$#1 !
!
! 8
#
%
" ! %.
" #
(
,
#, !
"
!
" !
o
#& !
" ( 0 , #- 9
:
!
3
& #
!
"
0
(
#0 #& !
" ( 0 , #! 0 " (
# & ! $#%> !'8#
3
& #
!
" !
#
3'
3 ( 0 #
+ ' #
%/ #
&
#
) 0
" &
! # %
o
!
'
3
& #
!
+
#& !
1
!"
#
&'
$#
'
&#
#
1
" 1 #"
! #"
$#
'
&# 0
!
! # $#0 !"
$#0 ' '# 0
0
! #
0
%
1 " ( #
#"
"
% 1
1
4, ! #
7
7%
'
"
(
"
9
!
" : #!
# '
"
!"
"
!
"
!
01
# #
#
"
3 (
"
1
!
%
, $#
"
!" # #
9
! #$!
0
,$!
0
( 0
%
%
%
:
#( 0
! #
!
# #
# !
"
%
, $# , '
#
#
1
#& #
!
'
! # 0 # " # # ! #
#
!, # %
, $#
" & % #
#
#
&#
1
#&
!
'
! # %
! #
( #
1
!
#
, ## "
!"
#
1
0
#
&#
'
"
1
, #
"
&#
%
> -'
" '
# #
+ ,
+
#
!
'
#
"
&'
$#0
# & ! $#+
' $#
8
•
•
4, ! #
/#
0
'
9
/ :#; ?5
@
'
#
#
4, ! # 9
/ : #;
!'
6 '
!
+ '
! # %
<
<0
#
4, ! # 9
/ :#; 7
70
'
!
#
#
# #
•
4
!
#
# +%
766
70
#
"
+ '
"
! #
+1
7
5
!
,
•
4, ! # 9
/ :#;<
? ' !
•
4, ! # 9
A :#;
' !
+ '
# #
# ! #
•
4
.
#
?
=#
0
!"
#
5
6
' # "
#
•
.
! #
"
'
!
# ! # %
!
#
$#
&'
#
#
/ ! $#0
+ '
"
# ! # %
@
+
+
$#
#
! -
! +0 "
1
"
'
"
&'
$#
#
#
# #
#
!#
#
#
?
+ '
!
(
/!
"
$#
#
$#
?
,#
<
#
! +
%
#
#
7
&'
0
' 4,
! #
+ ! # %
9
!
6% /2 =
4 2%
#(
#&# $#
&#
#
/ /B
##
#
,
"
$#
!"
'
)" # #
3#
'
&'
, "
# &#
+
#(
, 0
"
! ! %
! +
! # 0
.
0,76
4.3
72
4<=->?
46
-<,2
@<6
3
/-<45 /-56
7/6
-A3
.4/6
- /-5
2
-<72
3
1456
-<<3
5 >7..4.7A4,.-6
4//3
:5
+ '
# ! + #
•
•
•
•
"
,
"
# #
# !#
#
$#0
! "
! #
!"
+
%
# 0 !'
0 #3
0 1
1 # ,! 0
! "
"
0 , !' 0
#,
0
! #
1 # ,! 0
%
4 " # 0 #(
+
'
#
#&# %
#
, #
1
"
0
! #
+
! #
$#
.
0,76
4.3
72
4<=->?
46
-<,2
@<6
3
/-<A4/-56
7/6
-A3
.4/6
- /-5
2
-<72
3
1456
-</-5 >7..4.7A4,.-6
4//3
:5
"
,
! #
"
" (
•
•
•
•
+ '
"
# #
&#
" '
# !#
#
1
# ## #
# ! # $# &
#(
# '
#
"
0 ! "
!"
0 "
(
"
&
#
#
&! "
! #
#"
#" 0 1
#
-0
%
! + '#
"
&
0 3
&
0
%
"
'
0
%
! # 0 & !'
0
-' %
$#"
+(
! #
#( 0
1 "
!
"
#
! &
#
+
#0 +
10
.
0,76
4.3
72
4<=->?
46
-<,2
@<6
3
/-<45 /-56
7/6
-3
5A3
.4/6
-/7<-<A4 /-56
7/6
- A3
.4/6
- 4B6
.41-<45 2
-<C04 ,-.<0 0<- D
3
572
5-<4,.4/3
<4A414A3
A7<A4E3
F3
4544<,4/3
72
4<
1
+ '
)
"
#
3, #
#
"
!
•
#(
(
'
#
& #
2 ,
!"
!
# #
#
1 3+
#
#
1 "
"
( 0 ! "
!"
!
•
, "
, +"
,
, " 50
&' #%
"
'
"
" #
#
##
%
, "
# !"
#
1
, "
"
# #
0 "
0
#"
! #
!'
"
!
1
0
!
,
! # "
+ "
#
# #
"
" -
"
!" 0
+
#
%
0 &!
!'
) #0
! # 0
%
+ '
"
' #
#
), #
%
! #!
),'
#
'
#
, " 1
# !"
!'8# !
"
1 #
(#
' ##, #
+ '
"
%
&'
!" 1
!
#& !
! +
" #
C !
"
$#
'
#! +
#
+ !"
$# # ! #"
2
!"
#
1
) #
"
! #"
$#
! "
!" 0
' '# 0 ! #
& !'
#(
" !
0 #(
#" 1
#(
#
#
# !
# +
' #
,
#
#
#&# $#
,
%
##
&
$#
!"
'
"
#
#(
, !
$#
0
0
#
1
,%
$#
#(
0
, &
0 #
, "
"
!
,%
11
!
12
#
#
#
$
&,
!"
# # !
#& !
"
,
#
01
#
1
#
1 !
#(
"
1
0
'
#
"
#& $#
'
$#%
"
"
#
!
"
13
$
=
"#
"# '
' # "
#
, #, !
+
! !'
&'
$#%
" $#
!"
&# #
#
+
#
2
!"
#
# # #
! 1 , #
- $#
,
$#0 & $#
!" # $#% =
,#
#
"# '
"
$#
# !
,
! #
9
4 =:
%
2
"# '
!"
%
&#
!
'
!
$#
.
0,-< " = "72
17/454<43
1,-.6
7A-.4<
2
!"
! # %2
#
D %#
2
! #
'
#
"#
# "
! #
#
! # $# '
# (
# " - ! #!
#)
"
#
#!
"
! # %
+ ,
',
!
# #
'
,
#
14
/#
,
9%
<%:
#
+
4 2. 2
9%
<:
#
1 "
9%
<%:
= =>
E, #
E
4 /B F A
4G/> / = . E
9%
5:
=
= 2. . =
9 %:
/ >4 2. 2
. /A
> /B
9 %:
4=
4C03
<3
6
-
#
#
#
!
/#
$#%
2!" -
&!
,
E, # %
E, # %
! #
! # $#
.
-/4A3
13
456
-<" ,2
754<" 5-.17<
=A-/01456
-<,.3
5/3
,72
4<
, #, ! 1 # +
# #
+ "# '
"
# %2
"
#
"# '
! # #
!
9
4 =: '
#&
%
4
/
&!
$#%
'
'
! #
# ! 3! #%
&
-/01456
-<<-,-.
6
4
,
! #
! #
! #
4,
, %
4,
! #
4,
4,
4,
E, # %
4,
4,
4,
4,
#
#
&!
#
"
!
" , %9
!
H#
! #
:
!
15
$#
E, # %
+ (
( %
( $#
$#%
' $#
$#%
'
$#%
!" - %
4F3
<6
.
-<
4C03
<3
6
-
.
-/4A3
13
456
-<" ,2
754<" 5-.17<
=A-/01456
-<,.3
5/3
,72
4<
-/01456
-<<-,-.
6
4
/"
'
,
#
4F3
<6
.
-<
#
(
,
#& !
# #
'
!#
#4. <
' "
$#%
#
5%
4,
E, # 9
"
#
! # #! # " ( # ( %
# #! #
9%
<%
5:
#
'
!
! #
/#
,
9%
<%
<:
/#
#
$#
#
(
! # #! #
) # +
! # $#
, #
3'
%
1 "
,
4,
1 " %
4,
!
#
)
#:
%
! # #! #
'
$#
%
/#
,
#& !
#
" , %
4,
" , %
(, #
#
4
9%
<%:
>4
4
9 %:
#
#
!
"!
3 8#
#& !
%.
$#
4,
"
#"
$#(
!
"!
# %
#
16
.
-/4A3
13
456
-<" ,2
754<" 5-.17<
=A-/01456
-<,.3
5/3
,72
4<
4C03
<3
6
-
/
>
>4
4
9 %:
4 IA = > = . 2
/2 >
9%
5:
-/01456
-<<-,-.
6
4
4F3
<6
.
-<
2
4 /=. F
2
4 /B
9%
<:
41
!
"
!
' %
4 .A/> /
9 %:
!
! #
4,
" !
4,
4,
%
"
.
/ # %
#& !
'
%
#& !
'
%
=,
4,
-
4,
4,
.
"
$#
(, #
" &
%
#
#& !
!
(
#
!
#! # %
( &
#
$#
"
(
#& !
'
%
2 /
> .
4 .A/> /
.
9%
6:
17
4C03
<3
6
>4 J 2. .
9%
@:
> IA > .
9%
7:
.
-/4A3
13
456
-<" ,2
754<" 5-.17<
=A-/01456
-<,.3
5/3
,72
4<
! #
-'
-/01456
-<<-,-.
6
4
4F3
<6
.
-<
4,
-'
!
%
2
K4 / > A
9
?:
!
##
!
# 1
" "
#
2
#
#
#
"
&'
$#%
2 "
&
#
0#
#
#1 " !
" !
& #%
2 (
$#
& $#
#
"
"
' %
/! #
#
#
& %
4
#
& %
18
%
2
"
!"
#
'
"#
#
#!
#
"
2
"
!"
+
2
!"
"#
# + (
$#
2
"
"
1
# "
' (
3, # + # !
"
# , % #
3, # %
!" !
& $# #
# !
3, # 1
"
#
#" #
3 &!
! #!
1
3, # 0
!"
&'
$# #
'#
+"
, #
&!
$#%
"
',
$# +
# !"
#
# 0 #
3, #
#)
#
!" %
,
& ! $# + #
!
' #
.
0,-< " =
•
•
•
•
•
•
"
#
# "
# ( # "
$# '
&!
,#
3, # +
' # "
"
3, #
'
"
!"
%
=
'
# &
# "
- $#
"
#
& # 9
4 =:
%
2 & ! $#0
" , !
0(
+ ,
#
"
(
"
# 1
"
= "
"#
#& !
&'
&!
,C#
$#+
$#
%
3, #
! #
#& $#
(
' "
#
1
"
$#%
#
! #
#''
#
-#
"
$#%
"#
,
#
-#
"
$#% 2
+ '
# # ,
,#
"
%
.
0,-< =
•
•
•
"
#
-#
"
$#
&!
#& !
# " ,#
3, # +
' # "
&'
$#+
"
3, #
'
"
!"
%
"
#
" &
+
+
(
1
0
!"
& ! $# " & %
=
'
# &
#
"
- $#
& ! $#
"
#
" & %
#
•
•
"
3, #
#
" #
(
"
# !#
# 9 "
'
"
'
'- 1
'
"
# # ,
# ! #"
"
"
(
,
"
"
! #! ,
0 !" +
+ "
! #
" :
%
$#&#
"
'
(
# !#
# 9 "
' 0
19
!" +
! #
"
#
•
#
"
1
+0 "
3+
&
'
#
$#
! #"
>'
4
0
" "
'
'- 1
0, # :
%
#
#& !
#&
#
# !" "
#
# #
'
"
&#
%
,
! #
=>4 . 2 />A4 . 2. /A
3
!'
>'
4
> . 2
+ "
!'
> ' 5% "
1
IA
.
!
#
& ! $# #
"
$#
1
! $# " & +
& ! $#
#
#
' # "
&'
$#0 ,
$#
" ' +
3, # %
"
/
"
#
" & +
"
#
"# '
9
4 =:
. 2
4
4
/A
%
4=
2
!
3, #
"
#
=. . E
. 2
!
'
# " #
&!
, "
,%
4 IA
"
# !
'
' # #, '
,C#
!"
'
> . 2=
4=
2
+ "
2
! $# #
3, #
2> / . E
! #
=>4 . 2 />A4 . 2. /A
'
3, #
'
,
3
"
'
$# #3, # 0
" '
/B
.
/
"
$#
!"
. #
"!
D
'
4
=>4 =
#
!
#
#
"
"
!"
$#
#
$#
) #
/ &
&!
,
$#L
#
+" #
& ! $#
## %
20
%
> ' <%
,
4
/>* . .
/E . 4
M
/
#
4
$#
(
&!
(
>*
2J / B
4 . E 4=
>
. =
4=
4
J. 4
!'
+ "
'
'
* 2A / B
$#
(
$#
!
9"
/ !" ! #
"
+ (
#
'
"
:
(
'
" &
,
#
/! #
# 0!
'
03
(
0
%
#
21
%
#
! #!
"
#
1
# #
#
1
#
#
#
#
! #
# + 1 " 0 #
%
%
<%%E
. 2=
"
'
#
!
# & ! $#
!
+ '
'
#
#
#
#(
, 0, $#
" , + , $#
=> 2 /
=F IA
##
$#
!
#
!
#
# + 1 " %
1
# (
#
# % 2
#
"
# !
" ' %
# !"
1 "
#!
! #
' #0 ' # "
"
#
! #
" #
"
$#%
&
=%
3, #
#
' # #
#
+
#
+ '
! #
!" #
"
-#
!
#
#
#
'
#
'
#
#
! #
+#
"
$# "
3, #
.
0,-< " =
•
•
•
•
•
•
•
•
>
#
#
"# #
# #(
3, # +
!" - %
.'
3'
# #C!
& #
( ' 08
"# #
, & +
# 0+ '$# "
"
!" - +
%
2 -#
"
$# ' #
"#
& #
-0"
"
'
$#%
2 #
$#
1 "
! )!
,
# ! # $# +
( -0 ' " !
!" 1 " + -#
# # %
2
-#
!
#! #
' #
#
"
"
!
#
! #
+
"
! #
!
"!
"
' %
2
!"
' # #
#"
! #
" , + !" - #
# $#
&'
$#
& #
"
'
%
#
"#
! 1 #
#
&'
$#
!
"
"
! #
+#
! #
0
!"
' # #
#"
! #
" , + !" - #
# $#
&'
$#
#(
#
! #
+ ! #
%
=
!" - "
# !"
) #0 '
#
"
"
#
"# '
,# % )
,
!" - %
.
0,-< =
•
.'
3' (
' # #
!" - %
"
#!
"
#
"
"
$#%2 (
# &
22
•
•
.'
)
#" #
!" !
0' 1
+ '%
2 !" #
"8
!'
!
%
2
! 1 # 0 1 "
+
" &
#
#
#
#(
! #
' # !"
+0
"
0
#&
#
&
# #
"
(
# ! # $#%
•
2
•
•
•
2
"
"
$# &
3, #
0+ (
"
!#
'
# ! # $#&
#
1
# #' #
0 !" #
#
! #
#
#&' # %
#
"
,
"
'
2
#(
+ !'
'
&#
#&
#( # # ! # %
&#
%
-'
1
!"
+0
"
&# $#
' "
'
8# # #
"
0
+
#
#&
2
"
!" - +
#& $# ' # !
#
!
# "# #
"
1 !
+ "
-#
"
$#
! #"
$#
'
# #
! # %
# #
#
.
0,•
D
#
0 (
#
!
" !
$#
#
!" - +
+&
#&
#
$#
" , %
•
=
"#
-#
" &
"
! +' ' %
' #! # #
# #
#
# 3,8#
"
+ '#
"
&
! #
-#
"
•
.'
#
•
=
'
"
# !" - " "
# # "
#
#"
3,8#
'
"
%
# )
(! #
-#
"
•
2 " !
0
!" + #' #
•
2
3
#
+
"#
$#%
#&
$#%
$#
#
!
!
"!
!
# ! # +"
! # #! # %
#
- #
-#
$#
! #
1 ! #!
# #
$# +
&!
'
#
$#
#"
+
#
!
$#
! 3 #
' %
•
2
#&
•
.'
#
+"
%
"#
-#
! # #
!
# !#
# #' #
-#
!"
0&
(#
%
!"
+
$#0 ( #
23
2
17/454<43
1,-.6
7A-.4<
!
#
#"
#"
"
'
+ !"
!"
1
#
&'
$# # ! #"
$#0
0 C# ! #
!
#! # +
' $# ' # !"
•
>
#
!" - %
•
2
•
2
#
-#
! #
!
"
-#
!
#
>'
, "
2
+
#
#! #
'
#! #
!#
o
"#
#
%
'
#
#
"
!#
# !#
# #(
"
"#
, "
'
$#&
#
"
"
"
&
!
#
#
-%
+
,
&#
'
"
'
%
o
2 "
# #' #
0 !" #
&# $#
"
$# &
0+ (
#
#
! #
#
'
"
3, #
"
1
8#
&' # + ( #
#
#!
+" , %
%
"
1
,%
=> 2 / B
' # #, '
4=
=
2
#
#
2
. 2
4 /A
/
2!" - 0
-# +
#
#
,
$#
#
" '
/>A / B
$#
+ #
(
!
4
"
"
!"
#
= 4* /
=>4
4,
'
$# #
(
#
%
$
&
'
!
$
%
# &# $#
J
#
#
1 "
3, # +
(
)
*
%
%
%
24
> ' 6%
,
(
!" - %
4,
3
>'
!
J#
@%
4 "#
,
! #
!" '
(
+#
! #
4,
3
1 #
-
N,
'
(
#
$#
" , 0"
!"
# # ! ! ! 1 # %
1
'
(
#
#
" ,
4 "#
'
'
(
#
$#
(
25
%<% /
2
>4 2. 2
!"
'
' ,
# - 1
!
#
#
# #,C# "
$
#
& #
" "
,
" ( # ! #
# ! 3! # %
# " '
# 1
'
"
3, # - $# "
%
#
!
#"
A
#
& #
&'
"
,
#
&#
+
!
# + !"
$# # ! # "
$#%
#
1
1
,
)
#
!"
+
1
#
.
0,-< =
2
!"
"#
,
#
o
o
=
,
! !
=
,
,
=
!"
o
,
"
o
•
2
"
"
2
"
!#
#
$#
' 0 #
' +
'
%
"
1
"
'
!
!"
! !
#
'
,
# "
#, #
#
'
#
# "# #
&
3
# &
#
0
!#
,
$#
,
'
#
'
,
#! 1 #
#
"C'
"
!
!
=
,
&
"
'%
" ( #
#
#
$# (, # %
"#
o
o
"C'
C !
#
,
#
!
•
#
!#
$# (, # %
,
,
%
,
'
#
#
' + !"
'
#
#
#" #
"
1
" , %
!#
'
0
%
26
> ' 7% . ,
!
#
+&
#
"
!
#
/> * . .
,
A> /
>
=A
.
=>4
/ !" '
.
$#
#&
!8
$#
!# L
#
%
>4 2
.
! #
#
#
4
'
! #
"C'
#
"$
# !
4
'
'
! #
,
# !
3! #
4
>4 = 4 . 4
.
> 4 2=
2G=> / =
'
! #
"C'
#
"$
# !
>!
/
'
"
+
/"
#
'
,
'
(
"
#
,
(
'
$#
+
/
!'#
"
!#
'
! #
" "
.
$#
#
!#
# #
#
#
4.
5 #
#
<
# &
!
D%
27
%<%5
>
>
.
0,-< " =
•
•
•
•
•
" #
! # #! #
" (# (
!"
'
# !"
"
1 !#! # " '
# !#
#
(
! 1 #
!"
%
.'
) 0 "
0 # " #
' $#
1 "
!
#
# ! # $#
"
%
!#
"
#
! # #! # 0
' # !"
+
'
1
" ,
# ! # $#
! 1 #
+
1 "
'
3
(
%
!#
"
#
! # #! #
"
+
!
#
#
" #, # #
,
# ! # $#
"
&# %
2
"
! # #! #
!" #
#
1
3, #
!"
0 #1
#
(
#
) #
!"
%
#
C !
'
! #
!"
) #
# !
3, # %
'
+ &!
#
-#
"
$#%
.
0,-< =
•
•
2 "
+ '
" &
%
2 C
! 1 #
#
#
1
"
#
+
#
0#
' (
!" !
# #
" #
,
#
#
#
! # #! #
+
1 "
!" !
"
0
" $#0
0 '# ! # #
!" - + &'
$#%
!
# "
&
"
0' +
0
#
+
#
.
0,•
2 #
! # #
> ' ?%
, "
"
! #
! #"
#' #
%
1
, %
'#
#, '
2
IA
1 "
'
4=
=
# 1
,#
!"
0
"
(
#
) # %
2
4 /A
'
#
"
!"
,
$#0 !
#
.
#
3
0 '
# #! # 0
>
.
" '
# &# $#
>
= 4* /
4
=>4
/>A / B
/
#
" $#
$#
'
% (
4,
! # #! #
.
+
28
>'
%
,
(
! # #! # %
4,
3
>'
1 "
%
! # #! #
4 "#
" #
'
'
>
4=
/
3
$#
(
=
2
>4B
F. * = B .
>'
#
4
4 /.
4
(
$#%
/B.
4 /A
'
%
=/ 2
,
!'
+ &!
/ 2. .
'
$#%
;/
&
!'
+ &!
29
%<%< /
2
(,
!"
#
"
$#%
>'
5% =
>4 2.
2
=
"#
#
# # % 2 !
#
(, #
#
!
#
(,
#
!
"
( -1
#
" ,
>
/
3
(,
#
2!
! )!
"
"
! #
4 "# '
(, #
!"
"
! #
#
(
#
!"
.
"
2
!"
#
+
,
"
,
"
4 ( $#
!
! )!
"
$# "
!
'
"
#
#
! #&
#
#
"#
#
9
! +
' :+
'!
9
D:
#
O6
#
" ' !
#
(
#
#
9
! +
' :+
'!
9
D:
'
%
4
>"
!"
#
#
" ,
# &# $#
!#
#
(,
#
#
!"
" "
#
"
$#
'
" (# (
0 #
-
+ #
#
!"
! # %
)
#
$#
%
"
,#
30
%<% /
>4 2. 4 = .A =
.
0,-< " =
•
•
•
2
# #
0 #
)
0 '#
# &
# ! # $#
"
2
# #
'#
%
2
,
#
#
,
$# (, #
!
!"
#
&
1 #
#
!
#"
#
" #
+
"
!#
+# "
"
$#
!
-#
!
#
,
"! %
&,
&!
#
#
"
&'
#
,
'
+ !"
$# # ! # "
$#%
31
4 IA = > = = /
>4
/ =F= =>
. /
>4 2. / 2. .
4
% 2 !"
'
#
" &
!
"! 1
#
#
(#
!" D
/ 0#
" !
#
)" # # , #
!"
% #
, #"
#
#
#
0#
&
'% #
#
3 (
" !
"
$#0 !"
% #
"
!
'
1
" !
#
! #"
$# "
%
% 4 "
,
!
"!
'
•
"
1
• /! #
!"
1
"
(
&
,
$#%
•
1
" - # # (
0#
0 !" +
"! 1
!#
%
#
" $#% 2 !
"# #
%
# #
"#
3'
-0(
0 %
0
'# #
0
0 %
0 ' # ),
"
&'
$# +
! #
" (
%
(
$# #
!" ! #
1
#
(
#
"
"!
#
$#
,
#
&
#
!"
$#
! ! #
! &1 #
!
2
"
#& ! $# 1
'
# #
1
!
"
0 #
# !
"!
! "
!L '
0
&
#
# ) *
4, ! #
% #
# ) *
,
'
!
, #
#& ! $# 1
'
# #
.
$#
/ #& !
%
#
5% 4
!
#
0' #
0 3 (
! #
#
) # !
" 0"
'
1
" "
'
#
+
!
" &
"! "
1
! ##(
'# '
, %
# ) *
" $#0 !'
+
1
" (
"! %
% 2 " (
' # !'
!#! #
" '
# !#
(
!"
#
#
!
'
0 '
0
#
8!
"
%
'% = # "
#
!
"!
,
# "
$#%
!
"
#
)
(#
'
"
# ! #
&! 1
%
3 3
"
&
# "
#
0+
# !
! # #
#
"!
32
#
# !#
# "
0 # !# #
&
0
!
!'
0#!
#
#
#
( $#0 %
%
" (
'
#
#
#
#
!
# ! #
"
09 !"
03 !
+
!"
!
# ! #
! )! :%
#& ! $#
"
# !"
#
.
$#
/ #& !
#
3 >8 #
%
% 2 #& ! $#
(
"
1 "
# &
,
! #
#
&
#
1
#
/ 0#
%
<%
1
'
!
#
#
,
!'
#
)
#
" ! % 2 #& !
#
! #
$# ' ,
$#
#
!"
% 2
8! #
"
P #
#
! #
Q P" "
! #
Q
0
!'
"
! #
9 " +
#
:%
'% #
#
0
#
#
"
1
'#
,
"
#
+
,
0+
#
#
!
# ! # 0
#
#
#
9
"%
!"
!
# ! #
0 %:0
%
# !'
!"
# !'
!
+
$#
!
" (
0
% A#
1
#
# &
$#
1 " ! #
-'
!
"!
!
9
#C!
0
& 3 0 %:%
% .
! #
$#% / #
"! + "
! #
$#
%
/ #
#
'% 1
% /#
#
"
# #
/ #& !
%
#
!
'
!
0
'
"!
" (
# "
!
,
"
!
#
'
%
!
#
!
# ! #
3 >8 #
"! %
!
+
.
"! 1
$#
4/-145A7/3
-54< ,7.7 176
4.3
7< ,.3
17< 06
3
2
3
G7A7< 45 2
7D
7>.3
/7/3
:5
A4 ->?
46
-<,2
@<6
3
/-<",7.7 2
-</072
4<5- 4B3
<6
45 14A3
A7<4<,4/;
D
3
/7<
+7AE4<3
H-<"6
3
56
7<A43
1,.456
7=>7.53
/4<".4/0>.3
13
456
-<"46
/8
! #
) #
#
# & ! $#
!
"# #
(
!
?5
<%
, #
1
2 #& ! $#
2 #
#
1
' # &,
&,
# #
!"
+ '
" &
!
#
#,
&
! #
!
"
!
#
( ' 0
! #
!" # ' "
1
-# #
#
'
4, ! #
3 ( 0
#
,'
#
!"
'
%
%
33
!" #
! #
+
' #
'! #
%L #
!
,
#
#( # #
#
)"
,
#
"
'
#
"#
!
3
! #
"
! #
#
"
!
#
#
! #
R
>'
#
!
1
8# #
#
#
1 #
# &
<%
" #
#
/
>4 2
&
4
=>4
$#
3 8#
!
"!
"
! #
#
!
"!
"!
1
.
$#
#& !
4,
#
!
#
& #
-
# $)
,
#
"
#
1
3! # %
$# &# ! #
1
# 1
1
#
#
#
, # 0!
,8#
$)
!
#
#
1
!,
$#
, #
'
"
,
$#
!
/
"
"
#
%L . " #
#
-# #
&'
$#0
"
"
$#
!
#&
#(
#,
(, # 9 ""': %
2
#
#
) #
# %
#
%L A ! #
+
) # ( #
!
+
#
%
= " "# #
"
-
"! %
>4 2.
>4
4 /A /
/ #
3+
!' #
!"
$#
" "
!
%
/ !'
!"
$#%
&
#
#
,
$#
1
& #
"
%
" $#
"! %
, #
"
=
#
+
"
#
# !"
! #
$#%
# '
+ (#
1 " !
#& ! $#%
!
I !
#
-#
4
IA
4 "#
+
4
= 4* /
'
=
4 ( $#
>8 #
3
'
4 "#
+
4
'
=
4 "# '
! 8#
"
"
"
#
( $#
! #
$#
$#
'
!' %
/#
9
3 "
3%
"%
:
#
, # 0!
,8#
$)
#
!" % 2 S ' # !"
=
,
"'
"
#
!
34
% %
2
/
> .
>4
4
/ #
# "
!
# ! #
!
"!
' #
(
$# ) # 1
(
# ! # $# &
% #
08
' #
'
!" ! #
"
!'
) # %
#
!
" (
# !# #
&
0
!'
) #
#
#
#
-#
"
$#% =
!'
) # # "
0 '
!"
#
#
#
-#
"
$#%
#
!"
&'
$#
'
"
! #
+#
! #
0 '
"
! #
!
"!
" "
! #
#
" "
&#% #
# "
#
"
$# &
0 '
# &
! #
! #
' "
"
! 8#%
2
+
#
#
!
"!
# #' #
#
( $# + !" - %
#
!"
&'
$#
'
"
! #
+ #
! #
0 #
!
" ' 0 ' #
"
"
!'
%
#
) ! +
&
#
1
)
#
# #
"
!
"! "
! #
+ #
! #
0
'
'
#" #
!" - #
" !
!
%
!
# ! #
!
"!
3(
' #
,#
+
! #
# &
%
35
%5 4 IA = > = . 2/2
#
1
>'
'
%
"
"
#
1
>
# #
'
# !"
"
#
! #
4 IA = > = . 2/2
# !"
1
#
>
!
/ #
4 IA = >
2
3
1456
- 7 5H7<7.
%
" &
! #
,
! #
#
#(
#
!
#(
#(
!#
%
7.@146
.
-<A4 72
3
A7A%
!"
"
0
0!
0(
8! 0
#
!
# 0 %T%
-5A3
/3
-54<A445H7<7A-%
"
" &
#(
"
+ ,
! #
"
.
76
713
456
- ,-<645H7<7A-%
"
1
" &
! #
#
( $#0
!"
1 (
&
! #
#
#
-5A3
/3
-54<A4/-5<4.
H7/3
:5%
"
1
" &
!"
#
( $#
"
#
#( %
.
76
713
456
- ,-<6H456
7%
"
" &
)
,C#
! #
! #
#( 0 #
# !
%
!"
3 # 0 #,
$#0 %T
-5<3
A4.7/3
-54< <,4/3
72
4<! / 1
#
#
# !" #
"
#
+1
,
#&
#
" !
+ ,
! #
!
#( %
#
!
'
#
"
#
# 1
"
&# %
#
!" L
#( %
#
#
# 1
#
#
#
0
$# 1
"
36
%<% = =>
.
2
4 /B %
=
'
'
1
/
>4 2 .
/ 2. .
2
4 /=.
F
#
&
#
+
,
! #
"
&#
&3
8#
' #
#
#& + # #
!"
$# + #
( $#0
#
$#0
#
0 "
& #
" !
,
"
!,
$# +
" "
4 "
L 2
'
"
!
#
" !
"
&#
!
9
&!
0 !" 0 %:
"
! #
0 #
#
, # 8"
%
' "
'# #
'
&' 0
" !
8
1
,
#
1
L2 " !
'#
#
L . '# )
,
(
,
+
"#
!
(
#
#
" !
'
#
#
#
" "
, #
#
'
!"
1
# )
0
!"
"
'
&# #
# &# $#
#
!"
#
!"
# !"
"
"
#(
+
# & ! $# +
#
"
!#
#
&'
$#%
(, #
" !
#
%
" !
"
# !"
" !
"
%
1
" !
1
$#0
1
!
#
#
&!
'
!"
# &!
# )
#
#
$#%
0
!
#
# !' %
1
'
'
#
&#
!
(
"
37
>'
6%
!
/
IA
IA
#
>4 2.
/A
"
4 .A/>
.
/
%
.
/
4
=>4 =
!
"
#
2
(
I
#
3
$
45
2
67
#
#
- $#%
1 " 0>8 #
!8
# !
!8
+
0
.
! #
#
!
"
#
'
!
3
38
% %
4 .A/>
4 IA = > = 2
#
!
" !
!
>4
. % * 4 / / B . 2 /A
2 = F4 IA = > = . / 2. .
"
+ '
#
#
"
#
= 3
(
"
!" ! #
#
1
' 0"
0 !
#
# ! #
%
#
#
1
"
#(
1
0#
0+ "
,
1
#
"
"
2
'#
&
!"
#
,
1
#
>
#
#
#
" '
" !
!
"
"
"
'
.
"
%
7.@146
.-<A4/72
3
A7A A4,.-A0/6
-!
L 2
!"
"
'
L
" !
!"
%
L . '# )
( &1 #
#
L 2
!"
(
#
#
/#
" !
#
'# &
+
'#
"
#
( &
#& !
" !
'#
"#
" !
0
!"
!
#
'
"
'
#
!"
#
!"
# !"
# !"
" !
"
%
1
" !
,
!
'
#
# ) *0
&# #
" !
!"
#
# &# $#
"
&'
"
&'
$#
# !"
#
# !"
#
"
#
%
#
" "
, #
%
" #
'
%
"#
"
#
'
8
,C#
#
%
#
&3
!#
8#
%
#
# ) *0
#
!
#
# !' %
#
"
"
8#
#(
# )
&!
'
#
$#
#
1
'
!
' %2
#
&#
!
(
"
7.@146
.-<A4<4F0.3
A7A 72
3
1456
7.3
7!
L 2
!"
'# &
" !
'
"
'
+
#
L
" !
'#
( &
+
# &# $#
(
1
' # #
, 1
(#
%
L . '# )
#& !
'
( &1 #
#
" !
"#
!
#
" !
'
%
,
! #
8
%
" $
! # 0
'
# +
"
,
"
1
'
(
#
+
#
39
/#
/ #& !
&
"
#
1
4 "
'
0
# 1
!#
#
#
:
,C# "
.'
'
,
#
$# , ' "
1
#
!
(
1
,C# "
!,
$#
3,
"#'
! #
#
#
# !
! #
# #
#
!
" & 0
!"
#
#
!
,
#
!,
$#
#
% 2
# ) *
#
!,
$#
# # %
! #
#
.
$#
$# # (,
1
,
,C#
#
,
!,
'
#
! #
$# , '
#
"
2
#
!
!,
$#
'
,
#
#
!,
.
#
'
%
#
#
:
2
!"
!" ! #
!
"
# #
$#
#
0
#& !
! # %
!"
1
(
!
#
! #
%
# &
) #
%
&
$#
( (, # %
"
#
#
#
#
0
,C#
#
!
)
+
#
+
"
( (, #
)
#
"
,
"
!8
#
& #
"
0 #
" !
# #
"# "
'
% #
"
!#
,C# #
'
"
! #
$# #
1
!
, %
#
'
(
# ! # %
&
#
##
(
%
#
#
# (
#(
!,
$# , '
# #&
!
!,
$#
" & %
) " $# #
"
"
#
(
0 '
1
#
#
# # !"
#
!,
$# , ' %
%
( 0 #
1
# #
1
D
!
# "
,#
# !,
$# ! +
!
'
%
5% I
#
#
) #
#
!
'
0 C#
#
#
!,
$#
!"
3
# 0
#
' "
!
!,
$#%
2
#
) # !
!,
$#
'
!
!,
$#
'
'
!" ! #
# !8
/ ! $#
"
1
!
,
#
!
" %
&
"
#
#
#
( #
!
!
0
#
#
# &
!,
$#
!" 1
0 !" 1
!
( +
+
! #
%
"
) #
%
"
&
8#
"
3
#
"
40
:
2
&
$#
" "
!"
' #
!'
, # 8"
% A #
!
" ( "
"#
(
%
#
'
,
# -
>'
, # 8"
!
#
1
! #
@%
IA
#
"
4 .A/>
/A
-
.
#
#
- $#%
'
0#
>'
7%
)
!
,
/
IA
IA
I
"
#
>4 2.
#
#
4 .A/>
.
. &#
&
#
- $#%
,
)
;
%
0
4
=>4 =
.
! #
"
#
#
!
*
98 :::::
'
%
.
/
1 " 0>8 #
!8
# !
!8
8
#
.
"
/
#
' "
1
" !
! #
'
1 " 0>8 #
!8
# !
!8
8
"
)"
/
! #
/A
-
/
#
1
# #
1
#
>4 2.
#
&
" ' !
IA
I
8#
!
'
" "
!
#
, # 8"
#
!
/
"
#
!
#(
"!
1
&!
3+
, # 8" %
- $#
#
#
%
0
98 :::::
4
=>4 =
.
! #
"
#
#
!
*
; <
41
%6%
2
/
"
!
> .
'
# ! #
4 .A/> > 4
'
"
!
#
'
.
#
#
#
"
#
%
-
#
5
%
)
= (
1
"
'
#
#
#
#
%=
#
" '
3'
# -#
!
+
#
!
"
$# "
(
#
%
!'
'
-#
"
$#
#
' (
!#!# !#
#
'
# "
"
%
"
'
'
#( # # ! #
!'
#
&#
(
# !#
# &
" (# #
)
%
2
#(
!
+ '
"
# "
"
%
#
# ! #
2 "
+
!'
!
' #
# ' #
"
(
# ! # $# "
%
!
# ! #
"
'
3"
#
)
0"
(
'
#
,#
+
! #
# &
%
#
!"
&'
$#
'
"
! #
+ #
! #
0
"
"
#
&#
#
"
% #
# "
#
"
$#
&
0 '
# &
! #
! #
' "
"
! 8#%
3
#
"
!
&
"
1
!"
#
'
, " 50 ! "
!"
!" 9 " "
&
! #
&
0 "
!
# !"
:0"
"#
&'
+
#
"
#(
%
42
%@% >4 J
.
'
•
2. . F4 > 4 . .
#
# !" # 0
, #
#
2
#
"
@
! #
#
-'
"
&
'
"#
=
#
#
#
!"
"#
#
" ! #
# &
1
3+ #
2 !
+ '
,
#
!
1
' #
2 & (
!
#
#
2
!"
&
" $
0+ 1
o
!"
,
o
!"
!"
#
#
"
$#
1
"
)
#
! #
,
4 .A/>
, ! #
+ ! # #
#
/
4
?5
!
<
%
!"
-'
#
!
"
0
'
+ '
'
,
# &
#
0
#& ! $#
# !
+
%
( '
# $, 0
"
# "
!
+ "
! #
1
$#
!"
1 3+ #
'
!#
!
'
%
!
' # "
# &
1 " !
-'
!
#
! #
$#
#& ! $# " # # %
!
-'
#
1
!
#
!
> -'
%
#
!
-'
%
,
& (
! ! %
"
+
!
! # %
, "
50
!
# 0
'
# ! # %
! $#
3' 1
"
" 3
1
1 !
"
#
43
,
5%
1 !
"
#
#& ! %
44
>'
? 4,
/! #
! #
$#
. # !#
"
#
$#
& #
2
"
/#
(
4,
- $#
!
3
! #
!"
"
$#
#
'
3
#
>'
!
%
#
#
,
#
$#
!
#
%
= A2 /4 . 4 > 4 .
=
.
$#
" $#
2>
"
FJ9
& 3:
%
2
3
456
4<<013
53
<6
.
7A-<I
J 72
17/K5
!'
/#
A456
3
D
3
/7/3
:5 A4176
4.
3
7<,.
3
17<A4,7.
6
3
A7
>"
(
2
45
%7% > IA > .
2
!
#
+ '
&# 0
!
o
1
C# #
8# #
' #
# &
4, ! #
?5
+ '
# #
#
#
#
#
! #
!
+
#
<% .
2
8! #
P
"
#
#
! #
Q
#
#
$#
& "
0
!'
#
+
" 9,
#& ! $# #
',
"
'
1 0"
0
8#
! #
#
#
#
#
# ! #
%
#
#
0
'
#
#
#
"
1
'#
,
"
#
+
,
"
%
# !'
# !'
!
+0 #
1
0
$#
!
&' # 0
# &!
(#
#
,
!
- $#%
A#
1
#
# &
$#
1
" ! #
-'
!
%
"
<:%
o
o
o
#
#
'
!
4, ! #
#
o
o
,
<
#
+ '
?% . & !
1
3 !
!'
%
1
# !
!
' 0
!
+
"
0
#
"
# "
1
#
" '
U
!" 1
8#
!'
"
#
< =!'
"
#!
"
# #
#
! #
+
(
#
'
"
'
'
#
#
, #
#(
(
#,
(
!
#
!
#
=!'
#
#
, #
"
, #
' 0
4 4V+0
! # " ' 0&,
&,
%
,
#,
!"
1
0
#
'
#
#
#
(%
46
2 !"
' ! # # +
" #,
! #&
! #
+ #
! #
#
& $#
+ "
$#
3 " #
'
!"
' 3
( $#
'
"#
'#
•
•
•
•
•
•
, "
! !#!
#
! !#!
! #
# " #
!
#
"
# %2
"# '
$#%
+ 0
( $#
(D 0"
D %
#
!
#
!
'
!
#
1
" "
#
#
#
"
"
&
#
!
" !
& #%
(
$#
& $#
' %
/! #
#
#
& %
4
#
& %
#
" #
#
!
"
" #
" 50
!"
,
# #
!"
#
2
2
2
"
2
/#
#
1 !
# #
1
1 &' 0
( $#
#
"
,
#
&'
#
!"
'
$#%
0 #
#
"
1
# 1
"
#
#
,
#
#
47
=. =
•
4
!
# "
"
#
9 ,
:
•
#
#
"
9 ,
:
•
&
#
9 ,
:
•
4
#
&
INDICADORES
DETERMINAR
LAS CAUSAS
DE LAS DESV.
INTRODUCIR
ACTUACIONES
MEJORA
EVALUAR LA
EFICACIA DE
LA ACTUACIÓN
>'
4,
4,
#
1
!
$#
"
# &
"
#
1
#
;
$# / #
# &
$#
; "
.
" $#
(
4
!
4,
9 !"
:
!
#
L!
> 8&#
$# 1
#
"
!
$# 1
I
!" #
'#
!"
#
4"
'
-
$#
.
#
9 "
&
:
$#
48
>'
4,
4,
.
4
>'
4
%
#
"
WXXXX
;
#
#
#
#
#
#
#
5 4,
"
4,
&
"
"
# &
$#
" $#
(
#
"
"#
"
#
'
$#
4,
.
#
4,
"
# &
$#
" $#
(
#
"
"#
#
#
&
%
#
;
#
#
#
'
$#
49
)
,
!
?
41,2
-A4,.-/4A3
13
456
-A4/-56
.
-2A42
7A-/01456
7/3
:5
1
! #
= !
' #0" ' #0
'+ # +
!#
"
! # %
"
#
"
"
)
& #
4
#
#
> 0.
"#
$#
/
>
!"
! #
#
. /A
!"
!
&
. &#
#
#
! #
'
!
,
/ /B F 2
!"
'
! #
%
=
2 = . /A
#
"#
!'
#
"1
4,
" "
, #
! #
4/
> =
'
( $#
#
4 "#
&#
$! (
(
,
# ! #
> =
# &
#
" '
$#
> =
'
# !"
$#0"
1
"
# (, %
>4
#0 ( #0
" &
#
. . /A
"#
!"
'
# !" 0 !
! #
0 #
&!
1
%
4
/B F
=
. . /A
> =
#
+ !
2
! #
"
/
#
$!
#
(
&
#& !
"
! #
$# )
"
!' 0
=
# !"
#
#
! &
#
1
"
'
#
%
# 0
# +
'
, #
"
"
!"
#
! #
'
&#
'
$#
! #
!"
L 4F3
<6
.-A4 4H3
<3
:5M
50
L 4F3
<6
.- /0<4.4/3
>-A4A-/01456
7/3
:5M
L 4F3
<6
.-A4A3
<6
.3
>0/3
:5 A4A-/01456
-<M
:A3
F-A42
7
A-/01456
7/3
:5
456
.
4F7A7
4/E7A4
456
.
4F7
4<6
3
576
7.3
-
NH4.
<3
:5
-,3
7 N A-/01456
7/3
:5
456
.
4F7A7
51
)
2
"
!
-A42
-A4,-2
;
6
3
/7A4/72
3
A7A
!"
&#
3, #
"
! #
#
$#
!
#
+ &'
1
'
"# "
$# 1
,
&' %
(0
'
(
"
' #
,
#
&# #
!
#
#
"#
'
'
•
!
•
"
!"
•
4
3, #
#
0"
' +
#&
•
A
•
*
"
"+
•
.
3, #
!
"
"
3, #
! # $#
(
#
" ,
"
+ "
#
! #
+ #
,
'
(
"
&#
#
1
"
=,
E, #
1
"
( $#%
# + !" %
" (
#
1
%
%
"
,
! #
!"
%
! #
" &
! # #
$#
#
(
$# "
!
#
+
'
#
%
+
$# '
& #
1
+ " #, # #
(0
#1
"
#
,
52
)
?
41,2
-<A4 2
-<,7.@146
.
-<A4 ,.-/4<7A- 7 /-56
.
-2
7.45
2
-<A3
<6
3
56
-<,.-/4<-<A4D
7>.3
/7/3
:5 A445H7<4<
2
"
)
&!
)
$# +
#
$# +
#
(
)
$# +
'
+
> !
#&
2 ! # $#
#+
$# +
#
="
3
!
"
# & ! $# 1
3 # # !"
L )
$# !
#
"
(
" %
L )
$#
!# " #
'
" %
L )
$#
"
"
" 3
! "
!" &
!
' # $#
'#
+'
!" $#
' # $#
&! !
L #+
$#
1
0' #
# 0& !'
0 %
" &!
' # $#
'
&
0
0 %
#
0 ' '#
#
, '
# $#
3
0
&! +
!#
' # $#
0 %
1
%
"%
0 "# 0
+
#(
!"
B6
.0<3
:5 = /- 4B6
.
0<3
:5 14A3
756
4 <-,2
7A- A4 F2
->-!
D
3
2
1 A4057-H7.3
7</7,7<
&
!"
*
)
$#
/#
> !"
&#
/#
" !
/#
$#
&#
4
$#
"
4
$#
2#
#& ! #
&
$#
, '
B6
.0<3
:5 = /- 4B6
.0<3
:5 A4 2
@13
57 ,2
757!
2
@13
57A4057-H7.3
7</7,7<
&
!"
*
)
$#
/#
> !"
&#
/#
" !
/#
$#
&#
. "
$#
> !"
/ & #
& $# #
4
$#
%
, #
' # $#
0
"
$#%
>6
45/3
:5 A4
>6
45/3
:5 A4 D
3
2
1 =
B6
.0<3
:5 = /- 4B6
.0<3
:5 <-,2
7A- A4 /04.,- E04/-! >6
45/3
:5 A4
>-6
42
2
7<=/04.,-<E04/-</-1-,-.4?
41,2
-D
.7</-<"6
7.
.
-<"46
/
&
!"
*
)
$#%
/#
> !"
&#
/#
" !
/#
$#
&#
53
!
"
"
2 #,
$#%
*
!
%
# 3L &
&9
&# :
$#
"
*
"
%
> !"
!
%
> !"
#& ! #
> !"
"
!
$# + 4
" -%
+ )"
#
$#
&#
%
" -
4.1-/-5D
-.17A-! >6
45/3
:5 A4>75A4?
7<=>7.C046
7<
>"
"
" (
0" " $#0 # "
"
0 #
!'# $#
& #
" %
>"
!
9
3 !'
! 3: + ! #
!
(
%
> !"
# ! #
> !"
" L "
> !"
(
4
$#
> !"
#& ! #
> !"
!
713
57/3
:5 43
1,.4<3
:5! >6
45/3
:5 A4D
3
2
1 102
6
3
/7,7
*
! # $#
*
!" $#
> # ,
"
$# ,C#
3 (
#
(#
#'
/#
#
3 ( "
9
, !:
!
9 !"
+
:
/#
#
! #
" &
> !"
9 3 ( :
#
!
(#
5=4//3
:5 = /- 3
5=4//3
:5! 7.C046
7<">75A4?
7<"6
7,-54<"7//4<-.3
-<"
06
45<3
2
3
-<A4/-/3
57"D
.3
71>.4.7<"46
/
> !"
!"
$#
$#
!"
$#
> !"
&#
> !"
!
. D + '
$#
#
&,
$#
!
%
-,2
7A- A4 ,.4D
-.
17<! >6
45/3
:5 A4 >-6
42
2
7< = 45H7<4< A4 /04.,E04/-/-1-D
.7</-<"6
7..-<"46
/
$#
"
> !"
&#
2 #,
" &! %
#& ! #
" -%
> !"
!
%
54
6
.-<,.-/4<-<<4/05A7.3
-<! /-.6
4".4>->3
57A-43
1,.4<3
:5
2
!"
! #"
$#
!
# "
0 ' '#
0 &'
$#
'
0
0
"# #
!,
$#
&!
, #0#
' #
"
!,
, # 8"
#
1
"
#
& #
(
!,
$#%
=
! !
!"
!" ! #
'
#
$# +
!"
L
L
2 # #
# #
#
! #
%
&!
#
4 #
!,
$# , '
!"
(<
!" ! +
&! !"
#
' (
(
#& #
#
#
(
!,
$#%
L /#
(#
%
!"
1
-# , # 8#
!" $#0# " # # ! #
" ,
' # !"
2
L
L
L
4
2
>
#
!,
'
"
# '
#
/#
"
#
'
5
,
"
6
&
#
#
0
!#
" #,
7
"
,
&
"
" (
'
( &
"
0
!"
$#
#
'
"
#
!"
" ' !,
(#
#
(#
'
#
$#
0
#
,
,
#
#
1
@
" #,
!
#
% #
!
#
#
! #
%
6
!"
0 !
#
' (
#
%
$#
"
# - 1
#
#
&
"
#
!"
!
1
#
#
!
!"
$#%
"
&
#
" !"
# #
%
"
#
1
! !
"
"
#
!"
( #
"
!"
#& #
#
#
(
!,
$#%
,
$# " & "
#
!" $#%
(#
'
"
0
!"
$#
%
"
" (
'
( &
!
,
#
!
% #
#
#
+
+ #
"
# - 1
#
#
(
!"
!"
#
$#
' (
'
!"
#
!
#
1
!
#
"
!"
&
#
" # #
55
54B?
41,2
- A4 ,7.@146
.-<7 /-56
.-2
7.,7.7 2
7 H4.3
D
3
/7/3
:5 A4
2
7/72
3
A7A =<4F0.3
A7A 72
3
1456
7.3
7A42
-<45H7<4<,.-A0/3
A-<
B6
.0<3
:5 = /- 4B6
.
0<3
:5 14A3
756
4 <-,2
7A- A4 F2
->-!
D
3
2
1 A4057-H7.3
7</7,7<
!
'
!
"
# 3
!
C!
"
#
9
"
:
%
" 0
$#
"
&
0$"
+!
#
&
(
9
!
!
,
! #
>6
45/3
:5 A4
0#
0,
0
:
%
,
,
$# , ' %
$# " & %
A !
"!
1
8#
&
1
)"
&!
3+
!
1
# #
, # 8" % #
#
#
,
#
1
!
# " "
# # " ' !
, # 8"
#
!
#
%
B6
.0<3
:5 = /- 4B6
.0<3
:5 A4 2
@13
57 ,2
757!
2
@13
57A4057-H7.3
7</7,7<
!
'
!
"
# 3
!
C!
"
#
9
"
:
" +
$#
"
&
0$"
+!
#
&
(
9
!
#
" ( "
"#
(
'
( &
0!
#
#
>6
45/3
:5 A4 D
3
2
1 =
%
%
0#
0,
0
:
!
,
! #
%
$# , ' %
$# " & %
A !
"!
1
8#
&
1
)"
&!
3+
!
1
# #
, # 8" % #
#
#
,
#
1
!
# " "
# # " ' !
, # 8"
#
!
#
%
,
,
#
" ( "
"#
(
'
( &
0!
#
#
B6
.0<3
:5 = /- 4B6
.0<3
:5 <-,2
7A- A4 /04.,- E04/-! >6
45/3
:5 A4
>-6
42
2
7<=/04.,-<E04/-</-1-,-.4?
41,2
-D
.7</-<"6
7.
.
-<"46
/
56
!
'
9
.! # #
.
' $#
#1
C!
#
"
:
%
"
9
"
+ &, :
" +
$#
"
&
(
9
!
%
0#
0
:
!
,
! #
%
$# , ' %
$# " & %
A !
"!
1
8#
&
1
)"
&!
3+
!
1
# #
, # 8" % #
#
#
,
#
1
!
# " "
# # " ' !
, # 8"
#
!
#
%
,
,
4.1-/-5D
-.17A-!
!
#
" ( "
"#
(
'
( &
0!
#
#
>6
45/3
:5 A4>75A4?
7<=>7.C046
7<
'
9
"
:
%
.! # #
.
' $#
"
9 "
! # ! + ! )! :
C!
" +
$#
"
%
"
&
0$"
+!
#
!
,
! #
%
,
,
$# , ' %
$# " & %
A !
"!
1
8#
&
1
)"
&!
3+
!
1
# #
, # 8" % #
#
#
,
#
1
!
# " "
# # " ' !
, # 8"
#
!
#
%
713
57/3
:5 43
1,.4<3
:5!
!
3 (
>#
#
C!
"
# 3
'
"
+
$#
#
" ( "
"#
(
'
( &
0!
#
#
>6
45/3
:5 A4D
3
2
1 102
6
3
/7,7
"
%
"
57
4
.
#
(#
$#7
!#
!
,
! #
$# , ' %
$# " & %
* &
$#
1
, # 8"
%9
4 - $#
=
!" #
3 (
"!
%
%
,
,
!
#
#
" "
#
#
# #
(#
!#
#
" ' !
:
!
5=4//3
:5 = /- 3
5=4//3
:5! 7.C046
7<">75A4?
7<"6
7,-54<"7//4<-.3
-<"
06
45<3
2
3
-<A4/-/3
57"D
.3
71>.4.7<"46
/
!
'
!
&
Y
#
%
.! # #
# &# $#
'
"
9
!
-
"
%
":
!
!"
9# + #
"
&#
' %
"
%
&#
!"
" - :%
"
#
,
! #
%
$# , ' %
$# " & %
A !
"!
1
8#
&
1
)"
&!
3+
!
1
# #
, # 8" % #
#
#
,
#
1
!
# " "
# # " ' !
, # 8"
#
!
#
%
#
#+
$#
" &!
>9
( &
$#
1
" "
# # " ' !
, # 8"
0!
#
#
# &
$#
3 :
" &
!
,
,
#
" ( "
"#
(
'
( &
0!
#
#
!
$#
#
#
-,2
7A- A4 ,.4D
-.
17<! >6
45/3
:5 A4 >-6
42
2
7< = 45H7<4< A4 /04.,E04/-/-1-D
.7</-<"6
7..-<"46
/
!
'
!
9
!
"
":
. ! # # 9# + #
.
' $#
"
#1
9
"
+ &,
8
2
!"
#
#
% #
( &
!
#
#
"
#
"
#
#
#
&#
" -:
:
!#
&
%
$# +
(#
+
!
1
#
!
"
"
'
!"
" # #
#
!
" (
,
0
" &
$#
,
# - 1
3 ( +
'
!"
%
58
C!
#
# &# $#
'
"
" +
&
"
$#
(
"
%
%
&#
' %
!"
"
#
" &
!
,
! #
%
$# , ' %
$# " & %
A !
"!
1
8#
&
1
)"
&!
3+
!
1
# #
, # 8" % #
#
#
,
#
1
!
# " "
# # " ' !
, # 8"
#
!
#
%
,
,
#
" ( "
"#
(
'
( &
0!
#
#
6
.-<,.-/4<-<<4/05A7.3
-<! /-.6
4".4>->3
57A-43
1,.4<3
:5
2
!"
! #"
$#
!
# "
0 ' '#
0 &'
$#
'
0
0
"# #
!,
$#
&!
, #0#
' #
"
!,
$# +
, # 8"
#
1
"
#
& #
(
!,
$#%
/ 1
!"
1
!" $#
'
L
(
1
# #
8 # #
#
! #
%
L 4 #
!,
$# , '
!"
(?
&!
#
!" ! +
&! !"
#
' (
(
#& #
#
#
(
!,
$#%
L /#
(#
%
2
!"
1
-# , # 8#
" ,
' # !"
L 2 # #
# #
L >
!,
$#
'
"
'
"
#
!"
# '
#
" ' !,
L /#
(#
9
"
'
10
'
,
"
11
&
0
$#
#
#
0
!#
" #,
12
"
,
&
#
(#
"
!"
"
" (
'
( &
!"
0
#
,
,
#
#
!"
#
"#
! #
%
0 !
' (
#
%
# ! #
#
1
%
" #,
!
#
% #
!
#
$#0#
$#
"
# - 1
#
#
&
"
#
!"
!
1
!"
#
$#%
"
&
#
" !"
# #
#
!
%
"
"
#& #
,
#
#
$#
(#
'
"
0
!"
$#
%
1
!"
#
#
" & "
( #
(
#
"
" (
'
( &
!
#
!
! !
"
"
!"
!,
$#%
!" $#%
,
% #
#
#
+
(
+ # !"
"
'
# - 1
#
#
!"
#
!
#
1
!
#
!"
'
$#
(
#
"
#
" # #
!"
&
59
)
4/2
7.7/3
:5 A4/-5D
-.13
A7A
A# ( -&'
3'
!#
&3 0
!"
"
%
'
!
' #
2 .
$#
/ #& !
,
$# 1
!"
- $#
#
# )
:
*
$#
#
5:
#
+
#
!
3 !
#
+
+
!
#& !
&'
+ '
$# 1
'
!"
1
)"
)"
'
$#
R
!
<: & 3
"
"
# #
R
$#
&'
+ '
+
3
'
%
$#
#& !
&3 8#
"
! #
), '
#
$#
#& !
! #
#
1
" &
#
4, ! #
#& !
%
$#
:
#
!"
# !
3 !
,
# .
"
#
0
$#
R
0
'
!"
"
#
0
#
1
&' 1
&
&'
$#
"
#
&'
&
$#
$#R
:
#& ! $#
1
&
# !
" # #
'
9
/:#
?5
<R
6: #& ! $#
,
$# "
1
# )
+
)"
!"
,
# #& !
!
&'
$#
#
4, ! #
'
"
#
9
/:
0
"
!" #
1
+ #
4, ! #
'
#
"
'
#
# +
" &
4, ! #
9
/:
0
&#
1
#"
! #
"
#
# R
#
1
"
#
#
@: #& ! $#
'
#
1
#
!
#
$# # ! #
0' #
!
#
)" ! #
$
'
#(
!,
$#
" & +0
#
"
0
" #& !
#
.
(
7 6 / 0? < /
+
7 7< / 0 &#
1
!
'
"
#
!"
"
# " # #
A 0 &
0
"
# #
#
" '
! #
R
60
7: #& !
" &
$#
#
"
0
#
'
'
(
!,
'
!
"
! #
#
1
$# +
!"
#
! # 0
#
$#
#
!#
"
?:
#
!"
#
#
!
"0
'
1
" (8 1
! #
" &
#& !
'
#& !
#
$# , ' +
0
!
#
!
&# #
$#
1
4, ! #
$#
(
#
#
'
(
!
, #
0#
# !"
# "
0 3 ( 0
1
0
# ! #
#
#
! #
+
'
R
$# "
'
" !
# &
0
'
#
"
1
'
# (
#
"
- #
!'
"
$# 1
" (1 #
!'
#
" !
! #
9
!,
$#0 , # 8"
0
%:0
#
# (
# & %
2
,
#
!
2
!
& %
#
+
# # !
!
%
"
(
'
!"
'
# &
3
#
! #
$#
0+
,
" #,
#
#
0!
%
61
54B-
'
!
-A42
-A4,.-/4A3
13
456
-A46
.7G7>3
2
3
A7A
1
"
"
#
"
" !
!#
#
"
! #
! # #
#
,
"
#
! #
#
#
#
!"
.
/
-'
"
#
#
-'
!
#
!
#
#
+
%
!
! #
,
+
"
!
+
,
$# +
0
#(
-
%
=
.7G7>3
2
3
A7A!
"
! #
%
2
,
# # &
# !
"
"
"
'
$#0
"
# #
# &!
#
#
,
#
'
$#
(8
# #(
1 !
Trazabilidad hacia delante
Proveedores de
materia prima.
Trazabilidad
interna lotes
Distribución y
venta
Trazabilidad hacia atrás
.7G7>3
2
3
A7A E7/3
7 76
.@<!
( &
1
!#
, #
#& ! $# , #
• I
'
)
! #
+
#
9 # ! # $#0 #;
#
:
• . 1 #
'#
"
9
# !' 0
$#0
' ! # +"
" (
:
• / #
3
'
& 3
" $#%
#
0
(
62
'
#
%
#
!"
"
,
.7G7>3
2
3
A7A 3
56
4.57! / #
#
#
0 #
"
'
# (#
#
"
#
=
"
#& !
' %
'
,
2
,
! #
•
•
-
4,
4,
'
,
#
&
!
$#
#
"
1
#
#
(
9
# :
"
0 #
"
$#:
,
$#
'
# " (
#
"
,
#
0 #
#
' ! #
0'
1
"
"
#!
#(
#
"
#
&
"#
$#
2
"
"#
,
"
0
0
%T:
2. .
"
#
! #
#& ! $#
(
!#
+
& 3
D#
#
# #
#(
+
! #
%
!
+
(#
#
#& ! $#
' #
&# %
.7G7>3
2
3
A7A E7/3
7 A42
756
4! =
#& ! $# #
1 " !
"
#
"8
•
1 8#
# ,
"
1
# ,
!
#
+
• I
# , +
# 9"
• / #
# , 9 3
>4 J
#
!
0
%
!'
#
#
#
"#
!#
"
"
"
9 "
&
$#
1
#
# " #
"
: +
%
'
!" #
$#
"
#
! #
! # %
1
#
, #
#
, #
"
#
!
-'
"
!
%
- $#
$#
"
"
%
#
63
)
!
.>-2A4A4/3
<3
:5 ,7.72
7.472
3
G7/3
:5 A4 5<7=-<
si
no
si
no
no
si
64
*
9
+,-./01,2
3
1456
7.
8
&
+,-./01,2
3
1456
7.8
65