()on!o -../ the look !"#$%&'%! Celebra la belleza ¡El MAQUILLAJE DE LAS ESTRELLAS! Impacta con las últimas tendencias de esta temporada dedicada a los ojos. 0es3e e4 56i3a3o 3e 4a 9ie4 :as)a e4 ;o4or= en;6en)ra >ara?i44osos pro36;)os para >os)rar )6 ?er3a3era Ae44eBaC LANZAMIENTOS DE EDICION LIMITADA ¡MANTEN EL ACNE BAJO CONTROL! Presentamos el Nuevo Sistema para Piel con Tendencia al Acné Mary Kay piensa en rosa INDICE La belleza no conoce límites. Viene en todas las formas, tamaños, colores y edades. Surge del interior desde la confianza serena hasta la nobleza plena, la verdadera belleza merece compartirse y celebrarse. Entonces celebra todo lo que es bello en ti con los productos Mary Kay que ayudan a revelar tu belleza. ¡Mira lo que aparece en esta edición! 4 INDICE Celebra la belleza Ver resultados en pocos días Mantén el acné bajo control con el Nuevo Sistema para Piel con Tendencia al Acné Mary Kay. 6 16 Ganadora concurso de maquillaje Te mostramos la sesión fotográfica para conocer a la clienta ganadora del Concurso Antes y Después. En la portada: La modelo luce Sombras Minerales para Párpados en Dusty Lilac e Iris, Delineador de Ojos Black, Delineador líquido para Ojos, Máscara para Pestañas de Ultima Generación, Rubor Mineral Cherry Blossom y el Brillo para Labios Gold Rush. the look 2 OTOÑO Los mejores secretos de la belleza Un sistema del Cuidado de la Piel a la máxima potencia, mediante el cual cada paso refuerza al próximo para obtener los más sorprendentes resultados. 12 Ojos deslumbrantes en instantes En línea: Obtén gratis un Cambio de Look Virtual, carga tu foto y descubre ¡cómo se te ven todos los diferentes tonos! the look Secretos y tips para unos ojos deslumbrantes. 3 OTOÑO Ahora puedes ayudar a mantener Nuevo el acné bajo control Sistema para Piel con Tendencia al Acné Mary Kay ¡Nuevo! Gel Limpiador para Piel con Tendencia al Acné. Su suave espuma ayuda a eliminar el exceso de grasa. Contiene 2% de Acido Salicílico e ingredientes botánicos que dejan tu piel limpia y fresca, lista para el siguiente paso. ¡Nueva! Loción Refinadora de Poros para Piel con Tendencia al Acné. Formulado con ingredientes botánicos y 2% de Acido Salicílico que seca y ayuda a prevenir nuevos brotes. Se absorbe rápidamente en la piel para minimizar la apariencia de los poros y reducir el brillo facial. Este sistema incluye el Gel Limpiador, la Loción Refinadora de Poros y la Crema Focalizada. Beneficios de los productos: - Interrumpen el ciclo de bloqueo. - Previenen que los poros se bloqueen. - Ayudan a reducir el exceso de grasa. - Ayudan a reducir la irritación. ¡Nueva! Crema Focalizada para Piel con Tendencia al Acné. Fórmula focalizada que contiene ingredientes botánicos y 2% de Acido Salicílico. Actúa directamente sobre las imperfecciones o espinillas y ayuda a eliminarlas. Se absorbe rápidamente sin dejar residuos en la piel. Mini Set para Piel con Tendencia al Acné. No conocerás los resultados que puedes obtener hasta que lo pruebes. Pregúntame por el Mini Set para Piel con Tendencia al Acné Mary Kay, úsalo por 30 días* y comprueba los resultados. *Tiempo de uso aproximado. the look 4 OTOÑO the look 5 OTOÑO Desafío a la edad ¿Comportarte de acuerdo a la edad? Esto es solo un concepto. Las mujeres han demostrado que la edad es sólo un número. Puedes lograr cualquier cosa que tu mente se proponga y lucir fabulosamente bien al hacerlo. El Set Milagroso Timewise puede ayudar. Con poderosos ingredientes que combaten el envejecimiento, estos productos ayudan a desafiar el tiempo actuando a toda hora para ayudarte a recobrar la apariencia de una piel más joven. DIGNOdemención Puedes agradecerles a las mujeres muchos avances de la ciencia y la medicina. Y las que no contribuyeron directamente como científicas y doctoras, lo hicieron como consumidoras exigiendo más y mejores maneras para lucir su belleza en plenitud. ¿Y cuál fue el gran adelanto? La microexfoliación en casa. El Set Milagroso El Set limpia, exfolia y refresca; protege contra los rayos ultravioletas A y B y ayuda a relajar las líneas de expresión; brinda vitaminas, antioxidantes y péptidos reforzados con colágeno para reafirmar la piel e hidrata hasta 10 horas. Luego añade tu selección de base de maquillaje para el acabado perfecto. Consulta la Pág. 28 para las descripciones individuales de los productos. El Set de Microexfoliación TimeWise usa los mismos cristales de oxido de aluminio que usan los dermatólogos pero a un precio muy accesible. Veras beneficios al instante; no hay que pedir una cita. Combate las líneas finas, refina los poros y logra una hermosa piel tersa… ¡Inmediatamente!. De hecho en pruebas de consumidoras, el 64 por ciento de las usuarias vieron una mejora inmediata en su piel. Y los beneficios mejoraron con uso regular. Después de usar el Set de Microexfoliación Timewise sólo por una semana** !"# vio una mejora en la textura de la piel $%# vio una reducción en las líneas finas $&# vio poros de apariencia más pequeños Set Milagroso Timewise: Limpiador 3 en 1 Timewise Humectante Anti-edad Timewise Solución Diurna con FPS 25 AM Timewise Solución Nocturna PM Timewise ANTES > DESPUÉS Ver para creer Resultados observados por un dermatólogo en diferentes personas durante un estudio clínico de 12 semanas: 83% vio una reducción en las líneas finas y arrugas. hasta un 25% vio una mejora en la elasticidad de la piel. 100% tuvieron una piel más suave y flexible. 46% vio una mejora en un tono de piel más uniforme. the look 6 OTOÑO laslectorasdicen EL SET DE MICROEXFOLIACIÓN TIMEWISE, DEJA LA PIEL TERSA SIN IRRITACIÓN. ¡FANTÁSTICO! EL SET DE MICROEXFOLIACIÓN TIMEWISE LE AYUDA A MI PIEL A MANTENER UN RESPLANDOR SANO TODO EL DÍA. the look 7 OTOÑO ME GUSTA MUCHO EL SET DE MICOEXFOLIACIÓN TIMEWISE. LE AYUDA A MI ROSTRO DE MUJER MADURA A SENTIRSE TERSO Y RADIANTE. Más que sólo una cara bonita Tenerlo todo. Encontrar el balance. Pensar en grande y preguntarse: “¿Qué pasaría si….?” Las mujeres inspiran el cambio y por ellas el mundo es un lugar más hermoso. Es el resultado de sentirse bien en su propia piel. Saberse única. ¡Y estar fascinada! Con todo lo que te hace hermosa, los productos Mary Kay son el complemento total. Una piel tersa, radiante y luminosa que refleje tu verdadero ser. Así que celebra la grandeza de la mujer, la grandeza que hay en ti y en las mujeres que conoces. Cuando las ojeras y la hinchazón debajo de los ojos tienden a desaparecer, esto produce una rica sensación con resultados visibles. Crema Revitalizadora para el Contorno de Ojos Timewise Da luminosidad al área delicada de los ojos mientras reafirma, brinda humectación intensa y minimiza las líneas finas y arrugas. ¿Recuerdas la piel que lucías al nacer? Restaura ese tono natural y uniforme ayudándole a tu piel a reducir las manchas oscuras y visibles, y revierte su decoloración. Crema Reafirmante para el Contorno de Ojos TimeWise Loción equilibrante del Tono Facial Timewise ¡Sonríe! Como el toque final a tu régimen del Cuidado de la Piel, puedes reafirmar y tonificar las líneas de expresión contra las arrugas. Beneficios visibles en minutos y con el tiempo. Para crear una cara bonita como la modelo, empieza con Sombras Minerales para Párpados Mary Kay en Cinnabar y Hazelnut, la Máscara para Pestañas de Ultima Generación, Rubor Mineral Sparkling Cider y acaba con el Lápiz Delineador para Labios MK Neutral, Lápiz Labial Cremoso MK Gingerbread y Brillo Labial Starry. the look 8 OTOÑO Crema Reductora de Líneas de Expresión TimeWise the look 9 OTOÑO Prueba estas imágenes Color Usando tu propia foto en el Cambio de Look Virtual en la página web www.marykay.com.ar ¡o llámame! Labios sutiles esencial > Pink Petals Moonstone Deep Brown Amber Blaze Coal Neutral Coral Rose humo y glamour Toffee Una imagen ahumada logra una nueva interpretación con los bellos tonos metálicos alrededor de los ojos, que es una tendencia muy popular esta temporada. La textura mate y aterciopelada contrasta con el color y el brillo del delineador de ojos Deep Brown a lo largo de las pestañas inferiores. Un poco de brillo metálico le da un toque liviano, haciéndola accesible para que la mayoría de las mujeres la luzcan. Apple Berry dicen mil cosas La tendencia de esta temporada se concentra en los ojos, pero los labios no se olvidan. Unos labios sutiles aún pueden causar un impacto impresionante. Los labios suaves, tersos e hidratados con un tono de color suave lo dicen todo. He aquí como hacer que tus labios luzcan sutilmente bellos. Apricot Glaze Gold Rush Paradise Pink, Sheer Blush, Apricot Glaze, Sweet Nectar son algunos de los tonos dulces y sutiles. El color fiel y de larga duración se desliza con una textura ligera y cremosa para unos labios inolvidables. Labial Cremoso Mary Kay oro y bronce Melon Sorbet > Los tonos metálicos adornan los ojos en las pasarelas alrededor del mundo. Una manera moderna y sencilla de lucir esta moda que evoca la época disco, es elegir sombras de tono bronce y dorado. Esta imagen crea un toque de drama elegante y a la vez un brillo juvenil adecuado para el día o cualquier hora. Versátil, sutil y sensacional. El Brillo Labial puede aclarar el tono del Lápiz Labial y darle un suave brillo. O úsalo sólo para un toque de color humectante. ¡Prueba los 8 colores! Y para aprovechar al máximo la imagen de labios sutil, consulta la Pág. 34 para conocer la línea completa. Dusty Pink Neutral Sweet Nectar Delinea los labios perfectamente o crea una base de color para el Lápiz Labial o Brillo para Labios con un pincel retractable al que nunca hay que sacarle punta. Cinnabar Deep Brown Lápiz delineador para labios Mary Kay Amber Blaze Consulta todos los tonos de Lápiz Labial en la pág. 34 de la Guía de compras. Exfolia los labios y ¡mantenlos hidratados! Set “Labios de Seda” incluye Mascarilla para Labios y Bálsamo para Labios. Raisin Pink Petals Paradise Pink the look Brillo para Labios Mary Kay 10 OTOÑO the look 11 OTOÑO seis sencillos secretos para ojos deslumbrantes Celebra 1) Unas pestañas largas, audaces y encantadoras ayudarán a revelar tus ojos. Nunca salgas de casa sin tu Máscara favorita. Esta fórmula exclusiva brinda hasta cinco veces más volumen. Máscara para Pestañas de Ultima Generación 1 2) Cubre y disimula. Para pequeñas imperfecciones, elige el tono correcto para el color de tu piel. Correctores Mary Kay 3) En un abrir y cerrar de ojos, suavemente elimina el maquillaje de los ojos sin problemas. Demaquillador de ojos Libre de Aceite 5 unos hermosos 2 4) Desde una imagen dramática pero sutil a una de glamour total, tú controlas la línea con este aplicador de fácil aplicación. Delineador Líquido para Ojos Mary Kay 5) Las cejas son el marco de los ojos y pueden hacer lucir la cara mucho más joven. Elige el lápiz que es de larga duración, a prueba de agua y se aplica con suavidad. Lápiz Delineador para Cejas Mary Kay ojos 6) Obtén bellos resultados con la calidad profesional de brochas y pinceles hechos para aplicar el maquillaje. Set de Brochas Mary Kay Los ojos de la mujer han inspirado poesías, canciones y sonetos. Pueden ser cautivantes, expresivos, encantadores. La tendencia de esta temporada se concentra en la belleza de los ojos. Consulta la Pág. 33 de la guía de compras para los detalles de las brochas y pinceles. 4 6 3 Ver todos los preciosos tonos de Sombras Minerales para Párpados Mary Kay y otros productos de maquillaje para ojos en la Pág. 32 de la guía de compras. La imagen de ojos cautivantes de la modelo incluye Sombra Mineral para Párpados Denim Frost, Blue Metal, y Coal, Lápiz Delineador para Ojos Black, Máscara Alargadora de Pestañas, Base de Maquillaje Beige 300 y Beige 400, Polvo Compacto Traslúcido Beige 1, Rubor Mineral Compacto Mary Kay Strawberry Cream, Lápiz Delineador para Labios Neutral y Lápiz Labial Apricot Glaze. the look 12 OTOÑO the look 13 OTOÑO Piel perfecta Verdad disimulada evaluaci(n de bases • Desvanece las espinillas con un tono de corrector que combine con tu tono de piel y base. Aplica una ligera capa de corrector directamente en el área con tu dedo anular dando palmaditas en los extremos para difuminar. La piel de la mujer cambia con las estaciones. Así que haz una revisión de bases cada seis meses. He aquí un poco de capacitación para tener bien el rostro esta temporada. Toma el control Mantén tu imagen fresca con este sensacional polvo que controla el brillo. El Polvo Compacto Mineral Traslúcido ayuda a reducir la apariencia de líneas, da mayor luminosidad y brinda un color traslúcido. • Puedes mezclar un poco de tu base Mary Kay favorita con tu corrector para ayudar a obtener el tono perfecto. • ¿Desvelada? Aplica el corrector Mary Kay al contorno de los ojos y difumina hacia arriba. Asegúrate de aplicarlo en los extremos de los ojos. Evita que el corrector se extienda más abajo de las ojeras para no aclarar el tono de piel que estas tratando de igualar. 2. Si tu piel produce grasa en exceso, busca opciones que controlen el exceso de grasa. La Base de Maquillaje de Cobertura Media es un líquido ligero que controla la grasa hasta por lo menos ocho horas. Directo a la base No tienes que nacer con una piel impecable para verte impecable hoy. Mary Kay ofrece una selección de bases adecuadas para ti. Como la Base en Polvo Mineral Mary Kay, es un polvo ligero para perfeccionar la imagen de la piel con una cobertura en capas que tiende a desvanecer las arrugas y otras imperfecciones. ¿Algo que esconder? Espinillas, ojeras o pequeñas imperfecciones… que un poco de corrector puede corregir. El Corrector Mary Kay ahora viene en tres nuevos tonos que combinan perfectamente con otros productos Mary Kay. Tono 1 Tono 2 Tono 3 Base de Maquillaje de Cobertura Media Mary Kay Disimula las áreas sombreadas en la cara, incluídos los extremos de los ojos y las líneas de expresión con pigmentos especiales que reflejan la luz para “levantar” ópticamente esas áreas sombreadas del rostro. yellow beige 1 beige 2 3. Revisa tu tono. Con toda probabilidad tienes un tono de piel más claro durante los meses de invierno que en el verano. Haz la prueba de la franja en la mandíbula para asegurar que el tono que estás usando “desaparezca” en tu piel. No es función de la base cambiar el tono de tu piel, entonces asegúrate de que combine. Base de Maquillaje de cobertura Máxima Mary Kay Tono 4 Ideas Brillantes ¡NUEVO EMPAQUE! Corrector Mary Kay 1. Si tu piel es más seca en los meses de invierno, prueba una base líquida. La Base de Maquillaje de Cobertura Máxima hidrata hasta por seis horas. Y el Humectante con color y FPS 20 Mary Kay te da un color traslúcido, humectación sin aceites y protección de los rayos ultravioletas A y B. Humectante con Color y FPS 25 Mary Kay Lápiz Iluminador para el Rostro 'a)a +,das las bases 2 +,n,s 4a)2 5a2 c,nsul+a la '89: %& de la 9u;a de c,<=)as: the look 14 OTOÑO the look 15 OTOÑO ¡belleza por dentro DESPUÉS y por fuera! IMÁGENES DEL ANTES Y DESPUÉS DE LA GANADORA DEL CONCURSO DE MAQUILLAJE. Ganadora del premio mayor: Gabriela García Ciudad: San Fernando Provincia: Buenos Aires Ocupación: Arquitectura El maquillador utilizó la Base de Maquillaje de Cobertura Media Beige 402, Corrector Beige 2, Polvo Compacto Mineral Traslúcido Bronze 1, Lápiz iluminador para el Rostro tono 2, Sombra Mineral para Párpados Mary Kay Denim Frost y Coal, Lápiz Delineador para Ojos Black, Delineador Líquido para Ojos Negro, Máscara Alargadora de Pestañas Negro, Rubor Strawberry Cream, Lápiz Delineador para Labios Neutral y Lápiz Labial Cremoso Dusty Rose. Edad: 32 años the look 16 OTOÑO the look 17 OTOÑO Celebra a las demás No importa la razón, sabes que el regalar surge de un hermoso sentimiento. Entonces, he aquí algunas ideas para ayudarte a regalar felicidad a la gente a tu alrededor. Humectante Liviano para el Rostro Velocity Limpiador para el Rostro Velocity Crema Anti-Edad para Párpados TimeWise Máscara para el Contorno de Ojos Este refrescante y calmante gel contiene elementos botánicos que dejan el área de los ojos tonificada y firme, reduciendo la apariencia de hinchazón. Esta suntuosa crema minimiza la apariencia de líneas finas alrededor de los ojos logrando una piel más suave y de apariencia más joven. Suaviza la piel a la vez que controla el exceso de grasitud en el rostro. Es adecuado para la piel propensa a impurezas. Un producto que actúa como tres. Limpia profundamente, exfolia y tonifica para refrescar. Tratamiento Regenerador de Humedad Avanzado Lápiz Anti-Edad para Labios TimeWise Ayuda a mejorar la hidratación, la resistencia, la elasticidad y firmeza de la piel. Para piel seca o normal. Ofrece beneficios contra el envejecimiento y los de una Base, en un sólo producto. Combate las líneas finas y ayuda a evitar que el Lápiz Labial Cremoso y el Brillo para Labios, se corran y se agrieten. Jabón Limpiador 3 en 1 Limpia. Exfolia. Refresca. El Jabón Limpiador 3 en 1 TimeWise gentilmente remueve impurezas mientras comienza el proceso de ayudar a reducir la apariencia de líneas finas de expresión y devolver una apariencia juvenil a tu rostro. the look 18 Humectante Anti-Edad TimeWise con FPS 15 Gel Hidratante Libre de Aceite Crema Humectante Intensiva Ayuda a proteger tu cara de los rayos ultravioletas A y B. Esta lujosa loción sin aceites se absorbe rápidamente para darle flexibilidad a tu piel. Está clínicamente probada para hidratar hasta por 10 horas y ayuda a emparejar el tono de la piel, da firmeza a la vez que reduce la apariencia de líneas finas. El refrescante gel, sin aceites, se absorbe inmediatamente dejando la piel hidratada hasta por 10 horas. Ideal para Piel Normal a Grasa. Esta suntuosa crema deja tu piel sintiéndose hidratada hasta por 10 horas. Ideal para Piel Seca. OTOÑO Crema de Noche Extra Emoliente Para Piel extremadamente seca. Ayuda a mantener la humedad natural de la cara y repone la hidratación especialmente en áreas resecas como manos, codos y pies. Contiene glicerina, cera de abeja y aceite mineral para ayudar a formar una capa protectora para acondicionar y sellar la humedad. the look 19 OTOÑO REVIVE CON MÁS BENEFICIOS CORPORALES CUIDADO DEL CUERPO Resalta Decídete a tener un cuerpo perfecto Haz que trabaje para ti el Set Corporal Cellu Shape Timewise desde los hombros hasta los pies. La potente combinación de ingredientes brinda a todo tu cuerpo una experiencia revitalizadora de la piel, que nivela el aspecto de “piel de naranja”. la Belleza de tu piel Transforma una experiencia diaria en una extraordinaria. Las colecciones del Cuidado del Cuerpo Mary Kay brindan beneficios que van más allá del cuidado básico del cuerpo. Elige entre las dos maravillosas colecciones enriquecidas en botánicos. Set Corporal Cellu Shape TimeWise: - Crema Corporal Humectante para el Día Cellu Shape TimeWise - Gel Corporal Nocturno Cellu Shape TimeWiswe El sol es la fuente de vida, pero como una moneda, tiene dos caras a las que debemos prestarle especial cuidado. Los productos Mary Kay son grandes aliados, indispensables para mantener la piel saludable, por eso es sumamente importante cuidar la piel antes, durante y después de estar al sol. El Rubor Mineral Mary Kay es tan versátil que no importa el tono de piel de tu Clienta, puede comenzar con un brillo natural y luego aplicar todo el maquillaje que guste. Elige de una amplia gama de tonos fieles y resistentes a borrarse, que se difuminan fácilmente. Desde mates a perlados, estos tonos lucen radiantes. Protector solar con FPS 30 Mary Kay Gel Refrescante Post Solar Mary Kay Loción Autobronceante gradual Mary Kay Protector Solar para Labios FPS 15 Mary Kay Consultá la guía de compras para ver la línea completa de Maquillaje. ROSTRO IMPECABLE SIMPLEMENTE AFEITA E HIDRATA Disfruta las soluciones sencillas del cuidado del cuerpo que son fáciles y rápidas. Obtén la conveniencia de un limpiador y una crema de afeitar en un solo producto y una loción que hidrata por 10 horas, dejando la piel sintiéndose tersa y suave. Gel 2 en 1 para el Cuerpo Mary Kay Loción Hidratante para el Cuerpo Mary Kay the look 20 OTOÑO Loción Corporal Humectante Fragancia Corporal PROTÉJETE DEL SOL BELLA TENTACIÓN Es tu momento de brillar sin lucir una piel brillosa. Ayuda a absorber el aceite y controlar el brillo con las Toallitas Reguladoras de Brillo Facial. Cada hoja elimina el brillo causado por los aceites de la piel y te mantiene a ti y al maquillaje impecablemente frescos. Cada producto esta disponible en Loto y Bambú y Té Rojo e Higo. MANO AMIGA Al ser protagonistas de casi todas nuestras actividades, las manos muestran la edad y el estilo de vida que llevamos. Por eso es fundamental protegerlas de las agresiones, para que se mantengan sanas y suaves. El Set Manos de Seda limpia y exfolia para dejar las manos sintiéndose tersas y suaves al instante. Ideal para uso diario. El set incluye la Crema de Noche Extra Emoliente, la Crema Exfoliante para Manos y la Crema para Manos. the look 21 OTOÑO Velocity Celebra su espíritu distintivo Eau de Parfum Bella Belara Elige Eau de Parfum Eau de Parfum Affection Eau de Parfum Belara Eau de Parfum Journey Eau de Parfum Sparkling Honeysuckle Simple Cotton Agua de Colonia Agua de Colonia Exotic Passionfruit Agua de Colonia the look 22 OTOÑO Warm Amber Agua de Colonia the look 23 OTOÑO Para Do>Ares ;oE6e)os Humectante con FPS 25 MK Men Colonia Tribute para Hombres Hidrata la piel y la protege contra los dañinos rayos ultravioletas A y B que pueden causar el envejecimiento prematuro de la piel. Es una mezcla activa y masculina de cítricos y pachuli, además de perdurables aromas como el de la salvia y el sándalo. Todo hombre luce bien, cuando se lo consiente un poco. Velocity for Him Es una vigorizante y divertida fragancia. Su aroma captura la frescura del air de las montañas y la limpia escencia de la madera de los bosques. Gel Refrescante para después de Afeitar Mary Kay Men Protege contra la irritación relacionada con la afeitada y deja la piel sintiéndose suave y humectada. Colonia Domain Envuélvelo en la calidez de los sentimientos que despierta esta Colonia. El es fresco como la brisa, al igual que esta mezcla de lavanda y musgo de roble. Jabón Facial Mary Kay Men Limpia y pule a la vez que empieza el proceso de ayudar a reducir las señales visibles del envejecimiento. La piel queda tersa y de apariencia saludable. the look 24 OTOÑO the look 25 OTOÑO ¡cambia de look con tan sólo un click! 1 Tu propio negocio, ingresos increíbles, viajes y hasta el uso de un auto!… Como consultora de belleza independiente Mary Kay puedes crear una vida mejor para ti y para tu familia...y por supuesto, divertirte haciéndolo. Por más de 28 años, hemos enriquecido la vida de la mujer con el Cuidado de la Piel más avanzado, lo último en Maquillaje y una fantástica Oportunidad de Negocio Independiente. Dios, Familia y Carrera son nuestras prioridades... ¡carga tu foto! ANTES 3 2 ¡juega ¡Puedes tenerlo todo con Mary Kay! con el maquillaje! ¡ponte virtualmente ¡puedes Tenerlo Todo! Llámame hoy mismo para preguntarme sobre esta maravillosa Oportunidad de Negocio Independiente, que cambiará tu vida y la de tu familia. DESPUES 0800-555-6666 www.marykay.com.ar preciosa! 4 Mary Kay, Dallas ¡repite la operación! ¡Prueba todas las fabulosas imágenes que desées con sólo un click! Es gratis y divertido con el Cambio de Look Virtual. Prueba las imágenes de la tendencia más recientes creadas por maquilladores profesionales. O bien, crea imágenes personalizadas sólo para ti. Además, guarda, imprime y envía tus imágenes por correo electrónico. Y puedes repetir la diversión…. una y otra vez. Luego, pasa de virtual a hermosa. Comunícate conmigo para hacer realidad tu Cambio de Look Virtual con un cambio personalizado. the look 26 OTOÑO the look 27 OTOÑO Cuidado de la Piel TimeWise para combatir el envejecimiento: Usa lo último en la ciencia del Cuidado de la Piel para darte una apariencia más joven. Soluciones especiales Lleva al Cuidado de la Piel a un nivel más alto con estos productos que cumplen con tus objetivos. Para Ojos Tu rostro… Demaquillador de Ojos Libre de Aceite Oil-Free Eye Makeup Remover ¡Nuevo! Sistema para Piel con Tendencia al Acné Mary Kay Set Milagroso TimeWise Clínicamente ha mostrado que reduce las líneas finas y mejora la elasticidad y tono de la piel. El Set Incluye: - Limpiador 3-In-1TimeWise o Jabón Limpiador 3 en 1 TimeWise - Solución Diurna con FPS 25 AM TimeWise - Solución Nocturna PM TimeWise - Humectante Anti-Edad TimeWise o Humectante Anti-Edad con FPS 15 TimeWise Remueve gentilmente el maquillaje de los ojos. Ayuda a reducir imperfecciones y a prevenir futuros brotes. Formulado con Acido Salicílico e ingredientes botánicos. Incluye el Gel Limpiador, la Loción Refinadora y la Crema Focalizada. Máscara para el Contorno de Ojos Indulge Soothing Eye Gel Contiene extractos botánicos que ayudan a reducir la hinchazón. ¡Nuevo! Gel Limpiador para Piel con Tendencia al Acné Para labios Set Labios de Seda (Mascarilla y Bálsamo) Satin Lips Set Este gel se convierte en una suave espuma que ayuda a eliminar el exceso de grasa. Limpiador 3 en 1 TimeWise - TimeWise 3-In-1 Cleanser Limpia, exfolia y refresca en un solo paso. Selecciona la fórmula de normal a seca o combinada a grasa. Jabón Limpiador 3 en 1TimeWise (con jabonera) - TimeWise 3-In-1 Cleansing Bar Un suntuoso jabón que limpia, exfolia y refresca. Humectante Anti-Edad TimeWise - TimeWise Age-Fighting Moisturizer Ingredientes especiales, hidratación hasta por 10 horas y acelera el proceso de renovación natural de la piel. Selecciona la fórmula normal a seca o combinada a grasa. Humectante Anti-Edad con FPS 15 TimeWise -TimeWise Age-Fighting Moisturizer Sunscreen SPF 15 Su fórmula se absorbe rápidamente en la piel, minimizando la apariencia de los poros y reduciendo el brillo facial. ¡Nueva! Crema Focalizada para Piel con Tendencia al Acné Para el rostro Control de grasitud y espinillas Actúa directamente sobre las imperfecciones o brotes y ayuda a eliminarlas. ¡Nuevo! Mini Set para Piel con Tendencia al Acné Solución Diurna con FPS 25 AM TimeWise - TimeWise Day Solution Sunscreen SPF 25 Presentación en tamaño especial para usarlo por 30 días y comprobar los resultados. Incluye el Gel Limpiador, la Loción Refinadora y la Crema Focalizada. Solución Nocturna PM TimeWise - TimeWise Night Solution Bálsamo para Labios Satin Lips Lip Balm Mascarilla para Labios Satin Lips Lip Mask ¡Nueva! Loción Refinadora de Poros para Piel con Tendencia al Acné Los beneficios del Humectante Anti-Edad TimeWise, más el bono extra del filtro solar. Bloquea los rayos ultravioletas A y B, mientras péptidos calmates ayudan a relajar las líneas de expresión. Exfolia la piel seca, y la humecta para mantener los labios suaves. Incluye: Toallitas Reguladoras del Brillo Facial Beauty Blotters Oil-Absorbing Tissues Papelitos absorbentes, 100 por ciento lino que remueven el brillo grasoso y ayudan a mantener el maquillaje luciendo fresco. 75 papelillos/ paquete Vitaminas, antioxidantes y péptidos fortalecidos con colágeno nutren, suavizan y reafirman la piel. Set Milagroso Absoluto TimeWise - TimeWise Ultimate Miracle Set Incluye los productos del Set Milagroso TimeWise en tu selección de fórmula para piel de normal a seca o combinada a grasa, más el Set de Microexfoliación TimeWise descripto a continuación. Cuidado de la Piel para caballeros Cuidado de la Piel y productos para afeitar suaves en un aroma masculino. Gel Refrescante para Después de Afeitar MK Men MK Men Cooling After-Shave Gel Set de Microexfoliación TimeWise TimeWise Microdermabrasion Set Para combatir el envejecimiento de los ojos Combate las líneas finas. Refina los poros. Alcanza una piel hermosamente tersa, inmediatamente. Incluye: Crema Reafirmante para el Contorno de Ojos TimeWise TimeWise Firming Eye Cream Reafirma, ilumina y brinda humectación intensa y además minimiza las líneas finas y las arrugas. Paso 1: Refinar Paso 2: Restaurar Crema Anti-Edad para Párpados TimeWise TimeWise Age-Fighting Eye Cream Loción Equilibrante del Tono Facial TimeWise TimeWise Even Complexion Essence Minimiza la aparición de líneas finas alrededor de los ojos. Crema Revitalizadora para el Contorno de los Ojos TimeWise TimeWise Targeted-Action Eye Revitalizer Clínicamente ha demostrado restaurar el tono uniforme natural de la piel, al ayudar a reducir manchas oscuras visibles y revertir la decoloración de la piel. Combate ojeras e hinchazón en el área de los ojos. Humectación Extra Crema Extra Emoliente de Noche (para piel muy seca) Extra Emollient Night Cream (very dry skin) El Gel Refrescante para Después de Afeitar MK Men protege contra la irritación relacionada con la afeitada y deja la piel sintiéndose suave y humectada. Ayuda a mantener la humectación natural del rostro y restaurar la hidratación en áreas especialmente secas como las manos, codos y pies. Tratamiento Regenerador de Humedad Avanzado (para piel seca y normal) Advanced Moisture Renewal Treatment Cream (dry and normal skin) Ayuda a mejorar la hidratación, resistencia, elasticidad y firmeza de la piel. Crema Humectante Intensiva (piel seca) Intense Moisturizing Cream (dry skin) Humectante con FPS 25 MK Men MK Men Moisturizer Sunscreen SPF 25 El Humectante con FPS 25 MK Men hidrata la piel y la protege contra los dañinos rayos ultravioleta A y B que pueden causar el envejecimiento prematuro de la piel. Sin aceites. Jabón Facial MK Men MK Men Face Bar Deja tu piel sintiéndose hidratada hasta por 10 horas mientras le infunde un extracto marino, vitamina E y minerales que ayudan a nutrir la piel. Gel Hidratante Libre de Aceite Mary Kay (para piel normal, combinada y grasa) Oil-Free Hydrating Gel (normal, combination and oily skin) Absorbe inmediatamente, restaura el balance de la humectación de la piel e hidrata hasta por 10 horas. Limpia y exfolia la piel mientras inicia el proceso para ayudar a reducir los signos vsibles del envejecimiento. Para combatir el envejecimiento de los labios Lápiz Anti-Edad para Labios TimeWise TimeWise Age-Fighting Lip Primer Crema Reductora de Líneas de Expresión TimeWise TimeWise Targeted-Action Line Reducer Combate las líneas finas y ayuda a evitar que el Lápiz Labial Cremoso y el Brillo para Labios, se corran y se agrieten. Reafirma las líneas y arrugas. Resultados inmediatos en minutos. Resultados duraderos con el uso. the look 28 OTOÑO the look 29 OTOÑO Base Cuidado de la Piel Básico ¿Quieres que se sienta como polvo pero que cubra como base? Fórmula sin fragancias que te permiten personalizar el programa básico del Cuidado de la Piel correcto para ti. Base en Polvo Mineral Mary Kay - Mary Kay Mineral Powder Foundation Mejora la apariencia de la piel cubriendo las líneas, arrugas y otras imperfecciones. Brocha para Base en Polvo Mineral Mary Kay Mary Kay Mineral Foundation Brush Para la aplicación perfecta. ivory 1 ivory 2 beige 1 beige 2 bronze 1 ¿Prefieres una base líquida y tienes una piel combinada a grasa? Bases de Maquillaje de Cobertura Media Mary Kay Mary Kay Medium-Coverage Foundation Limpiar Refrescar Crema Suave de Limpieza F1 Loción Refrescante para Humectar F1 Gentle Cleansing Cream 1 Hydrating Freshener 1 Piel seca. Piel seca. Loción Cremosa de Limpieza F2 Loción Refrescante para Purificar F2 Creamy Cleanser 2 Purifying Freshener 2 Para piel combinada a grasa. Para piel combinada a grasa. Crema Limpiadora Profunda F3 Loción Refrescante Profunda F3 Deep Cleanser 3 Blemish Control Toner 3* Piel grasa. Piel con tendencia al acné. Correctores MK Signature MK Signature Concealer Estimular Humectar Mascarilla Humectante Enriquecida F1 Crema Humectante Enriquecida F1 Para pequeñas imperfecciones, elige el tono correcto para el color de tu piel. Moisture Rich Mask 1 Piel seca. Mascarilla Revitalizadora F2 Revitalizing Mask 2 Brinda maquillaje fiel y duradero, y controla el exceso de grasa hasta por 8 horas. Brinda maquillaje fiel y duradero, e hidratación inmediata hasta 6 horas. Cubre y disimula ivory 204 beige 300 beige 304 bronze 500 bronze 504 beige 400 beige 402 beige 404 Piel seca. Crema Balanceadora de Humedad F2 Balancing Moisturizer 2 Para piel combinada a grasa. Mascarilla Limpiadora F3 Loción Humectante Reguladora de Grasitud F3 Piel grasa o propensa a granos y espinillas. Bases de Maquillaje de Cobertura Máxima Mary Kay Mary Kay Maximun-Coverage Foundation Enriched Moisturizer 1 Para piel combinada a grasa. Clarifying Mask 3 ¿Prefieres una base líquida y tienes una piel de normal a seca? yellow Set de Viaje para Piel Normal a Seca o para Piel Combinada a Grasa El Set de Viaje TimeWise en sus dos fórmulas está compuesto por: - el Limpiador 3 en 1 Timewise en su versión Set de Viaje y - el humectante Anti-Edad TimeWise versión Set de Viaje. Limpiador para el Rostro Velocity Velocity Facial Cleanser Un producto que actúa como tres. Limpia profundamente, exfolia y tonifica para refrescar. Humectante Liviano para el Rostro Velocity Velocity Lightweight Moisturizer beige 1 Humectante con Color y FPS 20 Mary Kay Mary Kay Tinted Moisturizer With Sunscreen SPF 20 beige 2 Brinda tres estupendos beneficios en uno: color traslúcido, humectación sin aceite y protección contra los rayos ultravioletas A y B. bronze 1 beige 1 Lápiz Iluminador para el Rostro MK MK Facial Highlighting Pen beige 2 Mary Kay Day Radiance Cream Foundation Para piel muy seca Day Radiance Cream Foundation contiene una pequeña cantidad de perfume. Tono 2 Tono 3 Tono 4 Fawn Beige the look 30 OTOÑO bronze 1 También disponible, Base de Maquilaje Day Radiance Mary Kay Pigmentos especiales que reflejan la luz, “elevan” ópticamente las áreas sombreadas de tu rostro. Tono 1 Suaviza la piel a la vez que controla el exceso de grasitud. Es adecuado para la piel propensa a impurezas. ¿Desea un humectante con un toque de color? Un polvo traslúcido y ligero que imparte una capa invisible de cobertura, absorbente de grasas. Piel grasa. Ayuda a brindar beneficios que la piel joven necesita para mantenerse en balance. beige 2 Polvo Compacto Mineral Traslúcido Mary Kay Mary Kay Sheer Mineral Pressed Powder Oil Control Lotion 3 Cuidado de la Piel Joven beige 1 the look 31 OTOÑO Delicate Beige Almond Beige Mocha Bronze Ojos Todos los hermosos tonos y productos que necesitas para crear toneladas de fabulosas imágenes para ojos. Rostro Especialmente para tus ojos ¡Dale a tu rostro el brillo perfecto! Rubor Mineral Mary Kay Mary Kay Mineral Cheek Color Sombra Mineral para Párpados Mary Kay Mary Kay Mineral Eye Color Color resistente a desvanecerse y que se incrementa en capas, luce maravilloso en todos los tonos de piel, en una fórmula con Base Mineral. Fórmulas vibrantes, duraderas, resistentes a desvanecerse y que lucen estupendamente en todos los tonos de piel. Muestra esos ojitos azul cielo con las Sombras Minerales Mary Kay en Sweet Plum, Cinnabar y Coal, termina con el delineador en Deep Brown. crystalline hazelnut moonstone amber blaze dusty lilac precious pink golden olive sweet plum sunny spice sparkling cider strawberry cream cherry blossom pink petals cinnamon stick blue metal Polvo Compacto Mineral con Brillo Mary Kay Mary Kay Mineral Bronzing Powder sienna Tonos luminosos agregan destellos naturales a tu piel. cinnabar ivy garden silky caramel raisin Las bellezas de ojos marrones, brillan en las Sombras Minerales en Silky Caramel, Amber Blaze y Denim Frost, más el delineador Navy. coal desert sun spun silk steel lemongrass A B C A A denim frost iris (A) Sombras Iluminadoras - El tono más claro en una imagen para ojos. Resalta las características del ojo como el hueso de la ceja o la comisura interior. (B) Sombras Intermedias - El tono intermedio usado en una imagen para ojos. Para una imagen de día, este tono es usualmente neutro. (C) Sombras para acentuar - El tono más oscuro en una imagen de ojo. Añade color y profundidad al ojo. C canyon gold Compacto y aplicadores Los ojos verdes se roban la escena con Sombras Minerales Mary Kay en Spun Silk, Blue Metal e Iris, extendiendo los colores hasta la línea de las pestañas inferiores. Brocha para Rubor Compacto Mineral Lápiz Delineador para Ojos Mary Kay -Mary Kay Eyeliner Un lápiz metálico que se desliza para darte un acabado a prueba de agua y que no se corre. black deep brown navy Máscara para Pestañas de Última Generación Mary Kay Ultimate Mascara Aplicadores para Párpados Una exclusiva fórmula para pestañas de apariencia más larga con hasta cinco veces más volumen. olive Esponjas para Cosméticos Delineador Líquido para Ojos Mary Kay - Mary Kay Liquid Eyeliner Maquillaje intenso que dura todo el día. Con un aplicador de punta que te brinda una fácil aplicación. Máscara Alargadora de Pestañas Mary Kay Mary Kay Lash Lengthening Mascara Fortificada con vitamina B brinda pestañas de apariencia más fuertes y suaves. Lápiz Delineador para Cejas Mary Kay Mary Kay Brow Definer Pencil Una fórmula cremosa, duradera y a prueba de agua que se aplica con suavidad. soft auburn (esponja y brocha para ojos) Pincel para Labios Retractable Brocha para Polvo Compacto soft black the look 32 OTOÑO Mary Kay Compact (unfilled) Te permite personalizar la paleta de color perfecta de Sombras, Rubores o Polvos con su revolucionario sistema de relleno magnético. También lleva aplicadores y un Lápiz Labial Cremoso Mary Kay o un Brillo Labial NouriShine Set de Brochas Mary Kay Incluye Estuche Portacosméticos, Brocha para Polvo, Brocha para Rubor, Delineador de doble uso para Ojos y Cejas, Brocha para Sombra Iluminadora y Brocha para Sombra de Acento. Compacto Mary Kay (vacio) the look 33 OTOÑO Labios Cuidado del Cuerpo Crea Labios deliciosos bañados en color Labial Cremoso Mary Kay Mary Kay Creme Lipstick Date forma, nútrete y deléitate de los pies a la cabeza. El color fiel y duradero se desliza ligero en una textura cremosa para máximo impacto de color que dura. Mejorado con Vitamina E y un derivado de Vitamina C para ayudar a proteger de los radicales libres causantes de arrugas. Rosados hisbiscus Metálicos Neutros golden shell Chocolates Ciruelas gingerbread berry kiss Cobrizos Cuidado del Cuerpo Anti-Envejecimiento Set Corporal Cellu-Shape TimeWise TimeWise Cellu-ShapeTM Contouring System Red Súper suave, súper reafirmante, súper hidratante hasta por 20 horas al día ¡y combate la apariencia de la piel con celulitis!. Incluye: Crema Corporal Humectante para el Día Cellu-Shape TimeWise TimeWise Cellu-ShapeTM Daytime Body Moisturizer sweet nectar Estimula la actividad celular e incrementa el nivel de hidratación de la piel. Gel Corporal Nocturno Cellu-Shape TimeWise TimeWise Cellu-ShapeTM Nighttime Body Gel dusty rose pink satin paradise pink sheer blush toffee mocha freeze garnetfrost frosted rose apricot glaze downtown brown apple berry ¡NUEVO! black cherry ¡NUEVO! rich cocoa Humecta la piel y fortalece el sistema de apoyo para ayudar a reducir los signos visibles de la celulitis. sunburst Tonos Brillo para Labios Mary Kay Mary Kay NouriShine Lip Gloss Línea del Cabello Comodidad y brillo al máximo. Saturado con humectantes y acondicionadores. ¡NUEVO! amber glow berry sparkle pink melon gold rush coral rose Shampoo Crema de Enjuague Baño de Crema melon sorbet Brinda la conveniencia de un limpiador y de una crema de afeitar en un solo producto. Una fórmula suave y cremosa a prueba de agua en un lápiz retractable que no necesita que le saquen punta. Se desliza con facilidad y define perfectamente los labios. raspberry dusty pink pink neutral beach bronze starry cream & sugar pink diamonds Loción Hidratante para el Cuerpo Mary Kay Mary Kay Hydrating Lotion Un regalo para la Piel que ha sido expuesta al viento chocolate Para Manos y Pies Aguas de Colonia Mary Kay Fragancias Agua de Colonia Simply Cotton Mary Kay Mary Kay Simply Cotton Eau de Toilette Set Manos de Seda - Satin Hands Pampering Set Fragancias para dama Suave, limpia y refrescante. Fragancias para caballeros Affection Affection Eau de Parfum Agua de Colonia Sparkling HoneySuckle Mary Kay Mary Kay Sparkling HoneySuckle Eau de Toilette Domain Domain Cologne Spray Agua de Colonia Warm Amber Mary Kay Mary Kay Warm Amber Eau de Toilette Cálida como el ámbar, acogedora y deliciosa. Tribute para hombre Tribute for Men Spray Cologne Un chipre oriental moderno que despierta los sentidos con chispiante pimienta brasileña. Belara Belara Eau de Parfum Una mezlca vigorizante de florales luminosas y notas cremosas. Bella Belara Bella Belara Eau de Parfum Un exuberante perfume floral afrutado que cautiva inmediatamente. La Loción para el Cuerpo deja la piel sintiéndose nutrida y humectada.Y la Fragancia refresca y desodoriza la piel. Disponible en: TÉ ROJO E HIGO – El Té Rojo es conocido por sus beneficios de antioxidante natural y convive con una mezcla de cosecha selvática. LOTO Y BAMBÚ – Presenta majestuoso Bambú, extracto de flor de Loto azul rica en antioxidantes y flor de la pasión. Loción Corporal Humectante - Nourishing Body Lotion Fragancia Corporal - Deo Body Spritzer Gel para el Cuerpo 2 en 1 Mary Kay Mary Kay 2-In-1 Body Wash & Shave Lápiz Delineador para Labios Mary Kay Mary Kay Lip Liner cappuccino Línea del Cuidado para el Cuerpo Mary Kay Mary Kay Body Care Collection Elige Elige Eau de Parfum Una fragancia oriental traslúcida que combina lirios de amazona y sándolo indio. Journey Journey Eau de Parfum Una mezcla traslúcida de ligeras notas florales. Velocity Velocity Eau de Parfum Una emocionante fragancia floral afrutada. Floral, lujosa y opulenta. Agua de Colonia Exotic Passionfruit Mary Kay Mary Kay Exotic Passionfruit Eau de Toilette Jugosa, tentadora y afrutada (dulce). Ayuda a las manos a sentirse renovadas, calmadas y consentidas. El Set Incluye: (Crema de Noche Extra Emoliente, Crema Exfoliante para Manos Satin Smoothie y Crema para Manos) Crema Exfoliante para Manos Satin Smoothie Satin Hands Satin Smoothie Hand Scrub Crema para Manos - Satin Hands Hand Cream Una mezcla de lavanda, madera de cerezo y almizcle. Crema Energizante para Pies y Piernas Private Spa Mint BlissTM Energizing Lotion for Feet & Legs Una refrescante fórmula de menta que ayuda a revivir los pies y piernas cansadas Una mezcla contemporánea de frutas cítricas, pachuli y almizcle. Línea Protección Solar Mary Kay Loción Autobronceante Gradual Mary Kay Mary Kay Subtle Tanning Lotion Velocity for Him colonia Spray Velocity for Him Cologne Le da a la piel la humectación que desea mientras que resalta su tono natural con un brillo de aplicación saludable. No contiene filtro solar y no protege de quemaduras causadas por el sol. La frescura del aire de la montaña y el limpio aroma de los bosques de madera se capturan en esta colonia. Protector Solar con FPS 30 Mary Kay - Mary Kay SPF 30 Sunscreen Un filtro solar para el rostro ligero sin aceites que brinda protección contra los rayos ultravioletas A y B, es a prueba de agua y sudor hasta por 80 minutos. Gel Refrescante Post Solar Mary Kay Mary Kay After-Sun Replenishing Gel Este gel de rápida absorción está formulado con extractos botánicos ricos en antioxidantes calmantes, que restauran la humedad natural del cuerpo. Protector Solar para Labios FPS 15 Mary Kay Mary Kay Lip Protector Sunscreen SPF 15 Ayuda a mantener los labios protegidos de los efectos resecadores del sol y el viento. the look 34 OTOÑO the look 35 OTOÑO Impreso en Argentina 0800-555-6666 www.marykay.com.ar