documento

Anuncio
ůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͗ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽLJĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͖ƌĂƉŝĚĞnj͕ǀĞůŽĐŝĚĂĚ
WƌŽĨ͘ĂƌƚŽůŽŵĠzĂŶŬŽǀŝĐEŽůĂ
zĂ ƐĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ Ğů ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐ ůĂ ůşŶĞĂ ƌĞĐƚĂ ƋƵĞ ƵŶĞ ĚŽƐ ƉƵŶƚŽƐ
ĐƵĂůĞƐƋƵŝĞƌĂĚĞƵŶĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ͘DŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂŽĞƐƉĂĐŝŽƌĞĐŽƌƌŝĚŽƐĞƌĞĨŝĞƌĞĂ
ůĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĚĞƐĐƌŝƚĂĞŶƵŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞůĂƌĂƉŝĚĞnjŵŝĚĞůĂǀĂƌŝĂĐŝſŶĞŶůĂ
ĚŝƐƚĂŶĐŝĂƉŽƌƵŶŝĚĂĚĚĞƚŝĞŵƉŽ;ϲϬŬŵͬŚͿ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚŵŝĚĞĞůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ
ƉŽƌƵŶŝĚĂĚĚĞƚŝĞŵƉŽ͙ƐĞŹĂůĂŶĚŽĚŝƌĞĐĐŝſŶLJƐĞŶƚŝĚŽ͗ϲϬŬŵͬŚĞŶůĂƌƵƚĂϲϴ͕ĞŶĚŝƌĞĐĐŝſŶ
ĂsĂůƉĂƌĂşƐŽ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͙ůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ͞ĞƐůĂƌĂƉŝĚĞnjŵĄƐĚŝƌĞĐĐŝſŶLJƐĞŶƚŝĚŽ͘͟
hƐĂŝŶ
Žůƚ͕
ĂƚůĞƚĂ
ũĂŵĂŝƋƵŝŶŽ͙ ͎DĄƐ ƌĄƉŝĚŽ Ž
ŵĄƐ ǀĞůŽnj Ăů ĐŽƌƌĞƌ ůŽƐ ϭϬϬ
ŵĞƚƌŽƐ ƉůĂŶŽƐ͍ ƵĂŶĚŽ ƐĞ
ĚŝĐĞƋƵĞĐŽƌƌŝſϭϬϬŵĞƚƌŽƐĞŶ
ϵ͕ϳϮƐĞŐƵŶĚŽƐ;ϮϬϬϴͿ͕ƐĞŚĂĐĞ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ƐƵ ƌĂƉŝĚĞnj͘ ƐƚĄ
ĐůĂƌŽ ʹ ĞŶ ƚŽĚŽ ĐĂƐŽ ʹ ƋƵĞ ůĂ
ĐĂƌƌĞƌĂĚĞϭϬϬŵƉůĂŶŽƐƚŝĞŶĞ
ĚŝƌĞĐĐŝſŶ LJ ƐĞŶƚŝĚŽ͕ ƉĞƌŽ ĞƐŽƐ
ĚĂƚŽƐ͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ͕ ŶŽ
ŝŶƚĞƌĞƐĂŶ͘
ĐůĂƌĞŵŽƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ
ŶŽ ĞƐ ƚĂŶ ƐĞŶĐŝůůŽ͙ ͎YƵĠ
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĞŶƌŝŐŽƌĂĨŝƌŵĂƌƋƵĞŶŽƐĚĞƐƉůĂnjĂŵŽƐĂϲϬŬŵͬŚ͍WĞƌŽ͕͎ĞƐƌĂƉŝĚĞnjŽǀĞůŽĐŝĚĂĚ͍
ƐƚƵĚŝĞŵŽƐ ůĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĚĂ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĞƐƉĂŹŽů͕ DĂŶƵĞů ŝƐŶĞƌŽƐ͕ ĞŶ
/ŶƚĞƌŶĞƚ͘;,ĞŵŽƐĐĂŵďŝĂĚŽůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐLJŶŽŵďƌĞƐƵƐĂŶĚŽĞũĞŵƉůŽƐĐŚŝůĞŶŽƐͿ͘
͞WĂƌĂĞůĐŽŵƷŶĚĞůĂŐĞŶƚĞĂŵďŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐʹƌĂƉŝĚĞnjLJǀĞůŽĐŝĚĂĚͲƐĞĐŽŶĨƵŶĚĞŶ
LJƐĞƐƵĞůĞŶƵƐĂƌĐŽŵŽƐŝŶſŶŝŵŽƐ͘WĞƌŽĞŶ&şƐŝĐĂƐŽŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘ϲϬŬŵͬŚʹƐĞƐĞŶƚĂ
ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ƉŽƌ ŚŽƌĂ ʹ ĞƐ ƵŶĂ ƌĂƉŝĚĞnj͗ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ƋƵĞ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ƐĞ ŵƵĞǀĞ͕
ƐƵƉŽŶŐĂŵŽƐƵŶĂƵƚŽŵſǀŝů͕LJƌĞĐŽƌƌĞϲϬŬŵĐĂĚĂŚŽƌĂƋƵĞĞƐƚĠĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘^ŝ
ƐĞ ŵƵĞǀĞ ŽƚƌĂ ĐĂŶƚŝĚĂĚ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ĂůĐĂŶnjĂƌĄ ƵŶĂ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂů͘ WŽƌ
ϭ
ĞũĞŵƉůŽ͕ ĞŶ ŵĞĚŝĂ ŚŽƌĂ ƌĞĐŽƌƌĞƌĄ ƐŽůŽ ϯϬ Ŭŵ͙ ĞŶ ĚŽƐ ŚŽƌĂƐ ƌĞĐŽƌƌĞƌĄ ϭϮϬ
ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ϲϬŬŵͬŚĞƐƵŶĂƌĂƉŝĚĞnjLJůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞĞŶƚƌĞŐĂŶŽĞƐ
ŵƵLJ ƉƌĞĐŝƐĂ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ Ɛŝ ƵŶ ĂƵƚŽŵſǀŝů ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƉůĂnjĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐŝƵĚĂĚ LJ ƐĞ
ŵƵĞǀĞĂϲϬŬŵͬŚŶŽƐĂďƌşĂŵŽƐĚĞĐŝƌĐƵĄůƐĞƌĄƐƵƉŽƐŝĐŝſŶĂůĐĂďŽĚĞƵŶĂŚŽƌĂ͙ŶŽ
ƐĂďƌşĂŵŽƐĚĞĐŝƌĚŽŶĚĞĞƐƚĄĞůǀĞŚşĐƵůŽ͘WƵĚŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĚĂƌǀƵĞůƚĂƐĂůƌĞĚĞĚŽƌ
ĚĞůĂƉůĂnjĂLJĂůĐĂďŽĚĞƵŶĂŚŽƌĂ͕ǀŽůǀĞƌĂůƉƵŶƚŽĚĞŽƌŝŐĞŶ͙ƉƵĞĚĞƋƵĞĞƐƚĠϲϬŬŵ
ĂůƐƵƌĞƐƚĞĚĞůĂƉůĂnjĂ͕ĞƚĐ͘^ŝƐĞŵƵĞǀĞĞŶůşŶĞĂƌĞĐƚĂĞŶƚŽŶĐĞƐĞƐƚĂƌĄĂůĞũĂĚŽϲϬŬŵ
ĚĞůĂƉůĂnjĂ͙dĂŵďŝĠŶƉŽĚƌşĂƌĞĐŽƌƌĞƌϯϬŬŵĂůƐƵƌLJĚĞƐƉƵĠƐƌĞŐƌĞƐĂƌĂůƉƵŶƚŽĚĞ
ŽƌŝŐĞŶ͕ĞƚĐ͘>ĂƌĂƉŝĚĞnjĞŶƚƌĞŐĂĚŽƐĚĂƚŽƐ͗ƵŶŶƷŵĞƌŽLJƵŶĂƵŶŝĚĂĚĚĞŵĞĚŝĐŝſŶ͗ϲϬ
ŬŵͬŚ͙ƐƚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŶŽƐŝƌǀĞƉĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌĚŽŶĚĞĞƐƚĂƌĄƵŶŵſǀŝůĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ͖
ŶŽŶŽƐŝŶĨŽƌŵĂŚĂĐŝĂĚŽŶĚĞƐĞĚŝƌŝŐĞĞůǀĞŚşĐƵůŽ͘ĚĞŵĄƐ͕LJĂƐĞƚƌĂƚĞĚĞƵŶĂƵƚŽ͕
ƵŶĂ ďŝĐŝĐůĞƚĂ͕ Ž ĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĐŽƌƌŝĞŶĚŽ͙ ĞƐ ŵƵLJ ĚŝĨşĐŝů ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ƌĂƉŝĚĞnj
ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŵƵĐŚŽ ƚŝĞŵƉŽ͕ ƉŽƌ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƉƌŽƉŝŽ ŵſǀŝů Ž ƉŽƌ
ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐĞŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĞŶĂůĐĂŵŝŶŽ͘
^ƵƉŽŶŐĂŵŽƐƋƵĞƵŶĂƵƚŽŵſǀŝůǀĂĚĞƐĚĞůĂƉůĂnjĂĚĞƵŶĂĐŝƵĚĂĚĂƵŶĂĨĞƌŝĂ
Ž ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ůĞũŽƐ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ͘ ů ǀĞŚşĐƵůŽ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄ ĐŽŶ
ƐĞŵĄĨŽƌŽƐ͕ ŽƚƌŽƐ ǀĞŚşĐƵůŽƐ͕ ƉĂƐŽƐ ĚĞ ĐĞďƌĂ͕ ĞƚĐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƚƌĂLJĞĐƚŽ Ğů ĂƵƚŽŵſǀŝů
ǀĂƌŝĂƌĄ ƐƵ ƌĂƉŝĚĞnj ƐĞŐƷŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĚĞů ĐĂŵŝŶŽ͘ Ŷ ůŽƐ ƐĞŵĄĨŽƌŽƐ ĚĞďĞƌĄ
ĚĞƚĞŶĞƌƐĞ͖ƐŝŚĂLJƚƌĂďĂũŽƐĞŶĞůĐĂŵŝŶŽĚĞďĞƌĄƌĞĚƵĐŝƌƐƵŵĂƌĐŚĂLJƵƐĂƌƵŶĂƐŽůĂ
ƉŝƐƚĂ͖ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄ ƉĂƐŽƐ ĚĞ ĐĞďƌĂ ƐŝŶ ƐĞŵĄĨŽƌŽƐ͖ ƚĂů ǀĞnj ƵŶĂ ĂŵďƵůĂŶĐŝĂ Ž ƵŶ
ǀĞŚşĐƵůŽĚĞďŽŵďĞƌŽƐƋƵĞƉŝĚĞŶƉĂƐŽ͙ƐƵďŝĚĂƐ͕ďĂũĂĚĂƐ͕ĞƚĐ͘ŶƐƵŵĂ͕ƐĞŵŽǀĞƌĄ
ŵĄƐƌĄƉŝĚŽŽŵĄƐůĞŶƚŽƐĞŐƷŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞĞŶƐƵĐĂŵŝŶŽ͘^ŝƐĞ
ĂĨŝƌŵĂƌĂƋƵĞůĂƌĂƉŝĚĞnjĚĞĞƐƚĞǀĞŚşĐƵůŽĞƐĚĞϲϬŬŵͬŚĞƐĂƐĞƌşĂ͞ƌĂƉŝĚĞnjŵĞĚŝĂ͕͟
ƋƵĞĐŽŵƉĂƌĂƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶŝŶŝĐŝĂůĐŽŶƵŶĂĨŝŶĂů͕ƐŝŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůŽƋƵĞŽĐƵƌƌĞĞŶƚƌĞ
ĞƐŽƐĚŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐ͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĞŶĞůƚŝĞŵƉŽ͕ĞůŵſǀŝůʹĞŶĞůƚŝĞŵƉŽĐĞƌŽʹŶŽ
ƐĞ ŚĂ ŵŽǀŝĚŽ͕ ƉĞƌŽ Ăů ĐĂďŽ ĚĞ ƵŶĂ ŚŽƌĂ ŚĂďƌĄ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϲϬ
ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ͖ĞŶĚŽƐŚŽƌĂƐŚĂďƌĄƌĞĐŽƌƌŝĚŽ͕ϭϮϬŬŝůſŵĞƚƌŽƐ͕ĞƚĐ͘
Ϯ
WĂƌĞĐĞ ĐůĂƌŽ ƋƵĠ ĞƐ ůĂ ƌĂƉŝĚĞnj͘ ͎z ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ͍ sĞůŽĐŝĚĂĚ ĞƐ ƵŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ŵĄƐ
ĐŽŵƉůĞũŽͲLJĐŽŵƉůĞƚŽͲƋƵĞůĂƌĂƉŝĚĞnjƉŽƌƋƵĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŵĂLJŽƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͗ĂĚĞŵĄƐ
ĚĞĞdžƉƌĞƐĂƌƐĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶŶƷŵĞƌŽLJƵŶĂƵŶŝĚĂĚĚĞŵĞĚŝĐŝſŶ͕ƐĞŹĂůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶLJƐĞŶƚŝĚŽ͘
ŽŶ ĞƐƚŽƐ ĚĂƚŽƐ͕ ĐŽŶ ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƉƌĞĚĞĐŝƌ͕ ĚſŶĚĞ ĞƐƚĂƌĄ ƵŶ ŵſǀŝů
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĞŶĐŝĞƌƚŽŵŽŵĞŶƚŽ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐŝƐĞĚŝĐĞƋƵĞůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂƵƚŽĞƐĚĞ
ϲϬŬŵͬŚĞŶůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞůĂĂƵƚŽƉŝƐƚĂEŽƌƚĞʹ^Ƶƌ͕ŚĂĐŝĂĞůŶŽƌƚĞ͕ŶŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĐŽŶ
ƚƌĞƐ ĚĂƚŽƐ͗ ůĂ ƌĂƉŝĚĞnj Ͳ ϲϬ ŬŵͬŚ Ͳ ͕ ƵŶĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͕ ĂƵƚŽƉŝƐƚĂ EŽƌƚĞ ʹ ^Ƶƌ͖ LJ ƵŶ ƐĞŶƚŝĚŽ͗
ŚĂĐŝĂĞůŶŽƌƚĞ͘
ŶƚŽŶĐĞƐ͕ĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐŵĄƐƷƚŝůƋƵĞĞůĚĞƌĂƉŝĚĞnj͕ƉŽƌƋƵĞĞŶƚƌĞŐĂ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĐŽŵƉůĞƚĂ͘ ŽŶ ůĂ ƌĂƉŝĚĞnj͕ ϲϬ ŬŵͬŚ͕ ŶŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ƉƌĞĚĞĐŝƌ ĚſŶĚĞ ƐĞ
ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄĞůŵſǀŝůĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶĂŚŽƌĂ͕ĂƵŶƋƵĞĐŽŶŽnjĐĂŵŽƐĞůƉƵŶƚŽĚĞƉĂƌƚŝĚĂ͘WĞƌŽ͕Ɛŝ
ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂŐƌĞŐĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ LJ ƐĞŶƚŝĚŽ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ Ɛŝ ƉŽĚĞŵŽƐ ƐĂďĞƌ ĚſŶĚĞ ƐĞ
ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄƵŶǀĞŚşĐƵůŽĂůĐĂďŽĚĞƵŶĂŚŽƌĂ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐŝŶŽƐĚŝĐĞŶƋƵĞƵŶĂƵƚŽŵſǀŝů
ƐĂůĞĚĞ^ĂŶƚŝĂŐŽLJǀĂĂϭϬϬŬŵͬŚƉŽƌůĂƌƵƚĂϲϴ͕ŚĂĐŝĂsĂůƉĂƌĂşƐŽ͕ƉŽĚƌşĂŵŽƐƉƌĞĚĞĐŝƌƋƵĞ
ĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĂŚŽƌĂĞƐƚĂƌĄĐĞƌĐĂĚĞƵƌĂĐĂǀş͙
ƉƌŽƉſƐŝƚŽ͕͎ƋƵĠƉĂƐĂĐŽŶůŽƐůĞƚƌĞƌŽƐĐĂŵŝŶĞƌŽƐ͍ƵĂŶĚŽŶŽƐĂĚǀŝĞƌƚĞŶϴϬŬŵͬŚ
ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ŶŽ ŶŽƐ ŚĂďůĂŶ ĚĞ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ŚĂLJ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ LJ
ƐĞŶƚŝĚŽ͎͘ƐƌĂƉŝĚĞnj͍^ş͕ƉĞƌŽĞƐ͞ƌĂƉŝĚĞnjŝŶƐƚĂŶƚĄŶĞĂ͕͟ƋƵĞƐĞƌĞĨŝĞƌĞĂůĂƋƵĞƐĞĐĂůĐƵůĂ
ĞŶƵŶƚŝĞŵƉŽďƌĞǀĞ͘
ůǀĞůŽĐşŵĞƚƌŽĚĞƵŶĂƵƚŽŵſǀŝůŶŽƐƐĞŹĂůĂƌĂƉŝĚĞnjŝŶƐƚĂŶƚĄŶĞĂ͕ŶŽƌĂƉŝĚĞnjŵĞĚŝĂ͕
LJ͕ ŵƵĐŚŽ ŵĞŶŽƐ͕ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ͘͟ ů ǀĞůŽĐşŵĞƚƌŽ ĚĞďŝĞƌĂ ůůĂŵĂƌƐĞ ͞ƌĂƉŝĚşŵĞƚƌŽ͕͟ ƉĞƌŽ ĞƐƚĂ
ƉĂůĂďƌĂŶŽĞƐƚĄĞŶĞůĚŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽ͘
ĞƵŶĂĐŽƐĂƉŽĚĞŵŽƐĞƐƚĂƌƐĞŐƵƌŽƐ͗ĞŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ
Ă ůŽƐ ƚĞdžƚŽƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ͙ ĐƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ ͞ǀĞůŽĐŝĚĂĚ͕͟ ƉŽƌ ůŽ ŐĞŶĞƌĂů ŚĂLJ ƋƵĞ
ĐĂŵďŝĂƌůĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞƉŽƌƌĂƉŝĚĞnj͘z͕ƉŽƌĐŝĞƌƚŽ͕ƚĂŵďŝĠŶĞŶůĂƐĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚŝĂƌŝĂƐ͘
͞ĞůĂƵƚŽŵſǀŝůŝďĂĂƵŶĞdžĐĞƐŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚ͕͟ĞƚĐ͘
ϯ
>ĂƌĂƉŝĚĞnjĚĞƵŶŵſǀŝů
ϰ
^ĞĚĞŶŽŵŝŶĂƌĂƉŝĚĞnjĂůĂƌĞůĂĐŝſŶƋƵĞĞdžŝƐƚĞĞŶƚƌĞĞůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶŵſǀŝůLJ
ĞůƚŝĞŵƉŽƋƵĞƚĂƌĚĂĞŶƉƌŽĚƵĐŝƌƐĞĚŝĐŚŽĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ͘ůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽ
ĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƐĞŹĂůĂ ůĂ ŵĂŐŶŝƚƵĚ ĚĞů ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ƉŽƐŝĐŝſŶ ƋƵĞ ŚĂ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽ ĚŝĐŚŽ
ĐƵĞƌƉŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂĐŽŶŽĐĞƌƚĂŵďŝĠŶĞůƚŝĞŵƉŽƋƵĞŚĂƚĂƌĚĂĚŽĞŶ
ƉƌŽĚƵĐŝƌƐĞĚŝĐŚŽĐĂŵďŝŽ͘
>ĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĂŵďĂƐŵĂŐŶŝƚƵĚĞƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĞůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƉƌŽĚƵĐŝĚŽĞŶƵŶ
ĐƵĞƌƉŽĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽLJĞůƚŝĞŵƉŽƋƵĞŚĂƚĂƌĚĂĚŽĞŶƉƌŽĚƵĐŝƌƐĞĚŝĐŚŽĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ͕
ƌĞĐŝďĞĞůŶŽŵďƌĞĚĞƌĂƉŝĚĞnj͘
>ĂƌĂƉŝĚĞnjƐĞĞdžƉƌĞƐĂŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĞĐƵĂĐŝſŶ͗
ƌсĚͬƚ͕
•
ŽŶĚĞ Ě ĞƐ Ğů ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĐƵĞƌƉŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ŵŝĚĞ ĞŶ
ŵĞƚƌŽƐ;ŵͿ͖
•
ƚĞƐĞůƚŝĞŵƉŽĞŵƉůĞĂĚŽĞŶƌĞĂůŝnjĂƌĚŝĐŚŽĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ͕ƋƵĞƐĞŵŝĚĞĞŶ
ƐĞŐƵŶĚŽƐ;ƐͿ͖
•
ƌĞƐůĂƌĂƉŝĚĞnjĚĞůĐƵĞƌƉŽ͕ƋƵĞĞŶĞů^ŝƐƚĞŵĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞhŶŝĚĂĚĞƐƐĞ
ŵŝĚĞĞŶŵĞƚƌŽƐƉŽƌƐĞŐƵŶĚŽƐ;ŵͬƐͿ͘
ƵŶƋƵĞĞůŵĞƚƌŽƉŽƌƐĞŐƵŶĚŽĞƐůĂƵŶŝĚĂĚĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞŶĞů^ŝƐƚĞŵĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞhŶŝĚĂĚĞƐ͕ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƐĞƵƚŝůŝnjĂŶŽƚƌĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĐŽŵŽĞůŬŝůſŵĞƚƌŽƉŽƌŚŽƌĂ;ŬŵͬŚͿ͕
ĐƵLJĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƵŶŝĚĂĚĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͗
ϭ͘ϬϬϬ
ϭŬŵͬŚсͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲсϬ͕ϮϴŵͬƐ
ϯ͘ϲϬϬ
ƵĂŶĚŽĞůĐƵĞƌƉŽƋƵĞƐĞŵƵĞǀĞĐŽŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĞĐƚŝůşŶĞŽLJŶŽǀĂƌşĂƐƵƌĂƉŝĚĞnjĂ
ůŽůĂƌŐŽĚĞƚŽĚĂůĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ͕ƐƵŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĞƐƵŶŝĨŽƌŵĞLJƌĞĐƚŝůşŶĞŽ͘
ůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĂĐĞůĞƌĂĚŽ
ϱ
dŽĚŽĐĂŵďŝŽĞŶůĂƌĂƉŝĚĞnjĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽƋƵĞƐĞŵƵĞǀĞŝŵƉůŝĐĂůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂ
ŵĂŐŶŝƚƵĚůůĂŵĂĚĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ͘WĂƌĂĚĞĨŝŶŝƌĞƐƚĂŵĂŐŶŝƚƵĚƐƵƉŽŶŐĂŵŽƐƵŶĐƵĞƌƉŽƋƵĞƐĞ
ŵƵĞǀĞƐŝŐƵŝĞŶĚŽƵŶĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƌĞĐƚĂĐŽŶƵŶĂƌĂƉŝĚĞnjƌϭ͘^ŝĂůĐĂďŽĚĞƵŶĐŝĞƌƚŽƚŝĞŵƉŽ
ĞƐƚĂǀĞůŽĐŝĚĂĚŚĂĐĂŵďŝĂĚŽLJƚŝĞŶĞĂŚŽƌĂƵŶǀĂůŽƌĚĞƌϮ͕ĚĞĨŝŶŝŵŽƐůĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞ
ĐƵĞƌƉŽĐŽŵŽůĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂǀĂƌŝĂĐŝſŶĚĞƌĂƉŝĚĞnjƋƵĞŚĂĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽLJĞůƚŝĞŵƉŽ
ƋƵĞŚĂƚĂƌĚĂĚŽĞŶĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞƐƚĂǀĂƌŝĂĐŝſŶ͘
>ĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶƐĞĞdžƉƌĞƐĂŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĞĐƵĂĐŝſŶ͗
ƌϮ Ͳƌϭ
ĂсͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ
ƚ
ŽŶĚĞ͗
•
ƌϮĞƐůĂƌĂƉŝĚĞnjĨŝŶĂůƋƵĞƚŝĞŶĞĞůĐƵĞƌƉŽƋƵĞƐĞĞƐƚĄŵŽǀŝĞŶĚŽLJƋƵĞƐĞŵŝĚĞĞŶ
ŵĞƚƌŽƐƉŽƌƐĞŐƵŶĚŽ;ŵͬƐͿ͖
•
ƌϭĞƐůĂƌĂƉŝĚĞnjŝŶŝĐŝĂůƋƵĞůůĞǀĂďĂĞůĐƵĞƌƉŽ͕ƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƐĞŵŝĚĞĞŶŵĞƚƌŽƐƉŽƌ
ƐĞŐƵŶĚŽ;ŵͬƐͿ͖
•
ƚĞƐĞůƚŝĞŵƉŽƋƵĞŚĂƚĂƌĚĂĚŽĞŶƉƌŽĚƵĐŝƌƐĞůĂǀĂƌŝĂĐŝſŶĚĞƌĂƉŝĚĞnj͕LJƐĞŵŝĚĞĞŶ
ƐĞŐƵŶĚŽƐ;ƐͿ͖
•
Ă ĞƐ ůĂ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƉŽƐĞĞ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄ ŵŽǀŝĞŶĚŽ͘ Ŷ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƚĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶƐĞŵŝĚĞĞŶŵĞƚƌŽƐƉŽƌƐĞŐƵŶĚŽĞůĞǀĂĚŽĂůĐƵĂĚƌĂĚŽ
;ŵͬƐϮͿ͘
>ĂƌĂƉŝĚĞnjĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽƉƵĞĚĞĂƵŵĞŶƚĂƌ͕LJĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐĚŝƐŵŝŶƵŝƌ͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽĞů
ǀĂůŽƌ ĚĞ ůĂ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ƐĞƌĄ ŶĞŐĂƚŝǀŽ͕ ĚŝĐŝĠŶĚŽƐĞ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ƌĞƚĂƌĚĂĚŽŽĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĚŽ͕ŽďŝĞŶƋƵĞĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ͘
>Ă ĞĐƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĚĞĨŝŶĞ ůĂ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ĞŶ ĐĂĚĂ ŵŽŵĞŶƚŽ ůĂ
ƌĂƉŝĚĞnjĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽƋƵĞƉŽƐĞĞƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ͘
ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĚŝĐŚĂĞĐƵĂĐŝſŶƐĞƉƵĞĚĞĞƐĐƌŝďŝƌ͗
ϲ
ĂͻƚсƌϮͲƌϭ
K͕ůŽƋƵĞĞƐůŽŵŝƐŵŽ͗
ƌϮсƌϭнĂͻƚ
͙ YƵĞ ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐĂůĐƵůĂƌ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ ůĂ ƌĂƉŝĚĞnj ĚĞ ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ĐŽŶ ƐſůŽ
ĐŽŶŽĐĞƌ ƐƵ ƌĂƉŝĚĞnj ŝŶŝĐŝĂů͕ ƐƵ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ LJ Ğů ƚŝĞŵƉŽ ƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽ͘ ^ŝ ůĂ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů
ĐƵĞƌƉŽ ƋƵĞ ƐĞ ŵƵĞǀĞ ƐĞŐƷŶ ƵŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƌĞĐƚŝůşŶĞŽ ĞƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ͕ ůĂ ƌĂƉŝĚĞnj
ĂƵŵĞŶƚĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽƐĞĚŝĐĞƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĞĐƚŝůşŶĞŽ
ƵŶŝĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞĂĐĞůĞƌĂĚŽ͘
>Ă ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ƐŽůŽ ƐĞ ŵĂŶŝĨŝĞƐƚĂ
ĐƵĂŶĚŽ ǀĂƌşĂ ůĂ ƌĂƉŝĚĞnj͕ ůŽ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌĞ ĞŶ ůŽƐ
ĚŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ ĐĂƐŽƐ͗ ĞŶ ĞůĂƵƚŽŵſǀŝůůĂ ƌĂƉŝĚĞnj
ĂƵŵĞŶƚĂ͕ LJ ĞŶ Ğů ĐĂŵŝſŶ Ğů ĨƌĞŶĂnjŽ ŝŵƉůŝĐĂ
ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌĂƉŝĚĞnj͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞŶ Ğů
ĐĂƐŽ ĚĞů ĐŝĐůŝƐƚĂ ŶŽ ŚĂLJ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ;Ă с ϬͿ
ƉŽƌƋƵĞ ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ĚĞů ĐŝĐůŝƐƚĂ ĞƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͘
ŝďƵũŽŽƌŝŐŝŶĂůĚĞŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŬĂůŝƉĞĚŝĂ͘ĐŽŵͬ
Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ƚĞŶŐĂ ƐŝŐŶŽ ŶĞŐĂƚŝǀŽ LJ ƵŶ ǀĂůŽƌ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ ůĂ
ƌĂƉŝĚĞnj ĚŝƐŵŝŶƵŝƌşĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ĚŝĐŝĠŶĚŽƐĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĞĐƚŝůşŶĞŽƵŶŝĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞƌĞƚĂƌĚĂĚŽŽĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĚŽ͘
ŶĞůůĞŶŐƵĂũĞƵƐƵĂůůĂƉĂůĂďƌĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŶĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞƌĂƉŝĚĞnj͖
ĞŶ &şƐŝĐĂ͕ ĞŶ ĐĂŵďŝŽ͕ ƐĞ ŚĂďůĂ ĚĞ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ŝŶĐůƵƐŽ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ƌĂƉŝĚĞnj ĚŝƐŵŝŶƵLJĞ͙
ƉŽƌƋƵĞůĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶŶŽŵŝĚĞĐŽŶƋƵĠƌĂƉŝĚĞnjƐĞŵƵĞǀĞƵŶĐƵĞƌƉŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞŵŝĚĞĐŽŶ
ƋƵĠƌĂƉŝĚĞnjǀĂƌşĂƐƵǀĞůŽĐŝĚĂĚ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͗
-
ƵĂŶĚŽůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽĞƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ƐƵĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶĞƐĐĞƌŽ͖
-
ƵĂŶĚŽ ůĂ ƌĂƉŝĚĞnj ĂƵŵĞŶƚĂ ďƌƵƐĐĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ĞƐ ŐƌĂŶĚĞ͖ Ɛŝ
ĂƵŵĞŶƚŽĐŽŶůĞŶƚŝƚƵĚ͕ůĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶĞƐƉĞƋƵĞŹĂ͖
-
ƵĂŶĚŽůĂƌĂƉŝĚĞnjĚŝƐŵŝŶƵLJĞ͕ůĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶĞƐŶĞŐĂƚŝǀĂ͘
^şŶƚĞƐŝƐ
•
^ĞůůĂŵĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĂůĐĂŵŝŶŽƐĞŐƵŝĚŽƉŽƌƵŶĐƵĞƌƉŽĞŶƐƵŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘
•
^ĞůůĂŵĂĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĂůƐĞŐŵĞŶƚŽĚĞůşŶĞĂƌĞĐƚĂƋƵĞƵŶĞĞůƉƵŶƚŽŝŶŝĐŝĂůĐŽŶĞů
ƉƵŶƚŽĨŝŶĂůĚĞůĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĚĞƵŶŵſǀŝů͘
•
WĂƌĂ ƋƵĞ ƵŶ ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞĚĞ ĚĞĨŝŶŝĚŽ ŚĂLJ ƋƵĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ƐƵ ŵĂŐŶŝƚƵĚ͕ ƐƵ
ĚŝƌĞĐĐŝſŶLJƐƵƐĞŶƚŝĚŽ͘
•
ƵĂŶĚŽ ůĂ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ ƌĞĐŽƌƌŝĚĂ ĞƐ ƵŶĂ ƌĞĐƚĂ ƐĞ ĚŝĐĞ ƋƵĞ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ƌĞĂůŝnjĂ ƵŶ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĞĐƚŝůşŶĞŽ͘
•
^Ğ ůůĂŵĂ ƌĂƉŝĚĞnj ĚĞ ƵŶ ŵſǀŝů Ă ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞ ĞŶƚƌĞ Ğů ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽ LJ Ğů ƚŝĞŵƉŽ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĞŶ ƌĞĂůŝnjĂƌůŽ͘ ^ŝ ƐĞ ƚƌĂƚĂƌĂ ĚĞů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ
ǀĞůŽĐŝĚĂĚ͕ƚĞŶĚƌşĂŵŽƐƋƵĞĂŐƌĞŐĂƌĚŽƐĚĂƚŽƐŵĄƐ͗ĚŝƌĞĐĐŝſŶLJƐĞŶƚŝĚŽ͘
•
^ĞĚŝĐĞƋƵĞƵŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĞƐƵŶŝĨŽƌŵĞĐƵĂŶĚŽƐƵƌĂƉŝĚĞnjŶŽǀĂƌşĂĂůŽůĂƌŐŽĚĞ
ƐƵƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ͘
•
^ĞĚĞĨŝŶĞůĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶĚĞƵŶŵſǀŝůĐŽŵŽůĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂǀĂƌŝĂĐŝſŶĚĞƌĂƉŝĚĞnj
ƋƵĞĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂLJĞůƚŝĞŵƉŽƋƵĞƚĂƌĚĂĞŶĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĚŝĐŚĂǀĂƌŝĂĐŝſŶ͘
ϳ
Descargar