LA RECEPCIÓN DEL CONCEPTO DE CREATIO EX NIHILO

LA RECEPCIÓN DEL CONCEPTO DE CREATIO EX
NIHILO ERIUGENIANO EN LAS HISTORIAS DE LA
FILOSOFÍA DE BRUCKER, TENNEMANN Y RIXNER
The reception of eriugena´s creatio ex nihilo in the histories of
philosophy of Brucker, Tennemann and Rixner
Natalia Soledad Strok
Universidad de Buenos Aires – conicet
Resumen
El cristianismo incorpora la creación a partir de la nada para romper con la
concepción antigua del mundo eterno, no creado. Sin embargo, los distintos
filósofos de los primeros tiempos cristianos comprenden esta creación de
diversas maneras. En este artículo daremos cuenta de la originalidad
de la comprensión que realiza de esta fórmula Juan Escoto Eriúgena (s.
IX), haciendo referencia a algunas de sus fuentes. Seguidamente daremos
lugar al análisis de tres obras de historia de la filosofía de la Modernidad,
que supieron ser fuentes para el idealismo alemán, en lo referente a la
presentación de este punto del pensamiento del autor medieval. Los tres
historiadores de la filosofía, pertenecientes a diversas corrientes filosóficas,
son J. J. Brucker (1696-1770), W. G. Tennemann (1761-1819) y T. A. Rixner
(1766-1838).
Palabras clave: creación a partir de la nada, Eriúgena, historia de la filosofía,
recepción, neoplatonismo.
Recibido: agosto 12 de 2013
aprobado: septiembre 29 de 2013
Praxis Filosófica Nueva serie, No. 37, julio-diciembre 2013: 127 - 146
ISSN:0120-4688
THE RECEPTION OF ERIUGENA´S CREATIO EX NIHILO
IN THE HISTORIES OF PHILOSOPHY OF BRUCKER,
TENNEMANN AND RIXNER
Abstract
Christianity incorporates the creation out of nothing to break with the ancient
concept of the eternal, uncreated world. Nevertheless, the philosophers
from the first times of Christianity understand this creation in various
ways. This article pretends to show the Eriugena’s (9th century) originality
when understanding this formula, by making references to some of his
sources. This paper will lead to an analysis of three histories of philosophy
of modern times, which became sources for German idealism, regarding
the presentation of this topic in Eriugena’s thought. The three historians of
philosophy, belonging to different philosophical trends, are J. J. Brucker
(1696-1770), W. G. Tennemann (1761-1819) and T. A. Rixner (1766-1838).
Keywords: creation out of nothing, Eriugena, history of philosophy,
reception, Neo-Platonism.
Nathalia Soledad Strok
Becaria posdoctoral de CONICET con lugar de trabajo en el Instituto de
Filosofía de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Es ayudante de primera de Historia de la filosofía medieval de la carrera de filosofía
de la UBA y ayudante diplomada de Introducción a la filosofía en la Facultad de
Humanidades de la Universidad Nacional de La Plata. Doctora en filosofía por la
UBA. Sus principales áreas de trabajo e investigación son la filosofía neoplatónica,
en general, el platonismo en la Edad Media, en particular, y su proyección a la
Modernidad.
Dirección electrónica: [email protected]
LA RECEPCIÓN DEL CONCEPTO DE CREATIO EX
NIHILO ERIUGENIANO EN LAS HISTORIAS DE LA
FILOSOFÍA DE BRUCKER, TENNEMANN Y RIXNER
Natalia Soledad Strok
Universidad de Buenos Aires – conicet.
Una de las novedades del pensamiento cristiano es la incorporación de
la idea de creación del mundo, pues en la antigua Grecia el mundo se concibe
como eterno, sin necesidad de ser creado1. Así se instaura la doctrina de una
creación a partir de la nada (creatio ex nihilo), que sostiene que hay un solo
principio–causa de todo, que es Dios, que no necesitó de nada para crear
el mundo, subrayando que este mundo tiene un comienzo y no es eterno.
De esta forma, se deja atrás la concepción de una materia eterna de la que
Dios se abasteciera para la creación, pues no hay otro principio más que
este Dios creador.
Ahora bien, ya adoptada la noción de creatio ex nihilo, los distintos
filósofos de los primeros tiempos cristianos comprenden esta creación de
diversas maneras. No todos están de acuerdo en qué es lo primero creado. En
lo que sigue, tomaremos a tres autores como paradigmas para luego poner
en evidencia la originalidad del pensamiento eriugeniano. Uno de ellos, del
ámbito latino, es Agustín de Hipona; los otros dos, del ámbito griego, son
Gregorio de Nyssa y Dionisio Areopagita. Estos pensadores cristianos son a
su vez importantes fuentes del pensamiento de Eriúgena. Luego analizaremos
la presentación que realizan de este tópico eriugeniano tres historiadores de
la filosofía de la Modernidad, pertenecientes a corrientes filosóficas diversas,
1
Acaso la idea más cercana a la de creación se encuentre en el Timeo de Platón, donde
el hacedor crea pero a partir de una materia eterna, es decir, crea pero no a partir de la nada.
cuyas obras supieron ser fuentes para el idealismo alemán: J. J. Brucker
(1696-1770), W. G. Tennemann (1761-1819) y T. A. Rixner (1766-1838).
130
Creatio ex nihilo
Gregorio de Nyssa, Padre griego del Asia Menor que vivió durante el
siglo IV y fomentó junto a otros Padres Capadocios2 el proyecto de crear una
civilización cristiana, se preocupa por explicar cómo es posible que Dios,
siendo inmaterial, haya creado la materia. Gregorio propone una doctrina
según la cual la materia sería un compuesto de cualidades inmateriales:
color, resistencia, cantidad, etc. Esta doctrina será retomada por Eriúgena
en el Periphyseon. En su obra De hominis opificio (Perì kataskeuês toû
tou anthrópou), que el irlandés tradujo al latín con el nombre De imagine
(Cappuyns, 1965), Gregorio trata el tema de la creación. Allí realiza una
hermenéutica de los términos “cielo” y “tierra” mencionados en la apertura
del Génesis: en el principio Dios creó el cielo y la tierra. Éstos son entendidos
como el binomio movimiento–reposo, las dos fuerzas opuestas a partir de
las cuales es creado el universo y la trabazón de toda la trama de lo real,
condición de posibilidad de la multiplicidad de las creaturas. Afirma:
Natalia Soledad Strok
He aquí pues los primeros elementos que la sabiduría del creador ha
establecido como principios de todo el mecanismo del mundo, y el gran
Moisés, al decir que en el principio hizo Dios el cielo y la tierra, quiere
mostrar, creo yo, que el movimiento y el reposo se hallan en el origen de
todo este universo visible que la voluntad de Dios ha traído a la existencia
(De hominis op., 129 a).
En la propuesta de Gregorio no se trata explícitamente el tema de la
nada, pero se infiere que ella es comprendida como la ausencia absoluta
de existencia, como el no ser, pues Dios en la creación trae a la existencia
el mundo a partir de ambos principios, lo primero creado. En este sentido,
Dios por medio de su voluntad lleva a la existencia aquello que no era. Ésta
es la manera según la cual Gregorio concibe el significado de una creación
a partir de la nada.
Agustín, por su parte, también ha ofrecido varias interpretaciones
del inicio del Génesis. En uno de sus comentarios De Genesi ad litteram,
luego de desarrollar un análisis minucioso de cada término, Agustín afirma
que la palabra “principio” debe ser comprendida como el Lógos, el Verbo
divino, mientras que “cielo y tierra” deben ser entendidos como la materia
informe, espiritual y corporal. El Verbo se llama “Principio” cuando insinúa
el comienzo de la creatura y existe en la informidad de la imperfección. Pero
2
Como Basilio y Gregorio Nazianzeno, entre otros.
empezará a llamarse “Verbo” cuando, coeterno al Padre que engendra a
través de este Hijo, la imperfección imite la forma del Verbo. Dice Agustín:
Esta imperfección sólo imita la forma del Verbo, siempre inmutable y
unido al Padre, cuando ella según su capacidad se convierte en Aquél que
verdaderamente y siempre existe, es decir, que toma la forma y se hace
criatura perfecta, cuando se dirige al Creador de su sustancia.( De Genesi
ad lit., p. 583)
Pues también como el sol entre nosotros alumbra, sin calcular o preferir
sino por su ser mismo, todo lo que puede participar de su luz, de acuerdo
con la propia condición, así también el bien supra sol –como el arquetipo,
manteniéndose trascendentemente sobre una imagen oscura–, lanza por su
subsistencia misma los rayos de la íntegra bondad proporcionalmente a todos
los seres.( De div. Nom. IV, 1, 693b)
Encontramos aquí la clásica noción de procesión (próodos) o emanación
neoplatónica. Dios crea, entonces, por su propio ser, su bondad se expande
como los rayos del sol, manteniéndose siempre trascendente. Dionisio
explica que las razones de todo se hallan pre–contenidas indistintamente
en la causa universal, por lo cual la producción de los seres se encuentra
131
La recepción del concepto de creatio ex nihilo eriugeniano en las ...
De este modo Agustín explica que la creación del mundo se da
íntegramente en el Verbo divino a causa de la eterna voluntad de Dios. Da
cuenta de la creación ex nihilo como producto del acto de voluntad divina
gracias al cual el no ser comienza a ser.
La nada de la fórmula también es interpretada por Agustín como
privación, como ausencia de ser, como no ser. En otro de sus comentarios
De Genesi contra Manichaeos, lo dice claramente: “No las engendró de su
misma naturaleza para que fuesen lo que es Él, sino que las creó de la nada
a fin de que, como es razonable, no fuesen iguales ni al que las hizo ni a su
Hijo, por quien fueron creadas”(De genesi contra Man. II, p. 4). La diferencia
primaria entre Dios y las creaturas consiste en que ellas fueron llevadas a la
existencia a partir de la nada, mientras que el Creador existió eternamente.
Una vez más la nada de la fórmula creatio ex nihilo es comprendida de
forma privativa.
Por su parte, en el capítulo IV de De divinis nominibus Dionisio se
ocupa del tema de la creación. Allí sostiene que Dios, en tanto se le aplica
metafóricamente el nombre de Bien –el más amplio, pues abarca tanto lo
que es cuanto lo que no es–, crea por su propio ser. Dionisio utiliza para
desarrollar ese tema una comparación con el sol, de clara inspiración
platónica. Afirma:
predeterminada en la naturaleza divina, que supera todo lo que es y lo que
no es (Ludueña, 2005, pp. 2-3).
Tanto Gregorio como Agustín, entonces, entienden a la nada de la
fórmula de la creación como privación. Gregorio sostiene que lo primero
creado es el binomio movimiento–reposo. Agustín afirma que el primer
paso en la creación se produce cuando el Verbo da forma a la materia
informe. Dionisio, por su parte, explica la creación al modo neoplatónico
como emanación de la causa universal comprendida como suma Bondad.
Teniendo presente a estos autores, Eriúgena dará una nueva interpretación
a esta fórmula como veremos a continuación, al interpretar originalmente
el término nihil.
Natalia Soledad Strok
132
Tratamiento del tema en el Periphyseon
El tópico de la creación a partir de la nada (creatio ex nihilo) se
encuentra presente en el Periphyseon, donde Eriúgena, como es de esperarse
de un filósofo cristiano, explica lo que entiende por esta fórmula. Ya que
su interpretación tiene rasgos originales, este tópico de su pensamiento ha
generado especial interés en la historia de la filosofía3.
El análisis eriugeniano de la fórmula creatio ex nihilo se encuentra
directamente relacionado con su concepción de nihil. Estos temas son
algunos de los que componen el libro III del Periphyseon, el cual tiene como
tópico general y principal la tercera especie de la naturaleza, la naturaleza
creada que no crea. Sin embargo, este tercer libro se detiene, primero, en
algunos temas incidentales que habían quedado sin tratamiento en el libro
II, por lo cual una primera parte trata sobre las causas primordiales, segunda
especie de la naturaleza, aquella que es creada pero crea.
Una vez presentadas las causas primordiales, Eriúgena se dedica al
concepto de participación (Periphyseon III, 630 A – 634 A). Para esclarecer
esta noción, el irlandés toma un ejemplo de la naturaleza –el río que fluye
de la fuente–. El problema de la participación de todo en el principio,
conduce necesariamente a la pregunta por la procedencia. En este marco,
pues, aparece la cuestión de la creación a partir de la nada. ¿Qué es esa nada
de la cual se habla en la fórmula creatio ex nihilo? ¿Acaso es privación o
excelencia4?
Moran entiende que el de Eriúgena es indudablemente el tratamiento más sofisticado
del concepto de no–ser en la temprana Edad Media (Moran, 1989, p. 228).
4
Ya Mario Victorino plantea que Dios es por sobre el ser y el no ser (tò ón – tò mè ón)
en cuanto es causa del ser y del no ser. Y dice: “Pues si produjo tò ón, verdadero es decir
que quien es por sobre tò ón habrá engendrado tò ón, porque esparció la semilla desde sí
mismo más bien que desde la nada.” (Ad Candidum 14).
3
5
quoniam ab uno principio omnia quae sunt, siue informia siue formata, procedunt. (Las
traducciones del Periphyseon son propias.)
6
La conclusión puede resumirse en la siguiente pregunta retórica: “¿a quién de los seres
racionales o intelectuales puede hacerse clara la creación eterna de este universo en el Verbo
de Dios, en el que ninguno de los fieles debe ignorar que todos los seres no sólo son eternos
sino también simultáneamente creados, aunque no comprenda por qué razón, los seres eternos
son creados, y los creados son eternos? Pues eso es conocido por el Verbo solo, en el que
son no sólo eternos sino también creados”. (Periphyseon III, 670 A 2087).
133
La recepción del concepto de creatio ex nihilo eriugeniano en las ...
Una primera caracterización presentada por Eriúgena expresa que
por “nada” debe comprenderse la privación o, en términos del irlandés, la
negación, es decir, la ausencia de toda esencia o sustancia y de cualquier
tipo de propiedad que se pueda observar en el universo creado (Periphyseon
III, 635 A). Esto es así porque Dios no creó a partir de algo, sino a partir
de esa nada, de esa negación. En otras palabras, todo lo que ahora se dice
que es, antes no era. Sin embargo, surge aquí otro problema, pues se había
afirmado un poco antes en este libro que las causas primordiales son eternas
en la sabiduría divina, por lo tanto al ser eternas, no podrían iniciar su
existencia en algún momento, a menos que ellas fueran eternas, y la nada,
a la que refiere la fórmula, fuera la materia informe, a partir de la cual se
crea el mundo visible.
Eriúgena niega que la materia informe pueda ser la nada a partir de la
cual Dios creó todas las cosas, porque ella es creada por Dios precisamente
a partir de la nada (Periphyseon III, 636 D): “porque todos los seres que
existen, informes o formados, proceden de un único Principio”(636 D
741)5. Todo fluye de este único principio, como todos los números de la
mónada, como todos los ríos de la fuente. Entonces, todas las cosas son a
la vez creadas y eternas en la sabiduría divina, hecho paradójico pero que
encuentra una larga argumentación en este libro III. Se trata de una cuestión
que será recurrente en el análisis eriugeniano del concepto de creatio ex
nihilo6. También en esta sección de la obra se presenta un largo excursus
sobre los números como ejemplo natural de progresión a partir de una unidad
(652 C – 659 A).
Como dijimos, Eriúgena no deja duda alguna en lo relativo al lugar de
la materia informe en la creación del universo. Cuando Agustín dice que
Dios hizo el mundo a partir de la materia informe (De Genesi ad litteram, I,
xv, 29), el irlandés interpreta que el Hiponense sostiene que el mundo tanto
visible como invisible se dice hecho de la materia informe y sin embargo esta
materia es creada a su vez por Dios a partir de la nada: “no pensaba de otra
manera, sino que el mundo, tanto visible como invisible, se refiere hecho
de la materia informe, a la que Dios creó absolutamente de la nada como
Natalia Soledad Strok
134
cierto material bruto para su operación (Periphyseon III, 646 D 1172)7”.
La informidad no precede a la forma en los tiempos –explica el maestro
palatino– sino que su anterioridad se debe al orden natural según el cual la
causa antecede al efecto, es decir, es lógicamente anterior.
Eriúgena afirma que los cuerpos no se crean de la nada sino a partir
de algo, pues ellos son compuestos de las categorías circunstanciales, es
decir, las cantidades y cualidades, las formas o especies, los lugares y los
tiempos8. Estas categorías forman los cuatro elementos, en general, y los
individuos, en particular. Todos ellos, categorías y elementos, a su vez, son
creados a partir de las causas primordiales, a quienes tampoco podremos
llamar “nada”, pues son ellas también creadas por Dios en el Verbo divino.
Estas causas contienen toda la creación. Por lo tanto –concluye el irlandés–
los cuerpos son creados a partir de estas causas y no de la nada (663 B-C).
La primera respuesta a la pregunta por la creación a partir de la nada,
en la cual se entiende a esta última como privación, lleva a múltiples
contradicciones con otras tesis aprobadas anteriormente por el propio
Eriúgena. Esta respuesta debe ser rechazada y en todo caso será el punto de
partida dialéctico para la búsqueda de una respuesta definitiva (Piemonte,
1968, p. 56).
El acento, entonces, se pone en la creación de las causas primordiales,
la verdadera creación, que son creadas eternamente en el Verbo divino.
Veamos, en consecuencia, qué es lo que entiende Eriúgena por esa nada
de la creación:
Hubiera creído que la inefable e incomprensible e inaccesible claridad
de la divina bondad, desconocida para todos los entendimientos humanos o
angélicos –pues es sobre–esencial y sobre–natural–, estaba significada con
este nombre [nada], la cual, cuando se piensa por sí misma, ni es, ni era, ni
será (Periphyseon III, 680 D 2541)9.
Eriúgena postula que la creación es la aparición de Dios, es decir, el
crearse de Dios en sus teofanías, sobre–esencialidad que se hace esencia en
cada uno de los distintos órdenes de la creación, como si hubiera un pasaje
de la nada (divina bondad) a algo (la creatura). El irlandés despliega aquí su
sistema metafísico neoplatónico pues postula que la creación es este fluir del
7
non aliter cogitabam nisi quia mundus et uisibilis et inuisibilis de materia informi, quam
deus de omnino nihilo ueluti auspicium quoddam suae operationis creauit, factus narratur…
8
En el libro I del Periphyseon Eriúgena presenta una original interpretación de las
categorías aristotélicas.. (463 A y ss.).
9
Ineffabilem et incomprehensibilem diuinae bonitatis inaccessibilemque claritatem
omnibus intellectibus siue humanis siue angelicis incognitam –superessentialis est enim et
supernaturalis– eo nomine significatam crediderim, quae dum per se ipsam cogitatur, neque
est, neque erat, neque erit.
Ac sic de nihilo facit omnia, de sua uidelicet superessentialitate producit essentias, de
superuitalitate uitas, de superintellectualitate intellectus, de negatione omnium quae sunt et
quae non sunt affirmationes omnium quae sunt et quae non sunt.
10
135
La recepción del concepto de creatio ex nihilo eriugeniano en las ...
único principio, Dios. La creación, pues, es la aparición de lo no aparente,
de modo ordenado y jerarquizado. Tal aparición no reduce en absoluto la
trascendencia de lo no aparente.
Y así crea todo de la nada, es decir, produce las esencias desde su
sobre–esencialidad, la vida desde la sobre–vida, el intelecto desde la sobre–
intelectualidad, la afirmación de todo lo que es y que no es desde la negación
de todo lo que es y que no es (Periphyseon III, 683 B 2653)10.
Esta es la única creación a partir de la nada. Las causas primordiales son
las que se crean en esa creatio ex nihilo, y esa creación se da íntegramente
por dentro de Dios, por lo cual todo es en Él, y la nada no debe ser entendida
como privación sino como excelencia que se despliega en la creatura eterna.
Para dar cuenta de esta concepción según la cual Dios es aquella nada,
Eriúgena cambia la fórmula de la creación y se expresa en términos de
creatio de nihilo. La preposición de marca la procedencia, ya no es un “a
partir de” como si se tratara de algo externo a Dios, sino que todo se crea
desde Dios mismo, pues no hay afuera. Y en este caso la fórmula a Deo de
nihilo, bien puede reemplazarse por a Deo de Deo (Piemonte, 1968, p. 57).
La “nada” de la creación no es una nada privativa sino que es la claridad
de la bondad divina, la cual debido a su excelencia, que la ubica más allá de
la esencia, es inaccesible a todo intelecto. Lo único que puede descubrirse
mediante el espíritu es que es (quia est), pero no qué es (quid est). Decimos
con Piemonte que “la única verdadera ‘nada’ es la bondad divina que
trasciende todas las cosas, la única verdadera creación es la aeterna conditio
rerum in Verbo Dei” (p. 57).
En conclusión, Eriúgena plantea una nueva comprensión de la
tradicional fórmula de la creación, heredera del apofatismo dionisíaco. Sin
embargo, para llegar a ella realiza un rodeo que repasa varios de sus temas
centrales. Este recorrido lo lleva a desechar la otra respuesta que se puede
encontrar con respecto a este tema, aquella que entiende como privación la
“nada” aludida en la fórmula. El problema principal es explicar cómo a partir
de lo infinito se da lo finito. Por ello la doctrina eriugeniana de la creación
se encuentra íntimamente relacionada con la discusión sobre el panteísmo,
la tensión entre la trascendencia, acentuada en la respuesta a la pregunta
por la “nada” de la fórmula, y la inmanencia de Dios se hace explícita. La
creación para Eriúgena es manifestación, aparición de lo oculto, y en este
sentido todo es Dios en tanto todo es auto–manifestación divina.
Natalia Soledad Strok
136
Brucker, Tennemann y Rixner
Brucker es el representante más importante de la historiografía filosófica
iluminista y ecléctica del siglo XVIII. Su obra principal es Historia critica
philosophiae compuesta por cinco volúmenes y un apéndice publicada
entre 1742 y 1744. Historia critica es recibida en su propio tiempo con gran
interés como una obra muy novedosa en Alemania11. La fortuna de la obra de
Brucker se evidencia en la gran cantidad de compendios que se realizan en
las diversas lenguas nacionales12. A esto se debe agregar que es una fuente
muy utilizada en la Encyclopédie e influye por este medio en toda Europa
(Longo, 1979, pp. 613-632).
La perspectiva de Brucker se enraíza en su visión acerca del papel
que desempeña el cristianismo en la historia. Desde allí, se concentra en
determinar los errores de la filosofía pasada, relacionando todos los temas
con la historia del cristianismo. El fin último que persigue es el de liberar
al entendimiento humano de esos errores. En este modo de acercamiento a
los autores se evidencia la filiación de Brucker al iluminismo, que lo ubica
en la pretensión de posesión de la verdad, y al eclecticismo, corriente que
afirma que se debe atender a la multiplicidad de las filosofías pasadas y sus
errores en el camino hacia esa verdad.
Tennemann es el representante más destacado de la corriente kantiana
que se dedica a la historia de la filosofía. Su obra mayor es Geschichte
der Philosophie, publicada en once volúmenes entre los años 1798-1819,
inconclusa debido a la muerte del autor. Si bien Geschichte der Philosophie
es considerada la obra paradigmática de la historiografía criticista y es
utilizada por importantes filósofos como Hegel, su fortuna no trascendió los
límites de Alemania e incluso dentro de este país su circulación fue menor a
la de su versión abreviada Grundriss der Geschichte der Philosophie (1812).
Una de las causas de su escasa repercusión es que la publicación de cada
volumen se produjo de forma muy espaciada. Otra causa es el hecho de que
la obra quedó inconclusa (Micheli, 1995, pp. 121-130).
En Geschichte der Philosophie Tennemann intenta dar cuenta de los
sistemas filosóficos pasados como pasos en la historia de la filosofía, que
se realiza plenamente cuando se llega al criticismo kantiano. Por ello, en
las presentaciones utiliza términos propios del vocabulario kantiano y se
interesa no sólo por temas metafísico sino también morales. Por esto, atiende
a temas que pasaron desapercibidos para la historiografía anterior.
Una muestra de ello es que Kant la cita en Kritik der reinen Vernunft (Longo, 1979,
pp. 611-612).
12
Se destacan Histoire abrégée de la philosophie de Formey (Amsterdam, 1760) y The
History of Philosophy de Einfield (Londres, 1791).
11
La creatio de nihilo en las historias de la filosofía
En las tres historias de la filosofía que estudiamos se presenta el pasaje
del libro III del Periphyseon, en el cual se afirma que la nada de la creación
no es nada por privación sino por excelencia. Sin embargo, el fragmento que
presentan Brucker y Tennemann es bastante más corto que el que expone
Rixner. La justificación de tal diferencia es simple: los dos primeros toman
el texto para ejemplificar otro tema y no hacen del problema de la creación a
partir de la nada un tema en sí mismo. Por una parte, Brucker quiere mostrar
los problemas que trae consigo una filosofía al estilo neoplatónico, en
137
La recepción del concepto de creatio ex nihilo eriugeniano en las ...
Rixner es uno de los representantes del movimiento historiográfico
romántico-schellingiano. Su obra principal es Handbuch der Geschichte der
Philosophie, que consta de tres volúmenes, y fue editada por primera vez en
Sulzbach entre los años 1822–1823. La producción histórico–filosófica de
Rixner no fue muy influyente. Sin embargo, Hegel tiene palabras positivas
para el Handbuch en sus Vorlesungen über der Geschichte der Philosphie,
hecho que posibilita cierta difusión de este manual (Lecciones I, p. 108).
El modo de hacer historia de Rixner se aleja tanto de la historiografía
iluminista como de la kantiana. Este autor sigue los ideales de la
historiografía romántica, tal como la sistematiza Schelling, que entiende a
la historia análogamente a la vida de un organismo natural. Para Rixner la
historia de la filosofía es la investigación, la comunicación y la exposición
científica del aumento y el devenir temporal de la ciencia del fundamento y
de las leyes supremas de la naturaleza y la libertad, así también de las ideas,
principios y opiniones a través de las cuales el espíritu humano revela y
expresa su intento de auto–conocerse, además de conocer con ello la totalidad
y la divinidad. En particular, este historiador se muestra más atento a los
temas metafísicos que a aquellos que se acercan a controversias teológicas.
Los tres autores exponen citas del Periphyseon en su primera edición,
realizada por T. Gale en Oxford en 1681. De hecho, se afirma que Hegel
nunca tuvo contacto con la obra principal de Eriúgena y para tener noticia
del pensamiento del irlandés consultó estas obras de historia de la filosofía,
por lo cual ellas tienen un valor importante a la hora de marcar algún tipo
de afinidad entre el pensamiento del irlandés y los desarrollos del idealismo
alemán (Bierwaltes, 1992, p. 312 n87). El estudio de estas piezas de historia
de la filosofía se convierte, entonces, en un capítulo más en la historia de la
recepción del pensamiento eriugeniano. Además, estas obras son producto
de las reflexiones histñorico-filosóficas que se desarrollaron en Alemania
en los siglos XVIII y XIX, que establecieron a la historia de la filosofía
como una disciplina.
especial el panteísmo, signo de heterodoxia para el historiador. Por su parte,
Tennemann también se concentra en evidenciar el panteísmo del irlandés
pero más bien como resultado de su doble pertenencia a la cultura pagana
oriental y a la cristiana latina, antes que como muestra de heterodoxia. En
cambio, Rixner trata el tema de la nada como uno de los puntos centrales
de su presentación sistemática del pensamiento de Eriúgena. La cuestión
de la manifestación divina le interesa particularmente, esto puede explicar
el tratamiento especial, aunque breve, que le confiere Rixner a este tópico
que no entrecruza con otros puntos de la filosofía eriugeniana.
En el siguiente cuadro reproducimos las citas de Eriúgena realizadas por
Brucker y Tennemann, la que ofrece Rixner, y la edición de Gale de 1681
(De divisione naturae, 1964) que, si bien tiene algunas diferencias con la
edición crítica13, es la que siguen los autores. El pasaje citado se ubica en
el libro III del Periphyseon 680 D 2541, página 127 de la edición de 1681:
14 15 16
Natalia Soledad Strok
138
Brucker y Tennemann
Rixner
Edición Gale
Per nihilum, ex quo omnia
creata esse scriptura dicit,
intelligo ineffabilem et
incomprehensibilem divinae
naturae inaccessibilemque
claritatem, omnibus
intellectibus siue humanis,
siue angelicis incognitam:
quae dum per se ipsam
cogitatur, neque est, neque
erat, neque erit. In nullo enim
intelligitur existentium, quia
superat omnia. Cum vero per
condescensionem quadam
ineffabilem in ea, quae sunt,
multis obtutibus
Per nihilum, ex quo omnia
creata esse scriptura dicit,
intelligo ineffabilem et
incomprehensibilem divinae
naturae inaccesibilemque
claritatem, intellectibus
siue humanis siue angelicis
inaccessibiliter incognitam:
quae cum per se ipsam
cogitatur, neque est, neque
erat, neque erit. In nullo enim
intelligitur existentium, quia
superat omnia. Cum vero per
condescensionem quadam
ineffabilem in ea, quae sunt,
multis obtutibus inspicitur,
ipsa sola in omnibus esse
i n v e n i t u r, q u a e e s t
(…) Ineffabilem et
incomprehensibilem divinae
naturae14, inaccessibilemque
claritatem omnibus
intellectibus siue humanis,
siue angelicis incognitam,
(superessentialis est enim,
et supernaturalis) eo nomine
significatam crediderim,
quae dum per se ipsam
cogitatur, neque est, neque
erat, neque erit. In nullo
enim intelligitur existentium,
quia superat omnia; cum15
vero per condescensionem
quadam ineffabilem in ea
quae sunt, multis16 obtutibus
i n s p i c i t u r, i p s a s o l a
13
Las diferencias serán resaltadas en nota a pie comparando con la edición de Jeauneau
(1999).
14
En la edición crítica es bonitatis. La naturaleza es buena para Eriúgena, así que este
cambio no trae problemas.
15
En la edición crítica es dum.
16
En la edición crítica es mentis. A primera vista parece una gran diferencia hablar de
la multitud y de las mentes, pero en realidad la referencia a una multitud no puede ser otra
que a los intelectos muchos que conocen
Per nihilum, ex quo omnia
creata esse scriptura dicit,
intelligo ineffabilem et
incomprehensibilem divinae
naturae inaccessibilemque
claritatem, omnibus
intellectibus siue humanis,
siue angelicis incognitam:
quae dum per se ipsam
cogitatur, neque est, neque
erat, neque erit. In nullo
enim intelligitur existentium,
quia superat omnia. Cum
vero per condescensionem
quadam ineffabilem in ea,
quae sunt, multis obtutibus
inspicitur, ipsa sola inuenitur
in omnibus esse, et est, et
erat, et erit.
et erat et erit. Dum ergo
incomprehensibililis est et
non intelligitur, nihilum pro
nobis propter excellentiam
naturae suae, omnem
intellectum nostrum
superatis, merito dicitur; et
vero in suis apparitionibus
(theophaniis) incipiens
apparere, velut ex nihilo
aliquid procedere dicitur; et
quae proprie super omnem
essentiam esse existimatur,
proprie quoque sola in
omni essential cognoscitur;
adeoque omnis visibilis
et invisibilis creatura
theophania, i. e., divina
apparitio recte potest
appellari.
invenitur in omnibus esse,
et est, et erat, et erit; dum
ergo incomprehensibilis
intelligitur, per excellentiam
nihilum non immerito
vocitatur. At vero in suis
theophaniis incipiens
apparere, veluti ex nihilo
aliquid17 dicitur procedere, et
quae proprie supra18 omnem
e s s e n t i a m e x i s t i m a t u r,
proprie quoque in omni
essentia cognoscitur, ideoque
omnis visibilis, et invisibilis
creatura Theophania, i. e.
divina apparitio, potest
appellari.
17 18
Brucker reproduce en el cuerpo del texto el fragmento del libro III 680
D de la obra mayor de Eriúgena. El autor ubica este pasaje como ejemplo
de la filosofía neoplatónica que se lee en el Periphyseon, en donde todo es
el flujo de Dios. Afirma, entonces:
De aquí admite, al modo de la filosofía de orientales, cabalistas y
eclécticos. que Dios creó el mundo a partir de la nada pero de modo tal
que, lo que en él era uno, desde el abismo su infinidad se manifiesta como
un progreso múltiple, y por lo tanto es, ya que es en Él mismo (Historia
III, p. 621) 19.
Brucker relaciona a Eriúgena con los orientales, cuna de la filosofía
neoplatónica. En este fragmento se afirma que el irlandés explica la creación
a partir de la nada en el mismo sentido en que cabalistas20 y eclécticos21 (o
En la edición crítica es in aliquid.
En la edición crítica es super.
19
Hinc Deum more philosophiae Orientalis, Cabbalisticae et Eclecticae, ex nihilo quidem
creauisse mundum concedit, sed ita, ut quod in eo unum fuit, ex abysso eius infinitatis
progressum se multiplex ostendat, et ideo sit, quia in eo ipso est. (Las traducciones de las
historias de la filosofía de Brucker, Tennemann y Rixner son propias).
20
Menciona a los cabalistas, haciendo referencia a la mística judía e incluyendo
seguramente en ella a Filón de Alejandría (Historia I, pp. 81–82.).
21
U. J. Schneider explica que Brucker interpreta la filosofía alejandrina (o platonismo
ecléctico) como un modo de pensar ecléctico en la tardo–antigüedad con influencia en el
cristianismo. Se la ha denominado “ecléctica” porque no sigue una única autoridad, pero
17
18
139
La recepción del concepto de creatio ex nihilo eriugeniano en las ...
Brucker y Tennemann
Natalia Soledad Strok
140
neoplatónicos) entienden la creación. Precisamente en ello, según Brucker,
se encuentra uno de los errores fundamentales de la metafísica eriugeniana:
en la idea de que toda la realidad es un flujo que se da desde Dios hacia la
multiplicidad y que retorna luego a la unidad divina, pero siempre dentro
de ese Dios. Brucker encuentra así una marca de panteísmo en la filosofía
eriugeniana.
Este autor, que relaciona a Eriúgena con los platónicos eclécticos, en
especial con el pseudo–Dionisio, encuentra la filosofía eriugeniana plagada
de controversias teológicas, dado que desarrolla un sistema emanativo22, y de
entre ellas destaca el problema del panteísmo. Sin embargo, Brucker afirma
que a Eriúgena no se lo puede contar “entre los precursores de Spinoza”
y agrega que acaso por tal motivo, no cae en un “ateísmo extremo”23.
Entendemos que Brucker no pretende acusar a Eriúgena de ateo como a
Baruch Spinoza, el panteísta más famoso de la historia de la filosofía, pues
encuentra diferencias entre uno y otro sistema. En nota a pie explica: “Sirve
para esto la distinción del ente señalada al comienzo, que pone una especie
de distancia entre Dios y las cosas que progresan desde Dios al modo de los
sistemas emanativos” (Historia III, p. 622 nota b)24. Pareciera que la razón
por la cual el irlandés se salva de la acusación de ateísmo es la adopción del
sistema emanativo que propone un progreso de las creaturas a partir de Dios
y por ello marca una diferencia entre Dios y las cosas, que de todos modos
es considerado como panteísmo. Brucker no puede afirmar algo así para el
caso de Spinoza, en quien al parecer la inmanencia gana por sobre cualquier
tipo de trascendencia, pues todo es la naturaleza. Eriúgena se ubica en otra
tradición, la neoplatónica, y por ello encuentra una gradación de entes y no
la simple inmanentización de toda la ontología25.
De todos modos, Eriúgena es un panteísta:
… sin embargo, ha de ser contado entre los panteístas y los alumnos de
la filosofía fanática, cuya filosofía toda se apoya en el entusiasmo impío y
en realidad –según Brucker– procede como sincretismo y por ello es en verdad un falso
eclecticismo, no se trata de la verdadera filosofía ecléctica que profesa el historiador. Brucker
marca el inicio de esta secta ecléctica en el siglo I de nuestra era de la mano del filósofo
alejandrino Potamón (Schneider, 1998, pp. 136-141) . En tiempo de Brucker aún no se
encontraba cristalizado el uso del término “neoplatónico”.
22
Resulta interesante remarcar el hecho de que fue Brucker quien por primera vez utilizó
el concepto de “sistema de la filosofía” o “sistema filosófico”.(Catana, 2005, pp. 72–90)
23
Quamuis enim inter Spinozae praecursores eum numerare nolimus (cum nunquam
Spinoza emanationis systema elegerit) et fortasse causa sit, cur ab Atheismo directo Scotum
absoluamus (Historia III, p. 622)
24
Militat pro eo distinctio entium in limine notata, quae inter Deum et res ex Deo
progressas more systematis emanatiui quoddam discrimen ponit.
25
Sobre Baruch Spinoza y el panteísmo consultar Israel (2008) y Harrison (1999).
(…) inter pantheistas tamen et fanaticae philosophiae alumnos referendus est, quorum
tota philosophia nefario pudendoque Enthusiasmo et deificatione quadam (sit uenia uerbo
barbaro de barbaro argumento) nititur: quamuis ipse philosophiam suam diuinam appellare
non sit ueritus.
26
141
La recepción del concepto de creatio ex nihilo eriugeniano en las ...
vergonzoso y en cierta deificación (permítaseme esta frase bárbara a partir
de un argumento bárbaro): aunque él mismo no dudó en denominar “divina”
su filosofía (Historia III, p. 622) 26.
Nuevamente Eriúgena es asociado con el panteísmo, que se interpreta
también como filosofía fanática. La crítica aquí se dirige hacia el entusiasmo
que prevalece en esta tradición filosófica a la que refiere Brucker, que lleva
a fomentar el misticismo en busca de la llamada deificatio y que, infectando
a la Iglesia, llega a autodenominarse “filosofía divina”. Para Brucker esto es
una calamidad, es la victoria de la oscura mística dionisíaca, que convierte
la religión cristiana en una suerte de fanatismo que la arruina.
No dice mucho más sobre el fragmento del Periphyseon 680 D citado,
sólo agrega que allí se puede constatar una vez más el sistema emanativo
que desarrolla el maestro palatino en su obra principal. De todos modos,
encontrar el tópico de la creatio ex nihilo en el Periphyseon pone en evidencia
que el irlandés es un cristiano: aunque su filosofía presenta características
originales para el siglo IX, que Brucker encuentra algo heterodoxas, Eriúgena
se rige por las Escrituras.
El fragmento del Periphyseon que comparten Brucker y Tennemann
expresa que esta nada de la que se habla es nada por excelencia y no por
privación. Su sobre–abundancia es lo que no permite que sea conocida por
ningún intelecto y, de hecho, que ni siquiera se pueda decir qué es (quid est).
Aquí se marca que la imposibilidad de conocimiento no es una deficiencia
del intelecto que conoce. La causa de tal imposibilidad es la excelencia del
objeto de conocimiento, puesto que se trata de algo que escapa a nuestra
comprensión y por esto mismo se dice correctamente que no es, ni fue ni
será. Sin embargo, cuando se busca el conocimiento no ya de forma directa
sino a través de lo que ese objeto tiene de cognoscible para nosotros, que
se da de forma mediada, se puede afirmar que es, fue y será. La posibilidad
de conocimiento la otorgan estas apariciones divinas, en las cuales Dios se
muestra. Pero en ese mostrarse Dios ya no se da tal cual es, no se da como
esa nada inalcanzable, sino como la manifestación de lo que no se puede
manifestar, como la aparición de lo oculto. En este sentido continúa el texto
eriugeniano, como puede leerse en la obra de Rixner.
La interpretación general de Tennemann entiende que Eriúgena une
en su sistema metafísico dos vertientes de pensamiento, la neoplatónica
pagana de Oriente y la cristiana de Occidente. En este marco, señala que la
Natalia Soledad Strok
142
doctrina eriugeniana de la creación es una muestra de esta confluencia. En
ella se encuentra presente el sistema del neoplatonismo alejandrino pero
se observa también la concepción de creación cristiana, pues el irlandés
adopta el dogma trinitario (Geschichte VIII-I, p. 85). Tennemann encuentra
en Eriúgena la concepción de Epifanio con respecto a las personas de la
Trinidad27. Este autor habría entendido las tres personas como luz, fuego
y calor, y habría propuesto la inmanencia de este Dios trino en la creación
(Geschichte VIII-I, p. 84).
Ahora bien, Tennemann subraya la inmanencia divina en el sistema
eriugeniano. Y en este sentido inmanente entiende la sentencia “Dios es
todas las cosas y todas las cosas son Dios”. Este matiz tiene también para
él la frase “Dios creó todas las cosas”. Dios es el ser de todas las cosas y Él
no hace algo distinto de sí mismo en la creación sino algo idéntico a sí. Esto
es así puesto que todo se encuentra en Dios como todos los números en la
mónada (Geschichte VIII-I, p. 84). Tennemann no hace más que reafirmar los
rasgos panteístas que encuentra en la obra principal del irlandés. Este autor,
al igual que Brucker, entiende que el panteísmo de Eriúgena se encuentra
directamente relacionado con el neoplatonismo alejandrino y su sistema de
emanación, pero unido a su vez con el dogma cristiano, hecho que lo ubica
al resguardo de la acusación de ateo. Así lo explica: “Su sistema completo
no es otra cosa que una representación renovada del sistema emanativo
y el panteísmo alejandrinos, pero llevado a cabo con mayor claridad, y,
entretejido con variada aplicación a los dogmas de la Iglesia cristiana”
(Geschichte VIII-I, p. 81)28.
Geschichte der Philosophie expone el sistema eriugeniano a partir de
la división de la naturaleza en cuatro especies, resaltando la influencia del
neoplatonismo que se lee en su obra pero también la inclusión de ideas
cristianas. Y por supuesto, ello nos lleva al tema del panteísmo. Afirma
Tennemann:
Escoto se basa principalmente en la idea de creación y a través de ello
quiere probar que Dios es el ser de todas las cosas, Dios es todo y todo es
Dios, a pesar de que la variabilidad de los fenómenos tiene una existencia
eterna en Dios (Geschichte VIII-I, p. 84)29.
La obra de Epifanio es Anchoratus que Eriúgena traduce como De fide.
Sein ganzes System ist also nichts anders, als eine erneuerte Darstellung des
Alexandrinischen Emanationssistems und Pantheismus, doch mit grösserer Klarheit
durchgeführt, und mit vielfacher Anwendung auf die Dogmen der christlichen Kirche verwebt.
29
Das zweite erhellt daraus, dass Scottus hauptsächlich von der Idee des Schaffens
ausgeht, und dadurch beweisen will, dass Gott das Sein aller Dinge, Gott Alles, und Alles Gott
ist, und ungeachtet der Veränderlichkeit der Erscheinungen eine ewige Existenz in Gott hat.
27
28
30
Indem sie aber durch ein unaussprechliches herabsteigen in alles, was ist, dem Blick
allenthalben begegnet, so findet es sich, dass sie allein wahrhaft in Allem ist, war und sein wird.
31
Lo expresa así: dagegen diese nämliche, unendliche und unbegreifliche Wesenheit
in ihrer Einbildung (informatio) in Alles, was da ist, gerade Alles, und das allein wahrhaft,
Seiende in allem Seiende ist. (Handbuch II, p. 15).
143
La recepción del concepto de creatio ex nihilo eriugeniano en las ...
Aparece aquí la idea principal para caracterizar al irlandés de panteísta:
Dios es el ser de todas las cosas, Dios es todo y todas las cosas son Dios. Esto
resulta ser la coincidencia entre el creador y la creatura, es decir, panteísmo.
Tennemann afirma que para Eriúgena que Dios haga todas las cosas
significa que Dios se hace en todas las cosas. La divinidad, causa de todas
las cosas, puede ser pensada como siendo en todas las cosas, aunque supera
a todo en excelencia (VIII-I, p. 85). El autor acompaña sus afirmaciones con
citas del Periphyseon en nota a pie. Dice, entonces: “Mientras ella a través
de un descenso impronunciable hacia todo lo que es enfrenta la mirada en
todas partes, así se encuentra que ella es, fue y será sola verdaderamente en
todo (p. 85) 30”. Como evidencia de esta afirmación, Tennemann presenta
en nota a pie la cita de 680 D que consignamos en el cuadro anterior y que
coincide con la que presentara Brucker en su Historia critica.
En Handbuch der Geschichte der Philosophie Rixner presenta el fragmento
del libro III pero se extiende mucho más en la cita. Esto se encuentra en el
punto séptimo de la presentación sistemática que en Handbuch encontramos de
Eriúgena. Allí Rixner expone su interpretación del pensamiento eriugeniano en
torno al tema de la creación a partir de la nada. Para Eriúgena –dice Rixner– la
nada a partir de la cual se crea todo es la ininteligible naturaleza de Dios. Esta
naturaleza incomprensible en su absoluta cerrazón, pensada como hén eremoûn
(el uno desolado) –dice Rixner en griego– es decir como absolutamente aislado
o separado, no puede expresarse por ningún predicado, y en ese sentido se
dice que no es, ni fue ni será (Handbuch II, p. 14). Sin embargo, en cuanto
informa31 a todo lo que es, se puede decir que es en todos los seres, y en ese
sentido Eriúgena afirma que todas las creaturas son una verdadera aparición
divina (Handbuch II, p. 15). Rixner se interesa especialmente por la doctrina
eriugeniana de las teofanías y por ello el tema de la creatio ex nihilo se incluye
en los puntos centrales para comprender el pensamiento del irlandés.
Handbuch presenta sólo la cita de 680 D como referencia para el
punto séptimo. En ella podemos leer, además de lo que se leyó en Historia
y Geschichte, que la nada de la creación es incomprensible e ininteligible
para nosotros por la excelencia de su naturaleza. Sin embargo, esa nada se
da al conocimiento en tanto aparece como la esencia de todas las cosas,
pues todas las creaturas tanto visibles como invisibles son theophaniae, es
decir, divinas apariciones.
Natalia Soledad Strok
144
La diferencia más importante que se encuentra con respecto a lo
presentado en las otras dos historias es que Rixner introduce aquí el concepto
de teofanía como central para la comprensión de la fórmula de la creación.
Esta aparición divina debe comprenderse como la creación en el Periphyseon
–entiende Rixner– pues en ella el Dios oculto se manifiesta, aparece como
la esencia de todas las cosas y por ello las crea a todas.
Si bien la cita en las otras historias también apunta a comprender la
fórmula en este sentido según el cual la nada es la excelencia divina y la
creación es la manifestación de Dios, en la obra de Rixner se acentúa el
sentido teofánico de la creación, pero no buscando acusar al irlandés de
panteísta o heterodoxo, sino como un concepto rico –entiende el autor
del Handbuch- para la historia de la filosofía. Rixner no pretende realizar
acusaciones sobre Eriúgena, sino que lo que intenta es acercar la filosofía
del irlandés al lector mediante un lenguaje contemporáneo. Recordemos que
Rixner es afín a la filosofía de Schelling y el tema de la manifestación divina
ya se pensaba en el momento en que este historiador escribe su Handbuch.
Para lo que nos interesa, resulta importante resaltar que no hace uso del
término “panteísta” sino que más bien hecha mano del concepto de monismo
para explicar doctrinas en las que se hace presente una concepción metafísica
a la que podría denominarse como concepción del “Uno–Todo” cercana a
la filosofía de Schelling. De esta manera, Rixner representa cierto cambio
en la interpretación general del pensamiento de Eriúgena en el siglo XIX,
consecuencia de los desarrollos de la historiografía romántica e idealista.
Conclusión
En síntesis, los tres historiadores encuentran como tema a destacar el
de la creatio ex nihilo y las tres obras exponen el texto del Periphyseon
III 680 D. Pero mientras que Brucker y Tennemann lo consideran como
ejemplo de heterodoxia, Rixner lo toma como un tema original, íntimamente
ligado al concepto eriugeniano de theophania. La presentación de Brucker
es consecuente con su búsqueda de errores en la historia de la filosofía,
pues la creación eriugeniana lo acerca sobre todo a la dimensión del
cristianismo más afín a la filosofía de los recientes platónicos, como es
el caso de Dionisio. Tennemann conecta este tema directamente con una
interpretación panteísta del pensamiento del irlandés, aunque no en el
tono crítico negativo de Brucker. Esta original manera de comprender la
creación es consecuente con el sistema filosófico eriugeniano, confluencia
del pensamiento cristiano y del neoplatónico -en opinión del historiador.
En cambio, Rixner se interesa por el tema en sí mismo, como punto central
para comprender el pensamiento eriugeniano. En todos los casos, el tema
resulta importante para explicitar el sistema filosófico del autor, pues su
comprensión permite entender otros puntos de su pensamiento y porque
se manifiesta allí la originalidad del irlandés. Por esta razón, las historias
presentan un correcto primer acercamiento al tema de la creatio ex nihilo en
Eriúgena para el lector no familiarizado con el filósofo medieval. En estos
diferentes abordajes, se expresan las diversas filiaciones filosóficas de los
autores que realizan historia de la filosofía y cómo eso influye al momento
de realizar esta tarea.
Referencias bibliográficas
145
La recepción del concepto de creatio ex nihilo eriugeniano en las ...
Agustín de Hipona (1957a): Del Génesis a la letra (De Genesi ad litteram), en
Obras de San Agustín, Vol. XV. Madrid: BAC.
Agustín de Hipona (1957b): Del Génsis contra Maniqueos (De Genesi contra
Manichaos), en Obras de San Agustín, Vol. XV. Madrid: BAC.
Beierwaltes, W. (1992): Pensare l’Uno, M. L. Gatti (trad.), Milán, Vita e Pensiero.
Brucker, J. J. (1975): Historia critica philosophiae, Hildesheim, Olms, vol. III.
Cappuyns, M. (1965) : “Le ‘De imagine’ de Grégorire de Nysse traduit par Jean
Scot Érigène”, Recherches de théologie ancienne et médiévale 32, pp. 205–62.
Catana, L. (2005): “The Concept ‘System of Philosophy’: The Case of Jacob
Brucker’s Historiography of Philosophy”, History and Theory 44 (1), pp. 72–90.
Dionisio Areopagita (2005): Los nombres divino, estudio preliminar, trad., y notas
de Pablo Cavallero, Buenos Aires, Losada.
Gregorio Nysseno (1968): La creación del hombre (De hominis opificio), M. M.
Bergadá (trad.), Buenos Aires, Centro de Estudios de Filosofía Medieval.
Harrison, P. (1999): The elements of pantheism: understanding the divinity in nature
and the universe, Shaftesbury, Element.
Hegel, G. W. F. (1995): Lecciones sobre la historia de la filosofía, Volumen I,
México D. F., Fondo de Cultura Económico.
Iohannis Scotti seu Eriugenae (1996): Periphyseon. Liber primus, E. Jeauneau
(ed.), Turnhout, Brepols.
Iohannis Scotti seu Eriugenae (1999): Periphyseon. Liber tertius, E. Jeauneau (ed.),
Turnhout, Brepols.
Isarael, J. (2008): Enlightenment contested: philosophy, modernity, and the
emancipation of man, 1670–1752, Oxford, Oxford University Press.
Joannis Scoti Erigenae (1964 [1681] ): De divisione naturae libri quinque, div
desiderati. Accedit appendix et Ambiguis S. Maximi Graece & Latine, Thomas
Gale (ed.). Oxford, Theatro Sheldoniano, reimpresión fotográfica: Frankfurt
am Main: Minerva.
Longo, M. (1979): “Le storie generali della filosofia in Germania”, en G. Santinello
(ed.), Storia delle storie generali della filosofia. Vol 2: Dall’età cartesiana a
Brucker, Brescia, La Scuola, pp. 329–635.
Natalia Soledad Strok
146
Ludueña, E. (2005): “Processio o oculti manifestatio en Escoto Eriúgena” en Actas
de V Jornadas de Investigación en Filosofía, 9–11 de diciembre de 2004, La
Plata. Recuperado de Revista de Filosofía y Teoría Política, Anexo 2005. http://
www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.108/ev.108.pdf.
Mario Victorino (2008) : “A Cándido, el arriano, en C. D’Amico (ed)”, Todo y
nada de todo: selección de textos del neoplatonismo latino medieval, Buenos
Aires, Winograd, pp. 39-43.
Micheli, G. (1995): “Wilhelm Gottlieb Tennemann (1761–1819)”, en G. Piaia
(ed.), Storia delle storie generali della filosofia. Vol. 4/I: L’ età Hegeliana. La
storiografia filosofica nell’area tedesca, Brescia, La Scuola, pp. 35–134.
Moran, D. (1989): The philosophy of John Scottus Eriugena: a study of idealism
in the Middle Ages, Cambridge, UK, Cambridge University Press.
Piemonte, G. (1968): “Notas sobre la creatio de nihilo en Juan Escoto Eriúgena”.
Sapientia, 23, pp. 37-58.
Rixner, T. A. (1823) Handbuch der Geschichte der Philosophie, Sulzbach, J.E. von
Seidel Kunst– und Buchhandlung, volumen II.
Tennemann, W. G. (1798-1819): Geschichte der Philosophie, Leipzig, J. A. Barth,
volumen VIII I.
Schneider, U. J. (1998): “Das Eklektizismus–Problem der Philosophiegeschichte”,
en Schmidt–Biggemann, Stammen (eds), Jacob Brucker (1696–1770): Philosoph
und Historiker der europäischen Aufklärung, Berlin, Akademie Verlag, pp.
135-58.