Hernia de disco: inyecciones y técnicas mínimamente invasivas

C A P ÍTULO
11
Hernia de disco: inyecciones y técnicas
mínimamente invasivas
Thomas M. Larkin, Michael DeMarco, José Suros y Steven P. Cohen
RESUMEN DEL CAPÍTULO
Sinopsis del capítulo: el dolor discogénico puede resultar de diversas perturbaciones del disco en sí, que van desde simple deshidratación hasta
la hernia fuera de la columna vertebral. La exposición del núcleo pulposo central del disco puede desencadenar una respuesta inmune inflamatoria y
provocar sensibilización mecánica dolorosa. El daño mecánico puede también causar apoptosis del nervio sensorial, lo que lleva a la hiperalgesia mediada
químicamente en neuronas de los ganglios de la raíz dorsal. Las terapias mínimamente invasivas discutidas en este capítulo están dirigidas a estas dos
condiciones generadoras de dolor. Con un disco herniado protuberante o una hernia contenida, el material del núcleo pulposo no escapa de la columna
vertebral. Las hernias secuestradas o no contenidas con escape del tejido pulposo deben ser consideradas de forma diferente en la elección de un curso de
tratamiento. De acuerdo a los estudios de los resultados, la inyección epidural de esteroides en el disco puede aliviar el dolor discogénico, pero sólo para
ciertos tipos y casos. Los inhibidores de citokinas tienen como objetivo el factor de necrosis tumoral-alfa (FNT-α) y otros mediadores inflamatorios. Aunque
asociado con algunos riesgos serios, el tratamiento preventivo con un inhibidor del FNT-α en un modelo animal, previno comportamientos de dolor y la
neurodegeneración. Terapias como la inyección de ozono también parecen apuntar a estos generadores químicos de dolor. La descompresión percutánea
del material del disco es otra vía terapéutica con muchas técnicas diferentes actualmente disponibles. La quimionucleólisis utiliza la enzima papaína para
disminuir el volumen del disco y ha mostrado resultados positivos en términos de alivio del dolor. Este capítulo examina los riesgos y complicaciones
asociados con cada procedimiento.
Puntos importantes:
§ El diagnóstico de una hernia discal se inicia con una historia clínica completa y un examen físico. La adición de estudios radiológicos debe servir para
confirmar el diagnóstico.
§ El dolor y los síntomas neurológicos de una hernia discal son el resultado final de una combinación de factores químicos y mecánicos.
§ Una hernia de disco es uno de los resultados finales de una cascada degenerativa más crónica que se produce con el envejecimiento de disco.
Claves clínicas:
§ Es importante entender los distintos tipos de hernias de disco que existen –contenidas vs. extruidas– y cómo ellas afectan la respuesta a las
intervenciones.
§ El éxito con técnicas percutáneas de disco depende de la selección adecuada de los pacientes. La familiaridad con la IRM y discografía ayuda en el
diagnóstico de una hernia discal contenida con un anillo fibroso externo intacto.
§ Una hernia discal extruida crea dolor a través de ambos factores tanto químicos como mecánicos, mientras que un disco contenido tiende a crear dolor
radicular a través de las influencias mecánicas solamente.
§ Las inyecciones epidurales de esteroides, FNT-α, y en casos raros el uso de la terapia de oxígeno-ozono son los modos preferidos de tratamiento de los
cambios químicos asociados con hernias discales extruidas.
§ El uso de los inhibidores de FNT-α se ha mostrado prometedor para el tratamiento de las hernias de disco, pero los estudios clínicos ciegos más recientes
han sido menos favorables que los estudios iniciales.
§ Técnicas percutáneas de descompresión del disco son opciones de tratamiento viables para tratar el dolor radicular secundario a las fuerzas de
compresión mecánicas que se ejercen sobre las raíces nerviosas por hernias de disco protuberantes y contenidas.
§ Todas las técnicas de descompresión lumbar percutánea de disco se basan en la misma teoría. Los aspectos técnicos de coblación de disco, el
descompresor lumbar, LASE y PLDD, todos son de la misma naturaleza y requieren las mismas habilidades.
§ La quimopapaína es el único tratamiento descompresivo del disco que se puede utilizar para las hernias de disco contenidas y no-contenidas, siempre y
cuando no estén extruidas o secuestradas.
Dificultades clínicas:
§ Todas las intervenciones discales lumbares tienen riesgo. Lo más notable es que estos están asociados con infecciones, sangrado, trauma directo del
nervio, y lesión neurovascular. No se deben intentar para indicaciones débiles.
§ El rendimiento de las técnicas percutáneas de descompresión del disco requiere al menos un grado moderado de familiaridad con los procedimientos
intradiscales, en particular la discografía. Esto debe ser dominado por el proveedor antes de que él/ella intente las terapias intradiscales más invasivas.
§ Las inyecciones lumbares epidurales de esteroides son las inyecciones lumbares más comúnmente realizadas para hernias de disco, pero la eficacia de
este procedimiento sigue siendo un punto de controversia.
113
114
Hernia de disco: inyecciones y técnicas mínimamente invasivas
RESUMEN DEL CAPÍTULO
§ Existe evidencia convincente para el uso de la quimopapaína en el tratamiento de las hernias de disco agudas, pero su uso ha sido objeto de discusión
secundaria a complicaciones raras pero devastadoras en el pasado.
§ Una variedad de procedimientos de descompresión percutánea de disco lumbar están disponibles para su uso. Los resultados para cada uno de ellos
generalmente han sido favorables en el tratamiento de hernias discales lumbares contenidas. Sin embargo, se necesita más investigación para identificar
a los candidatos ideales para una técnica específica.
§ La terapia de oxígeno-ozono es una alternativa prometedora para el tratamiento del dolor de las hernias de disco, pero hasta el momento no es una
técnica aprobada por la FDA.
Estableciendo el diagnóstico
En 1934, el síndrome de “hernia discal” nació cuando Mixter y Barr1
proclamaron por primera vez que una ruptura posterior del disco
intervertebral que permitió escapar materiales nucleares y comprimir
la raíz del nervio espinal adyacente era una causa común de dolor de
espalda y pierna, una condición comúnmente conocida como ciática.
Determinar la presencia de una hernia de disco se inicia con una
historia cuidadosa. Una hernia discal puede producir radiculopatía,
dolor radicular, o dolor referido. La radiculopatía describe cambios
neurológicos tales como entumecimiento, debilidad y disminución
de los reflejos, con o sin la presencia de dolor. El dolor radicular es
un dolor que normalmente sigue un patrón dermatomal con o sin
la presencia de déficits sensoriales o motores. El dolor referido es un
dolor que se extiende a las extremidades inferiores y se percibe en las
regiones inervadas por nervios distintos a los que inervan el sitio de
estimulación nociva.2
El paciente puede describir un comienzo agudo del dolor o un
período de intensa actividad que precedió a la aparición de los síntomas, pero radiculopatía en las personas mayores a menudo ocurre
sin un evento específico incitador. Estornudar, toser, o inclinarse por
lo general intensifica el dolor. Sin embargo, en un entorno clínico
los hallazgos clásicos de la radiculopatía no siempre están presentes.
A menudo, lo que emerge es un patrón incompleto de propagación
o dispersión que se superpone en varios dermatomas. Los signos y
síntomas que pueden indicar síndrome de cauda equina incluyen debilidad progresiva de la extremidad, disfunción eréctil o disfunción
intestinal o vesical.
Anatomía
La columna lumbar sirve dos funciones básicas y vitales. La primera es que proporciona el armazón estructural que guarda la cuerda
espinal y los nervios espinales. La segunda es que proporciona un
soporte mecánico para todo el esqueleto axial. La columna lumbar
está compuesta de cinco segmentos de movimiento. Cada segmento de movimiento consiste de cuerpo vertebral, disco intervertebral,
pedículos, articulaciones zigapofisarias, lámina posterior y proceso
espinoso. Estos elementos estructurales son soportados por un vasto
conjunto de ligamentos qu ayudan a mantener la estabilidad de la
columna (Fig. 11-1).
El disco intervertebral consta de tres componentes estructurales
básicos: el núcleo pulposo (NP), anillo fibroso (AF), y la placa terminal vertebral (PT). El AF y NP son los principales componentes estructurales del disco, la PT es responsable de las funciones metabólicas. El NP comprende el centro gelatinoso del disco. En condiciones
normales, el NP comparte igualmente el soporte de carga con el AF.
El NP tiene un alto contenido de agua, proteoglicanos secundarios,
y moléculas agregadas que atrapan y retienen agua. Alrededor del
NP está el AF, que es de naturaleza fibrosa. El anillo se compone
de 15 a 25 hojas concéntricas de colágeno conocidas como lamelas.
En el disco normal es la interacción entre el núcleo y el anillo que
permite al disco distribuir las cargas axiales muy elevadas de manera
equitativa.
El soporte nutricional del disco intervertebral llega a través de la
difusión de nutrientes a través de la PT. El disco sano es la mayor
estructura avascular en el cuerpo. Como resultado, es propenso a isquemia en el caso de lesión de la placa terminal.
El disco normal está inervado en el tercio exterior del anillo por
fibras del nervio sinovertebral, que también suministra entrada nociceptiva desde el saco dural y la manga de la raíz nerviosa. Ramificaciones de la rama gris comunicante también se han identificado en el
anillo anterolateral.3,4
A medida que el disco se degenera y se desarrollan fisuras internas, las fibras nociceptivas pueden invadir las capas más profundas del
AF, alcanzando a veces el propio NP. Estas fibras se desplazan junto
con las estructuras vasculares hacia el centro del disco.5 Una vez que
la fisura ha penetrado hasta el núcleo, mediadores de la inflamación
contenidos en el NP ahora están expuestos a los elementos nerviosos.
Este proceso, conocido como la disrupción interna del disco, se ha teorizado como un componente importante de dolor lumbar crónico.6
Un debilitamiento gradual del anillo exterior se produce con el
envejecimiento y la disrupción de la placa terminal. En el disco normal, se distribuyen las cargas axiales uniformemente a través del AF
y el NP. Sin embargo, en el caso de disrupción interna del disco, el
núcleo ya no soporta el peso de cargas uniformemente con el anillo.
Esto puede causar una protrusión del disco generalizada que se distribuye uniformemente a través de las fibras anulares, o un abultamiento unilateral. Solo o en combinación con otros cambios relacionados
con la edad (artropatía facetaria, hipertrofia del ligamento flavum),
esto puede conducir a compresión de la raíz nerviosa. Bajo un alto
esfuerzo mecánico, las fibras anulares externas pueden interrumpirse
por completo, permitiendo que el material nuclear sea desplazado
fuera del propio disco, lo que resulta en una hernia de disco extruido
o secuestrado (Fig. 11.2).7
Ciencia básica
El disco intervertebral es inmunogénico. Esto es debido a que después
de que el desarrollo del embrión se ha completado, el NP avascular
no tiene más exposición al sistema inmune. Así, cuando el NP es introducido fuera de los confines del anillo, este es capaz de inducir una
respuesta autoinmune inflamatoria.8
Varios mediadores inflamatorios han sido identificados en el disco intervertebral en modelos de laboratorio diseñados para duplicar
los efectos químicos de la hernia discal. Estos mediadores inflamatorios incluyen fosfolipasa A2, prostaglandina E2, interleucina 1-a, interleucina 1-b, Interleucina-6, factor de necrosis tumoral-a y óxido
nitroso (ON).9,10
Estudios animales en los cuales NP y AF autólogos fueron colocados sobre, o aun adyacentes a raíces nerviosas, demuestran que
es el material nuclear el que induce a la radiculitis. La aplicación del
NP a las raíces nerviosas ha mostrado que induce alteraciones en las
capas axonales y de mielina, incrementa la permeabilidad vascular, y
disminuye el flujo sanguíneo intraneural. No es sorprendente, estudios evaluando antagonistas a varios mediadores inflamatorios han
mostrado que ellos disminuyen o previenen respuestas hiperalgésicas
en modelos animales.11,12
Hernia de disco: inyecciones y técnicas mínimamente invasivas
115
3URFHVRDUWLFXODUVXSHULRU
/LJDPHQWR
ORQJLWXGLQDO
DQWHULRU
3URFHVRWUDQVYHUVDO
/iPLQD
3HGLFOHFRUWH
3URFHVRDUWLFXODULQIHULRU
&XHUSRGHOD
YpUWHEUD/
3HGtFXOR
/LJDPHQWR
ORQJLWXGLQDO
SRVWHULRU
)RUDPHQLQWHUYHUWHEUDO
'LVFRV
LQWHUYHUWHEUDOHV
3URFHVRHVSLQRVR
/LJDPHQWRLQWHUHVSLQRVR
1HUYLR
HVSLQDO/
/LJDPHQWRVXSUDHVSLQRVR
3URFHVRVDUWLFXODUHVVXSHULRUHV
GLIHUHQFLDHQHOHMHGHODIDFHWD
HQHOODGRGHUHFKR
3URFHVRHVSLQRVR
/iPLQD
3URFHVRWUDQVYHUVDO
&XHUSRGHOD
YpUWHEUD/
3URFHVRDUWLFXODULQIHULRU
/LJDPHQWRIODYXP
/LJDPHQWRLOLROXPEDU
1HUYLR
HVSLQDO/
&UHVWDLOtDFD
6XSHUILFLHDXULFXODUGHOVDFUR
SDUDDUWLFXODFLyQFRQHOtOLRQ
(VSLQD,OtDFD
VXSHULRU
SRVWHULRU
6DFUR
(VSLQD,OtDFD
LQIHULRU
SRVWHULRU
&R[LV
9LVWDODWHUDOL]TXLHUGD
/LJDPHQWRVVDFURLOtDFRVSRVWHULRUHV
)RUDPHQFLiWLFRPD\RU
(VSLQDGHOLVTXLyQ
/LJDPHQWRVDFURHVSLQRVR
)RUDPHQFLiWLFRPHQRU
/LJDPHQWRVDFURWXEHURVR
7XEHURVLGDG
LVTXLDO
9LVWDSRVWHULRU
Fig. 11.1 Anatomía de la columna. Ilustración de Netter de www.netterimages.com. ©Elsevier Inc. Todos los derechos reservados.
/LJDPHQWRV
VDFURFR[tJHRV
SRVWHULRUHV
ODWHUDOHV
116
Hernia de disco: inyecciones y técnicas mínimamente invasivas
/HVLyQ
$QLOORILEURVRSHULIpULFR\OLJDPHQWRORQJLWXGLQDO
SRVWHULRUVXSOLGRVFRQQRFLFHSWRUHV
ILEUDVQHUYLRVDVQRPLHOLQL]DGDVSHTXHxDV
FRQWHUPLQDFLRQHVQHUYLRVDVOLEUHVRGHWLSR
FDSVXODUSHTXHxDV/RVQRFLFHSWRUHVVHFRQHFWDQ
DOQHUYLRVLQXYHUWHEUDO\RQHUYLRVVRPiWLFRV
DIHUHQWHVTXHYDQGHQWURGHODFDGHQDVLPSiWLFD
KDFLDORVQLYHOHVOXPEDUHVVXSHULRUHVTXHOOHYDQD
ODUDt]GHOJDQJOLRGRUVDOHQODUDt]GHOQHUYLRHVSLQDO
*DQJOLRGH
ODUDt]GRUVDO
1HUYLR
VLQXYHUWHEUDO
/DOHVLyQDOGLVFRLQLFLD
XQSURFHVRLQIODPDWRULRHQ
HOQ~FOHRSXOSRVR
'RORUGLVFRJpQLFR
1~FOHRSXOSRVRKHUQLDGR
1HRYDVFXODUL]DFLyQGHOGLVFR
1~FOHRSXOSRVR
)RVIROLSDVD$
3URVWDJODQGLQD
Ð[LGRQtWULFR
0HWDORSURWHLQDVDV
$JHQWHVLQIODPDWRULRV
VLQLGHQWLILFDU
)LVXUDHQ
HODQLOORILEURVR
1HUYLR
VXQXYHUWHEUDO
,QILOWUDGRFHOXODU
LQIODPDWRULRVHxDOTXtPLFD
SDUDUHYDVFXODUL]DFLyQ
¬¬
¬¬
1RFLFHSWRUHV
HQHODQLOORILEURVR
*DQJOLRGH
ODUDt]GRUVDO
4XtPLFRVSXHGHQDOFDQ]DU
ORVQRFLFHSWRUHVDWUDYpVGH
ODILVXUDSDUDGLVPLQXLU
HOXPEUDOGHGLVSDUR
(OGRORUHVFDXVDGRSRUIXHU]DV
PHFiQLFDVVXSHULPSXHVWDV
HQQRFLFHSWRUHVDFWLYDGRV
TXtPLFDPHQWH
,QWHUIDFHUDt]QHUYLRVDGXUD
SXHGHHVWDULQYROXFUDGD
SRUSURFHVRLQIODPDWRULR
)DFWRUHVTXtPLFRV\FRPSUHVLyQ
FRQWULEX\HQDOGRORUOXPEDU
Fig. 11.2 Fisiopatología del dolor relacionado con el disco. Ilustración de Netter de www.netterimages.com.
©Elsevier Inc. Todos los derechos reservados.
Hay estudios igualmente convincentes involucrando los efectos
de la compresión mecánica. La compresión directa de la raíz nerviosa
tanto proximal como distal al ganglio de la raíz dorsal (GRD), con o
sin el NP extruido, resulta en comportamientos relacionados con dolor en modelos animales. Estos comportamientos relacionados con el
dolor son afectados por una variedad de factores, más notablemente
apoptósis.13,14 La compresión mecánica puede producir apoptósis de
las neuronas más severamente lesionadas, lo cual lleva a transporte
retrógrado de los mediadores inflamatorios al GRD, induciendo así
alodinia mecánica. Esto puede ser más exacerbado por la disminu-
ción del flujo sanguíneo causado por edema y compresión directa de
la microvasculatura neuronal. Esto explica porqué una protrusión de
disco sin extrusión puede aun producir dolor neuropático.
Toma de imagen
Las radiografías simples como una herramienta independiente tienen
un papel limitado en el diagnóstico y tratamiento de la radiculopatía
lumbar, habiendo sido suplantadas por imágenes más avanzadas. Sin
embargo, en algunos casos, una radiografía simple puede ayudar a