PALACE

PALACE
Highly Polished Tiles
PALACE
Porcelain Tiles
Wall Tiles
59X119 / 59X59
30X90
|ES|
Una cuidadosa selección de los más variados y elegantes mármoles llevados al mundo de la
cerámica de alto brillo.
La exquisita sofisticación de la serie Palace en todas sus variantes y colores aporta elegancia
y luminosidad a cualquier espacio.
|EN|
A carefully selected range of extremely elegant and varied marbles transferred into the
ceramic world with a highly polished finish.
The Palace series boasts exquisite sophistication due to its’ diverse decor options and
colours oozing in elegance and bringing brightness to each and every space.
|FR|
|DE|
|PL|
|RUS|
Une minutieuse sélection de plusieurs
variétés de marbres chics, transposée
dans le monde de la céramique éclatante.
L’exquise sophistication de la série
Palace, avec toutes ses variantes et
coloris, apporte élégance et luminosité
quelque soit l’endroit où elle est posée.
|IT|
Un’attenta selezione dei piu’ svariati ed
eleganti marmi consegnati al mondo della
ceramica levigata.
La squisita raffinatezza della serie Palace,
in tutte le sue varianti e colori, dona
eleganza e luminosità in qualunque spazio
si colloca.
|NL|
Een zorgvuldig geselecteerd aanbod
van uiterst elegante en gevarieerde
marmerstructuren overgebracht naar de
keramische wereld met een hoogglans
gepolijste afwerking. De Palace serie
serveert verfijnd raffinement vanwege
haar gevarieerde decoropties en kleuren,
die elegantie brengen in helderheid aan
elke ruimte.
Starannie dobrana kolekcja z niezwykle
eleganckimi i różnorodnymi marmurami
przeniesiona do świata ceramiki z wysoce
polerowaną powierzchnią.
Seria Palace szczyci się wykwintnym wyrafinowaniem ze względu na jej
różnorodność opcji kolorów i dekoracji
sącząc się elegancją i przynosząc jasność
każdej przestrzeni.
Eine sorgfältige Auswahl an verschiedensten und eleganten Marmor in die Welt der
Hochglanz-Keramik gebracht.
Die exquisite Sophistikation der Serie
Palace in all ihren Varianten und Farben
trägt in jedem Raum zur Eleganz und
Helligkeit bei.
Тщательно
подобранные
виды
мрамора, разнообразные и элегантные,
привнесенные
в
мир
блестящей
керамической плитки.
Восхитительно изысканная серия Palace
во всех ее вариантах и цветах способна
придать элегантность и сияние любому
пространству.
ÁGATA
PORCELAIN TILES
59X119 / 59X59
BLANCO / BEIGE / GRIS
MADRÁS
PORCELAIN TILES
ÍNDALO
PORCELAIN TILES
PULPIS
59X119 / 59X59
PORCELAIN TILES
59X59
30X90
WALL TILES
30X90
WALL TILES
pág. 32
pág. 38
CREMA
PORCELAIN TILES
59X119 / 59X59
59X119 / 59X59
CARRARA
PORCELAIN TILES
59X119 / 59X59
30X90
WALL TILES
pág. 04
pág. 12
RODAS
ALICANTE
PORCELAIN TILES
59X59
PORCELAIN TILES
59X59
pág. 20
pág. 26
pág. 30
TAMIR
MALAQUITA
BURDEOS
PORCELAIN TILES
59X59
PORCELAIN TILES
59X59
PORCELAIN TILES
59X59
BEIGE / ORO
pág. 44
pág. 48
pág. 52
pág. 54
PALACE 04/05
59X119 / 59X59
GRIS / BEIGE / BLANCO
Palace Ágata Blanco y Gris 59x119.
Palace Ágata Blanco 59x119.
ÁGATA
PALACE 06/07
Palace Ágata Gris 59x119
Palace Ágata Gris 59x59, Topkapi 3 Gris.
PALACE 08/09
Palace Ágata Beige 59x59, Ambras 1, 2 y 3.
PALACE 10/11
ÁGATA
59X119 / 59X59
PORCELAIN TILES
BLANCO / BEIGE / GRIS
9,6X59 AMBRAS 1
Blanco 08AM-41 (13-69)
9,6X9,6 AMBRAS 2
Blanco 08AM-42 (12-50)
9,6X9,6 TOPKAPI 2
Blanco 08TOP42 (12-22)
59X119 ÁGATA BLANCO
58PG49P (06-85)
IV
59X59 ÁGATA BLANCO
52PG45P (06-80)
IV
59X59 AMBRAS 3
9,6X59 TOPKAPI 1
Blanco 08AM-43 (20-75)
Blanco 08TOP41 (13-65)
59X59 TOPKAPI 3
Blanco 08TOP43 (20-18)
9,6X59 AMBRAS 1
Beige 08AM-71 (13-69)
9,6X9,6 AMBRAS 2
Beige 08AM-72 (12-50)
9,6X9,6 TOPKAPI 2
Beige 08TOP72 (12-22)
59X119 ÁGATA BEIGE
58PG79P (06-85)
IV
59X59 ÁGATA BEIGE
52PG75P (06-80)
IV
9,6X59 TOPKAPI 1
59X59 AMBRAS 3
Beige 08TOP71 (13-65)
Beige 08AM-73 (20-75)
59X59 TOPKAPI 3
Beige 08TOP73 (20-18)
9,6X59 AMBRAS 1
Gris 08AM-31 (13-69)
9,6X9,6 AMBRAS 2
Gris 08AM-32 (12-50)
9,6X9,6 TOPKAPI 2
Gris 08TOP32 (12-22)
59X119 ÁGATA GRIS
58PG39P (06-85)
IV
59X59 ÁGATA GRIS 52PG35P (06-80)
IV
59X59 AMBRAS 3
9,6X59 TOPKAPI 1
Gris 08AM-33 (20-75)
Gris 08TOP31 (13-65)
59X59 TOPKAPI 3
Gris 08TOP33 (20-18)
9X9 ADARVE 2
08AD-02 (17-40)
59X119 PALACE 2
Ágata Blanco 8PAG42 (20-18)
Ágata Beige 8PAG72 (20-18)
Ágata Gris 8PAG32 (20-18)
59X119 PALACE 3
Ágata Blanco 8PAG43 (20-18)
Ágata Beige 8PAG73 (20-18)
Ágata Gris 8PAG33 (20-18)
59X59 PALACE 1
Ágata Blanco 8PAG41 (17-40)
Ágata Beige 8PAG71 (17-40)
Ágata Gris 8PAG31 (17-40)
RODAPIÉ
8x59 (13-04)
9X40 ADARVE 1
08AD-01 (17-50)
40X40 ADARVE 3
08AD-03 (17-80)
PALACE 12/13
59X119 / 59X59 / 30X90
Palace Carrara 59x59
CARRARA
PALACE 14/15
Palace 90 Carrara 30x90, Musa Carrara, Minerva 6.
Palace Carrara 59x59
Palace 90 Carrara 30x90, Musa Carrara.
PALACE 16/17
CARRARA
59X119 CARRARA
58PA49P (06-85)
59X119 / 59X59
PORCELAIN TILES
IV
8X8 LEYRE-2
Carrara 08LE-42 (11-00)
59X59 CARRARAIV
52PA45P (06-80)
8X59 LEYRE-1
Carrara 08LE-41 (12-50)
59X59 BUCKINGHAM (set de 4 piezas)
Carrara 52PA45B (50-30)
59X59 PARMA
59X59 DIAMANTE
Carrara 52PAP4P (06-85)
Carrara 52PA04D (50-05)
15X15 RUBÍ 2
Carrara
08RU-42 (13-81)
15X59 RUBÍ 1
Carrara 08RU-41 (20-15)
59X59 MAINTENON
Carrara 52PA45M (50-70)
RODAPIÉ
8x59 (13-04)
9X9 ADARVE 2
08AD-02 (17-40)
59X119 PALACE 2
Carrara 08PA-42 (20-18)
59X119 PALACE 3
Carrara 08PA-43 (20-18)
59X59 PALACE 1
Carrara 08PA-41 (17-40)
40X40 ADARVE 3
08AD-03 (17-80)
9X40 ADARVE 1
08AD-01 (17-50)
PALACE 18/19
CARRARA
30X90 PALACE 90
Carrara 73PA409 (05-70)
30X90
WALL TILES
1,7X90 CUBRECANTO
PALACE 6
30X90 CIBELES
9,5X90 MINERVA 6
73PA40C (06-40)
16PA46M (13-73)
Carrara 16CUPA4 (13-97)
1,7X30 CUBRECANTO
PALACE 1
Carrara 16C1PA4 (13-65)
10X30 CIBELES 1
16PA41C (11-41)
20X30 ZÓCALO
Carrara 25PA40Z (11-50)
30X30 MUSA
30X30 MUSA
30X30 MUSA
69MU-CA (40-40)
69MU-MA (40-40)
69MU-RN (40-40)
Carrara
Marquina
Rectangular Negro
Palace 90 Carrara 30x90, Cibeles.
PALACE 20/21
59X119 / 59X59
MADRÁS
Palace Madrás 59x119.
PALACE 22/23
Palace Pulpis 59x59.
Palace Madrás 59x59.
PALACE 24/25
MADRÁS
59X119 / 59X59
PORCELAIN TILES
59X59 MADRÁSIV
52PA05P (06-80)
59X119 MADRÁS
58PA09P (06-85)
8X59 LEYRE-1
8X8 LEYRE-2
59X59 PARMA
59X59 COLOSO 1
Madrás 08LE-01 (12-50)
Madrás 52PAP0P (06-85)
IV
Madrás 08LE-02 (11-00)
Madrás 52PA01C (20-75)
59X59 COLOSO 2
Madrás 52PA02C (20-75)
15X15 RUBÍ 2
Madrás
08RU-02 (13-81)
59X59 DIAMANTE
Madrás 52PA00D (50-05)
Palace Madrás 59x59, Adarve 3.
15X59 RUBÍ 1
Madrás 08RU-01 (20-15)
RODAPIÉ
8x59 (13-04)
9X9 ADARVE 2
08AD-02 (17-40)
59X119 PALACE 2
Madrás 08PA-02 (20-18)
59X119 PALACE 3
Madrás 08PA-03 (20-18)
59X59 PALACE 1
Madrás 08PA-01 (17-40)
40X40 ADARVE 3
08AD-03 (17-80)
9X40 ADARVE 1
08AD-01 (17-50)
PALACE 26/27
59X59
Palace Rodas 59x59.
RODAS
PALACE 28/29
RODAS
59X59
PORCELAIN TILES
8X8 LEYRE-2
Rodas 08LE-92 (11-00)
59X59 RODASIII
52PR95P (06-80)
8X59 LEYRE-1
Rodas 08LE-91 (12-50)
19X19 BLOIS-2
08BL-02 (13-91)
59X59 COLOSO 1
Rodas 52PA91C (20-75)
19X29,4 BLOIS-1
08BL-01 (20-00)
59X59 COLOSO 2
Rodas 52PA92C (20-75)
9X9 ADARVE 2
08AD-02 (17-40)
59X59 PALACE 1
Rodas 08PR-91 (17-40)
40X40 ADARVE 3
08AD-03 (17-80)
9X40 ADARVE 1
08AD-01 (17-50)
Palace Rodas 59x59.
PALACE 30/31
PORCELAIN TILES
59X59
ALICANTE
8X8 LEYRE-2
Alicante 08LEA82 (11-00)
8X59 LEYRE-1
Alicante 08LEA81(12-50)
Palace Alicante 59x59, Palace Rodas 59x59, Coloso Rodas 1 y 2.
59X59 ALICANTEIV
52PA85P (06-80)
RODAPIÉ
8x59 (13-04)
PALACE 32/33
59X119 / 59X59
Palace Índalo 59x59, Buckingham (set de 4 piezas)
ÍNDALO
PALACE 34/35
Palace 90 Índalo 30x90, Zócalo Índalo, Neptuno, Neptuno 1.
Palace Índalo 59x59.
Palace 90 Índalo 30x90, Musa Ferro.
PALACE 36/37
ÍNDALO
ÍNDALO
59X119 / 59X59
PORCELAIN TILES
59X59 ÍNDALOIV
52PA75P (06-80)
59X119 ÍNDALO
58PA79P (06-85)
8X59 LEYRE-1
8X8 LEYRE-2
Índalo 08LE-71 (12-50)
30X90
WALL TILES
IV
Índalo 08LE-72 (11-00)
30X90 PALACE 90
Índalo 73PA709 (05-70)
1,7X90
CUBRECANTO
PALACE 6
30X90 NEPTUNO
73PA70N (06-40)
9,5X90
ULISES 6
16PA76U (13-73)
Índalo 16CUPA7
1,7X30 CUBRECANTO
PALACE 1
Índalo 16C1PA7 (13-65)
(13-97)
10X30 NEPTUNO 1
16PA71P (11-41)
20X30 ZÓCALO
Índalo 25PA70Z (11-50)
59X59 MAINTENON
Índalo 52PA75M (50-70)
4X30 FRISO 1
2X30 ACANTO 1
17X20 LUNETO
14X23 VANO
11X30 FRISO 4
9,5X30 ACANTO 4
13X30 ZÓCALO FRISO
13X30 ZÓCALO ACANTO
30X30 MUSA BRICK
30X30 MUSA BRICK
16OA01F (12-85)
16OA00L (13-75)
40X40 ADARVE 3
08AD-03 (17-80)
16OA04F (13-15)
16OA01A (12-85)
16OA00V (13-75)
16OA04A (13-15)
59X59 BUCKINGHAM (set de 4 piezas)
Índalo 52PA75B (50-30)
9X40 ADARVE 1
08AD-01 (17-50)
59X119 PALACE 2
Indalo 08PA-72 (20-18)
9X9 ADARVE 2
RODAPIÉ
8x59 (13-04)
08AD-02 (17-40)
59X119 PALACE 3
Indalo 08PA-73 (20-18)
59X59 PALACE 1
Indalo 08PA-71 (17-40)
16OA0ZF (13-65)
Emperador 69MUBEM (40-40)
Palace Índalo 59x59
16OA0ZA (13-65)
Capuccino 69MUBCA (40-40)
30X30 MUSA
Ferro 69MU-FE (40-40)
PALACE 38/39
59X59
PULPIS
Palace Pulpis 59x59.
PALACE 40/41
Palace 90 Pulpis 30x90, Musa Brick Emperador.
Palace Pulpis 59x59.
Palace 90 Pulpis 30x90, Musa Brick Emperador.
PALACE 42/43
PULPIS
PULPIS
59X119 / 59X59
PORCELAIN TILES
30X90
WALL TILES
59X59 PULPISIII
52PA15P (06-80)
8X59 LEYRE-1
8X8 LEYRE-2
Pulpis 08LE-11 (12-50)
Pulpis 08LE-12 (11-00)
30X90 PALACE 90
Pulpis 73PA209 (05-70)
1,7X90
CUBRECANTO
PALACE 6
9,5X90 TESEO 6
16PA26T (13-73)
Pulpis 16CUPA2
(13-97)
1,7X30 CUBRECANTO
PALACE 1
Pulpis 16C1PA2 (13-65)
59X59 MAINTENON
Pulpis 52PA15M (50-70)
19X29,4 BLOIS-1
08BL-01 (20-00)
19X19 BLOIS-2
08BL-02 (13-91)
59X59 BUCKINGHAM (set de 4 piezas)
Pulpis 52PA15B (50-30)
9X9 ADARVE 2
08AD-02 (17-40)
9X40 ADARVE 1
08AD-01 (17-50)
59X59 PALACE 1
Pulpis 08PA-11 (17-40)
40X40 ADARVE 3
08AD-03 (17-80)
Palace Pulpis 59x59.
1,5X30 LUZERN 1
Acero 16MB31L (13-11)
Oro 16MB71L (13-11)
1,5X90 LUZERN 6
Oro 16MB76L (13-92)
Acero16MB36L (13-92)
30X30 MUSA
Rectangular Marrón
69MU-RM (40-40)
PALACE 44/45
59X119 / 59X59
CREMA
Palace Crema 59x59, Parma Madras.
PALACE 46/47
CREMA
59X119 / 59X59
PORCELAIN TILES
59X59 CREMAIV
52PA65P (06-80)
59X119 CREMA
IV
58PA69P (06-85)
8X59 LEYRE-1
8X8 LEYRE-2
Crema 08LEA61 (12-50)
Crema 08LEA62 (11-00)
59X59 PARMA
Madrás 52PAP0P (06-85)
9X9 ADARVE 2
08AD-02 (17-40)
40X40 ADARVE 3
08AD-03 (17-80)
59X119 PALACE 2
Crema 08PA-62 (20-18)
9X40 ADARVE 1
08AD-01 (17-50)
RODAPIÉ
8x59 (13-04)
59X119 PALACE 3
Crema 08PA-63 (20-18)
59X59 PALACE 1
Crema 08PA-61 (17-40)
Palace Crema 59x59, Parma Madras.
PALACE 48/49
59X59
BEIGE / ORO
Palace Tamir Beige 59x59
TAMIR
PALACE 50/51
TAMIR
59X59
PORCELAIN TILES
BEIGE / ORO
59X59 TAMIR BEIGEIV
52PT75P (06-80)
59X59 TAMIR OROIV
52PT05P (06-80)
Palace Tamir Oro 59x59.
RODAPIÉ
8x59 (13-04)
PALACE 52/53
PORCELAIN TILES
59X59
BURDEOS
59X59 BURDEOSIV
52PA35P (06-80)
8X59 LEYRE-1
8X8 LEYRE-2
Burdeos 08LEA31(12-50)
Burdeos
08LEA32 (11-00)
59 x 59 Diamante
Burdeos 52PA03D (50-05)
15 x 59 Rubí 1
Burdeos 08RU-31 (20-15)
15 x 15 Rubí 2
Burdeos 08RU-32 (13-81)
Palace Burdeos 59x59, Diamante Burdeos, Rubí Burdeos 1 y 2.
RODAPIÉ
8x59 (13-04)
PALACE 54/55
PORCELAIN TILES
59X59
MALAQUITA
59X59 MALAQUITAIV
52PA25P (06-80)
8X59 LEYRE-1
8X8 LEYRE-2
Malaquita 08LEA21(12-50)
Malaquita
08LEA22 (11-00)
59X59 DIAMANTE
Malaquita 52PA02D (50-05)
15X59 RUBÍ 1
Malaquita 08RU-21 (20-15)
15X15 RUBÍ 2
Malaquita 08RU-22 (13-81)
Palace Malaquita 59x59, Diamante Malaquita , Rubí Malaquita 1 y 2.
RODAPIÉ
8x59 (13-04)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNISCHE KENMERKEN / WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE /
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PORCELÁNICO
PORCELAIN TILES
SERIE
SERIES
REFERENCIA
REFERENCE
UNE-EN ISO
10545-3
AA*
UNE-EN ISO
10545-4
R-F*
UNE-EN ISO
10545-9
R-CH-T*
UNE-EN ISO UNE-EN ISO
10545-11
10545-14
R-C*
M*
A-L*
UNE-EN ISO
10545-13
A-P*
A*/B*
UNE-EN ISO
10545-7
PEI*
UNE-EN ISO
10545-12
R-HE*
NORMA
DIN 51
130
NORMA
ASTM-C1028-96
FD
FW
UNE-ENV
NORMA
12633/2003 DIN 51097
NORMA
BS 7676
PTV
PALACE PULPIS, RODAS
< 0,2%
>50 N/mm2
Resiste
Resiste
5
GA
GA
GLA
III
Resiste
-
0,77
0,63
Clase 0
-
-
PALACE
TAMIR ORO/BGE, ÍNDALO
< 0,2%
>50 N/mm2
Resiste
Resiste
5
GA
GA
GLA
IV
Resiste
-
0,77
0,63
Clase 0
-
-
PALACE
CARRARA, MADRÁS
< 0,2%
>50 N/mm2
Resiste
Resiste
5
GA
GA
GLA
IV
Resiste
-
0,77
0,63
Clase 0
-
-
PALACE
CREMA, MALAQUITA, BURDEOS, ALICANTE
< 0,2%
>50 N/mm Resiste
Resiste
5
GA
GA
GLA
IV
Resiste
-
0,77
0,63
Clase 0
-
-
PALACE
ÁGATA BLANCO/BEIGE/GRIS
< 0,2%
>50 N/mm2
Resiste
Resiste
5
GA
GA
GLA
IV
Resiste
-
0,71
0,68
Clase 0
-
-
2
EMBALAJE PACKING LIST
SPÉCIFICATIONS D’EMBALLAGE / VERPACKUNGSDATEN / SPECYFIKACJA PAKOWANIA / ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ
PORCELÁNICO
PORCELAIN TILES / GRÈS CERÁME / FEINSTEINZEUG / PORCELLANATO / GRES PORCELANOWY / PORSELEINEN TEGELS / КЕРАМОГРАНИТ
MEDIDA cm
Nº PZAS/CAJA
M2/CAJA
Kg/CAJA
M.L./CAJA
CAJAS/PALLET M2/PALLETKg/PALLET
59X59 PORCELANICO
3
1,04
27,50
-
32
33,28
880,80
59X119 PORCELANICO
2
1,40
39,60
-
25
35,00
990,00
GRESPANIA S.A dispone de un sistema
de gestión certificado de acuerdo a
las normas ISO 9001:2008 certificado
Nº44 100 127697 e ISO 14001:2004
certificado Nº44 104 127697 en sus
plantas de NULES y CASTELLON
REVESTIMIENTO
WALL TILES / CARRELAGE MURAL / WANDFLIESEN / RIVESTIMENTO / PŁYTKI ŚCIENNE / WANDTEGELS / ОБЛИЦОВКА СТЕН
MEDIDA cm
Nº PZAS/CAJA
M2/CAJA
Kg/CAJA
3
0,81
18,80
30X90 RECTIFICADO
M.L./PALLET
CAJAS/PALLET -
48
M2/PALLET
38,88
Kg/PALLET
902,40
PINTADO A MANO
Nº PIEZAS/CAJA
-
KG/CAJA
-
GRESPANIA S.A. uses a managment
system within its’ facilities of Nules
and Castellón in accordance with ISO
9001:2008 certificate Nº44 100 127697
and ISO 14001:2004 certificate
Nº44 104 127697
SIMBOLOGÍA SYMBOLS
SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA/ PARAMETRY / SYMBOLEN / СИМВОЛЫ
10,8mm (59x59)
11,5mm (59x119)
brillo
glossy
Brillant
glänzend
lucido
połysk
glans
блестящая
rectificado
rectified
Rectifié
kalibriert
rettificato
rektyfikowane
gerectificeerd
с выровненными
краями
(ректифицированный)
espesor
thickness
Épaisseur
Dicke
spessore
grubość
dikte
толщина
MEDIO
destonificado medio
shade variation: medium
Niveau de variation de tons : moyen
Grad unterschiedlicher Farbnuancen: mittel
variazione di tonalità: media
tonacja: średnia różnica w tonacji
tinten variatie: gemiddeld
степень вариативности тона: средняя
PAVIMENTO
FLOOR TILES
Grespania S.A.
CV-16 Ctra. Castellón-Alcora
km 2,200
P.O.Box 157 . 12080 Castellón
tel +34 964 34 44 11
fax +34 964 34 44 01
[email protected]
REVESTIMIENTO
WALL TILES
junta mínima recomendada
minimum width of tile joint
Largeur minimum de joint recommandée
empfohlene Fugenmindestbreite
fuga minima consigliata
zalecana minimalna fuga
aanbevolen minimum voeg
рекомендуемый минимальный размер шва
pieza especial
special tile pieces
Pièces spéciales
Formteil
pezzo speciale
element specjalny
bijzondere tegel
специальное изделие
mallado
mesh-mounted
Pièces sur filet
auf Netz
su rete
mocowane na siatce
net van gaas на
сетке
WWW.GRESPANIA.COM
WWW.GRESPANIA.COM