resolution of the executive board of the who résolution du conseil

y
世 界 銜 生 紐 織 執 行 委 貝 會 决 議
RESOLUTION
OF
R É S O L U T I O N
РЕЗОЛЮЦИЯ
RESOLUCION
THE
DU
EXECUTIVE
C O N S E I L
u
BOARD
CONSEJO
8 7 a reunión
J^e^
^
OF
E X É C U T I F
ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО
DEL
^
1
THE
DE
W H O
L'OMS
КОМИТЕТА
EJECUTIVO
DE
LA
ВОЗ
O M S
EB87.R8
21 de enero de 1991
Puntos 5.2 y 6 del orden d e l día
USO DE TABACO Y VIAJES
El Consejo
Ejecutivo
RECOMIENDA a la 4 4 a Asamblea Mundial de la Salud que adopte la siguiente
resolución:
La 4 4 a Asamblea Mundial de la Salud,
Vistas las resoluciones WHA33.35, WHA39.14,. WHA41.25 y WHA42.19 sobre las
consecuencias d e l consumo de tabaco para la salud y considerando e l programa de la OMS
sobre tabaco o salud, antes programa de acción de la OMS sobre tabaco y salud;
Recordando e n particular la resolución WHA43.16, e n la q u e se insta a todos los
Estados Miembros a adoptar medidas eficaces para evitar la exposición involuntaria al
humo d e l tabaco e n lugares públicos cerrados y transportes públicos；
R e c o n o c i e n d o q u e n o e x i s t e u n n i v e l i n o c u o d e e x p o s i c i ó n a l h u m o d e l tabaco；
Consciente de los problemas técnicos que entraña el asegurar que haya u n ambiente
libre de humo e n numerosos medios públicos de transporte, especialmente e n el
ferrocarril y en los aviones de pasajeros;
Felicitando a las autoridades y compañías de transporte que h a n adoptado medidas
para ofrecer a los pasajeros u n ambiente sin humo y exhortando a todos los responsables
del transporte público a que hagan lo mismo;
Pro fundamente inquieta ante los peligros para la salud de los n o fumadores d e l
tabaquismo pasivo impuesto y ante las previsiones confirmadas de la OMS de que el
número anual de defunciones achacables a l tabaco será e n todo el mundo de unos
3 millones en el decenio de 1990,
1.
INSTA a todos los Estados Miembros a estimular :
1)
la a d o p c i ó n de m e d i d a s idóneas p a r a la p r o t e c c i ó n e f i c a z c o n t r a la e x p o s i c i ó n
involuntaria a l humo d e l tabaco e n los transportes públicos； y
2)
la p r o h i b i c i ó n d e fumar e n l o s m e d i o s p ú b l i c o s d e t r a n s p o r t e donde n o se
pueda asegurar la protección contra la exposición involuntaria a l humo d e l tabaco
y la adopción de medidas de p r o t e c c i ó n eficaces a l l í donde s e a posible；
2.
PIDE al Director
General:
1)
que colabore c o n la Organización de Aviación Civil Internacional y todos los
organismos internacionales y nacionales competentes e n la elaboración de pautas y
recomendaciones para asegurar u n ambiente sin humo en todos los medios públicos de
transporte；
2)
que ayude a los Estados Miembros que lo s o l i c i t e n a aplicar m e d i d a s eficaces
de p r o t e c c i ó n contra la e x p o s i c i ó n involuntaria al h u m o d e l tabaco en los
transportes públicos；
3)
que m a n t e n g a i n f o r m a d o s a l C o n s e j o E j e c u t i v o y a la A s a m b l e a M u n d i a l de
S a l u d de los p r o g r e s o s e f e c t u a d o s e n la a p l i c a c i ó n de la p r e s e n t e r e s o l u c i ó n
e l e m e n t o d e l p r o g r a m a de la OMS sobre t a b a c o o s a l u d .
Decimotercera
EB87/SR/13
s e s i ó n , 21 de enero de
la
como
1991